# GFA-COT

## Geared Front Attachment

# 製品情報

# 一般情報

警告

物的損害や重傷を負う危険性

ツールを操作する前にすべての指示を読み、理解し、それらに従っていることを確認してください。すべての注意事項に従わない場合、感電、火災、物的損傷、重傷に至る危険性があります。

- システムのさまざまな部品とともに提供される安全情報をお読みください。

- システムのさまざまな部品の設置、運用、保守のための製品注意事項をお読みください。

- システムおよびその部品に関するすべてのローカル規定安全規制をお読みください。

- 今後の参考のために、すべての安全情報と注意事項を保管しておいてください。

本セクション内

- 安全信号用語
- 保証
- 生産国

# 安全信号用語

安全信号用語の「危険」、「警告」、「注意」、「通知」には次のような意味があります:

危険 | 「危険」は、回避しなければ、死亡または重傷を負うことになる危険な状況を示します。
警告 | 「警告」は、回避しなければ、死亡または重傷を負う可能性のある危険な状況を示します。
注意 | 「注意」は安全警戒記号とともに用いられ、回避しなければ、軽傷または中程度の傷害を負う可能性のある危険な状況を示します。
通知 | 「通知」はケガに関係しない手順に対して用います。

# 保証

- 製品保証期間は、物流センター出荷後 12+1 か月間となります。

- 部品の通常の磨耗や傷は保証に含まれません。

  - 通常の摩耗および裂傷は、その期間に典型的な標準的な工具のメンテナンス（時間、稼働時間などで表される）中に部品交換またはその他の調整/オーバーホールが必要なものです。

- 製品保証は、ツールとその構成部品の正しい使用、メンテナンスおよび修理に依存しています。

- 不適切なメンテナンス、または、保証期間中にメーカー以外の人員またはその認証サービスパートナーによって実施されたメンテナンスの結果、発生した部品の損傷は保証対象となりません。

- ツール部品の損傷や破壊を防ぐために、推奨されるメンテナンススケジュールに従ってツールの整備を行い、適切な手順に従ってください。

- 保証による修理は、認定工場、または認定サービスパートナーでの実施に限られます。

延長保証および最先端の予防保全サービスは、指定のサービス担当者を通じてご利用いただけます。詳細については、最寄りのサービス代理店までお、問い合わせください。

# 生産国

生産国については製品ラベルの情報をご参照ください。

# 概要

# システムの説明

ギアフロントアタッチメント (GFA) システムは、特に手の届きにくい場所にあるネジおよびナットの締め付けや緩めに使用します。

GFA は、締め付け動作を制御する駆動ユニットに取り付けられています。駆動ユニットは、空気圧式または電動式のいずれかがあります。

GFA はモジュール設計を採用しており、さまざまなネジ締結や締め付けプロセスに対応する多彩な構成をサポートしています。

精度: 3σ ≤ 7%。

# システムコンポーネント

モジュール式GFAシステムは、次の主要コンポーネントで構成されています：

GFA システムコンポーネント
位置 | コンポーネント | 機能
--- | --- | ---
A | アダプタ | アダプターを使用すると、GFA システムを異なるインターフェイスに取り付けることができます。インターフェイスは、駆動ユニットのモデルによって異なります。アダプターは、固定インデックスまたはクイックインデックスタイプのいずれかです。 固定インデックスアダプターを使用すると、GFAシステムの角度は工場で指定されます。 クイックインデックスアダプターの世代を使用すると、オペレーターは用途に応じて角度を簡単に変更できます。 アダプターには第 1 世代と第 2 世代があります。
B | ギアフロントアタッチメント（GFA）ヘッド | GFA ヘッドには、さまざまなトルクやさまざまなギア段に対応する多種多様なサイズがあります。
C | 標準ソケット | さまざまなソケットを使用すると、GFAシステムをさまざまなスクリュープロファイルに使用できます。
D | ホールド アンド ドライブソケット | ホールド アンド ドライブソケットを使用すると、ナットを締めている間、ネジは固定された状態になります。

# GFA シャフトの蓋の世代

クローズエンド GFA モジュールのシャフトの蓋には、第 2 世代 (第 1 世代と第 2 世代) があります。第 1 世代または第 2 世代のシャフトの蓋を備えた GFA モジュールのアセンブリは同じですが、シャフトの蓋がモジュールに組み立てられる前のアセンブリは、第 1 世代と第 2 世代で異なります。

## シャフトの蓋の世代を識別するには

第 1 世代のシャフトの蓋にはスプラインがなく、シャフトの蓋はピンスパナで締められています。第 2 世代のシャフトの蓋にはスプラインがあり、シャフトの蓋のプレートを固定している 2 本のネジを締め付けることにより、シャフトの蓋をモジュールに取り付けます。

クローズエンド GFA モジュールの第 1 世代のシャフトの蓋
クローズエンド GFA モジュールの第 2 世代のシャフトの蓋

# GFA アダプターの世代

固定インデックス アダプターとクイック インデックス アダプターには、第 1 世代と第 2 世代があります。

固定インデックス アダプターのアセンブリは、第 1 世代と第 2 世代で異なります。クイックインデックスアダプターの組立説明書に世代間での差異はありません。アダプターの世代の識別については、以下の情報を参照してください。

## 固定インデックスアダプターの世代を識別するには

固定アダプターの第 2 世代は、外装のトラックで識別できます。第 1 世代にはこの特徴はありません。下の写真を参照してください。

固定インデックスアダプターの第 1 世代。
固定インデックスアダプターの第 2 世代。

## クイックインデックスアダプターの世代を識別するには

GFA を引っ張ってインデックス機能を有効にする場合、アダプターは第 1 世代です。下の写真を参照してください。

インデックスリング を引っ張ってインデックス機能を有効にする場合、アダプターは第 2 世代です。下の写真を参照してください。

# 取り付け

# 設置の手順

# 組み立て手順

## 第 1 世代のシャフトの蓋を備えた GFA モジュールの組み立て

保守サービスツールについては、GFA モデル特定のサービス機器リストを参照してください。

GFA モジュールを組み立てるには：

1. 組み立てに使用したニードルベアリングの種類 (ニードルキャリア (A) またはばらのピン (B)) に応じて、次の作業を行います:

   - A) ニードルキャリアにグリースを追加します。シャフト上にニードルキャリアを配置します。

   - B） 中間歯車にグリースを追加します。シャフトの上から中間歯車を配置します。

2. 組み立てに使用したニードルベアリングの種類 (ニードルキャリア (A) またはばらのピン (B)) に応じて、次の作業を行います:

   - A） 中間歯車にグリースを追加します。中間歯車をニードルベアリングの上に配置します。

   - B） ニードルにグリースを追加します。シャフトと中間歯車の間にばらのニードルを挿入します。すべてのニードルが入っていることを確認してください。隙間は出ないはずです。

3. 出力ギアにグリースを追加します。出力ギアをハウジングに配置します。分解したときと同じ向き（六角形が上向きか下向き）でギアを配置します。

4. 入力ギアにグリースを追加します。入力ギアをベアリングハウジングに挿入し、スナップリング、シムリング、ニードルキャリア（取り外した場合）を元に戻します。

   - A) 固定インデックスまたはクイックインデックスアダプター第 1 世代を備えた GFA システム。

   - B) 固定インデックスまたはクイックインデックスアダプター第 2 世代を備えた GFA システム。

5. アダプタータイプに応じて、GFA ハウジングに挿入する前に、次のいずれかの方法でベアリングハウスを準備できます：

   - A) 固定インデックスアダプター第 1 世代を備えたGFAシステム：
     ベアリングハウジングを上部ロックリング、ナット、下部ロックリングに挿入します。

   - B) クイックインデックスアダプター第 1 世代を備えたGFAシステム：
     ベアリングハウジングを上部ロックリング、ガイドリング、下部ロックリングに挿入します。

   - C) 固定インデックスまたはクイックインデックスアダプター第 2 世代を備えた GFA システム:
     ベアリングハウジングを上部ロックリング、ガイドリング、下部ロックリングに挿入します。

   ロックリングを使用しないGFAモデルもあります。該当するGFAモデルのスペア部品リストを参照してください。

6. 上記の手順で準備したベアリングハウジングをGFAモジュールハウジングに挿入します。

   ベアリングハウジングは、GFAモデルに応じて、上側または下側から挿入できます。

7. プレスツールを使用して、ハウジングの上部と下部を合わせて押し付けます。

   ハウジングを均等に押し付けることが重要です。

8. ハウジングの上部と下部の間に隙間がないことを確認してください。

9. 指定のトルクでネジを締め付けます。ネジの数と種類はGFAモデルによって異なります。

10. 必要に応じて、シャフトの蓋にベアリングサポートワッシャを取り付けます。GFAモデルによってはベアリングサポートが無いものもあります。

11. シャフトの蓋をハウジングに入れます。

12. GFA を逆さまにして万力に入れ、シャフトの蓋を締めます。

## 第 2 世代のシャフトの蓋を備えた GFA モジュールの組み立て

保守サービスツールについては、GFA モデル特定のサービス機器リストを参照してください。

GFA モジュールを組み立てるには：

1. 組み立てに使用したニードルベアリングの種類 (ニードルキャリア (A) またはばらのピン (B)) に応じて、次の作業を行います:

   - A) ニードルキャリアにグリースを追加します。シャフト上にニードルキャリアを配置します。

   - B） 中間歯車にグリースを追加します。シャフトの上から中間歯車を配置します。

2. 組み立てに使用したニードルベアリングの種類 (ニードルキャリア (A) またはばらのピン (B)) に応じて、次の作業を行います:

   - A） 中間歯車にグリースを追加します。中間歯車をニードルベアリングの上に配置します。

   - B） ニードルにグリースを追加します。シャフトと中間歯車の間にばらのニードルを挿入します。すべてのニードルが入っていることを確認してください。隙間は出ないはずです。

3. 出力ギアにグリースを追加します。出力ギアをハウジングに配置します。分解したときと同じ向き（六角形が上向きか下向き）でギアを配置します。

4. 入力ギアにグリースを追加します。入力ギアをベアリングハウジングに挿入し、スナップリング、シムリング、ニードルキャリア（取り外した場合）を元に戻します。

   - A) 固定インデックスまたはクイックインデックスアダプター第 1 世代を備えた GFA システム。

   - B) 固定インデックスまたはクイックインデックスアダプター第 2 世代を備えた GFA システム。

5. アダプタータイプに応じて、GFA ハウジングに挿入する前に、次のいずれかの方法でベアリングハウスを準備できます：

   - A) 固定インデックスアダプター第 1 世代を備えたGFAシステム：
     ベアリングハウジングを上部ロックリング、ナット、下部ロックリングに挿入します。

   - B) クイックインデックスアダプター第 1 世代を備えたGFAシステム：
     ベアリングハウジングを上部ロックリング、ガイドリング、下部ロックリングに挿入します。

   - C) 固定インデックスまたはクイックインデックスアダプター第 2 世代を備えた GFA システム:
     ベアリングハウジングを上部ロックリング、ガイドリング、下部ロックリングに挿入します。

   ロックリングを使用しないGFAモデルもあります。該当するGFAモデルのスペア部品リストを参照してください。

6. 上記の手順で準備したベアリングハウジングをGFAモジュールハウジングに挿入します。

   ベアリングハウジングは、GFAモデルに応じて、上側または下側から挿入できます。

7. プレスツールを使用して、ハウジングの上部と下部を合わせて押し付けます。

   ハウジングを均等に押し付けることが重要です。

8. ハウジングの上部と下部の間に隙間がないことを確認してください。

9. 上部ハウジングを固定しているネジを指定のトルクで締めます。ネジの数と種類はGFAモデルによって異なります。

10. 必要に応じて、シャフトの蓋にベアリングサポートワッシャを取り付けます。GFA モデルによってはベアリングサポートが無いものもあります。

11. GFA モジュールを裏返し、逆さまにします。シャフトの蓋をハウジングに入れます。GFA モジュールにキーがある場合は、キーが正しい位置にあることを確認します。

12. シャフトの蓋のプレートをシャフトの蓋の上に置き、シャフトの蓋が中央の穴に収まるようにします。ピンスパナを使用して、シャフトの蓋のプレートが正しい位置にあることを確認します。

13. シャフトの蓋のプレートを固定しているネジを指定のトルクで締めます。

## 第 2 世代のシャフトの蓋を備えた COT120、COT135、COT250 GFA モジュールの組み立て

1. ニードルキャリアにグリースを塗布し、ニードルキャリアをシャフトの上に組み立てます。

2. 中間ギアにグリースを塗布し、中間ギアをニードルキャリアの上に組み立てます。

3. 出力ギアにグリースを塗布します。出力ギアをハウジング内に配置します。分解したときと同じ向き (六角形が上向きか下向き) でギアを配置します。

4. 入力ギアをベアリングハウジングに組み込みます。ボールベアリングとベアリングロックを入力ギアに取り付けます。ベアリングロック締め付けに関する ねじの締め付け手順。

5. カバーリングとスプリングリングをベアリングハウジングに取り付けます。

6. ベアリングハウジングの上にインデックス スプリングとクイックインデックス リングを取り付けます。

7. アダプタをベアリングハウジングに取り付けます。

8. インデックス スライドリングをベアリングハウジングに取り付けます。アダプターの締め付け手順を参照してください。

9. 上記の手順で準備したベアリング ハウジングを上部ハウジングに取り付けます。

   ベアリング ハウジングは、GFA モデルに応じた方法で挿入します。

10. プレスツールを使用して、ハウジングの上部と下部を合わせて押し付けます。

    ハウジングを均等に押し付けることが重要です。

11. ハウジングの上部と下部の間に隙間がないことを確認してください。

12. ネジ、スペーサー、ナットを使用して上部ハウジングを指定されたトルクで締めます。ネジの数と種類はGFAモデルによって異なります。トルク値については ねじの締め付け手順 を参照してください。

13. シャフトの蓋にベアリングサポート ワッシャを配置します。GFA モデルによってはベアリングサポートが無いものもあります。

14. GFA モジュールを裏返し、逆さまにします。シャフトの蓋をハウジングに入れます。シャフトの蓋のアセンブリを指定のトルクで締め付けます。シャフトの蓋のキーを正しい位置に挿入し、位置を揃えます。トルク値については ねじの締め付け手順 を参照してください。

15. シャフトの蓋のプレートをシャフトの蓋の上に置き、シャフトの蓋が中央の穴に収まるようにします。ピンスパナを使用して、シャフトの蓋のプレートが正しい位置にあることを確認します。

16. シャフトの蓋のプレートを固定しているネジを指定のトルクで締めます。トルク値については ねじの締め付け手順 を参照してください。

## 固定インデックスアダプター第1世代および第2世代の取り付け

保守サービスツールについては、GFA モデル特定のサービス機器リストを参照してください。

1. ドライブユニットとアダプターのネジ山を清掃します。

2. Loctite 2701、または同様のものをドライブユニットのネジ山に塗布します。

3. 万力でドライブユニットを固定し、指定のトルクでアダプターを締め付けます。

4. アダプターをナットに取り付けます。

5. ナットをフックスパナで指定のトルクで締め付けます。

## フォークアダプターの取り付け

保守サービスツールについては、GFA モデル特定のサービス機器リストを参照してください。

1. ツールのアングルヘッドからベアリングシェルを取り外します。

2. フォークアダプターをアングルヘッドに取り付けます。

3. ツールを万力で固定します。ネジ山をクリーニングします。Loctite 2701または類似のものをベアリングシェルアダプターに塗布し、フォークアダプターに押し込み、指定のトルクで締め付けます。注：これは、ステップ1のアングルヘッドのベアリングシェルと同じではありません。

4. ネジ山をクリーニングします。Loctite 2701、または同様のものをアダプターのネジ山に塗布します。フォークアダプターにねじ込み、フックスパナを使用して指定のトルクで締め付けます。

5. ドライブユニットのアダプターに GFA モジュールの付いたナットを取り付けます。

6. フックスパナを使用して、ナットを締め付けます。

## クイックインデックスアダプター第1世代および第2世代の取り付け

保守サービスツールについては、GFA モデル特定のサービス機器リストを参照してください。

1. アダプターとリングをGFAユニットに取り付けます。

   リングを取り付ける前に、スプリングがアダプターに挿入されていることを確認してください。

2. アダプター内のリングを指定のトルクで締め付けます。

3. 万力でドライブユニットを固定します。ドライブユニットとアダプターのネジ山を清掃します。

4. Loctite 2701、または同様のものをドライブユニットのネジ山に塗布します。

5. アダプターをドライブユニットに取り付け、フックスパナを使用してアダプターを指定のトルクで締め付けます。

# 分解の手順

## 第 1 世代のシャフトの蓋を備えた GFA モジュールの分解

以下の手順は、GFA モジュールの例を示します。詳細は GFA モデルによって異なる場合があります。

保守サービスツールについては、GFA モデル特定のサービス機器リストを参照してください。

GFA モジュールを解体するには：

1. シャフトの蓋を緩めます。

2. シャフトの蓋を取り外します。

3. ネジを緩めて取り外します。ネジの数と種類はGFAモデルによって異なります。

4. GFAモジュールをゴム製マットの上に置きます。シャフトを叩いて、ハウジングの上部と下部を緩めます。

5. ハウジングを分離します。

6. ベアリングハウジングとスナップリング、シムリング、ニードルキャリアを取り外します。

7. 出力ギア、中間ギア、入力ギアを取り外します。

   出力ギアの方向に注意してください（六角形が上か下か）。GFAモジュールを組み立てるときは、同じ方法で配置する必要があります。

8. ニードルローラーを取り外します。

   GFAモデルに応じて、ニードルローラーはばらの状態であるか、ベアリングリングに組み立てられている状態で納品されます。

## 第 2 世代のシャフトの蓋を備えた GFA モジュールの分解

以下の手順は、GFA モジュールの例を示します。詳細は GFA モデルによって異なる場合があります。

保守サービスツールについては、GFA モデル特定のサービス機器リストを参照してください。

GFA モジュールを解体するには：

1. シャフトの蓋のプレートを固定しているネジを緩めます。

2. シャフトの蓋のプレートを取り外します。

3. シャフトの蓋を取り外します。

4. 上部ハウジングを固定しているネジを緩めます。ネジの数と種類はGFAモデルによって異なります。

5. GFAモジュールをゴム製マットの上に置きます。シャフトを叩いて、ハウジングの上部と下部を緩めます。

6. ハウジングを分離します。

7. ベアリングハウジングとスナップリング、シムリング、ニードルキャリアを取り外します。

8. 出力ギア、中間ギア、入力ギアを取り外します。

   出力ギアの方向に注意してください（六角形が上か下か）。GFAモジュールを組み立てるときは、同じ方法で配置する必要があります。

9. ニードルローラーを取り外します。

   GFAモデルに応じて、ニードルローラーはばらの状態であるか、ベアリングリングに組み立てられている状態で納品されます。

## 第 2 世代のシャフトの蓋を備えた COT120、COT135、COT250 GFA モジュールの分解

保守サービスツールについては、GFA モデル特定のサービス機器リストを参照してください。

1. シャフトの蓋のプレートを固定しているネジを緩めます。

2. シャフトの蓋のプレートを取り外します。

3. シャフトの蓋を取り外します。

4. ネジを緩めて、上部ハウジングを固定しているスペーサーとナットを取り外します。ネジの数と種類はGFAモデルによって異なります。

5. GFAモジュールをゴム製マットの上に置きます。シャフトを叩いて、ハウジングの上部と下部を緩めます。

6. ハウジングを分離します。

7. ベアリングハウジングとカバーリング、インデックス スプリング、クイックインデックス リング、スプリングリングを取り外します。

8. 出力ギア、中間ギア、入力ギアを取り外します。

   出力ギアの方向に注意してください (六角形が上か下か)。GFAモジュールを組み立てるときは、同じ方法で配置する必要があります。

9. ニードルローラーを取り外します。

   GFAモデルに応じて、ニードルローラーはばらの状態であるか、ベアリングリングに組み立てられている状態で納品されます。

## 固定インデックスアダプター第1世代および第2世代の取り外し

保守サービスツールについては、GFA モデル特定のサービス機器リストを参照してください。

1. 万力でドライブユニットをGFAシステムと一緒に固定します。

2. フックスパナを使用してアダプターのナットを緩めます。

3. アダプターからGFAユニットを取り外します。

4. フックスパナでアダプターを緩めて、ドライブユニットから取り外します。

   アダプターはLoctiteでドライブユニットに固定されています。アダプターからツールを緩めるには、強い力が必要です。緩めやすくするためにヒートガンを使用することをお勧めします。

## フォークアダプターの取り外し

保守サービスツールについては、GFA モデル特定のサービス機器リストを参照してください。

1. 万力でドライブユニットを固定し、フックスパナを使用してナットを緩めます。

2. GFA モジュールを取り外します。

3. フックスパナを使用して、フォークアダプターのアダプターを緩めて取り外します。

   アダプターはLoctiteで固定されています。アダプターを緩めるには強い力が必要です。緩めやすくするためにヒートガンを使用することをお勧めします。

4. フックスパナを使用して、ベアリングシェルアダプターを緩めて、フォークアダプターから取り外します。

   ベアリングシェルはLoctiteで固定されています。ベアリングシェルを緩めるには強い力が必要です。緩めやすくするためにヒートガンを使用することをお勧めします。

5. アングルヘッドからフォークアダプターを取り外します。

6. 必要に応じて、ツールのベアリングシェルをアングルヘッドに固定します。注：これは、ステップ4のアダプター用ベアリングシェルと同じではありません。

## クイックインデックスアダプター第1世代および第2世代の取り外し

保守サービスツールについては、GFA モデル特定のサービス機器リストを参照してください。

1. 万力でドライブユニットをGFAシステムと一緒に固定します。引っ掛けスパナ（フックスパナ）を使用して、アダプターをドライブユニットから緩めます。

   アダプターはLoctiteでドライブユニットに固定されています。ドライブユニットからアダプターを緩めるには、強い力が必要です。緩めやすくするためにヒートガンを使用することをお勧めします。

2. ドライブユニットからアダプターを取り外します。

3. アダプター内のリングを緩めます。

4. GFAユニットからリングとアダプターを取り外します。

# XB-P アダプターの組み立て

## 準備

1. COT アセンブリの場合、XB-P ツールから既存のノーズナットを取り外します。

## XB-P アダプターの取り付け

1. 回転ロックリングを XB-P ハウジングに取り付けます。4 つの内部フィンを、ハウジングの対応する溝にスライドさせてはめ込みます。

2. 以下の手順に従って、ノーズナットを XB-P ハウジングにしっかりと締め付けます。

   - ピンスパナを使用して、20Nm (反時計回り) で締め付けます。

     組立ツール 4080 1471 80 を使用して、ノーズナットを締め付けます。

   - (最初に加えたトルクを緩めずに) 少なくとも 10 分待ちます。

   - ピンスパナを使用して、20Nm (反時計回り) で締め直します。

   - 2 段階の締め付け工程が重要なのは、1 回目の締め付け後にプラスチック製のハウジングが緩む可能性があるためです。

   - 締め付ける際は、回転ロックリングをフックスパナでしっかりと固定してください。

   - COT の場合、ノーズナットにアクセスするために、ビットホルダーを一時的に取り外してください。組立ツール 4080 1471 80 を使用すると、ビットホルダーを取り外さずにノーズナットを直接締め付けることができます。

3. シャフトをビットホルダーに挿入して、シャフトを軸方向に固定します。

4. ねじ込み式ブッシングを回転ロックリングにしっかりと締め付けます。

   - ねじ山に Loctite 243 を塗布します。

   - 反時計回りに 20Nm のトルクで締め付けます。

   締め付ける際は、回転ロックリングをフックスパナでしっかりと固定してください。

5. GFA をシャフトに合わせます。シャフトが GFA の入力ギアに正しく収まることを確認してください。アダプターリングをねじ込み式ブッシングにしっかりと締め付けてください。詳細については、組み立て手順 を参照してください。

   締め付ける際は、ねじ込み式ブッシングをフックスパナでしっかりと固定してください。

## XB-P アダプターの取り外し

1. XB-P ツールからアダプターを取り外すには、組み立て手順を逆の順序で実行してください。

# ねじの締め付け手順

GFA モジュールハウジングのネジを締める方法については、以下の表の締め付けトルクを参照してください。

GFA モデル | ハウジングのネジの締め付けトルク [Nm] | ベアリングロックのトルク [Nm] | シャフトの蓋のトルク [Nm] | シャフトの蓋のプレートにおけるネジの締め付けトルク [Nm] | Desoutter アダプタのネジ締め付けトルク [Nm]
--- | --- | --- | --- | --- | ---
COT14 | 1 | - | - | - | -
COT26 | 1.3 | - | - | - | -
COT41 | 1.3 | - | - | - | -
COT62 | 2 | - | - | - | -
COT81 | 2 | - | - | - | -
COT120 | 2.2 | 15 | 12 | 1 | 12
COT135 | 4.8 | 15 | 12 | 1 | 12
COT250 | 4.8 | 20 | 15 | 2 | 12

# アダプターの締め付け手順

クロウフット | インデックス スライドリング (クイックインデックス アダプター) | ベアリングシェル フォークアダプター | 固定インデックス アダプター | クイックインデックス アダプター | 固定インデックス アダプター用ナット | Desoutter 固定およびクイックインデックス アダプター
COT-14 | 10 Nm Loctite 243 | ツールの仕様に準ずる | 30 Nm Loctite 2701 | 20 Nm Loctite 243 |
COT-26 | 10 Nm Loctite 243 | ツールの仕様に準ずる | 40 Nm Loctite 2701 | 30 Nm Loctite 243 |
COT-41 | 10 Nm Loctite 243 | ツールの仕様に準ずる | 60 Nm Loctite 2701 | 30 Nm Loctite 243 |
COT-62 | 15 Nm Loctite 243 | ツールの仕様に準ずる | 80 Nm Loctite 2701 | 40 Nm Loctite 243 |
COT-81 | 15 Nm Loctite 243 | ツールの仕様に準ずる | 110 Nm Loctite 2701 | 40 Nm Loctite 243 |
COT-120 | 15 Nm Loctite 243 | - | 200 Nm Loctite 2701 | - | 12 Nm Loctite 243
COT-135 | 15 Nm Loctite 243 | - | 200 Nm Loctite 2701 | - | 12 Nm Loctite 243
COT-250 | 20 Nm Loctite 243 | - | 250 Nm Loctite 2701 | - | 12 Nm Loctite 243

クロウフットの位置合わせ

1. 指定した位置 (角度) に最も近いスプラインの噛み合い部をみつけます。

2. アダプターを指定のトルクで締め付けます。

3. 一番近いスプラインとの噛み合いが指定した位置 (角度) でない場合は、アダプターを駆動ツールに対してもう少しきつく締めて、駆動ツールと GFA の位置を合わせます。

# 機能テスト

機能テストは、ツールとの接続を解除したGFAモジュールで行われます。

最初の締め付け操作前およびメンテナンス作業の後に機能テストを実行します。

機能テストを実行するには：

1. 出力ギアホイールを手で回すか、ソケットを使用して回します。簡単に回すことが可能である必要があります。

2. 回転が困難な場合は、ハウジングを開き、すべてのコンポーネントが正しい位置にあることを確認します。問題が解決しない場合は、アトラスコプコカスタマーセンターまでお問い合わせください。

3. システムに潤滑剤を付けます。

# 操作

# 人間工学に関するガイドライン

一般的な人間工学に基づいたガイドラインの本リストを読み、姿勢、コンポーネントの配置、作業環境において改善できるエリアを特定して、ご自身のワークステーションについてご検討ください。

- 頻繁に休憩をとり作業姿勢を変更すること。

- ワークステーション領域を任意のニーズと作業タスクに適合させること。

  - 静止荷重を避けるために部品やツールがどこに配置されるべきかを決定することにより、適度に手の届く範囲を調整すること。

  - テーブルや椅子などの作業タスクに適切なワークステーション設備を使用すること。

- 組立操作中に肩より高い位置または静止保存状態での作業を避けること。

  - 肩より高い位置で作業する場合、トルクアーム、ホースリール、または重量バランサーなどを使用してツールの重量を減少させることにより静的筋の負荷を軽減すること。静的筋への負荷はツールを体に近づけて保持することによって軽減することもできます。また、負荷を身体の近くに保持することで静的筋肉への負荷を軽減することができます。

  - 頻繁に休憩を取ること。

  - とりわけ、ある程度の力を要する作業において、腕または手首の無理のある姿勢を避けること。

- 必要とする目と頭の動きを最小限にするよう、視野を便利なように調整します。

- 作業タスクに適切な照明を使用すること。

- 作業タスクに適切なツールを選択すること。

- 騒音の多い環境では、防音保護具を使用してください。

- 過剰な振動レベルへの曝露を最小限にするには、高品質の挿入ツールおよび消耗品を使用してください。

- 反力への暴露を最小限に抑えること。

  - 切断時

    カットオフホイールが曲がっているか、適切にガイドされていないと、カットオフホイールが嵌って動かなく可能性があります。カットオフホイールには常に正しいフランジを使用し、操作中にカットオフホイールを曲げることを避けてください。

  - 掘削時

    ドリルビットを突き抜ける際にドリルが停止することがあります。必ずサポートハンドルを使用してください。安全規格 ISO11148 パート 3 では、ピストルグリップツールについては 10 Nm 以上、ストレートツールについては 4 Nm 以上の反動トルクを吸収するデバイスを使用することを推奨しています。

  - 直接駆動スクリュードライバーやナットランナの使用時

    反力は、ツール設定とジョイントの特性によって変わります。強度と姿勢により、オペレーターが許容できる反力の大きさが決まります。オペレータの力や姿勢にトルク設定を適合させ、トルクが大きすぎる場合はトルクアームまたは反力バーを使用します。

- ほこりの多い環境では、ほこり抽出システムを使用するか、口の保護マスクを着用します。

# 操作手順

# GFAシステムの操作

警告

傷害のリスク

システムが予期せず動き回ったり、反力が誤って吸収されたりすると、重傷や物的損害を引き起こす可能性があります。

- システムがナットの頭に正しく配置されていることを常に確認してください。

警告

圧挫の危険

デュアルトリガは、ツールの操作を行う際にユーザーが必ず両手を使うようにします。使用しない場合、クローフートを調節する際にオペレーターが不慮にツールを始動させてしまい、手に深刻なケガを負う可能性が生じます。

- デュアルトリガを放した後にツールが始動しないことを確実にします。

- 最初にデュアルトリガのトリガを放し、続いてツールのトリガを押し込むテストを常に行ってください。ツールが始動した場合、作業を停止してください。

ソケットで曲げが出ると、すべてのモデルの取り付けトルクが低下します。

オペレーターがソケットに曲げ荷重をかけた場合（たとえば、ツールの重量を手で支えずに、ツールをネジの頭にぶら下げた場合など）、取り付けトルクレベルが低下します。ツールが正しいトルクを測定して報告しても、ジョイントは適切に締め付けられません。低いターゲットトルクでは、この作用がより顕著となります。

正しい操作
誤った操作。

# クイックインデックスアダプターの調整

警告

傷害のリスク

クイックインデックスアダプターが正しくロックされていないと、ツールが予期しない動きして怪我をする可能性があります。

- クイックインデックスアダプターの調整後は、必ずGFAヘッドがロック位置にあることを確認してからツールを起動してください。ロックされた位置では、GFAヘッドは回転できず、アダプターの赤いリングは側面から見えません。

1. GFA ヘッドのロックを解除します。第1世代の場合は GFA ヘッドを下に引き下げ、第2世代の場合はインデックスリングを引き下げます。

2. GFAヘッドを回して、駆動ユニットに対する角度を調整します。

3. GFA ヘッドをロックします。第1世代では GFA ヘッドを上に引き上げ、第2世代ではインデックスリングを引き上げて、GFA ヘッドがスプラインにかみ合っていることを確認します。ロックされた位置では、GFAヘッドは回転できず、赤いリングは側面から見えません。

   クイックインデックスアダプターの第1世代はロック位置とロック解除位置にあります。
   クイックインデックスアダプターの第2世代はロック位置とロック解除位置にあります。

   インデックス後は、必ずGFAヘッドがロック位置にあることを確認してからツールを起動してください。

# 反力バーによる GFA システムの操作

トルクレベルが 50 Nm を超えるアングルツールの場合は、GFA 反力フランジまたはツールに取り付けられた反力バーの使用をお勧めします。

警告

圧挫の危険

始動前に回転方向を確認してください！予期しない回転方向に動き出すと、負傷や物的損害が発生するおそれがあります。

- ツールを始動する前に、ツールの回転方向が正しいことを確認してください。

- ツール使用時、両手を反作用バーから離しておいてください。

1. アプリケーションにツールを取り付けます。

2. 警告

   反力バーはツールとは反対方向に回転することに注意してください。

   リバースレバーを使用すると、ツールは、時計回りと反時計回りの両方向で操作することができます。

3. ツールが、絵で示すように作業面上の正しい位置に置かれていることを確認してください。

4. 警告

   ツール使用中には決して手を反力バーに近づけないでください。

   プッシュボタンを押してツールを起動します。

5. ナットを下に移動する間、プッシュボタンを押し続けます。空圧ツールを使用すると、ツールがナットを下げているときに音が聞こえます。音が小さくなると、プッシュボタンを解除してツールを停止します。電動ツールを使用すると、ナットはPower Focusによって制御されます。

# サービス

# オーバーホール

作業は、サービス手順を理解している、もしくは GFA アタッチメントに対するサービスの訓練を受けた資格のあるスタッフが行う必要があります。

オーバーホールおよび予防メンテナンスは、定期的に1年毎か、もしくは最大500.000回の締付け後かのどちらか早いタ イミングで行うことをお勧めします。重作業に使用される場合には、より頻繁にオーバーホールが必要となることもあります。アタッチメントが正しく作動しない場合には、ただちに点検に出してください。

# サービスの推奨事項

予防メンテナンスを定期的に行うことをお勧めします。製品が正常に動作しない場合は、供用を停止して点検してください。

GFA モジュールのギアホイールは高い面圧にさらされるので状態を定期的に点検することが重要です。ギアホイールのいずれかが摩耗または損傷している場合は、すべてのギアホイールを交換する必要があります。ニードルベアリングが損傷した場合は交換する必要があります。

未使用のギアは、慣らし運転中に効率ドリフトが発生する可能性があります。入力ギア、ソケット、ギアのいずれかを交換した場合、最初の 3,000 回の締め付けが完了するまで、保守メンテナンスにおいて、校正頻度を上げることをお勧めします。保守メンテナンスの合間にも、一定の間隔でグリースニップルから、追加のグリースを補給する必要があります。

締め付け結果に欠陥がある場合:

- 入力ギア、出力ギア、およびすべての内部部品に摩耗がないか検査し、摩耗した部品を交換します。

以下の一般的ガイドラインに従ってください：

## 日次保守メンテナンス

1. GFA 外装のクリーニング

2. システムを清掃するには、清潔できめの細かい布で丁寧に拭いてください。

3. GFA に損傷がないか点検します。

4. GFA のすべての締め付け要素とツールへの接続を検査します。

5. 機能テストを実行し、異常なノイズがないかどうかに耳を澄ませます。

6. グリースニップルを使用してシステムをグリスアップしてください。

## 環境依存サービス

環境 | サービス間隔
非常に汚れている (例: 重工業/屋外環境) | 締め付け 50,000 回ごと
汚れている (例: 同じ敷地内で材料除去される業界) | 締め付け 125,000 回ごと
清潔 (例: 一般的な組立ライン) | 締め付け 250,000 回ごと
非常に清潔 (例：ラボ環境/オフィス環境) | 締め付け 500,000 回ごと

## 年次保守サービス

1. GFA を分解します。

2. GFA の内部を清掃します。

3. グリースリムーバーでハウジングの内部を清掃します。

4. 歯車、ニードル、ベアリングをグリースリムーバーで個別に洗浄します。

5. ブレーキクリーナーまたは同等のものを使用して、部品に残ったグリースリムーバーを洗い落とします。

6. GFA の内部に潤滑油を注油します。

7. GFA システムの組み立て。

8. GFA を無負荷で 5 分間作動させて、グリースを行き渡らせます。

9. GFA を校正して、正しいトルクを確実化します。

# メンテナンスに関する注意事項

# HADビットの変更

ビットを取り外すには：

1. インデックスキーを使用してソケットから止めネジを緩めて取り外します。

2. ビットを取り外します。

ビットを挿入するには：

1. ビットホルダーと止めネジを Loctite 7063 で清掃してください。

2. Loctite 243を止めネジのねじ山に均一に塗布してください。Loctite の必要量については、下記の表を参照してください。

   止めネジサイズ | 締め付けトルク | Loctite の量
   M5 | 1.5 Nm | 1 滴
   M8 | 8 Nm | 2 滴

3. ビットをビットホルダー差し込みます。

4. 止めネジを使ってビットを固定し、しっかりと締め付けてください。

# システムのクリーニング

## GFA の外側を清掃する

システムを清掃するには、清潔で滑らかな布で丁寧に拭いてください。

## GFA の内部を清掃する

グリース除去剤としては、ハンドウォッシャーまたは超音波クリーナーの使用をお勧めします。

1. GFA システムを分解します。

2. グリースリムーバーでハウジングの内部を清掃します。

3. 歯車、ニードル、ベアリングをグリースリムーバーで個別に洗浄します。

4. ブレーキクリーナーまたは同等のものを使用して、部品に残ったグリースリムーバーを洗い落とします。

5. GFA システムの組み立て。

# 第 1 世代シャフトの蓋を搭載した GFA モジュールにおける HAD ソケットの交換

## ソケットを取り外すには:

1. ピンスパナでシャフトの蓋を緩めます。

2. シャフトの蓋を取り外します。

3. ハウジングと HAD 取り付けプレートを固定しているネジを外します。

   HAD ソケット内のスプリングが、HAD 取り付けプレートを押し上げます。HAD 取り付けプレートがはね飛ばないようにしてください。

   - A) HAD ソケットが上向きのソケットの場合、HAD 取り付けプレートを固定するネジは上部に取り付けます。

   - B) HAD ソケットが下向きのソケットの場合は、HAD 取り付けプレートを固定するネジを GFA モジュールの上部と下部に取り付けます。

4. HAD 取り付けプレートを取り外します。

5. スプリングとビットホルダーを取り外します。

6. GFAモジュールをゴム製マットの上に置きます。マンドレルでシャフトを叩いて、ハウジングの上部と下部を緩めます。

7. ハウジングを分離します。

8. HAD ソケットを取り外します。

## ソケットを取り付けるには:

1. ギアの歯と HAD ソケットの摺動面にグリースを塗布します。

2. 新しい HAD ソケットをギアと一緒にハウジングに取り付けます。

3. プレスツールを使用して、ハウジングの上部と下部を合わせて押し付けます。

   ハウジングを均等に押し付けることが重要です。

4. ハウジングの上部と下部の間に隙間がないことを確認してください。

5. ビットホルダーとスプリングを HAD ソケットに挿入します。

6. 取り付けプレートをスプリングの上に置き、押し下げます。

7. ハウジングと HAD 取り付けプレートを固定しているネジを指定のトルクで締めます。

   - A) HAD ソケットが上向きのソケットの場合、HAD 取り付けプレートを固定するネジは上部に取り付けます。

   - B) HAD ソケットが下向きのソケットの場合は、HAD 取り付けプレートを固定するネジを GFA モジュールの上部と下部に取り付けます。

8. シャフトの蓋をハウジングに入れます。

9. GFA を逆さまにして万力に入れ、ピンスパナでシャフトの蓋を締めます。

# 第 2 世代シャフトの蓋を搭載した GFA モジュールにおける HAD ソケットの交換

## ソケットを取り外すには:

1. シャフトの蓋のプレートを固定しているネジを取り外します。

2. シャフトの蓋のプレートを取り外します。

3. シャフトの蓋を取り外します。

4. ハウジングと HAD 取り付けプレートを固定しているネジを外します。COT250 の場合はスペーサーとナットも取り外します。

   HAD ソケット内のスプリングが、HAD 取り付けプレートを押し上げます。HAD 取り付けプレートがはね飛ばないようにしてください。

   - A) HAD ソケットが上向きのソケットの場合、HAD 取り付けプレートを固定するネジは上部に取り付けます。

   - B) HAD ソケットが下向きのソケットの場合は、HAD 取り付けプレートを固定するネジを GFA モジュールの上部と下部に取り付けます。

5. HAD 取り付けプレートを取り外します。

6. スプリングとビットホルダーを取り外します。

7. GFAモジュールをゴム製マットの上に置きます。マンドレルでシャフトを叩いて、ハウジングの上部と下部を緩めます。

8. ハウジングを分離します。

9. HAD ソケットを取り外します。

## ソケットを取り付けるには:

1. ギアの歯と HAD ソケットの摺動面にグリースを塗布します。

2. 新しい HAD ソケットをギアと一緒にハウジングに取り付けます。

3. プレスツールを使用して、ハウジングの上部と下部を合わせて押し付けます。

   ハウジングを均等に押し付けることが重要です。

4. ハウジングの上部と下部の間に隙間がないことを確認してください。

5. ビットホルダーとスプリングを HAD ソケットに挿入します。

6. 取り付けプレートをスプリングの上に置き、押し下げます。

7. ハウジングと HAD 取り付けプレートを固定しているネジを指定のトルクで締めます。COT250 の場合はスペーサーとナットもネジで組み立てます。

   - A) HAD ソケットが上向きのソケットの場合、HAD 取り付けプレートを固定するネジ、スペーサー、ナットは上部に取り付けます。

   - B) HAD ソケットが下向きのソケットの場合は、HAD 取り付けプレートを固定するネジ、スペーサー、ナットを GFA モジュールの上部と下部に取り付けます。

8. GFA モジュールを裏返し、逆さまにします。シャフトの蓋をハウジングに入れます。GFA モジュールにキーがある場合は、キーが正しい位置にあることを確認します。

9. シャフトの蓋のプレートをシャフトの蓋の上に置き、シャフトの蓋が中央の穴に収まるようにします。ピンスパナを使用して、シャフトの蓋のプレートが正しい位置にあることを確認します。

10. シャフトの蓋のプレートを固定しているネジを指定のトルクで締めます。

# 潤滑手順

# GFA 用潤滑剤

コンポーネント | 推奨 潤滑剤 | 数量
--- | --- | ---
GFAモジュール | Molykote Longterm 2 Plus | 出力ソケットに余分なグリースが出るまで。

GFAモジュールに潤滑油を注油するには：

1. グリースガンを使用して、GFAモジュールのすべてのグリースニップルに潤滑剤を注油します。

   グリースニップルの数は、GFAモジュールの設計によって異なります。

2. システムを無負荷で作動させて、グリースを行き渡らせます。

3. 清潔で滑らかな布で外側から余分なグリースを取り除きます。

# リサイクル

# 環境規制

製品がその目的を果たし終えると、適切にリサイクルする必要があります。製品を分解し、地元の法規に基づいて構成部品をリサイクルします。

バッテリーについては、ご自分の国のバッテリー回収機関に処置を委ねること。

# リサイクル情報

## 固定およびクイックインデックスアダプターの第1世代

GFA はスチールとしてリサイクルしてください。傷防止カバーは TPU としてリサイクルしてください。

## 固定およびクイックインデックスアダプターの第2世代

位置 | リサイクル
--- | ---
1～2、4～6 | スチール
3 | アルミニウム

## 適用対象：