# ETP SRB81-500-20

## Battery-Powered Nutrunner

# Informácie o výrobku

# Všeobecné informácie

VAROVANIE

Riziko poškodenia majetku alebo vážne zranenie

Pred použitím nástroja sa uistite, že ste si prečítali, porozumeli a dodržiavate všetky pokyny. Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom, požiar, poškodenie majetku a/alebo vážne zranenie.

- Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie dodávané spolu s rôznymi časťami systému.

- Prečítajte si všetky produktové pokyny pre inštaláciu, prevádzku a údržbu rôznych častí systému.

- Prečítajte si všetky miestne bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú systému a jeho častí.

- Uschovajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.

V tejto sekcii

- Informácie o elektrickom nástroji
- Bezpečnostné výstražné slová
- Záruka
- Webová stránka
- Funkcia ServAid
- Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS
- Video o bezpečnosti výrobku pre uťahovacie kľúče
- Krajina pôvodu
- Kótované výkresy

# Informácie o elektrickom nástroji

VAROVANIE

Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania, pokyny, obrázky a špecifikácie poskytnuté s týmto elektrickým nástrojom.

Nedodržanie všetkých dole uvedených pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne poranenie.

Všetky varovania a pokyny si odložte pre budúce nahliadnutie.

# Bezpečnostné výstražné slová

Bezpečnostné signálne slová Nebezpečenstvo, Varovanie, Upozornenie a Informácia majú tieto významy:

NEBEZPEČENSTVO | NEBEZPEČENSTVO označuje nebezpečnú situáciu, ktorá spôsobí, ak sa jej nepredíde, smrť alebo vážne zranenie.
VAROVANIE | VAROVANIE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla spôsobiť, ak sa jej nepredíde, smrť alebo vážne zranenie.
UPOZORNENIE | UPOZORNENIE, používané so symbolom výstražného trojuholníka s výkričníkom, označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla, ak sa jej nepredíde, spôsobiť mierne alebo stredne závažné zranenie.
INFORMÁCIA | INFORMÁCIA sa používa na upozornenie na postupy, ktoré nemajú spojitosť so zranením osôb.

# Záruka

- Platnosť záruky na výrobok uplynie 12+1 mesiacov po expedovaní z distribučného strediska Atlas Copco.

- Na bežné opotrebenie a zničenie dielov sa nevzťahuje záruka.

  - Bežné opotrebenie a starnutie je také, ktoré si vyžaduje výmenu dielu a/alebo iné nastavenie/generálnu opravu počas štandardnej údržby nástrojov typickej pre daný interval (vyjadrený časom, prevádzkovými hodinami alebo inak).

- Záruka na výrobok predpokladá správne použitie, údržbu a opravy nástroja a jeho komponentov.

- Poškodenie dielov, ktoré sa vyskytne ako výsledok neprimeranej údržby alebo údržby vykonanej inými stranami než Atlas Copco alebo ich certifikovanými servisnými partnermi počas záručnej body, nie je pokryté zárukou.

- Aby ste predišli poškodeniu alebo zničeniu dielov nástroja, servisujte nástroj podľa odporúčaných servisných intervalov a postupujte podľa správnych pokynov.

- Záručné opravy sú vykonávané iba v Atlas Copco dielňach alebo certifikovanými servisnými partnermi.

ponúka predĺženú záruku a najnovšiu preventívnu údržbu prostredníctvom Atlas Copco ToolCover zmlúv. Bližšie informácie získate u miestneho servisného zástupcu.

Pre elektrické motory:

- Záruka sa uplatňuje iba v prípade neotvorenia elektrického motora.

# Webová stránka

Informácie ohľadne našich výrobkov, príslušenstva, náhradných dielov a zverejnených materiálov nájdete na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: www.atlascopco.com.

# Funkcia ServAid

ServAid je portál, ktorý sa nepretržite aktualizuje a obsahuje technické informácie, ako napríklad:

- Regulačné a bezpečnostné informácie

- Technické údaje

- Inštalačné, prevádzkové a servisné pokyny

- Zoznamy náhradných dielov

- Príslušenstvo

- Kótované výkresy

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com.

Pre bližšie technické informácie sa obráťte na vášho miestneho zástupcu Atlas Copco.

# Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS

Karty bezpečnostných údajov popisujú chemické výrobky predávané spoločnosťou Atlas Copco.

Pre viac informácií si pozrite webovú stránku spoločnosti Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

# Video o bezpečnosti výrobku pre uťahovacie kľúče

Zistite viac o bezpečnostných funkciách uťahovacích kľúčov spoločnosti Atlas Copco a o opatreniach, ktoré musí operátor vykonať pre bezpečnú prevádzku. Video prehráte kliknutím na prepojenie alebo naskenovaním QR kódu:

https://www.youtube.com/watch?v=FAh6yttvUpw

# Krajina pôvodu

Pre krajinu pôvodu si pozrite informáciu na etikete výrobku.

# Kótované výkresy

Kótované výkresy nájdete buď v archíve kótovaných výkresov alebo na ServAid.

Navštívte, prosím: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw alebo https://servaid.atlascopco.com.

# Prehľad

# Všeobecný popis

Bezkáblová uťahovačka Tensor SRB, ktorá je napájaná novou generáciou akumulátorov od spoločnosti Atlas Copco, sa ovláda jednou rukou s presnosťou sledovateľnosťou a flexibilitou. SRB bezdrôtovo podáva správy systému Power Focus 6000 a v plnom rozsahu využíva virtuálne stanice. Dokáže vykonávať nízkoreakčné stratégie ako Turbo Tight a Tensor Pulse a tradičné stratégie ako dva kroky. Uťahovačka Tensor SRB je ideálna pre aplikácie s nízkym momentom, pri ktorých reakčná sila udiera do zápästia operátora. Je ľahká a skvele vyvážená – ergonomicky dimenzovaná, aby sa zabránilo únave operátora.

# Teplota okolia

Pre najlepší výkon a výdrž batérie ju udržiavajte v teplotnom rozmedzí.

Prevádzková teplota, nabitie | +5 až +40 °C (+41 až +104 °F)
Prevádzková teplota, vybitie | 0 až +40 °C (+32 až +104 °F)
Prepravná teplota | -20 až +40 °C (-4 až +104 °F)
Skladovacia teplota | +10 až +25 °C (+50 až +77 °F)

Neklaďte batériu do priameho slnečného svetla.

# Technické údaje o výrobku

Technické údaje o výrobku nájdete buď na ServAid alebo na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com alebo www.atlascopco.com.

# Inštalácia

# Požiadavky na inštaláciu

# Inštalácia

Pre návod na inštaláciu pozri príručku používateľa Power Focus 6000.

# Inštalácia

Pokyny na inštaláciu nájdete v návode ovládača Power Focus 6000.

Nastavovací faktor momentu je uložený v stálej pamäti nástroja. Akékoľvek zmeny nastavovacieho faktoru momentu v ovládači Power Focus 6000 aktualizujú uloženú hodnotu v nástroji.

Model | Batéria
--- | ---
8433250311 | 4211603085, 36V

# Návod na inštaláciu

# Nastavovač momentu

Inštaláciu nastavovača momentu pozri návod na konfiguráciu Power Focus 6000 .

Nastavovací faktor momentu je uložený v stálej pamäti nástroja. Akékoľvek zmeny nastavovacieho faktoru momentu v ovládači POWER FOCUS 6000 aktualizujú uloženú hodnotu v nástroji.

# Rýchla jednotka zálohovania

Jednotka pre rýchle zálohovanie (RBU) má činiteľ tvaru SD karty. RBU obsahuje všetky konfigurácie a nastavenia súčasnej siete. Počas inštalácie a konfigurácie sa niektoré parametre uložia na kartu. V prípade poruchy sa dá karta rýchlo vytiahnuť a vložiť do nového nástroja, pričom všetky funkcie zostanú rovnaké.

Po prenose RBU z jedného nástroja na druhý sa nový nástroj zaktualizuje na softvér na karte. Pretože počas procesu aktualizácie existuje možnosť straty údajov, najlepším spôsobom je zabezpečiť, aby nový nástroj bude už bežal na rovnakej verzii softvéru ako starý nástroj, aby ste minimalizovali riziko straty údajov.

Táto RBU sa nemôže používať na nič iné než ukladanie údajov o konfigurácii voliča a softvér. Reformátovanie karty a manipulácia s dátami na karte iným spôsobom než s ToolsTalk Service 2 spôsobí, že karta sa nebude použiteľná.

Pamätajte, že pri prenose RBU na iný nástroj sa uložené výsledky súvisiace s nástrojom stratia.

MAC adresa súvisí s RBU, nie so samotným nástrojom. Pri prenose karty na nový nástroj bude preto MAC adresa nástroja MAC adresa RBU.

# Konverzia nástroja

Pri konverzii nástroja (napríklad zmenou prednej časti) treba aktualizovať informácie o nástroji, aby sa odzrkadlili zmeny vykonané na nástroji. Ďalšie informácie pozri v návode pre používateľov ToolsTalk Service 2

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zranenia

Ak sa úpravy nástroja nevykonajú správne, môže to mať za následok fyzické zranenie, poškodenie nástroja alebo nežiaduce výsledky v dôsledku zmenených vlastností nástroja.

- Po úprave skontrolujte max. moment nástroja

Po pripojení k ToolsTalk Service 2 nebudete vyzvaný zmeniť informácie o nástroji. Ak chcete zmeniť označenie nástroja, aby sa zhodoval s konverziou nástroja, vykonajte rovnaké kroky ako sú pre výmenu náhradných dielov. Na aktualizáciu nástroja použite označenie nového dielu.

Pretože nástroj bol konvertovaný, informácie o nástroji uložené na nástroji sa nebudú zhodovať s označením nástroja na znaku nástroja.

# Vloženie a vybratie batérie

1. Vložte batériu do nástroja a uistite sa, že je správne upevnená. Batériu je možné vložiť otočenú dopredu alebo dozadu, aby ste získali najlepšiu prístupnosť a vyváženie.

2. Na vybratie batérie stlačte tlačidlo na batérii a vytlačte ju.

# Počiatočná konfigurácia

# Konfigurácia nástroja

Ak chcete nakonfigurovať nástroj, pozri návod na konfiguráciu Power Focus 6000 alebo návod pre používateľov ToolsTalk Service 2.

# Kalibrácia nástroja

Informácie o kalibrácii tohto nástroja pozri v návode na konfiguráciu Power Focus 6000 alebo v návode pre používateľov ToolsTalk Service 2.

# Prevádzka

# Pokyny ohľadom ergonómie

Pri čítaní tohto zoznamu všeobecných ergonomických smerníc sa zamyslite nad vašou pracovnou stanicou, aby identifikovali oblasti vylepšenia postoja, umiestnenia komponentov alebo pracovného prostredia.

- Robte si časté prestávky a často meňte pracovné polohy.

- Prispôsobte oblasť pracovnej stanice vašim potrebám a pracovným úlohám.

  - Prispôsobte oblasť pohodlného dosahu určením, kde musia byť časti alebo nástroje umiestnené, aby ste predišli statickému pohybu.

  - Použite výbavu pracovnej stanice ako stoly a stoličky vhodné pre pracovnú úlohu.

- Počas montážnych úkonov sa vyhnite pracovným polohám nad úrovňou ramien alebo zahŕňajúcim statické držanie.

  - Pri práci nad úrovňou ramien znížte zaťaženie na statické svaly znížením hmotnosti nástroja použitím napríklad momentových ramien, hadicových navijakov alebo vyvažovacích záťaží. Zaťaženie statických svalov môžete tiež znížiť uchopením nástroja bližšie k telu.

  - Často si robte prestávky.

  - Vyhnite sa extrémnym polohám ramena alebo zápästia, hlavne počas úkonov, ktoré si vyžadujú silu.

- Prispôsobte pohodlné zorné pole, ktoré si vyžaduje minimálny pohyb očí a hlavy.

- Použite osvetlenie vhodné pre pracovnú úlohu.

- Použite nástroj vhodný pre pracovnú úlohu.

- V hlučnom prostredí používajte ochranné vybavenie.

- Aby ste minimalizovali vystavenie nadmerným úrovniam vibrácií, používajte kvalitné vkladacie nástroje a spotrebné diely.

- Minimalizujte vystavenie reakčným silám.

  - Pri rezaní:

    Rezací kotúč sa môže zaseknúť, ak dôjde k jeho ohnutiu alebo nesprávnemu vedeniu. Používajte správnu prírubu pre rezací kotúč a neohýbajte ho počas prevádzky.

  - Pri vŕtaní:

    Pri prevŕtaní korunkovým vrtákom môže dôjsť k zastaveniu vrtáka. Ak je krútiaci moment pri preťažení vysoký, použite podporné rukoväte. Bezpečnostná norma ISO11148 časť 3 odporúča použitie zariadenia na absorbovanie reakčného momentu nad 10 Nm pre nástroje s pištoľovou rukoväťou a 4 Nm pre zapuzdrené nástroje.

  - Pri použití skrutkovačov alebo uťahovacích kľúčov s priamym pohonom:

    Reakčné sily závisia od nastavení nástroja a vlastností spoja. Množstvo reakčnej sily, ktorú zvládne operátor, určuje sila a postoj operátora. Prispôsobte momentové nastavenie sile a postoju operátora a pri priveľkej výške nástroja použite momentové rameno alebo reakčnú tyč.

- V prašnom prostredí použite systém na odsávanie prachu alebo noste ochrannú dýchaciu masku.

# Prevádzkové pokyny

# Uťahovanie

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zranenia

Uistite sa, že je použitý správny súbor parametrov. Nesprávny súbor parametrov by mohol spôsobiť príliš vysoký uťahovací moment a v jeho dôsledku fyzické zranenie.

- Porovnajte maximálny uťahovací moment, ktorý je zobrazený na ovládači, s maximálnym uťahovacím momentom uvedeným v technických údajoch nástroja. Mali by byť rovnaké.

## Smer rotácie pre uťahovanie

Skontrolujte pomocou otočenia reverzného tlačidla alebo reverzného krúžku, či má nástroj správny smer otáčania.

Modely s pištoľovým úchopom (s bočnými tlačidlami)

- Ak chcete nastaviť otáčanie v smere hodinových ručičiek (CW), stlačte reverzný spínač na pravej strane nástroja.

- Ak chcete nastaviť otáčanie proti smeru hodinových ručičiek (CCW), stlačte reverzný spínač na ľavej strane nástroja.

Modely s pištoľovým úchopom (bez bočných tlačidiel)

- Ak chcete prepínať medzi otáčaním v smere hodinových ručičiek (CW) a proti smeru hodinových ručičiek (CCW), dvakrát stlačte funkčné tlačidlo navrchu spúšte.

Uhlové modely

- Ak chcete nastaviť otáčanie v smere hodinových ručičiek (CW), otočte reverzný krúžok doprava.

- Ak chcete nastaviť otáčanie proti smeru hodinových ručičiek (CCW), otočte reverzný krúžok doľava.

## Pozvoľný štart

Funkcia pozvoľného štartu zjednodušuje to, aby hlava skrutky a závit dosiahli úroveň prítlaku. Doba trvania pozvoľného štartu sa dá nastaviť

Ďalšie informácie o uťahovaní pozri v návode na konfiguráciu Power Focus 6000.

# Všeobecné pokyny

Nástroj sa smie používať iba spolu s príslušnou tyčou reakčného momentu, ktorá je prispôsobená príslušnej aplikácii skrutkového spoja.

1. Pripevnite reakčnú páku k nástroju a vložte poistný krúžok do drážky, aby držal reakčnú páku v polohe.

2. Nástavec pripevnite do štvorcového upínadla. Zasuňte kolík cez nástrčku a štvorcové upínadlo podľa obrázka.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Pred spustením vykonajte kontrolu smeru otáčania nástroja! Spustenie v neočakávanom smere otáčania môže spôsobiť telesné zranenie alebo poškodenie majetku. Pohyblivé diely môžu spôsobiť pomliaždenie a porezanie.

- Pred spustením nástroja sa uistite, že má nástroj správny smer otáčania.

- Ruky a prsty držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých dielov.

# Špeciálne opatrenia

VAROVANIE

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Duálny spúšťač núti používateľa používať obidve ruky na obsluhu nástroja. Ak sa nepoužíva, operátor môže pri nastavovaní reakčnej tyče náhodou spustiť nástroj, čo môže mať za následok vážne poranenie rúk.

- Zabezpečte, aby sa po uvoľnení duálneho spúšťača nemohol nástroj spustiť.

- Nástroj vždy najskôr otestujte uvoľnením spúšťača dvojitého spúšťača, potom stlačte spúšťač nástroja. Ak sa nástroj spustí, prestaňte pracovať.

# RHMI

## Prehľad

1 | Navigačné tlačidlo
2 | Obrazovka displeja
3 | Potvrdzovacie tlačidlo krátkym stlačením potvrďte výber dlhým stlačením prejdite späť do predchádzajúcej ponuky
4 | Navigačné tlačidlo

## Ponuka

- Výsledok
  Prejdite späť do hlavnej ponuky, ak chcete zobraziť výsledky uťahovania.

- Uťahovanie
  Zobrazte zoznam predbežne načítaných programov z Power Focus 6000 vo výrobnom režime alebo povoľte používateľovi, aby mohol upraviť manuálny program v poľnom režime.

- Dávka
  Nakonfigurujte dávku. Neplatí pre nástroje -HA-D a SRB-D.

- Informácie
  Povoliť/zakázať webové rozhranie HMI (k dispozícii len pre nástroje -HA, -HA-D a SRB-D v inteligentnom režime), zobraziť informácie o batérii, teploty, verzia softvéru atď.

- Konfigurácia
  Nakonfigurujte tlačidlo nástroja a nastavenia predného svetla.

- Výsledky uťahovania
  Zobrazte zoznam posledných výsledkov uťahovania.

# Servis

# Predchádzanie problémom s elektrostatickým vybitím (ESD)

Súčiastky nachádzajúce sa vo vnútri výrobku a riadiacej jednotky sú citlivé na elektrostatické vybitie. Aby ste sa v budúcnosti vyhli poruche, uistite sa, či vykonávate servis a údržbu v pracovnom prostredí schválenom ESD. Na nižšie uvedenom obrázku je príklad vhodnej servisnej pracovnej stanice.

# Návod na údržbu

# Servisné pokyny

Servis môže vykonať iba kvalifikovaný personál, ktorý má prístup k Servisným pokynom a/alebo bol vyškolený pre servis nástrojov Tensor. Ak nástroj nepracuje správne, musíte ho okamžite nechať skontrolovať.

## Kompletný nástroj

Odporúčame opravu a preventívnu údržbu v pravidelných intervaloch raz ročne alebo maximálne po 250,000 utiahnutiach (v závislosti od toho, čo nastane skôr).

## Prevod

Odporúčame opravu a preventívnu údržbu v pravidelných intervaloch raz ročne alebo maximálne po 250,000 utiahnutiach, v závislosti od toho, čo bude skôr. Ak stroj používate pri vysokej frekvencii cyklov alebo dlhých časoch uťahovania, bude potrebná častejšia generálna oprava.

Servis prevodu

1. Vezmite mazivo z medzery medzi prevodmi a natrite ho na biely papier.

2. Skontrolujte mazivo, ak sú viditeľné kovové triesky, je to známka oderu v medzere medzi prevodmi.

3. Dôkladne vyčistite všetky diely v prevode.​

4. Skontrolujte diely.

   1. Skontrolujte ihlové ložiská a vymeňte ich, ak nelícujú s povrchom alebo sú poškodené.

   2. Skontrolujte zuby a vymeňte zuby alebo ozubený prevod, ak sú poškodené.

   3. Skontrolujte O-krúžky a vymeňte ich, ak sú prasknuté.

5. Pridajte mazivo a zmontujte všetky diely.

# Údržba záložnej batérie

Nástroj obsahuje vnútornú záložnú batériu. Záložná batéria sa používa napríklad na udržanie aktívneho rádiového spojenia počas výmeny hlavnej batérie. Záložná batéria poskytuje približne 20 sekúnd na výmenu hlavnej batérie, kým sa nástroj vypne.

Novo vyrobený nástroj vždy pripojte k hlavnej batérii a zapnite jeho napájanie na dve hodiny, aby sa záložná batéria nabila.

Pri používaní verzií softvéru pred verziami uvedenými v nasledujúcej tabuľke vymeňte záložnú batériu aspoň každých 12 mesiacov. Výmenu musí vykonávať kvalifikovaný servisný technik. Vymenená záložná batéria sa musí recyklovať podľa pokynov na recykláciu.

Pri vydaniach softvéru podľa tabuľky nižšie vymeňte záložnú batériu každý tretí rok. Predĺžený servisný interval sa vzťahuje na čerstvú batériu používanú len spolu s verziami softvéru uvedenými v tabuľke nižšie. Ak je záložná batéria už takmer 12 mesiacov stará, pri aktualizácii na nový softvér sa odporúča ju vymeniť.

TBP/TBP-S | SRB31 | SRB81 | IxB
Verzia 2.1.3 alebo novšia | Verzia 1.3.15 alebo novšia | Verzia 1.4.0 alebo novšia | Verzia 3.10.4 alebo novšia

## Skladovacie podmienky

- Na životnosť záložnej batérie majú negatívny vplyv extrémne teploty. Skladujte nástroj v prostredí s okolitou teplotou od 0 do 30 °C. Nedržte rezervné záložné batérie na sklade.

- Ak sa má novo vyrobený nástroj držať na sklade, pred uskladnením ho nezabudnite aspoň na dve hodiny zapnúť.

- Počas skladovania nezabudnite nástroj aspoň každých päť mesiacov zapnúť, aby sa dobila záložná batéria. Nástroj sa musí každý raz zapnúť aspoň na dve hodiny.

# Návod na mazanie

# Odporúčané mazivá

Značka | Vnútorné ozubené koleso | Viacúčelové | Predné ozubené koleso
--- | --- | --- | ---
Rhenus | LKR 03 | - | -
Almagard | - | LE 3751 | -
Molycote | - | - | BR2 plus

# Mazanie

Pri každej príležitosti servisu namažte podľa oddielu Odporúčané mazivá.

Pre viac informácií pozri časť Náhradné diely v ServAid - https://servaid.atlascopco.com.

# Pokyny ohľadom opráv

# Výmena náhradných dielov

Pri výmene určitých elektrických dielov nástroja sa z ToolsTalk Service 2 vymažú označenie a parametre nástroja a treba ich nastaviť znova. Ďalšie informácie pozri v návode na použitie ToolsTalk Service 2 User Edition.

# Pokyny na demontáž/montáž

# Demontáž

# Demontáž predného ozubeného kolesa

1. Odstráňte skrutku.

2. Otočte poistný krúžok a vytiahnite predné ozubené koleso.

# Demontáž duálneho spúšťača

1. Odstráňte poistnú skrutku.

2. Trochu otočte duálny spúšťač, aby ste odkryli skrutku na prednom príklope.

3. Odstráňte skrutky.

4. Zložte príklop a odpojte káble.

5. Vytiahnite duálny spúšťač.

# Demontáž výkonového modulu

1. Odstráňte skrutky a vytiahnite výkonový modul.

# DeDemontáž HMI

1. Odstráňte skrutky a zadný kryt.

2. Vytiahnite HMI a odpojte kábel.

# Demontáž rukoväte

1. Odstráňte skrutky a odnímte rukoväť.

# DeDemontáž spúšťača

1. Zľahka stlačte spúšťač (A) a pomocou pinzety vytlačte poistný kolík (B).

2. Na odstránenie poistného kolíka použite kliešte.

3. Odnímte spúšťač.

# Demontáž funkčného tlačidla a konfiguračnej dosky plošných spojov

1. Odnímte funkčné tlačidlo jeho zdvihnutím zo štrbiny.

2. Odnímte konfiguračnú dosku plošných spojov jej zdvihnutím.

# Demontáž hlavnej dosky plošných spojov

1. Odstráňte skrutky, aby ste mohli demontovať hlavnú dosku plošných spojov.

# Demontáž vnútorného ozubeného kolesa

1. Odstráňte skrutky, následne vnútorné ozubenené koleso a vložený hriadeľ.

2. Odstráňte skrutky, aby ste mohli vytiahnuť identifikačnú dosku plošných spojov ozubeného kolesa.

# Demontáž predného ložiskového štítu

1. Odstráňte skrutky a odnímte ložiskový štít.

2. Pomocou pinzety odstráňte vlnovcovú pružinu.

# Demontáž komutačnej dosky plošných spojov

1. Odstráňte skrutky.

2. Na demontáž komutačnej dosky plošných spojov odstráňte poistný krúžok.

# Demontáž komutačného magnetu

1. Použite kliešte 4080 1180 80 na uchopenie a odstránenie komutačného magnetu.

# Demontáž zadného ložiskového štítu

1. Odstráňte poistnú skrutku.

2. Odstráňte ložiskový štít.

# DDeDemontáž prídavnej dosky plošných spojov

1. Odstráňte skrutku.

2. Zložte prídavné veko.

3. Odstráňte skrutku.

4. Vytiahnite prídavnú dosku plošných spojov a odpojte kábel.

# Montáž

# Montáž prídavnej dosky plošných spojov

1. Pripojte kábel a vložte prídavnú dosku plošných spojov.

2. Utiahnite skrutku na prídavnej doske plošných spojov.

3. Utiahnite skrutku na veku.

# Montáž zadného ložiska

1. Vložte ložiskový štít.

2. Utiahnite poistnú skrutku.

# Montáž komutačného magnetu

1. Vložte komutačný magnet.

# Montáž komutačej dosky plošných spojov

1. Vložte komutačnú dosku plošných spojov.

2. Utiahnutím skrutiek upevnite poistný krúžok.

# Montáž predného ložiskového štítu

1. Vložte vlnovcovú pružinu.

2. Namontujte ložiskový štít. A podávajte kábel cez kanál, aby ste ho mohli pripojiť.

3. Utiahnite skrutky.

# Montáž vnútorného ozubeného kolesa

1. Vložte identifikačnú dosku plošných spojov ozubeného kolesa.

2. Vložte vnútorné ozubené koleso. A podávajte kábel cez kanál.

3. Utiahnutím skrutiek upevnite vnútorné ozubené koleso.

# Montáž hlavnej dosky plošných spojov

1. Utiahnutím skrutky upevnite hlavnú dosku plošných spojov..

# Montáž funkčného tlačidla a konfiguračnej dosky plošných spojov

1. Vložte konfiguračnú dosku plošných spojov a pripojte kábel.

2. Vložte funkčné tlačidlo do štrbiny.

# Montáž spúšťača

1. Vložte spúšťač do štrbiny.

2. Zľahka stlačte spúšťač (A) a pomocou klieští vložte poistný kolík (B).

# Montáž rukoväte

1. Utiahnutím skrutiek upevnite rukoväť.

# Montáž HMI

1. Vložte HMI a pripojte kábel.

2. Namontujte zadný kryt a utiahnite skrutky.

# Montáž výkonového modulu

1. Namontujte výkonový modul a utiahnite skrutky.

# Montáž duálneho spúšťača

1. Namontujte duálny spúšťač a podávajte kábel cez kanál.

2. Pripojte káble na predný príklop.

3. Utiahnutím skrutiek upevnite predný príklop.

4. Otočte duálny spúšťač do správnej polohy.

5. Utiahnite poistnú skrutku na spúšťači.

# Montáž predného ozubeného kolesa

1. Namontujte predné ozubené koleso a otočte poistný krúžok do správnej polohy.

2. Utiahnite skrutku.

# Aktualizácia softvéru nástroja

Informácie o aktualizácii softvéru nástroja pozri v návode pre používateľa ToolsTalk Service 2 > Kopírovanie firmvéru.

V záujme zamedzenia poškodenia nástroja:

- Počas aktualizácie softvéru sa presvedčte, či je batéria plne nabitá.

- Nevyberajte batériu z nástroja, keď prebieha aktualizácia softvéru.

- Nevyberajte pamäťovú kartu z nástroja, keď prebieha aktualizácia softvéru.

# Riešenie problémov

# Prehriaty nástroj

Pri správnom nastavení zvládne nástroj akékoľvek normálne linkové práce, ktoré vykonáva operátor.

Teplotu nástroja môžu ovplyvniť nasledujúce parametre:

- krátke časy cyklov

- uťahovací moment vyšší než menovitý

- príliš nízke otáčky

- veľmi vysoký prevládajúci uťahovací moment

- veľmi mäkké spoje

- teplota okolia

# Kódy chýb

Formát chyby: E<Error Group>-<ErrorCode>

Kód chyby je len na interné použitie.

Ak sa chyba nevyrieši, kontaktujte zástupcu spoločnosti Atlas Copco.

Skupina chyby
Kategória chyby
Tipy na servis
Hľadanie

Skupina chyby | Kategória chyby | Tipy na servis
--- | --- | ---
none | item | none
00 | Chyba pri aktualizácii softvéru nástroja | Problém s aktualizáciou softvéru. Skúste pripojiť nástroj k TTS2. Môže vám poskytnúť viac informácií.
01 | Všeobecná chyba softvéru | Všeobecný problém so softvérom. Aktualizujte na najnovší softvér.
02 | Všeobecná chyba softvéru | Všeobecný problém so softvérom. Aktualizujte na najnovší softvér.
03 | Chyba predného svetla | Problém s predným svetlom. Skontrolujte kábel a/alebo vymeňte dosku.
04 | Chyba HMI nástroja | Chyba HMI nástroja. 1. Aktualizujte softvér pomocou príznaku FFU. 2. Skontrolujte kábel.
05 | Všeobecná chyba softvéru | Problém s riadením motora. 1. Skontrolujte hlavnú dosku plošných spojov (MB) - Pripojenie dosky plošných spojov riadenia motora (MCB). 2. Aktualizujte na najnovší softvér.
06 | Chyba pamäte nástroja | Problém s pamäťou parametrov. Skúste pripojiť nástroj k TTS2, aby ste obnovili výrobné parametre.
07 | Chyba ladenia motora | Problém s ladením motora. 1. Aktualizujte softvér na najnovšiu verziu. 2. Skúste spustiť testy v TTS2. 3. Skontrolujte, či je komutačná doska plošných spojov na zadnej strane nástroja správne namontovaná. Problémom môže byť to, že nie je riadne zasunutá na svoje mesto.
08 | Všeobecná chyba softvéru | Problém s parametrom. Skúste pripojiť nástroj k TTS2, aby ste obnovili výrobné parametre.
09 | Všeobecná chyba softvéru | Problém s rádom. 1. Skontrolujte kábel. 2. Skontrolujte kábel antény nástroja. 3. Aktualizujte softvér príznakom FFU.
10 | Chyba pri aktualizácii softvéru rádia | Problém s aktualizáciou softvéru rádia. 1. Skontrolujte kábel. 2. Skontrolujte kábel antény nástroja. 3. Aktualizujte softvér príznakom FFU.
11 | Všeobecná chyba softvéru | Problém s rádom. 1. Skontrolujte kábel. 2. Skontrolujte kábel antény nástroja. 3. Aktualizujte softvér príznakom FFU.
12 | Všeobecná chyba softvéru | Problém s rádiom Bluetooth. 1. Skontrolujte kábel do rádiového modulu. 2. Aktualizujte softvér príznakom FFU.
13 | Všeobecná chyba softvéru | Problém s WI-FI rádia. 1. Skontrolujte kábel pre rádiový modul. 2. Aktualizujte softvér príznakom FFU.
14 | Všeobecná chyba softvéru | Problém s konfiguráciou inteligentnej siete. 1. Skontrolujte kábel pre rádiový modul. 2. Aktualizujte softvér príznakom FFU.
15 | Chyba hardvéru RBU | Problém s IAM. Skúste resetovať kontrolné súčty SD karty v TTS2.
16 | Chyba hardvéru RBU | Problém s IAM. Skúste resetovať kontrolné súčty SD karty v TTS2.
17 | Všeobecná chyba softvéru | Problém s pamäťou parametrov. Skúste pripojiť nástroj k TTS2, aby ste obnovili výrobné parametre.
18 | Všeobecná chyba hardvéru | Problém s doskou plošných spojov indikátora.
19 | Všeobecná chyba softvéru | Všeobecný problém so softvérom. Aktualizujte na najnovší softvér.
20 | Všeobecná chyba softvéru | Problém s internou komunikáciou. Skontrolujte hlavnú dosku plošných spojov - Pripojenie dosky plošných spojov riadenia motora.
21 | Všeobecná chyba softvéru | Problém s internou komunikáciou. Skontrolujte hlavnú dosku plošných spojov - Pripojenie dosky plošných spojov riadenia motora.
22 | Všeobecná chyba softvéru | Všeobecný problém so softvérom. Aktualizujte na najnovší softvér.
23 | Chyba záložnej batérie | Problém so záložnou batériou. Skontrolujte pripojenie záložnej batérie.
24 | Všeobecná chyba softvéru | Všeobecný problém so softvérom. Aktualizujte na najnovší softvér.
25 | Chyba pri aktualizácii dosky plošných spojov riadenia motora | Problém s aktualizáciou softvéru dosky plošných spojov riadenia motora.(MCB). 1. Skontrolujte pripojenie MCB 2. Aktualizujte na najnovší softvér.
26 | Všeobecná chyba softvéru | Chyba komunikácie dosky plošných spojov riadenia motora. 1. Skontrolujte pripojenie MCB 2. Aktualizujte na najnovší softvér.
27 | Všeobecná chyba softvéru | Všeobecný problém s hardvérom alebo softvérom.
28 | Chyba napájania | Všeobecný problém s napájaním.
29 | Všeobecná chyba softvéru | Problém s identifikáciou zariadenia nástroja. Pripojte k TTS2, môže pomôcť prepísať identitu nástroja.
30 | Všeobecná chyba softvéru | Problém s identifikáciou zariadenia nástroja. Pripojte k TTS2, môže pomôcť prepísať identitu nástroja.
31 | Všeobecná chyba softvéru | Problém so snímačom momentu. Skontrolujte snímač momentu a kábel.
32 | Všeobecná chyba uťahovania | Všeobecná chyba uťahovania.
33 | Chyba spúšte nástroja | Problém so spúšťou nástroja. 1. Otestujte spúšť v TTS2. 2. Skontrolujte, či spúšť nie je zlomená. 3. Vymeňte hlavnú dosku plošných spojov.
34 | Všeobecná chyba softvéru | Problém so sledovaním uťahovania.
35 | Všeobecná chyba softvéru | Problém so sledovaním uťahovania.
36 | Všeobecná chyba hardvéru | Problém s hardvérom alebo pripojením medzi doskami plošných spojov MB/MCB. 1. Skontrolujte mechanické pripojenie. 2. Vymeňte MCB a/alebo MCB.
37 | Chyba funkčného tlačidla | Problém so zmenou smeru nástroja. 1. Otestujte funkčné tlačidlo v TTS2. 2. Aktualizujte softvér na najnovšiu verziu.
38 | Všeobecná chyba hardvéru | Problém so snímačom momentu. Skontrolujte snímač momentu a kábel.
39 | Všeobecná chyba hardvéru | Všeobecný problém s hardvérom.
40 | Všeobecná chyba hardvéru | Všeobecný problém s hardvérom. Skúste vymeniť MB.
41 | Chyba pri aktualizácii softvéru nástroja | Problém s aktualizáciou softvéru. Skúste pripojiť nástroj k TTS2, môže vám poskytnúť viac informácií.
42 | Chyba pri aktualizácii softvéru nástroja | Problém s aktualizáciou softvéru. Skúste pripojiť nástroj k TTS2, môže vám poskytnúť viac informácií.
43 | Všeobecná chyba hardvéru | Problém s doskou plošných spojov indikátora. <SRB HA nepoužíva dosku plošných spojov indikátora>
44 | Všeobecná chyba hardvéru | Druhý problém so spúšťou. 1. Skontrolujte kábel a dosku plošných spojov druhej spúšte.. 2. Odpojte dosku plošných spojov Gear ID (ID prevodu) z dosky plošných spojov predného svetla. 3. Vymeňte dosku plošných spojov predného svetla.
45 | Chyba pri čítaní konfigurácie nástroja SRB HA | Problém s pamäťou parametrov. Skúste pripojiť nástroj k TTS2, aby ste obnovili výrobné parametre.
46 | Všeobecná chyba softvéru | SRB HA - Problém s inteligentným výsledkom. 1. Skúste odstrániť "RESULT.CSV" z IAM v priečinku HA. 2. Aktualizujte softvér.
47 | Všeobecná chyba softvéru | SRB HA - Problém s inteligentným programom. 1. Aktualizujte na najnovší softvér nástroja. 2. Obnovte výrobné nastavenia v TTS2.
48 | Všeobecná chyba softvéru | SRB HA - Problém s inteligentným programom alebo Set&Go. 1. Aktualizujte na najnovší softvér nástroja. 2. Obnovte výrobné nastavenia v TTS2.
49 | Všeobecná chyba softvéru | Všeobecný problém so softvérom. Aktualizujte na najnovší softvér.
50 | Všeobecná chyba hardvéru | Problém s SD kartou IAM
51 | Všeobecná chyba softvéru | Všeobecný problém so softvérom. Aktualizujte na najnovší softvér.
52 | Všeobecná chyba softvéru | Problém s pamäťou parametrov. Skúste pripojiť nástroj k TTS2, aby ste obnovili výrobné parametre.
53 | Chyba konfigurácie otvorenia | Problém s konfiguráciou otvorenia. <SRB HA nepodporuje túto funkciu>
54 | Všeobecná chyba softvéru | Všeobecný problém s hardvérom.
55 | Chyba hardvéru predného svetla | Problém s predným svetlom. 1. Skontrolujte kábel a/alebo vymeňte dosku. 2. Aktualizujte na najnovší softvér.
56 | Chyba tlačidla | Chyba funkčného tlačidla. Spustite test funkčného tlačidla v TTS2. Vymeňte dosku plošných spojov alebo kábel tlačidla.
57 | Všeobecná chyba softvéru | Chyba vstupu hardvéru. Skúste vymeniť hlavnú dosku plošných spojov.
58 | Všeobecná chyba softvéru | Chyba vstupu hardvéru. Skúste vymeniť hlavnú dosku plošných spojov.
59 | Všeobecná chyba softvéru | Problémy s nastavením rádiového modulu v režime prístupového bodu.
60 | Chyba pri aktualizácii softvéru dosky plošných spojov indikátora | Problém s doskou plošných spojov indikátora. <SRB HA nepoužíva dosku plošných spojov indikátora>
61 | Všeobecná chyba softvéru | Problém komunikácie s predným svetlom. Skontrolujte kábel a dosku plošných spojov predného svetla.
62 | Chyba hardvéru RBU | Problém s SD kartou IAM
63 | Všeobecná chyba hardvéru | Chyba hlavnej dosky plošných spojov FPGA. 1. Skúste aktualizovať s najnovším softvérom. 2. Vymeňte hlavnú dosku plošných spojov.
64 | Všeobecná chyba hardvéru | Problém s aktualizáciou FPGA hlavnej dosky plošných spojov. 1. Skúste aktualizovať s najnovším softvérom pomocou príznaku FFU. 2. Vymeňte hlavnú dosku plošných spojov.
65 | Všeobecná chyba hardvéru | Problém s pamäťou parametrov. Skúste pripojiť nástroj k TTS2, aby ste obnovili výrobné parametre.
66 | Všeobecná chyba softvéru | Problém s internou komunikáciou. Súvisí s komunikáciou cez rádio alebo TTS2.
67 | Všeobecná chyba softvéru | Problém s internou komunikáciou. Súvisí s komunikáciou cez rádio alebo TTS2.
68 | Všeobecná chyba softvéru | Problém s internou komunikáciou. Súvisí s komunikáciou cez rádio alebo TTS2.
69 | Všeobecná chyba softvéru | Všeobecný problém so softvérom.
70 | Všeobecná chyba softvéru | Všeobecný problém so softvérom/hardvérom.
71 | Všeobecná chyba softvéru | Všeobecný problém so softvérom/hardvérom.
72 | Všeobecná chyba softvéru | Všeobecný problém so softvérom.
73 | Chyba aktualizácie softvéru | Všeobecný problém s aktualizáciou softvéru.
74 | FH_ECG_ToolsTalkServices2Test | Problém s povolenými testami TTS2.

# Recyklácia

# Environmentálne predpisy

Keď výrobok splnil svoj účel, musí byť správne recyklovaný. Demontujte výrobok a recyklujte jeho komponenty v súlade s miestnou legislatívou.

O batérie sa postará vaša národná organizácia na recykláciu batérií.

# Informácie o recyklácii

Poz. | Diel | Poznámky | Recyklovať ako
--- | --- | --- | ---
1 | Predné ozubené koleso |  | Kov, oceľ
2 | Skrutka |  | Kov, oceľ
3 | Montážna doska |  | Kov, hliník
4 | Vnútorné ozubené koleso |  | Kov, oceľ
5 | Skrutka | 5 ks | Kov, oceľ
6 | Snímač |  | Elektronika
7 | Vložený hriadeľ |  | Kov, oceľ
8 | Rám motora a stator |  | Kov, hliník a oceľ
9 | Prídavná doska plošných spojov |  | Elektronika
10 | Skrutka |  | Kov, oceľ
11 | Prídavné veko |  | Kov, hliník
12 | Skrutka |  | Kov, oceľ
13 | Rotor |  | Kov, neodým
14 | Zadný ložiskový štít |  | Kov, hliník
15 | Skrutka |  | Kov, oceľ
16 | Komutačná doska plošných spojov |  | Elektronika
17 | Poistný krúžok |  | Kov, hliník
18 | Skrutka | 2 ks | Kov, oceľ
19 | HMI kompletné |  | Elektronika
20 | Zadný kryt |  | Kov, hliník
21 | Skrutka | 3 ks | Kov, oceľ
22 | Predný príklop |  | Kov, hliník
23 | Skrutka | 3 ks | Kov, oceľ
24 | Doska plošných spojov predného svetla |  | Elektronika
25 | Skrutka |  | Kov, oceľ
26 | Anténa |  | Elektronika
27 | Skrutka | 2 ks | Kov, oceľ
28 | Anténa |  | Elektronika
29 | Skrutka | 2 ks | Kov, oceľ
30 | Záložná batéria |  | Batéria, Li-Ion
31 | Výkonový modul |  | Elektronika
32 | Skrutka | 4 ks | Kov, oceľ
33 | Modul hlavnej dosky plošných spojov |  | Elektronika
34 | Guma podpery hlavnej dosky plošných spojov |  | Guma, PUR
35 | Rádiový modul |  | Elektronika
36 | Skrutka |  | Kov, oceľ
37 | Rukoväť, pravá |  | Plast, iné, PA
38 | Skrutka | 5 ks | Kov, oceľ
39 | Konfiguračná doska plošných spojov |  | Elektronika
40 | Rukoväť, ľavá |  | Plast, iné, PA
41 | Skrutka | 2 ks | Kov, oceľ
42 | Skrutka |  | Kov, oceľ
43 | Skrutka | 2 ks | Kov, oceľ
44 | Skrutka | 3 ks | Kov, oceľ
45 | Základnňa duálneho spúšťača |  | Kov, zinok
46 | Spínač |  | Elektronika
47 | Pružina |  | Kov, oceľ
48 | Kolík |  | Kov, oceľ
49 | Držiak spúšťača |  | Kov, oceľ
50 | Skrutka |  | Kov, oceľ
51 | Pružina |  | Kov, oceľ
52 | Spúšťač |  | Kov, oceľ
53 | Úchop duálneho spúšťača |  | Plast, iné, PA