# GFA-COT

## Geared Front Attachment

# Informação sobre o Produto

# Informações gerais

AVISO

Risco de ferimentos graves ou danos materiais

Você deve ler, compreender e seguir todas as instruções antes de operar a ferramenta. Deixar de seguir todas as instruções poderá resultar em choque elétrico, incêndio, danos materiais e/ou ferimentos graves.

- Leia todas as informações sobre segurança fornecidas com as diferentes partes do sistema.

- Leia todas as instruções do produto para instalação, operação e manutenção das diferentes partes do sistema.

- Leia todas as normas de segurança locais relacionadas ao sistema e às peças.

- Mantenha todas as Informações e instruções de segurança para referência futura.

Nesta seção

- Palavras dos Avisos de Segurança
- Garantia
- País de origem

# Palavras dos Avisos de Segurança

As palavras Perigo, Alerta, Cuidado e Atenção nos avisos de segurança têm os seguintes significados:

PERIGO | PERIGO indica uma situação de risco que, se não for evitada, resultará em morte ou lesão grave.
ALERTA | ALERTA indica uma situação de risco que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesão grave.
CUIDADO | CUIDADO, usado como um símbolo para alerta de segurança, indica uma situação de risco que, se não for evitada, pode vir a resultar em lesão leve ou moderada.
ATENÇÃO | ATENÇÃO é usado para tratar as práticas que não estão relacionadas a lesões pessoais.

# Garantia

- A garantia do produto expirará 12 + 1 meses após sua expedição a partir da Central de Distribuição.

- O desgaste normal das peças não está incluído na garantia.

  - Como desgaste normal entende-se a necessidade de troca de uma peça ou outro ajuste/revisão durante a manutenção de ferramentas padrão normalmente para aquele período (expresso em tempo, horas de operação ou algum outro).

- A garantia do produto baseia-se no uso, manutenção e reparo corretos da ferramenta e de seus componentes.

- Danos a peças decorrentes de manutenção inadequada ou execução por terceiros que não o fabricante ou seus Prestadores de Serviço Autorizados durante o período de garantia não são cobertos pela mesma.

- Para evitar danos ou a destruição de peças da ferramenta, siga os programas de manutenção recomendados e as instruções corretas para fazer a manutenção da ferramenta.

- Os reparos de garantia são realizados apenas nas oficinas ou pelos Prestadores de Serviço Autorizados.

Garantia estendida e serviços de manutenção preventiva de última geração estão disponíveis por meio dos contatos de serviço designados. Para obter mais informações, entre em contato com seu representante de serviço local.

# País de origem

Para saber sobre o país de origem, consulte as informações na etiqueta do produto.

# Visão geral

# Descrição do Sistema

O Acessório Frontal de Engrenagem (GFA) é usado para apertos e desapertos de parafusos e porcas, especialmente em lugares de difícil acesso.

O GFA está conectado a uma unidade de acionamento que controla a operação de aperto. A unidade de acionamento pode ser pneumática ou elétrica.

O GFA possui um design modular compatível com diversas configurações para diferentes conexões de parafusos e processos de aperto.

Precisão: 3σ ≤ 7%.

# Componentes do Sistema

O sistema modular GFA é constituído dos principais componentes a seguir:

Componentes do Sistema GFA
Posição | Componente | Função
--- | --- | ---
A | Adaptador | Com um adaptador, o sistema GFA pode ser instalado em diferentes interfaces. A interface varia em função do modelo da unidade de transmissão. O adaptador pode ser do tipo indicador fixo ou indicador rápido. Com um adaptador de indicador fixo, o ângulo do sistema GFA vem especificado de fábrica. Com uma geração de adaptadores indicadores rápidos, o operador pode facilmente alterar o ângulo em função da aplicação. Os adaptadores vêm na geração 1 e geração 2.
B | Cabeça do Acessório Frontal de Engrenagem (GFA) | A cabeça do GFA vem em diversos tamanhos para diferentes torques e com diferentes estágios de engrenagem.
C | Soquete-padrão | Com diferentes soquetes o sistema GFA pode ser usado em vários perfis de parafuso.
D | Soquete Hold and Drive | Com um soquete Hold and Drive, o parafuso é mantido fixo enquanto a porca é apertada.

# Gerações de Tampa do Eixo GFA

A tampa de eixo do módulo GFA de boca fechada vem em duas gerações (1 e 2). Monta-se o módulo GFA com uma tampa do eixo geração 1 ou 2 da mesma maneira, até que a tampa do eixo esteja montada no módulo; a partir daí, a montagem varia entre a geração 1 e 2.

## Para identificar a geração da tampa do eixo

A tampa do eixo geração 1 não tem estrias e é apertada com uma chave de pino. A tampa do eixo geração 2 tem estrias e a tampa do eixo é montada no módulo apertando dois parafusos que prendem a placa da tampa do eixo.

Tampa do eixo geração 1 do módulo GFA de boca fechada
Tampa do eixo geração 2 do módulo GFA de boca fechada

# Gerações de Adaptadores do GFA

O adaptador indicador fixo e o adaptador indicador rápido vêm na geração 1 e na geração 2.

A montagem do adaptador indicador fixo varia entre a geração 1 e a geração 2. Não há diferenças nas instruções de montagem entre as gerações do adaptador indicador rápido. Para a identificação da geração do adaptador, consulte as informações abaixo.

## Para identificar a geração do adaptador indicador fixo

A geração 2 do adaptador fixo pode ser identificada na parte exterior pelas trilhas. A geração 1 não tem esse recurso. Veja as figuras abaixo.

Adaptador indicador fixo geração 1.
Adaptador indicador fixo geração 2.

## Para identificar a geração do adaptador indicador rápido

O adaptador é da geração 1, se a função de indicação é ativada puxando-se o GFA. Veja a figura abaixo.

O adaptador é da geração 2, se a função de indicação é ativada puxando-se o anel indicador. Veja a figura abaixo.

# Instalação

# Instruções de instalação

# Instruções de Montagem

## Como Montar o Módulo GFA com a Tampa do Eixo Geração 1

Para manutenções na ferramenta, consulte Equipamentos de Manutenção para obter o modelo de GFA específico.

Para montar o módulo GFA:

1. Em função do tipo de rolamento de agulhas, montado em gaiola de agulhas (A) ou com pinos soltos (B), faça o seguinte:

   - A) Adicione graxa na gaiola de agulhas. Coloque a gaiola de agulhas nos eixos.

   - B) Adicione graxa nas engrenagens intermediárias. Coloque as engrenagens intermediárias sobre os eixos.

2. Em função do tipo de rolamento de agulhas, montado em gaiola de agulhas (A) ou com pinos soltos (B), faça o seguinte:

   - A) Adicione graxa nas engrenagens intermediárias. A) Coloque as engrenagens intermediárias sobre as gaiola de agulhas.

   - B) Adicione graxa nas engrenagens intermediárias. B) Insira as agulhas soltas entre os eixos e as engrenagens intermediárias. Confirme se todas as agulhas foram inseridas - não deve haver intervalos.

3. Adicione graxa na engrenagem de saída. Coloque a engrenagem de saída no alojamento. Posicione a engrenagem no mesmo sentido (o formato sextavado apontando para cima ou para baixo), assim como na desmontagem.

4. Adicione graxa na engrenagem de entrada. Insira a engrenagem de entrada no alojamento do mancal e recoloque o anel retentor, o anel de calço e a gaiola de agulhas (se forem removidos).

   - A) Sistema GFA com adaptador indicador fixo ou indicador rápido geração 1.

   - B) Sistema GFA com um adaptador indicador fixo ou indicador rápido geração 2.

5. Em função do tipo de adaptador, o alojamento do mancal pode ser preparado de uma das maneiras a seguir, antes de ser inserido no alojamento do GFA:

   - A) Sistema GFA com adaptador indicador fixo geração 1:
     Insira o alojamento do mancal no anel retentor superior, porca e anel de retenção inferior.

   - B) Sistema GFA com adaptador indicador rápido geração 1:
     Insira o alojamento do mancal no anel de retenção superior, porca e anel de retenção inferior.

   - C) Sistema GFA com um adaptador indicador fixo ou indicador rápido geração 2:
     Insira o alojamento do mancal no anel de retenção superior, porca e anel de retenção inferior.

   Anéis de retenção não são usados em todos os modelos de GFA. Consulte a lista de peças de reposição do modelo de GFA em questão.

6. Insira o alojamento do mancal, preparado conforme a etapa acima, no alojamento do módulo GFA.

   O alojamento do mancal pode ser inserido por cima ou por baixo, em função do modelo do GFA.

7. Use uma prensa para juntar as partes superior e inferior do alojamento.

   É importante juntá-las de maneira uniforme sobre o alojamento.

8. Não deve haver intervalos entre a parte superior e a inferior do alojamento.

9. Aperte os parafusos conforme o torque especificado. O número e tipo de parafusos dependem do modelo do GFA.

10. Se for o caso, coloque a arruela do apoio do mancal sobre a tampa do eixo. O apoio do mancal não está disponível para todos do modelos de GFA.

11. Insira a tampa do eixo no alojamento.

12. Gire o GFA de cabeça para baixo, coloque-o em um torno de bancada e aperte a tampa do eixo.

## Como Montar o Módulo GFA com a Tampa do Eixo Geração 2

Para manutenções na ferramenta, consulte Equipamentos de Manutenção para obter o modelo de GFA específico.

Para montar o módulo GFA:

1. Em função do tipo de rolamento de agulhas, montado em gaiola de agulhas (A) ou com pinos soltos (B), faça o seguinte:

   - A) Adicione graxa na gaiola de agulhas. Coloque a gaiola de agulhas nos eixos.

   - B) Adicione graxa nas engrenagens intermediárias. Coloque as engrenagens intermediárias sobre os eixos.

2. Em função do tipo de rolamento de agulhas, montado em gaiola de agulhas (A) ou com pinos soltos (B), faça o seguinte:

   - A) Adicione graxa nas engrenagens intermediárias. A) Coloque as engrenagens intermediárias sobre as gaiola de agulhas.

   - B) Adicione graxa nas engrenagens intermediárias. B) Insira as agulhas soltas entre os eixos e as engrenagens intermediárias. Confirme se todas as agulhas foram inseridas - não deve haver intervalos.

3. Adicione graxa na engrenagem de saída. Coloque a engrenagem de saída no alojamento. Posicione a engrenagem no mesmo sentido (o formato sextavado apontando para cima ou para baixo), assim como na desmontagem.

4. Adicione graxa na engrenagem de entrada. Insira a engrenagem de entrada no alojamento do mancal e recoloque o anel retentor, o anel de calço e a gaiola de agulhas (se forem removidos).

   - A) Sistema GFA com adaptador indicador fixo ou indicador rápido geração 1.

   - B) Sistema GFA com um adaptador indicador fixo ou indicador rápido geração 2.

5. Em função do tipo de adaptador, o alojamento do mancal pode ser preparado de uma das maneiras a seguir, antes de ser inserido no alojamento do GFA:

   - A) Sistema GFA com adaptador indicador fixo geração 1:
     Insira o alojamento do mancal no anel retentor superior, porca e anel de retenção inferior.

   - B) Sistema GFA com adaptador indicador rápido geração 1:
     Insira o alojamento do mancal no anel de retenção superior, porca e anel de retenção inferior.

   - C) Sistema GFA com um adaptador indicador fixo ou indicador rápido geração 2:
     Insira o alojamento do mancal no anel de retenção superior, porca e anel de retenção inferior.

   Anéis de retenção não são usados em todos os modelos de GFA. Consulte a lista de peças de reposição do modelo de GFA em questão.

6. Insira o alojamento do mancal, preparado conforme a etapa acima, no alojamento do módulo GFA.

   O alojamento do mancal pode ser inserido por cima ou por baixo, em função do modelo do GFA.

7. Use uma prensa para juntar as partes superior e inferior do alojamento.

   É importante juntá-las de maneira uniforme sobre o alojamento.

8. Não deve haver intervalos entre a parte superior e a inferior do alojamento.

9. Aperte os parafusos que prendem o alojamento superior com o torque especificado. O número e tipo de parafusos dependem do modelo do GFA.

10. Se for o caso, coloque a arruela do apoio do mancal sobre a tampa do eixo. O apoio do mancal não está disponível para todos do modelos de GFA.

11. Vire o módulo GFA de cabeça para baixo. Insira a tampa do eixo no alojamento. No caso de o módulo GFA ter chaves, verifique se estão na posição correta.

12. Coloque a placa da tampa do eixo sobre a tampa do eixo; ela deve se encaixar no buraco central. Use uma chave de pino para certificar-se de que a placa da tampa do eixo esteja na posição correta.

13. Aperte os parafusos que prendem a placa da tampa do eixo com o torque especificado.

## Monte os módulos GFA COT120, COT135 e COT250 com a tampa do eixo geração 2

1. Aplique graxa e instale a gaiola de agulhas sobre os eixos.

2. Aplique graxa nas engrenagens intermediárias e as instale sobre as gaiolas de agulhas.

3. Aplique graxa na engrenagem de saída. Coloque a engrenagem de saída na carcaça. Posicione a engrenagem no mesmo sentido (o formato sextavado apontando para cima ou para baixo), assim como na desmontagem.

4. Monte a engrenagem de entrada na carcaça do rolamento. Monte o rolamento de esferas e a trava do rolamento na engrenagem de entrada. Instruções de Aperto do Parafuso para aperto de trava do rolamento.

5. Monte o anel de cobertura e o anel de mola na carcaça do rolamento.

6. Monte a mola de indexação e o anel de indexação rápida sobre a carcaça do rolamento.

7. Monte o adaptador na carcaça do rolamento.

8. Monte o anel deslizante de indexação na carcaça do rolamento. Consulte Instruções de Aperto do Adaptador (Trabalhando com Resultados de Gráficos).

9. Instale a carcaça do rolamento, preparada conforme a etapa acima, na carcaça superior.

   A carcaça do rolamento pode ser inserida pela parte de cima do modelo do GFA.

10. Use uma prensa para juntar as partes superior e inferior do alojamento.

    É importante juntá-las de maneira uniforme sobre o alojamento.

11. Não deve haver intervalos entre a parte superior e a inferior do alojamento.

12. Aperte o alojamento com a ajuda de parafusos, espaçador e porca, fixando a carcaça superior com o torque especificado. O número e tipo de parafusos dependem do modelo do GFA. Consulte Instruções de Aperto do Parafuso para valores de torque.

13. Coloque a arruela do apoio do rolamento sobre a tampa do eixo. O apoio do mancal não está disponível para todos do modelos de GFA.

14. Vire o módulo GFA de cabeça para baixo. Insira a tampa do eixo no alojamento. Aperte o conjunto da tampa do eixo com o torque especificado. Insira e alinhe as chaves da tampa do eixo na posição correta. Consulte Instruções de Aperto do Parafuso para valores de torque.

15. Coloque a placa da tampa do eixo sobre a tampa do eixo. Esta deve se encaixar no buraco central. Use uma chave de pino para certificar-se de que a placa da tampa do eixo esteja na posição correta.

16. Aperte os parafusos que prendem a placa da tampa do eixo com o torque especificado. Consulte Instruções de Aperto do Parafuso para valores de torque.

## Fixando um Adaptador Indicador Fixo Gerações 1 e 2.

Para ferramentas de manutenção, consulte Equipamentos de Manutenção para obter o modelo de GFA específico.

1. Limpe as roscas da unidade de transmissão e do adaptador.

2. Aplique o adesivo Loctite 2701, ou equivalente, nas roscas da unidade de transmissão.

3. Fixe a unidade de transmissão em um torno de bancada e aperte o adaptador conforme o torque especificado.

4. Fixe o adaptador à porca.

5. Aperte a porca com uma chave tipo unha conforme o torque especificado.

## Fixando um Adaptador Tipo Garfo

Para manutenções na ferramenta, consulte Equipamentos de Manutenção para obter o modelo de GFA específico.

1. Remova capa do rolamento da cabeça angular da ferramenta.

2. Fixe o adaptador tipo garfo à cabeça angular.

3. Prenda a ferramenta em um torno de bancada. Limpe as roscas. Aplique Loctite 2701, ou equivalente, ao adaptador da capa do rolamento e empurre-o para o interior do adaptador tipo garfo e aperte conforme o torque especificado. Nota: não se trata da mesma capa do rolamento que aquela da cabeça angular, na Etapa 1.

4. Limpe as roscas. Aplique o adesivo Loctite 2701, ou equivalente, nas roscas do adaptador. Aperte-o no adaptador tipo garfo conforme o torque especificado com uma chave tipo unha.

5. Fixe a porca com o módulo GFA ao adaptador da unidade de transmissão.

6. Aperte a porca com uma chave de tipo unha.

## Fixando um Adaptador Indicador Fixo Gerações 1 e 2.

Para ferramentas de manutenção, consulte Equipamentos de Manutenção para obter o modelo de GFA específico.

1. Fixe o adaptador e o anel à unidade GFA.

   A mola deve estar inserida no adaptador antes de se prender o anel.

2. Aperte o anel no interior do adaptador conforme o torque especificado.

3. Prenda a unidade de transmissão em um torno de bancada. Limpe as roscas da unidade de transmissão e do adaptador.

4. Aplique o adesivo Loctite 2701, ou equivalente, nas roscas da unidade de transmissão.

5. Prenda o adaptador à unidade de transmissão e utilize uma chave tipo unha para apertar o adaptador conforme o torque especificado.

# Instruções de Desmontagem

## Como Desmontar o Módulo GFA com a Tampa do Eixo Geração 1

A instrução a seguir mostra um exemplo de um módulo GFA. Os detalhes podem variar em função do modelo do GFA.

Para manutenções na ferramenta, consulte Equipamentos de Manutenção para obter o modelo de GFA específico.

Para desmontar o módulo GFA:

1. Solte a tampa do eixo.

2. Remova a tampa do eixo.

3. Solte e remova os parafusos. O número e tipo de parafusos dependem do modelo do GFA.

4. Coloque o módulo GFA sobre um tapete de borracha. Golpeie os eixos para soltar as partes superior e inferior do alojamento.

5. Separe os alojamentos.

6. Remova o alojamento do mancal e o anel retentor, o anel de calço e a gaiola de agulhas.

7. Remova a engrenagem de saída, as engrenagens intermediárias e as engrenagens de entrada.

   Observe o sentido da engrenagem de saída (formato sextavado para cima ou para baixo). Deve ser colocada da mesma maneira quando se monta o módulo GFA.

8. Remova os rolamentos de agulhas.

   Em função do modelo do GFA, os rolamentos de agulhas podem vir soltos ou montados em anéis de rolamento.

## Como Desmontar o Módulo GFA com a Tampa do Eixo Geração 2

A instrução a seguir mostra um exemplo de um módulo GFA. Os detalhes podem variar em função do modelo do GFA.

Para manutenções na ferramenta, consulte Equipamentos de Manutenção para obter o modelo de GFA específico.

Para desmontar o módulo GFA:

1. Afrouxe os parafusos que seguram a placa da tampa do eixo.

2. Remova a placa da tampa do eixo.

3. Remova a tampa do eixo.

4. Afrouxe os parafusos que seguram a alojamento superior. O número e tipo de parafusos dependem do modelo do GFA.

5. Coloque o módulo GFA sobre um tapete de borracha. Golpeie os eixos para soltar as partes superior e inferior do alojamento.

6. Separe os alojamentos.

7. Remova o alojamento do mancal e o anel retentor, o anel de calço e a gaiola de agulhas.

8. Remova a engrenagem de saída, as engrenagens intermediárias e as engrenagens de entrada.

   Observe o sentido da engrenagem de saída (formato sextavado para cima ou para baixo). Deve ser colocada da mesma maneira quando se monta o módulo GFA.

9. Remova os rolamentos de agulhas.

   Em função do modelo do GFA, os rolamentos de agulhas podem vir soltos ou montados em anéis de rolamento.

## Como Desmontar o Módulo GFA COT120, COT135 e COT250 com a Tampa do Eixo Geração 2

Para manutenções na ferramenta, consulte Equipamentos de Manutenção para obter o modelo de GFA específico.

1. Afrouxe os parafusos que seguram a placa da tampa do eixo.

2. Remova a placa da tampa do eixo.

3. Remova a tampa do eixo.

4. Solte os parafusos e remova o espaçador e a porca que fixam a parte superior da carcaça. O número e tipo de parafusos dependem do modelo do GFA.

5. Coloque o módulo GFA sobre um tapete de borracha. Golpeie os eixos para soltar as partes superior e inferior do alojamento.

6. Separe os alojamentos.

7. Remova a carcaça do rolamento, o anel de cobertura, a mola de indexação, o anel de indexação rápida e o anel de mola.

8. Remova a engrenagem de saída, as engrenagens intermediárias e as engrenagens de entrada.

   Observe o sentido da engrenagem de saída (formato sextavado para cima ou para baixo). Deve ser colocada da mesma maneira quando se monta o módulo GFA.

9. Remova os rolamentos de agulhas.

   Em função do modelo do GFA, os rolamentos de agulhas podem vir soltos ou montados em anéis de rolamento.

## Removendo um Adaptador Indicador Fixo Gerações 1 e 2.

Para ferramentas de manutenção, consulte Equipamentos de Manutenção para obter o modelo de GFA específico.

1. Prenda a unidade de transmissão e o sistema GFA em um torno de bancada.

2. Solte a porca do adaptador com uma chave tipo unha.

3. Remova a unidade GFA do adaptador.

4. Solte o adaptador com uma chave tipo unha para removê-lo da unidade de transmissão.

   O adaptador é fixado à unidade de transmissão com adesivo Loctite. Soltar a ferramenta do adaptador requer muita força. Recomenda-se usar um soprador térmico tipo pistola para facilitar a remoção.

## Removendo um Adaptador Tipo Garfo

Para manutenções na ferramenta, consulte Equipamentos de Manutenção para obter o modelo de GFA específico.

1. Prenda a unidade de transmissão em um torno de bancada e solte a porca com uma chave tipo unha.

2. Retire o módulo GFA.

3. Solte e remova o adaptador do adaptador tipo garfo com uma chave tipo unha.

   O adaptador é fixado com Loctite. Soltar o adaptador requer muita força. Recomenda-se usar um soprador térmico tipo pistola para facilitar a remoção.

4. Solte e remova o adaptador da capa do rolamento do adaptador tipo garfo com uma chave tipo unha.

   A capa do rolamento é fixada com Loctite. Soltar a capa do rolamento requer muita força. Recomenda-se usar um soprador térmico tipo pistola para facilitar a remoção.

5. Remova da cabeça angular do adaptador tipo garfo.

6. Se for o caso, prenda à cabeça angular a capa do rolamento da ferramenta. Nota: não se trata da mesma capa do rolamento que aquela do adaptador da Etapa 4.

## Removendo um Adaptador Indicador Rápido Gerações 1 e 2.

Para ferramentas de manutenção, consulte Equipamentos de Manutenção para obter o modelo de GFA específico.

1. Prenda a unidade de transmissão e o sistema GFA em um torno de bancada. Utilize a chave de boca C para soltar o adaptador da unidade de transmissão.

   O adaptador é fixado à unidade de transmissão com adesivo Loctite. Soltar o adaptador da unidade de transmissão requer muita força. Recomenda-se usar um soprador térmico tipo pistola para facilitar a remoção.

2. Remova o adaptador da unidade de transmissão.

3. Solte o anel no interior do adaptador.

4. Remova o anel e o adaptador da unidade GFA.

# Instruções de montagem do adaptador XB-P

## Preparativos

1. Para a montagem do COT, remova a porca de extremidade da ferramenta XB-P.

## Fixando um Adaptador XB-P

1. Instale o anel de bloqueio de giro na carcaça da XB-P. Deslize as quatro aletas internas para suas respectivas ranhuras na carcaça.

2. Aperte a porca de extremidade na carcaça da XB-P usando o seguinte procedimento:

   - Aperte com 20 Nm (anti-horário) com uma chave de pinos.

     Use a ferramenta de montagem 4080 1471 80 para apertar a porca de extremidade.

   - Espere por 10 minutos, no mínimo, sem afrouxar o torque inicial aplicado.

   - Reaperte com 20 Nm (anti-horário) com uma chave de pinos.

   - O processo de aperto em duas etapas é importante, pois a carcaça de plástico pode relaxar após o primeiro aperto.

   - Ao apertar, fixe o anel de bloqueio de giro com uma chave de gancho.

   - Para o COT, remova temporariamente o porta-bits para ter acesso à porca de extremidade. Ao usar a ferramenta de montagem 4080 1471 80, é possível apertar a porca de extremidade diretamente sem remover o porta-bits.

3. Insira o eixo no porta-bits para bloquear o eixo axialmente.

4. Aperte a bucha roscada no anel de bloqueio de giro:

   - Aplique Loctite 243 nas roscas.

   - Aperte com 20 Nm no sentido anti-horário.

   Ao apertar, fixe o anel de bloqueio de giro com uma chave de gancho.

5. Alinhe o GFA com o eixo. Confirme se o eixo se encaixa na engrenagem de saída do GFA. Aperte o anel-adaptador na bucha roscada. Para mais detalhes consulte Instruções de Montagem (Instruções de montagem)

   Ao apertar, fixe a bucha roscada com uma chave de gancho.

## Removendo um Adaptador XB-P

1. Para remover o adaptador da ferramenta XB-P, siga as etapas de montagem na ordem inversa.

# Instruções de Aperto do Parafuso

Para o aperto dos parafusos nas carcaças do módulo GFA, consulte o torque de aperto na tabela abaixo.

Modelo GFA | Torque de aperto do parafuso da carcaça (Nm) | Torque de travamento do mancal [Nm] | Torque da tampa do eixo [Nm] | Torque de aperto do parafuso da placa da tampa do eixo [Nm] | Torque de aperto do parafuso do adaptador da Desoutter [Nm]
--- | --- | --- | --- | --- | ---
COT14 | 1 | - | - | - | -
COT26 | 1,3 | - | - | - | -
COT41 | 1,3 | - | - | - | -
COT62 | 2 | - | - | - | -
COT81 | 2 | - | - | - | -
COT120 | 2,2 | 15 | 12 | 1 | 12
COT135 | 4,8 | 15 | 12 | 1 | 12
COT250 | 4,8 | 20 | 15 | 2 | 12

# Instruções de Aperto do Adaptador

Pé de galo “Crowfoot” | Anel deslizante do indicador (adaptador indicador rápido) | Adaptador tipo Garfo da Capa do Rolamento | Adaptador Indicador Fixo | Adaptador Indicador Rápido | Porca para fixar o Adaptador Indicador | Adaptador de indicador fixo ou rápido da Desoutter
COT-14 | 10 Nm Adesivo Loctite 243 | Conf. espec. ferramenta | 30 Nm Adesivo Loctite 2701 | 20 Nm Adesivo Loctite 243 |
COT-26 | 10 Nm Adesivo Loctite 243 | Conf. espec. ferramenta | 40 Nm Adesivo Loctite 2701 | 30 Nm Adesivo Loctite 243 |
COT-41 | 10 Nm Adesivo Loctite 243 | Conf. espec. ferramenta | 60 Nm Adesivo Loctite 2701 | 30 Nm Adesivo Loctite 243 |
COT-62 | 15 Nm Adesivo Loctite 243 | Conf. espec. ferramenta | 80 Nm Adesivo Loctite 2701 | 40 Nm Adesivo Loctite 243 |
COT-81 | 15 Nm Adesivo Loctite 243 | Conf. espec. ferramenta | 110 Nm Adesivo Loctite 2701 | 40 Nm Adesivo Loctite 243 |
COT-120 | 15 Nm Adesivo Loctite 243 | - | 200 Nm Adesivo Loctite 2701 | - | 12 Nm Adesivo Loctite 243
COT-135 | 15 Nm Adesivo Loctite 243 | - | 200 Nm Adesivo Loctite 2701 | - | 12 Nm Adesivo Loctite 243
COT-250 | 20 Nm Adesivo Loctite 243 | - | 250 Nm Adesivo Loctite 2701 | - | 12 Nm Adesivo Loctite 243

Alinhamento do Pé de galo (“Crowfoot”)

1. Encontre a estria do engate mais próximo da posição especificada (angular).

2. Aperte o adaptador conforme o torque especificado.

3. Caso a estria mais próxima não esteja na posição especificada (angular), aperte um pouco mais o adaptador à ferramenta de acionamento para alinhar a ferramenta de acionamento e a GFA.

# Teste de funcionamento

O teste de funcionamento é realizado no módulo GFA desconectado da ferramenta.

Realize um teste de funcionamento antes da primeira operação de aperto e após qualquer atividade de manutenção.

Para realizar um teste de funcionamento:

1. Gire a coroa de saída com as mãos ou com um soquete. Ela deve girar com facilidade.

2. Se for difícil girar, abra o alojamento e verifique se todos os componentes estão na posição correta. Caso os problemas persistam, entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente da Atlas Copco.

3. Lubrifique o sistema.

# Operação

# Diretrizes referentes à ergonomia

Considere a sua estação de trabalho de acordo com esta lista de diretrizes gerais referentes à ergonomia de modo a identificar áreas de melhoria com relação à postura, no posicionamento dos componentes ou no ambiente de trabalho.

- Faça intervalos frequentes e altere as posições de trabalho com frequência.

- Adapte a área da estação de trabalho para suas necessidades e para a tarefa de trabalho.

  - Realize ajustes de modo a atingir uma faixa de alcance conveniente em que as peças e ferramentas precisam estar localizadas para evitar cargas permanentes.

  - Use os equipamentos da estação de trabalho, tais como mesas e cadeiras, apropriados para a tarefa de trabalho.

- Evite posições de trabalho acima do nível do ombro ou em posições estáticas durante as operações de montagem.

  - Ao trabalhar acima do nível dos ombros, reduza a carga nos músculos estáticos por meio da redução do peso da ferramenta, utilizando, por exemplo, braços de reação, carretéis para mangueiras ou balancins. Você também pode reduzir a carga nos músculos estáticos segurando a ferramenta junto ao corpo.

  - Faça pausas com regularidade

  - Evite posturas extremas com o braço ou pulso, especialmente durante operações que precisem de um certo grau de força.

- Realize ajustes para obter um campo de visão conveniente que exija um mínimo de movimentação dos olhos e da cabeça.

- Use uma iluminação adequada à tarefa de trabalho.

- Selecione a ferramenta adequada à tarefa de trabalho.

- Em ambientes ruidosos, use equipamento de proteção para os ouvidos.

- Use ferramentas com insertos ou material de consumo de alta qualidade para minimizar a exposição a níveis excessivos de vibração.

- Minimize a exposição a forças de reação.

  - Para cortar:

    O disco de corte poderá travar se for flexionado ou não for adequadamente guiado. Sempre use o flange correto para o disco de corte e evite flexionar o disco de corte durante a operação.

  - Para perfurar:

    A furadeira poderá parar de repente quando a broca penetrar. Use empunhaduras laterais se o torque de bloqueio for muito alto. A norma de segurança ISO11148, parte 3, recomenda o uso de algum item para absorver torques de reação maiores do que 10 Nm para ferramentas com empunhadura tipo pistola e 4 Nm para ferramentas retas.

  - Quando usar parafusadeiras de acionamento direto ou apertadeiras:

    As forças de reação dependem das configurações da ferramenta e das características da junta. O esforço e a postura determinam a quantidade de força de reação que um operador pode tolerar. Adapte o ajuste do torque de acordo com a resistência e a postura do operador e use um braço tensor ou uma barra de reação se o torque for muito alto.

- Em ambientes empoeirados, use um sistema coletor de pó ou use uma máscara semifacial.

# Instruções operacionais

# Operando o Sistema GFA

AVISO

Risco de Ferimentos

Se o sistema mover-se inesperadamente ou se forças de reação forem absorvidas da maneira incorreta, isso poderá levar a lesões e a danos à propriedade.

- Sempre verifique se o sistema está colocado de maneira correta na cabeça da porca.

AVISO

Risco de esmagamento

O Gatilho duplo obriga o usuário a usar ambas as mãos para operar a ferramenta. Se não for usado, o operador poderá ligar acidentalmente a ferramenta enquanto ajusta a chave de boca Crowfoot, resultando em ferimentos graves nas mãos.

- A ferramenta não deve poder partir depois do Gatilho duplo ser liberado.

- Deve-se sempre testar a ferramenta liberando primeiro o gatilho do Gatilho duplo e depois apertando o gatilho da ferramenta. Se a ferramenta partir, interrompa os trabalhos.

Um esforço de flexão no soquete reduz o torque instalado em todos os modelos.

Caso o operador aplique uma carga de flexão no soquete, (por exemplo, não segurando o peso da ferramenta e deixando a ferramenta apoiada na cabeça do parafuso) isso reduzirá o nível do torque instalado. Mesmo que a ferramenta meça e relate um torque correto, a junta não será apertada corretamente. Este efeito é mais percebido em torques-alvo baixos.

Operação correta.
Operação incorreta.

# Ajustando o Adaptador Indicador Rápido

AVISO

Risco de Ferimentos

Se um Adaptador de Indicador Rápido não estiver travado corretamente, ele poderá levar a movimentos inesperados da ferramenta, que podem levar a lesões corporais.

- Após ajustar o Adaptador de Indicador Rápido, confirme se a cabeça do GFA está na posição travada antes de dar partida à ferramenta. Na posição travada, a cabeça do GFA não pode girar, e o anel vermelho do adaptador não fica visível na lateral.

1. Destrave a cabeça do GFA: puxe a cabeça do GFA para baixo, para a geração 1, ou puxe o anel indicador para baixo, para a geração 2.

2. Gire a cabeça do GFA e ajuste o ângulo da unidade de transmissão.

3. Trave a cabeça do GFA: puxe a cabeça do GFA para cima, para a geração 1, ou puxe o anel indicador para cima, para a geração 2, e confirme se a cabeça do GFA engata nas estrias. Na posição travada, a cabeça do GFA não pode girar, e o anel vermelho não fica visível na lateral.

   Adaptador Indicador Rápido geração 1 na posição travado e destravado.
   Adaptador Indicador Rápido geração 2 na posição travado e destravado.

   Após cada indicação, confirme se a cabeça do GFA está na posição travada antes de dar partida à ferramenta.

# Operando o Sistema GFA com uma barra de reação

Para ferramentas angulares utilizando níveis de torque acima de 50 Nm, recomenda-se usar uma barrada de reação, seja montada no flange de reação do GFA ou na ferramenta.

AVISO

Risco de esmagamento

Inspecione a direção de rotação da ferramenta antes de começar! Ligar a ferramenta em uma direção de rotação inesperada pode provocar acidentes ou danos materiais.

- Antes de ligar a ferramenta, confirme se a direção de rotação está correta.

- Mantenha as mãos afastadas da barra de reação enquanto usar a ferramenta.

1. Fixe a ferramenta na aplicação.

2. AVISO

   Esteja ciente de que a barra de reação irá girar no sentido oposto ao da ferramenta.

   Ao utilizar a alavanca reversível, a ferramenta pode ser operada no sentido horário e no sentido anti-horário.

3. Confirme se a ferramenta está posicionada corretamente na superfície de trabalho, conforme descrito na imagem.

4. AVISO

   Nunca coloque suas mãos sobre ou perto da barra de reação enquanto a ferramenta estiver sendo utilizada.

   Pressione o botão para iniciar a ferramenta.

5. Continue pressionando o botão enquanto enrosca a porca. Ao usar ferramentas pneumáticas, pode-se ouvir um som ao enroscar a porca. Quando o som diminui, solte o botão para parar a ferramenta. Nas ferramentas elétricas, o Rundown da porca é controlado pelo Power Focus.

# Assistência

# Revisão

A manutenção deverá ser realizada por pessoal qualificado, que tenha acesso às Instruções de serviço e/ou tenha sido treinado para manutenção de acessórios do GFA.

Recomenda-se fazer revisão e manutenção preventiva em intervalos regulares uma vez por ano ou depois de no máximo 500.000 apertos, dependendo do que ocorrer primeiro. Pode ser preciso fazer revisões mais frequentes se a máquina for usada em aplicações pesadas. Se o acessório não estiver funcionando corretamente, ele deve ser imediatamente retirado para inspeção.

# Recomendações de Manutenção

Recomenda-se fazer manutenção preventiva em intervalos regulares. Se o produto não estiver funcionamento corretamente, retire-o de serviço para inspeção.

As coroas do módulo GFA são expostas a uma grande pressão sobre a superfície; é importante verificar a sua condição com regularidade. Se qualquer uma das coroas estiver desgastada ou danificada, todas as coroas devem ser substituídas. Rolamentos de agulhas devem ser trocados, se danificados.

Engrenagens não utilizadas podem estar sujeitas a desvios de eficiência durante o amaciamento. Após trocar qualquer engrenagem de entrada / soquete / engrenagens durante a manutenção, recomenda-se aumentar a frequência dos intervalos de calibração durante os primeiros 3.000 apertos. A intervalos regulares entre manutenções de rotina, deve-se aplicar graxa nas graxeiras.

Em caso de resultados de aperto com defeito:

- Inspecione a engrenagem de entrada, a engrenagem de saída e todas as peças internas, para verificar se há desgastes e troque as peças desgastadas.

Siga as seguintes orientações gerais:

## Manutenção Diária

1. Limpe o exterior do GFA.

2. Limpe o sistema, passe cuidadosamente um pano limpo e macio.

3. Inspecione o GFA para verificar se há danos.

4. Inspecione todos os elementos de aperto no GFA e a conexão com a ferramenta.

5. Execute testes de funcionamento e perceba se há ruídos anormais.

## Manutenção em função do ambiente

Ambiente | Intervalo de Assistência Técnica
Muito sujo (p. ex., indústria pesada/ambiente externo) | A cada 50.000 apertos
Sujo (p. ex., indústria em que a remoção de materiais é no mesmo local) | A cada 125.000 apertos
Limpo (p. ex., linha de montagem típica) | A cada 250.000 apertos
Muito limpo (p. ex., ambiente de laboratório/ambiente de escritório) | A cada 500.000 apertos

## Manutenção Anual

1. Desmonte o GFA.

2. Limpe o interior do GFA.

3. Limpe o interior do alojamento do GFA com um removedor de graxa.

4. Limpe os dentes da roda dentada, agulhas e rolamentos separadamente com removedor de graxa.

5. Limpe os possíveis restos de removedor de graxa existente nas peças; utilize um limpador de freios ou equivalente.

6. Lubrifique o interior do GFA.

7. Monte o sistema GFA.

8. Funcione o GFA sem carga por cinco minutos para distribuir a graxa.

9. Calibre o GFA para garantir o torque correto.

# Instruções de manutenção

# Trocando uma Ponta HAD

Para Remover um Bit:

1. Solte e remova o parafuso de fixação do soquete, utilizando uma chave de indicador.

2. Remova o bit.

Para Inserir um Bit:

1. Limpe o suporte da ponta e o parafuso-máquina usando Loctite 7063.

2. Aplique o Loctite 243 de maneira uniforme na rosca do parafuso-máquina. Consulte a tabela abaixo para a quantidade de Loctite.

   Tamanho do parafuso-máquina | Torque de Aperto | Quantidade de Loctite
   M5 | 1,5 Nm | 1 gota
   M8 | 8 Nm | 2 gotas

3. Insira a ponta no suporte da ponta.

4. Fixe e aperte a ponta usando o parafuso-máquina.

# Limpando o Sistema

## Limpe o exterior do GFA

Para limpar o sistema, passe cuidadosamente um pano limpo e macio.

## Limpe o interior do GFA

Recomenda-se utilizar um produto usado na lavagem de mãos ou um limpador ultrassônico.

1. Desmonte o sistema GFA.

2. Limpe o interior do alojamento do GFA com um removedor de graxa.

3. Limpe os dentes da roda dentada, agulhas e rolamentos separadamente com removedor de graxa.

4. Limpe os possíveis restos de removedor de graxa existente nas peças; utilize um limpador de freios ou equivalente.

5. Monte o sistema GFA.

# Alterando um Soquete HAD em um Módulo GFA com Tampa do Eixo da geração 1

## Para Remover o Soquete:

1. Afrouxe a tampa do eixo com uma chave de pino.

2. Remova a tampa do eixo.

3. Remova os parafusos que seguram as carcaças e a placa de fixação do HAD.

   A mola no soquete HAD empurrará a placa de fixação do HAD para cima. Certifique-se de que a placa de fixação do HAD não se solte.

   - A) Se o soquete HAD for do tipo voltado para cima, os parafusos que prendem a placa de fixação do HAD são colocados na parte superior.

   - A) Se o soquete HAD for do tipo voltado para baixo, os parafusos que prendem a placa de fixação do HAD são colocados na parte superior e na parte inferior do módulo GFA.

4. Remova a placa de fixação do HAD.

5. Remova a mola e o suporte da ponta.

6. Coloque o módulo GFA sobre um tapete de borracha. Golpeie os eixos usando um mandril para soltar as partes superior e inferior da carcaça.

7. Separe os alojamentos.

8. Remova o soquete HAD.

## Para Instalar o Soquete:

1. Adicione graxa aos dentes da engrenagem e superfícies deslizantes do soquete HAD.

2. Coloque o soquete HAD na carcaça junto com as engrenagens.

3. Use uma prensa para juntar as partes superior e inferior do alojamento.

   É importante juntá-las de maneira uniforme sobre o alojamento.

4. Não deve haver intervalos entre a parte superior e a inferior do alojamento.

5. Insira o suporte da ponta e a mola no soquete HAD.

6. Coloque a placa de fixação sobre a mola, pressionando-a para baixo.

7. Aperte os parafusos que seguram as carcaças e a placa de fixação do HAD com o torque especificado:

   - A) Se o soquete HAD for do tipo voltado para cima, os parafusos que prendem a placa de fixação do HAD são colocados na parte superior.

   - A) Se o soquete HAD for do tipo voltado para baixo, os parafusos que prendem a placa de fixação do HAD são colocados na parte superior e na parte inferior do módulo GFA.

8. Insira a tampa do eixo no alojamento.

9. Gire o GFA de cabeça para baixo, coloque-o em um torno de bancada e aperte a tampa do eixo com uma chave de pino.

# Alterando um Soquete HAD no Módulo GFA com Tampa do Eixo da geração 2

## Para Remover o Soquete:

1. Remova os parafusos que seguram a placa da tampa do eixo.

2. Remova a placa da tampa do eixo.

3. Remova a tampa do eixo.

4. Remova os parafusos que seguram as carcaças e a placa de fixação do HAD. Para o COT250, remova também o espaçador e a porca.

   A mola no soquete HAD empurrará a placa de fixação do HAD para cima. Certifique-se de que a placa de fixação do HAD não se solte.

   - A) Se o soquete HAD for do tipo voltado para cima, os parafusos que prendem a placa de fixação do HAD são colocados na parte superior.

   - A) Se o soquete HAD for do tipo voltado para baixo, os parafusos que prendem a placa de fixação do HAD são colocados na parte superior e na parte inferior do módulo GFA.

5. Remova a placa de fixação do HAD.

6. Remova a mola e o suporte da ponta.

7. Coloque o módulo GFA sobre um tapete de borracha. Golpeie os eixos usando um mandril para soltar as partes superior e inferior da carcaça.

8. Separe os alojamentos.

9. Remova o soquete HAD.

## Para Instalar o Soquete:

1. Adicione graxa aos dentes da engrenagem e superfícies deslizantes do soquete HAD.

2. Coloque o soquete HAD na carcaça junto com as engrenagens.

3. Use uma prensa para juntar as partes superior e inferior do alojamento.

   É importante juntá-las de maneira uniforme sobre o alojamento.

4. Não deve haver intervalos entre a parte superior e a inferior do alojamento.

5. Insira o suporte da ponta e a mola no soquete HAD.

6. Coloque a placa de fixação sobre a mola, pressionando-a para baixo.

7. Aperte os parafusos que seguram as carcaças e a placa de fixação do HAD com o torque especificado. Para o COT250, também instale o espaçador e a porca com parafusos.

   - A) Se o soquete HAD for do tipo voltado para cima, os parafusos, o espaçador e a porca que prendem a placa de fixação do HAD são colocados na parte superior.

   - A) Se o soquete HAD for do tipo voltado para baixo, os parafusos, o espaçador e a porca que prendem a placa de fixação do HAD são colocados na parte superior e na parte inferior do módulo GFA.

8. Vire o módulo GFA de cabeça para baixo. Insira a tampa do eixo no alojamento. No caso de o módulo GFA ter chaves, verifique se estão na posição correta.

9. Coloque a placa da tampa do eixo sobre a tampa do eixo. Esta deve se encaixar no buraco central. Use uma chave de pino para certificar-se de que a placa da tampa do eixo esteja na posição correta.

10. Aperte os parafusos que prendem a placa da tampa do eixo com o torque especificado.

# Instruções de lubrificação

# Lubrificação do GFA

Componente | Lubrificantes Recomendados | Quantidade
--- | --- | ---
Módulo GFA | Molykote Longterm 2 Plus | Até aparecer um excesso de graxa no soquete de saída.

Para lubrificar o módulo GFA

1. Use uma engraxadeira para aplicar lubrificação em cada graxeira do módulo GFA.

   O número de graxeiras varia em função do design do módulo GFA.

2. Funcione o sistema sem carga para distribuir a graxa.

3. Remova todo o excesso de graxa na parte externa com um pano limpo e macio.

# Reciclagem

# Regulamentações ambientais

Depois que um produto atendeu a sua finalidade, ele deverá ser devidamente reciclado. Desmonte o produto e recicle os componentes de acordo com a legislação local.

As baterias devem ser recolhidas pela organização de recuperação de baterias do seu país.

# Informações sobre Reciclagem

## Adaptador indicador fixo e rápido geração 1

Recicle o GFA como aço. Recicle capas protetoras contra arranhões como TPU.

## Adaptador indicador fixo e rápido geração 2

Pos. | Reciclar como
--- | ---
1-2, 4-6 | Aço
3 | Alumínio

## Aplica-se a: