# ETP SRB81-500-20

## Battery-Powered Nutrunner

# Informace o produktu

# Všeobecné informace

VÝSTRAHA

Nebezpečí vzniku škody na majetku a vážného úrazu

Před použitím nástroje se ujistěte, zda jste si přečetli veškeré pokyny, zda jim rozumíte a zda je dodržujete. Nedodržení všech pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, škodu na majetku anebo vážný úraz.

- Přečtěte si veškeré bezpečnostní informace dodané s různými částmi systému.

- Přečtěte si veškeré produktové pokyny týkající se instalace, obsluhy a údržby různých částí systému.

- Přečtěte si veškeré zákonné bezpečnostní předpisy týkající se systému a jeho částí.

- Uschovejte veškeré bezpečnostní informace a pokyny pro budoucí potřebu.

V této části

- Informace o elektrickém nástroji
- Výstražná upozornění
- Záruka
- Webová stránka
- ServAid
- Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS
- Video týkající se bezpečnosti produktu pro dotahovače matic
- Země původu
- Rozměrové výkresy

# Informace o elektrickém nástroji

VÝSTRAHA

Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace a specifikace dodané s tímto elektrickým nástrojem.

Nedodržení veškerých níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážný úraz.

Uschovejte všechny texty varování a pokynů i pro budoucí potřebu.

# Výstražná upozornění

Výstražná upozornění Nebezpečí, Výstraha, Varování a Upozornění mají následující význam:

NEBEZPEČÍ | NEBEZPEČÍ značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, zaviní smrt nebo vážné zranění.
VÝSTRAHA | VÝSTRAHA značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit smrt nebo vážné zranění.
VAROVÁNÍ | VAROVÁNÍ, ve spojení s bezpečnostním výstražným symbolem, značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit v některých případech zranění.
UPOZORNĚNÍ | UPOZORNĚNÍ se používá k označení postupů, které nejsou spojeny s rizikem úrazu.

# Záruka

- Záruka na produkt vyprší za 12+1 měsíců po odeslání z distribučního centra společnosti Atlas Copco.

- Normální opotřebení dílů není zárukou kryto.

  - Normálním opotřebením se rozumí opotřebení, které vyžaduje výměnu dílu nebo jinou úpravu/přepracování při provádění standardní údržby nástroje, a je typické pro dané období (vyjádřené časem, provozními hodinami nebo jiným způsobem).

- Záruka na produkt předpokládá správné používání a provádění údržby a oprav nástroje a jeho konstrukčních dílů.

- Poškození dílů, ke kterému dojde v důsledku nesprávně prováděné údržby, nebo údržby prováděné jinými stranami než Atlas Copco nebo jejími certifikovanými servisními partnery během záruční doby, nebude zárukou kryto.

- Abyste zabránili poškození nebo zničení dílů nástroje, provádějte údržbu nástroje v souladu s doporučenými plány údržby a postupujte přitom podle správných pokynů.

- Záruční opravy musí být prováděny výhradně v dílnách Atlas Copco nebo jejích certifikovaných servisních partnerů.

Atlas Copco nabízí prodlouženou záruku a provádění preventivní údržby podle současného stavu vývoje a znalostí v rámci svých smluv ToolCover. Další informace si vyžádejte u svého místního servisního zástupce.

V případě elektrických motorů:

- Záruka bude platit pouze v případě, že elektrický motor nebyl otevřen.

# Webová stránka

Informace týkající se našich produktů, příslušenství, náhradních dílů a publikovaných dokumentů naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid je portál, který se průběžně aktualizuje a obsahuje technické informace, např.:

- Regulační a bezpečnostní informace

- Technické údaje

- Pokyny týkající se instalace, provozu a údržby

- Seznamy náhradních dílů

- Příslušenství

- Rozměrové výkresy

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com.

Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zástupce společnosti Atlas Copco.

# Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS

Materiálové bezpečnostními listy popisují chemické produkty, které prodává společnost Atlas Copco.

Další informace naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco: www.atlascopco.com/sds.

# Video týkající se bezpečnosti produktu pro dotahovače matic

Zjistěte další informace o bezpečnostních funkcích dotahovačů matic společnosti Atlas Copco a o dalších opatřeních, která musí obsluha dodržovat, aby zajistila bezpečný provoz. Chcete-li si video prohlédnout, klepněte na odkaz nebo nasnímejte kód QR níže:

https://www.youtube.com/watch?v=FAh6yttvUpw

# Země původu

Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.

# Rozměrové výkresy

Rozměrové výkresy se nacházejí v archivu rozměrových výkresů (Dimensional Drawings Archive) nebo na portálu ServAid.

Navštivte: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw nebo https://servaid.atlascopco.com.

# Přehled

# Všeobecný popis

Bezkabelový utahovák matic Tensor SRB je vybaven akumulátory společnosti Atlas Copco nové generace a umožňuje ovládání jednou rukou s přesností, sledovatelností a flexibilitou. Nástroj SRB předává zprávy bezdrátově do systému Power Focus 6000, plně využívá virtuálních stanic a dokáže realizovat strategie s malou reakční sílou, např. Turbo Tight a Tensor Pulse, i tradiční strategie, např. dvoukrokovou. Tensor SRB je ideální pro aplikace s nízkým momentem, při nichž reakční síla působí na zápěstí obsluhy. Je lehký a skvěle vyvážený – má ergonomickou konstrukci, čímž předchází únavě obsluhy.

# Okolní teplota

Pro nejlepší výkon a nejdelší životnost baterie ji udržujte v rámci teplotních rozmezí.

Provozní teplota, nabíjení | +5 až +40 °C (+41 až +104 °F)
Provozní teplota, vybíjení | 0 až +40 °C (+32 až +104 °F)
Přepravní teplota | -20 až +40 °C (-4 až +104 °F)
Skladovací teplota | +10 až +25 °C (+50 až +77 °F)

Neumísťujte baterii na přímé slunce.

# Technické údaje o produktech

Technické údaje o produktech se nacházejí na portálu ServAid nebo na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com nebo www.atlascopco.com.

# Instalace

# Instalační požadavky

# Instalace

Pokyny k instalaci naleznete v uživatelské příručce controlleru Power Focus 6000.

# Installation

Na instalační pokyny se podívejte do příručky k Power Focus 6000.

Faktor nastavení utahovacího momentu je uložen ve stálé paměti nástroje. Veškeré změny provedené u faktoru nastavení utahovacího momentu uložené v Power Focus 6000 budou aktualizovat uloženou hodnotu v nástroji.

Model | Baterie
--- | ---
8433250311 | 4211603085, 36V

# Pokyny k instalaci

# Nastavení momentu

Informace o instalaci momentu naleznete v konfigurační příručce Power Focus 6000 .

Faktor nastavení utahovacího momentu je uložen ve stálé paměti nástroje. Veškeré změny provedené u faktoru nastavení utahovacího momentu uložené v POWER FOCUS 6000 budou aktualizovat uloženou hodnotu v nástroji.

# Rychlá záložní jednotka (RBU, Rapid Backup Unit)

Rychlá záložní jednotka (RBU) je nabízena ve formě karty SD. Tato RBU obsahuje veškeré aktuální síťové konfigurace a nastavení. V průběhu instalace a konfigurace se na kartu ukládají některé parametry. V případě poruchy lze snadno a rychle kartu vyjmout, vložit ji do nového nástroje a všechny funkce zůstanou stejné.

Když se RBU přesunuje z jednoho nástroje do druhého, v softwaru na kartě se aktualizuje nový nástroj. Protože během procesu instalace existuje možnost ztráty dat, doporučuje se ověřit, zda nový software již používá stejnou verzi softwaru jako starý nástroj, což riziko ztráty dat minimalizuje.

Tuto RBU nelze použít pro nic jiného než pro ukládání konfiguračních dat nástroje a softwaru. Přeformátování karty a manipulace s daty na kartě jinými prostředky než prostřednictvím ToolsTalk Service 2 bude mít za následek nepoužitelnost karty.

Poznámka: Uložené výsledky související s nástroje budou po přesunu RBU do jiného nástroje ztraceny.

MAC adresa je spojena s RBU, nikoli se samotným nástrojem. Při přesunu karty do nového nástroje proto MAC adresa zůstane MAC adresou RBU.

# Přeměna nástroje

Při přeměně nástroje (např. po výměně předního dílu nástroje) je nutno aktualizovat informace o nástroji, aby odrážely změny provedené v nástroji. Více informací naleznete v uživatelské příručce ToolsTalk Service 2, vydání pro uživatele.

VÝSTRAHA

Riziko úrazu

Úpravy nástroje, pokud nejsou provedeny správně, mohou mít z důvodu pozměněných charakteristik nástroje za následek zranění, poškození nástroje, případně nežádoucí výsledky.

- Po úpravě zkontrolujte maximální moment nástroje.

Při připojení k ToolsTalk Service 2 nebudete vyzváni ke změně informací o nástroji. Při změně označení nástroje, aby odpovídalo přeměně nástroje, proveďte stejné kroky jako při výměně náhradních dílů K aktualizaci nástroje použijte označení nástroje pro nový díl.

Protože došlo k přeměně nástroje, informace o nástroji uložené v nástroji již nebudou odpovídat označení nástroje na štítku nástroje.

# Připojování a odpojování baterie

1. Baterii připojte k nástroji a zkontrolujte, zda je správně upevněna. Baterii je možno upevnit směrem dozadu nebo dopředu tak, aby se dosáhlo nejlepší přístupnosti a rovnováhy.

2. Chcete-li baterii vyjmout, stiskněte tlačítko na baterii a vytlačte ji.

# Počáteční konfigurace

# Konfigurace nástroje

Informace o konfiguraci nástroje naleznete v konfigurační příručce Power Focus 6000 nebo uživatelské příručce ToolsTalk Service 2, verzi pro uživatele.

# Kalibrace nástroje

Informace o kalibraci nástroje naleznete v konfigurační příručce Power Focus 6000 nebo uživatelské příručce ToolsTalk Service 2, verzi pro uživatele.

# Provoz

# Pokyny pro ergonomickou práci

Při čtení tohoto seznamu obecných ergonomických doporučení zvažujte své pracoviště a vyhledejte oblasti, kde byste mohli zlepšit podmínky z hlediska držení těla, umístění součástí či pracovního prostředí.

- Při práci dělejte časté přestávky a často měňte polohu.

- Přizpůsobte si pracoviště tak, aby vyhovovalo vašim potřebám a vykonávané práci.

  - Zajistěte si pohodlný dosah stanovením míst, kde je nutno umístit díly nebo nástroje, aby se zabránilo statickým pohybům.

  - Používejte vybavení pracoviště, jako jsou například stoly a židle, způsobem vhodným pro vykonávanou práci.

- Při montážních operacích se vyhýbejte pracovním polohám nad úrovní ramen nebo činnostem spojeným s nehybným držením těla.

  - Při práci v poloze nad úrovní ramen snižte zátěž nehybných svalů snížením tíhy nástroje, například pomocí momentových ramen, navíjecích bubnů nebo vyvažovacích zařízení. Snížit zátěž nehybných svalů můžete také držením nástroje blíže u těla.

  - Dělejte časté přestávky.

  - Vyhýbejte se extrémním polohám paží a zápěstí, zejména během operací vyžadujících vynaložení určité síly.

- Zajistěte si pohodlné zorné pole minimalizací pohybů očí a hlavy.

- Při práci používejte vhodné osvětlení.

- Pro práci vyberte vhodný nástroj.

- V hlučném prostředí používejte ochranu sluchu.

- Používejte vysoce kvalitní nástroje a spotřební materiál, abyste minimalizovali vystavení se nadměrným úrovním vibrací.

- Minimalizujte své vystavení se účinkům reakčních sil.

  - V případě řezání:

    Pokud je řezný kotouč ohnutý nebo pokud není správně veden, může dojít k jeho zaseknutí. Pro řezné kotouče používejte správné přírubové spojky a při řezání zamezte ohýbání kotouče.

  - V případě vrtání:

    Pokud dojde ke zlomení břitu vrtáku, může se vrták zaseknout. Je-li mezní moment příliš vysoký, používejte pomocné rukojeti. Bezpečnostní norma ISO11148, část 3, doporučuje použití prostředku k absorbování reakčního momentu, pokud je vyšší než 10 Nm u nástrojů s pistolovou rukojetí a pokud je vyšší než 4 Nm u nástrojů s přímým pouzdrem.

  - Při používání šroubováků nebo utahováků s přímým vedením:

    Reakční síly závisejí na nastavení nástroje a charakteristikách spoje. Síla a postavení určují velikost reakční síly, jakou operátor dokáže tolerovat. Přizpůsobte nastavení momentu síle a poloze operátora a použijte momentové rameno nebo reakční tyč, je-li moment příliš vysoký.

- V prašném prostředí používejte systém na odsávání prachu nebo protiprachovou masku.

# Provozní pokyny

# Utahování

VÝSTRAHA

Riziko úrazu

Ujistěte se, že se používá správný soubor s parametry. Použití nesprávného souboru s parametry může mít za následek vyvinutí příliš vysokého momentu a úraz.

- Porovnejte maximální moment zobrazený v controlleru s maximálním momentem uvedeným v technických údajích nástroje – měly by být shodné.

## Směr otáčení pro utahování

Otočením tlačítka nebo prstence zpětného chodu zkontrolujte, zda je nástroj nastaven na správný směr chodu.

Modely s pistolovým úchopem (s tlačítky na stranách)

- Stiskněte přepínač pro přepnutí směru chodu na pravé straně nástroje, čímž nastavíte směr po směru hodinových ručiček (CW).

- Stiskněte přepínač pro přepnutí směru chodu na levé straně nástroje, čímž nastavíte směr proti směru hodinových ručiček (CCW).

Modely s pistolovým úchopem (bez tlačítek na stranách)

- Dvakrát stiskněte funkční tlačítko na horní straně startovací spouště, čímž přepnete směr pohybu – po směru hodinových ručiček (CW), nebo proti směru hodinových ručiček (CCW).

Úhlové modely

- Otočte prstenec zpětného chodu doprava, , čímž nastavíte směr po směru hodinových ručiček (CW).

- Otočte prstenec zpětného chodu doleva, čímž nastavíte směr proti směru hodinových ručiček (CCW).

## Měkký rozběh

Funkce měkkého rozběhu podporuje dolícování hlavičky šroubu a závitu. Doba trvání měkkého rozběhu je nastavitelná.

Více informací o utahování viz konfigurační příručku Power Focus 6000.

# Všeobecné pokyny

Nástroj smí být používán pouze s připojenou momentovou reakční tyčí, která je přizpůsobena pro příslušnou aplikaci šroubového spoje.

1. Připevněte reakční tyč k nástroji a zajistěte ji na místě vložením pojistného kroužku do příslušné drážky.

2. Připojte nástavec do čtyřhranného pohonu. Prostrčte nástavcem a čtyřhranným pohonem pojistný čep, jak ukazuje obrázek.

VÝSTRAHA

Nebezpečí rozdrcení

Před spuštěním zkontrolujte směr otáčení nástroje! Spuštění nástroje s neočekávaným směrem otáčení může mít za následek úraz nebo škodu na majetku. Pohyblivé části mohou drtit a řezat.

- Před spuštěním nástroje zkontrolujte, zda je směr otáčení nástroje správný.

- Udržujte ruce a prsty v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí.

# Speciální bezpečnostní opatření

VÝSTRAHA

Nebezpečí rozdrcení

Dvojité spouštěcí tlačítko nutí uživatele používat při práci s nástrojem obě ruce. Pokud se nepoužívá, obsluha může nástroj náhodně spustit během nastavování reakční tyče, což může mít za následek vážné zranění.

- Ujistěte se, že nástroj nelze po uvolnění dvojitého spouštěcího tlačítka spustit.

- Vždy nejdříve vyzkoušejte nástroj uvolněním dvojitého spouštěcího tlačítka a poté stiskněte spouštěcí tlačítko nástroje. Pokud se nástroj spustí, zastavte práci.

# RHMI

## Přehled

1 | Navigační tlačítko
2 | Displej
3 | Potvrzující tlačítko krátkým stisknutím se potvrzuje dlouhým stisknutím se vrací do předchozí nabídky
4 | Navigační tlačítko

## Nabídka

- Result
  (Výsledek) Přejde zpět na hlavní obrazovku, kde se zobrazí výsledky utahování.

- Tightening
  (Utahování) Zobrazí seznam předem nahraných programů z Power Focus 6000 ve výrobním režimu nebo umožní uživateli úpravu ručního programu v provozním režimu.

- Batch
  (Dávka) Konfiguruje dávku. Neplatí pro nástroje -HA-D a SRB-D.

- Information
  (Informace) Aktivuje/deaktivuje webový HMI (k dispozici pouze pro nástroje -HA, -HA-D a SRB-D v chytrém režimu), zobrazuje informace o baterii, teplotách, verzi softwaru atd.

- Configuration
  (Konfigurace) Konfiguruje tlačítko nástroje a nastavení čelního světla.

- Tightening results
  (Výsledky utahování) Zobrazuje seznam posledních výsledků utahování.

# Servis

# Předcházení problémům ESD

Součásti uvnitř produktu a řídicí jednotky jsou citlivé na elektrostatický výboj. Abyste zabránili budoucím poruchám, dbejte na to, aby servisní a údržbářské práce byly prováděny v pracovním prostředí schváleném z hlediska ESD. Na obrázku níže je uveden příklad vhodné servisní pracovní stanice.

# Pokyny k údržbě

# Pokyny k servisu

Servis smějí provádět pouze kvalifikované osoby, které mají přístup k Servisním pokynům a/nebo mají školení na servis nástrojů Tensor. Pokud nástroj nepracuje správně, je nutné jej ihned vyřadit z provozu a prohlédnout.

## Kompletní nástroj

Provedení důkladné prohlídky a preventivní údržby se doporučuje v pravidelných intervalech jednou za rok, nebo maximálně po 250,000 utaženích, podle toho, co nastane dříve.

## Převod

Provedení důkladné prohlídky a preventivní údržby se doporučuje v pravidelných intervalech: jednou za rok, nebo maximálně po 250,000 utaženích, podle toho, co nastane dříve. Častější provádění důkladné prohlídky může být nutné při používání vysoké rychlosti cyklu a dlouhých časech utahování.

Servis převodu

1. Odeberte mazivo z každého stupně převodu nebo jej otřete na bílý papír.

2. Zkontrolujte mazivo, pokud jsou v něm viditelné kovové třísky, znamená to oděr ve stupních převodu.

3. Důkladně vyčistěte všechny díly převodu.

4. Zkontrolujte díly.

   1. Zkontrolujte jehlová ložiska a pokud nejsou zarovnaná s povrchem nebo jsou poškozená, vyměňte je.

   2. Zkontrolujte ozubená kola a v případě poškození vyměňte ozubená kola nebo sady převodu.

   3. Zkontrolujte O-kroužky a pokud jsou prasklé, vyměňte je.

5. Přidejte mazivo a sestavte všechny díly.

# Údržba záložní baterie

Nástroj je vybaven interní záložní baterií. Záložní baterie se používá například z důvodu udržení radiové komunikace v aktivním stavu během výměny hlavní baterie. Záložní baterie poskytuje časový prostor 20 sekund pro výměnu hlavní baterie, než se nástroj vypne.

Nově vyrobený nástroj vždy připojte k hlavní baterii a zapněte ho na dvě hodiny, aby se záložní baterie nabila.

Při používání starších verzí softwaru, než jsou verze uvedené v tabulce níže, měňte záložní baterii alespoň jednou za 12 měsíců. Výměnu musí provádět kvalifikovaný servisní technik. Vyměněnou záložní baterii je nutno recyklovat v souladu s pokyny k recyklaci.

S verzemi softwaru podle níže uvedené tabulky měňte záložní baterii každý třetí rok. Prodloužený servisní interval platí pro novou baterii používanou pouze společně s verzemi softwaru uvedenými v níže uvedené tabulce. Pokud se stáří záložní baterie již blíží 12 měsícům, doporučujeme záložní baterii vyměnit při aktualizaci na nový software.

TBP/TBP-S | SRB31 | SRB81 | IxB
Verze 2.1.3 nebo novější | Verze 1.3.15 nebo novější | Verze 1.4.0 nebo novější | Verze 3.10.4 nebo novější

## Podmínky pro skladování

- Životnost záložní baterie negativně ovlivňují extrémní teploty. Uchovávejte nástroj s okolní teplotou v rozmezí 0–30 °C. Neuchovávejte více záložních baterií.

- Je-li nutno uskladnit nově vyrobený nástroj, je ho před uskladněním nutno zapnout nejméně na dvě hodiny.

- V případě uskladnění zajistěte spuštění nástroje alespoň jednou za pět měsíců, aby došlo k dobití záložní baterie. Nástroj je pokaždé nutno spustit alespoň na dvě hodiny.

# Pokyny k mazání

Značka | Vnitřní převod | Všeobecné použití | Přední převod
--- | --- | --- | ---
Rhenus | LKR 03 | – | –
Almagard | – | LE 3751 | –
Molycote | – | – | BR2 Plus

# Mazání

Při každém servisní zásahu namažte podle pokynů k mazání.

Více informací viz oddíl Náhradní díly na stránce ServAid – https://servaid.atlascopco.com.

# Pokyny k opravě

# Výměny náhradních dílů

Při výměně určitých elektrických částí nástroje se označení nástroje a parametry vymažou z ToolsTalk Service 2 a je nutno je znovu nastavit. Více informací viz uživatelskou příručku ToolsTalk Service 2 User Edition.

# Pokyny k provádění demontáže/montáže

# Demontáž

# Demontáž předního převodu

1. Vyšroubujte šroub.

2. Otočte pojistný kroužek a vytáhněte přední převod.

# Demontáž dvojitého spouštěcího tlačítka

1. Vyšroubujte pojistný šroub.

2. Jednoduše otočte dvojitým spouštěcím tlačítkem a odkryje se šroub na předním víku.

3. Vyšroubujte šrouby.

4. Demontujte víko a odpojte kabely.

5. Vytáhněte dvojité spouštěcí tlačítko.

# Demontáž napájecího modulu

1. Vyšroubujte šrouby a vytáhněte napájecí modul.

# Demontáž HMI

1. Vyšroubujte šrouby a zadní kryt.

2. Vytáhněte HMI a odpojte kabel.

# Demontáž rukojeti

1. Vyšroubujte šrouby a demontujte rukojeť.

# Demontáž spouštěcího tlačítka

1. Zlehka stiskněte spoušť (A) a pinzetou vytáhněte zajišťovací čep (B).

2. K úplnému odstranění zajišťovacího čepu použijte kleště.

3. Demontujte spouštěcí tlačítko.

# Demontáž funkčního tlačítka a konfigurační desky

1. Nadzdvihněte funkční tlačítko ze štěrbiny, aby ho bylo možno vytáhnout.

2. Nadzdvihněte konfigurační desku a demontujte ji.

# Demontáž hlavní desky

1. Vyšroubujte šroub, aby bylo možno vyjmout hlavní desku.

# Demontáž vnitřního převodu

1. Vyšroubujte šrouby a vyjměte vnitřní převod a prostřední hřídel.

2. Vyšroubujte šroub, aby bylo možno vyjmout desku pro identifikaci převodu.

# Demontáž krytu předního ložiska

1. Vyšroubujte šrouby a demontujte kryt ložiska.

2. Pomocí pinzety vyjměte vlnitou podložku.

# Demontáž komutační desky

1. Vyšroubujte šrouby.

2. Sejměte pojistný kroužek, aby bylo možno vyjmout komutační desku.

# Demontáž komutačního magnetu

1. Pomocí kleští 4080 1180 80 uchopte a demontujte komutační magnet.

# Demontáž krytu zadního ložiska

1. Vyšroubujte pojistný šroub.

2. Demontujte kryt ložiska.

# Demontáž desky příslušenství

1. Vyšroubujte šroub.

2. Demontujte kryt příslušenství.

3. Vyšroubujte šroub.

4. Vytáhněte desku příslušenství a odpojte kabel.

# Montáž

# Montáž desky příslušenství

1. Zapojte kabel a vsuňte desku příslušenství.

2. Pevně utáhněte šroub na desce příslušenství.

3. Pevně utáhněte šroub na krytu.

# Montáž zadního ložiska

1. Namontujte kryt ložiska.

2. Utáhněte pojistný šroub.

# Montáž komutačního magnetu

1. Vsuňte komutační magnet.

# Montáž komutační desky

1. Vsuňte komutační desku.

2. Utáhněte šrouby, čímž zajistíte pojistný kroužek.

# Montáž krytu předního ložiska

1. Vložte vlnitou podložku.

2. Namontujte kryt ložiska. Protáhněte kabel otvorem, aby ho bylo možno připojit.

3. Utáhněte šrouby.

# Montáž vnitřního převodu

1. Vsuňte desku pro identifikaci převodu.

2. Vsuňte vnitřní převod. Protáhněte kabel otvorem.

3. Utáhněte šrouby, čímž zajistíte vnitřní převod.

# Montáž hlavní desky

1. Utáhněte šroub, čímž zajistíte hlavní desku.

# Montáž funkčního tlačítka a konfigurační desky

1. Vsuňte konfigurační desku a připojte kabel.

2. Vsuňte funkční tlačítko do štěrbiny.

# Montáž spouštěcího tlačítka

1. Umístěte spouštěcí tlačítko do štěrbiny.

2. Zlehka stiskněte spoušť (A) a kleštěmi zasuňte zajišťovací čep (B).

# Montáž rukojeti

1. Utáhněte šrouby, čímž namontujete rukojeť.

# Montáž HMI

1. Namontujte HMI a připojte kabel.

2. Namontujte zadní kryt a utáhněte šrouby.

# Montáž napájecího modulu

1. Namontujte napájecí modul a utáhněte šrouby.

# Montáž dvojitého spouštěcího tlačítka

1. Namontujte dvojité spouštěcí tlačítko a protáhněte kabel otvorem.

2. Připojte kabely k přednímu víku.

3. Utáhněte šrouby, čímž zajistíte přední víko.

4. Otočte dvojité spouštěcí tlačítko do správné polohy.

5. Utáhněte pojistný šroub na spouštěcím tlačítku.

# Montáž předního převodu

1. Namontujte přední převod a otočte pojistný kroužek do správné polohy.

2. Utáhněte šroub.

# Aktualizace softwaru nástroje

Informace o aktualizaci softwaru nástroje naleznete v uživatelské příručce ToolsTalk , Service 2 User Edition > Copying Firmware (Kopírování firmwaru).

Prevence poškození nástroje:

- Před prováděním aktualizace softwaru se ujistěte, že baterie je zcela nabitá.

- Během aktualizace softwaru nevyjímejte baterii z nástroje.

- Během aktualizace softwaru nevyjímejte paměťovou z nástroje.

# Odstraňování závad

# Přehřátý nástroj

S nástrojem lze provádět jakékoli běžné úkoly na lince, které operátor dokáže při správném nastavení provádět.

Teplotu nástroje mohou ovlivnit následující parametry:

- krátká doba cyklu.

- hodnota momentu nad jmenovitou hodnotou,

- příliš nízké obrátky,

- velmi vysoký svěrný moment,

- příliš měkké spoje,

- okolní teplota.

# Kódy chyb

Formát chyby: E<Skupina chyb>-<KódChyby>

Kód chyby je určen pouze pro interní použití.

Pokud se problém nevyřeší, obraťte se na zástupce společnosti Atlas Copco.

Skupina chyb
Kategorie chyby
Servisní tipy
Vyhledat

Skupina chyb | Kategorie chyby | Servisní tipy
--- | --- | ---
none | item | none
00 | Chyba aktualizace SW nástroje | Problém s aktualizací SW. Zkuste připojit nástroj k TTS2. Může to poskytnout více informací.
01 | Obecná SW chyba | Obecná chyba softwaru. Aktualizujte na novější verzi softwaru.
02 | Obecná SW chyba | Obecná chyba softwaru. Aktualizujte na novější verzi softwaru.
03 | Chyba čelního světla | Problém s čelním světlem. Zkontrolujte kabel a/nebo vyměňte desku.
04 | Chyba HMI nástroje | Chyba HMI nástroje. 1. Aktualizujte software s použitím příznaku FFU. 2. Zkontrolujte kabel.
05 | Obecná SW chyba | Problém s ovládáním motoru. 1. Zkontrolujte spojení hlavní deska (MB) – řídicí deska motoru (MCB). 2. Aktualizujte na novější verzi softwaru.
06 | Chyba hardwaru nástroje | Problém s pamětí parametrů. Zkuste připojit nástroj k TTS2 a obnovit tovární parametry.
07 | Chyba ladění motoru | Problém s laděním motoru. 1. Aktualizujte software na nejnovější verzi. 2. Zkuste spustit testy v TTS2. 3. Zkontrolujte, zda komutační deska v zadní části nástroje je namontována správně. Možným problémem je, že není správně zasunuta na místo.
08 | Obecná SW chyba | Problém s parametry. Zkuste připojit nástroj k TTS2 a obnovit tovární parametry.
09 | Obecná SW chyba | Problém s rádiem. 1. Zkontrolujte kabel. 2. Zkontrolujte kabel antény nástroje. 3. Aktualizujte software s použitím příznaku FFU.
10 | Chyba aktualizace SW rádia | Problém s aktualizací SW rádia. 1. Zkontrolujte kabel. 2. Zkontrolujte kabel antény nástroje. 3. Aktualizujte software s použitím příznaku FFU.
11 | Obecná SW chyba | Problém s rádiem. 1. Zkontrolujte kabel. 2. Zkontrolujte kabel antény nástroje. 3. Aktualizujte software s použitím příznaku FFU.
12 | Obecná SW chyba | Problém s Bluetooth rádia. 1. Zkontrolujte kabel do rádiového modulu. 2. Aktualizujte software s použitím příznaku FFU.
13 | Obecná SW chyba | Problém s WiFi rádia. 1. Zkontrolujte kabel pro rádiový modul. 2. Aktualizujte software s použitím příznaku FFU.
14 | Obecná SW chyba | Problém s inteligentní konfigurací webu. 1. Zkontrolujte kabel pro rádiový modul. 2. Aktualizujte software s použitím příznaku FFU.
15 | HW chyba RBU | Chyba IAM. Zkuste resetovat kontrolní součty karty SD v TTS2.
16 | HW chyba RBU | Chyba IAM. Zkuste resetovat kontrolní součty karty SD v TTS2.
17 | Obecná SW chyba | Problém s pamětí parametrů. Zkuste připojit nástroj k TTS2 a obnovit tovární parametry.
18 | Obecná HW chyba | Problém s deskou indikátorů.
19 | Obecná SW chyba | Obecná chyba softwaru. Aktualizujte na novější verzi softwaru.
20 | Obecná SW chyba | Problém s interní komunikací. Zkontrolujte spojení hlavní deska – řídicí deska motoru.
21 | Obecná SW chyba | Problém s interní komunikací. Zkontrolujte spojení hlavní deska – řídicí deska motoru.
22 | Obecná SW chyba | Obecná chyba softwaru. Aktualizujte na novější verzi softwaru.
23 | Chyba záložní baterie | Problém se záložní baterií. Zkontrolujte připojení záložní baterie.
24 | Obecná SW chyba | Obecná chyba softwaru. Aktualizujte na novější verzi softwaru.
25 | Chyba při aktualizaci řídicí desky motoru | Problém s aktualizací softwaru řídicí desky motoru (MCB). 1. Zkontrolujte připojení MCB. 2. Aktualizujte na novější verzi softwaru.
26 | Obecná SW chyba | Chyba komunikace řídicí desky motoru. 1. Zkontrolujte připojení MCB. 2. Aktualizujte na novější verzi softwaru.
27 | Obecná SW chyba | Obecná chyba hardwaru nebo softwaru.
28 | Chyba napájení | Obecný problém s napájením.
29 | Obecná SW chyba | Problém s identifikací zařízení nástroje. Připojení k TTS2 může pomoci přepsat identitu nástroje.
30 | Obecná SW chyba | Problém s identifikací zařízení nástroje. Připojení k TTS2 může pomoci přepsat identitu nástroje.
31 | Obecná SW chyba | Problém s převodníkem točivého momentu. Zkontrolujte převodník točivého momentu a kabel.
32 | Obecná chyba utahování | Obecná chyba utahování.
33 | Chyba spouštěcího tlačítka nástroje | Problém se spouštěcím tlačítkem nástroje. 1. Otestujte spouštěcí tlačítko v TTS2. 2. Zkontrolujte, zda spouštěcí tlačítko není poškozeno. 3. Vyměňte hlavní desku.
34 | Obecná SW chyba | Problém se sledováním utahování.
35 | Obecná SW chyba | Problém se sledováním utahování.
36 | Obecná HW chyba | Problém s hardwarem nebo spojením mezi deskami MB/MCB. 1. Zkontrolujte mechanické připojení. 2. Vyměňte MCB a/nebo MCB.
37 | Chyba funkčního tlačítka | Problém se změnou směru nástroje. 1. Otestujte funkční tlačítko v TTS2. 2. Aktualizujte SW na novější verzi.
38 | Obecná HW chyba | Problém s převodníkem točivého momentu. Zkontrolujte převodník točivého momentu a kabel.
39 | Obecná HW chyba | Obecný problém HW.
40 | Obecná HW chyba | Obecný problém HW. Zkuste vyměnit hlavní desku.
41 | Chyba aktualizace SW nástroje | Problém s aktualizací SW. Zkuste nástroj připojit k TTS2, možná získáte více informací.
42 | Chyba aktualizace SW nástroje | Problém s aktualizací SW. Zkuste nástroj připojit k TTS2, možná získáte více informací.
43 | Obecná HW chyba | Problém s deskou indikátorů. <SRB HA nepoužívá desku indikátorů>
44 | Obecná HW chyba | Problém s druhým spouštěcím tlačítkem. 1. Zkontrolujte kabel a desku druhého spouštěcího tlačítka. 2. Odpojte desku ID převodovky od desky čelního světla. 3. Vyměňte desku čelního světla.
45 | Chyba při čtení konfigurace nástroje SRB HA | Problém s pamětí parametrů. Zkuste připojit nástroj k TTS2 a obnovit tovární parametry.
46 | Obecná SW chyba | SRB HA – problém s inteligentním výsledkem. 1. Zkuste odstranit „RESULT.CSV“ z IAM ve složce HA. 2. Aktualizujte software.
47 | Obecná SW chyba | SRB HA – problém s inteligentním programem. 1. Aktualizujte na novější verzi softwaru nástroje. 2. Obnovte tovární nastavení v TTS2.
48 | Obecná SW chyba | SRB HA – problém s inteligentním programem nebo funkcí Set&Go. 1. Aktualizujte na novější verzi softwaru nástroje. 2. Obnovte tovární nastavení v TTS2.
49 | Obecná SW chyba | Obecná chyba softwaru. Aktualizujte na novější verzi softwaru.
50 | Obecná HW chyba | Problém s SD kartou IAM.
51 | Obecná SW chyba | Obecná chyba softwaru. Aktualizujte na novější verzi softwaru.
52 | Obecná SW chyba | Problém s pamětí parametrů. Zkuste připojit nástroj k TTS2 a obnovit tovární parametry.
53 | Chyba konfigurace otevřeného konce | Problém s konfigurací otevřeného konce. <SRB HA nepodporuje tuto funkci>
54 | Obecná SW chyba | Obecný problém HW.
55 | Chyba HW čelního světla | Problém s čelním světlem. 1. Zkontrolujte kabel a/nebo vyměňte desku. 2. Aktualizujte na novější verzi softwaru.
56 | Chyba tlačítka | Chyba funkčního tlačítka. Spusťte test funkčního tlačítka v TTS2. Vyměňte desku nebo kabel tlačítka.
57 | Obecná SW chyba | Chyba HW vstupu. Zkuste vyměnit hlavní desku.
58 | Obecná SW chyba | Chyba HW vstupu. Zkuste vyměnit hlavní desku.
59 | Obecná SW chyba | Problémy s nastavením rádiového modulu v režimu přístupového bodu.
60 | Chyba aktualizace SW desky indikátorů. | Problém s deskou indikátorů. <SRB HA nepoužívá desku indikátorů>
61 | Obecná SW chyba | Problémy s komunikací čelního světla. Zkontrolujte kabel a desku čelního světla.
62 | HW chyba RBU | Problém s SD kartou IAM.
63 | Obecná HW chyba | Chyba FPGA hlavní desky. 1. Zkuste aktualizovat software na nejnovější verzi. 2. Vyměňte hlavní desku.
64 | Obecná HW chyba | Problém s aktualizací FPGA hlavní desky. 1. Zkuste aktualizovat software na nejnovější verzi s příznakem FFU. 2. Vyměňte hlavní desku.
65 | Obecná HW chyba | Problém s pamětí parametrů. Zkuste připojit nástroj k TTS2 a obnovit tovární parametry.
66 | Obecná SW chyba | Problém s interní komunikací. Souvisí s rádiem nebo komunikací TTS2.
67 | Obecná SW chyba | Problém s interní komunikací. Souvisí s rádiem nebo komunikací TTS2.
68 | Obecná SW chyba | Problém s interní komunikací. Souvisí s rádiem nebo komunikací TTS2.
69 | Obecná SW chyba | Obecný problém se SW.
70 | Obecná SW chyba | Obecný problém se SW/HW.
71 | Obecná SW chyba | Obecný problém se SW/HW.
72 | Obecná SW chyba | Obecný problém se SW.
73 | Chyba aktualizace softwaru | Obecný problém s aktualizací SW.
74 | FH_ECG_ToolsTalkServices2Test | Problém s povolenými testy TTS2.

# Recyklace

# Nařízení o ochraně životního prostředí

Po vyřazení z provozu musí být produkt řádně recyklován. Produkt rozmontujte a jednotlivé součásti recyklujte podle místních předpisů.

Baterie musí být předány příslušné organizaci provádějící jejich likvidaci ve vaší zemi.

# Informace o recyklaci

Poz. | Součást | Poznámky | Recyklujte jako
--- | --- | --- | ---
1 | Přední převod |  | Kov, ocel
2 | Šroub |  | Kov, ocel
3 | Montážní deska |  | Kov, hliník
4 | Vnitřní převod |  | Kov, ocel
5 | Šroub | 5 ks | Kov, ocel
6 | Snímač |  | Elektronika
7 | Prostřední hřídel |  | Kov, ocel
8 | Rám motoru a stator |  | Kov, hliník a ocel
9 | Deska příslušenství |  | Elektronika
10 | Šroub |  | Kov, ocel
11 | Kryt příslušenství |  | Kov, hliník
12 | Šroub |  | Kov, ocel
13 | Rotor |  | Kov, neodym
14 | Zadní kryt ložiska |  | Kov, hliník
15 | Šroub |  | Kov, ocel
16 | Komutační deska |  | Elektronika
17 | Pojistný kroužek |  | Kov, hliník
18 | Šroub | 2 ks | Kov, ocel
19 | Kompletní HMI |  | Elektronika
20 | Zadní kryt |  | Kov, hliník
21 | Šroub | 3 ks | Kov, ocel
22 | Přední víko |  | Kov, hliník
23 | Šroub | 3 ks | Kov, ocel
24 | Deska čelního světla |  | Elektronika
25 | Šroub |  | Kov, ocel
26 | Anténa |  | Elektronika
27 | Šroub | 2 ks | Kov, ocel
28 | Anténa |  | Elektronika
29 | Šroub | 2 ks | Kov, ocel
30 | Záložní baterie |  | Baterie, Li-lon
31 | Napájecí modul |  | Elektronika
32 | Šroub | 4 ks | Kov, ocel
33 | Modul hlavní desky |  | Elektronika
34 | Gumová podpěra základní desky |  | Guma, PUR
35 | Rádiový modul |  | Elektronika
36 | Šroub |  | Kov, ocel
37 | Rukojeť, pravá |  | Plast, jiný materiál, PA
38 | Šroub | 5 ks | Kov, ocel
39 | Konfigurační deska |  | Elektronika
40 | Rukojeť, levá |  | Plast, jiný materiál, PA
41 | Šroub | 2 ks | Kov, ocel
42 | Šroub |  | Kov, ocel
43 | Šroub | 2 ks | Kov, ocel
44 | Šroub | 3 ks | Kov, ocel
45 | Dvojité spouštěcí tlačítko – základna |  | Kov, Zinek
46 | Přepínač |  | Elektronika
47 | Pružina |  | Kov, ocel
48 | Kolík |  | Kov, ocel
49 | Držák spouštěče |  | Kov, ocel
50 | Šroub |  | Kov, ocel
51 | Pružina |  | Kov, ocel
52 | Spouštěč |  | Kov, ocel
53 | Dvojité spouštěcí tlačítko – úchop |  | Plast, jiný materiál, PA