# GFA-COT

## Geared Front Attachment

# Informace o produktu

# Všeobecné informace

VÝSTRAHA

Nebezpečí vzniku škody na majetku a vážného úrazu

Před použitím nástroje se ujistěte, zda jste si přečetli veškeré pokyny, zda jim rozumíte a zda je dodržujete. Nedodržení všech pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, škodu na majetku anebo vážný úraz.

- Přečtěte si veškeré bezpečnostní informace dodané s různými částmi systému.

- Přečtěte si veškeré produktové pokyny týkající se instalace, obsluhy a údržby různých částí systému.

- Přečtěte si veškeré zákonné bezpečnostní předpisy týkající se systému a jeho částí.

- Uschovejte veškeré bezpečnostní informace a pokyny pro budoucí potřebu.

V této části

- Výstražná upozornění
- Záruka
- Země původu

# Výstražná upozornění

Výstražná upozornění Nebezpečí, Výstraha, Varování a Upozornění mají následující význam:

NEBEZPEČÍ | NEBEZPEČÍ značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, zaviní smrt nebo vážné zranění.
VÝSTRAHA | VÝSTRAHA značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit smrt nebo vážné zranění.
VAROVÁNÍ | VAROVÁNÍ, ve spojení s bezpečnostním výstražným symbolem, značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit v některých případech zranění.
UPOZORNĚNÍ | UPOZORNĚNÍ se používá k označení postupů, které nejsou spojeny s rizikem úrazu.

# Záruka

- Záruka na produkt vyprší za 12+1 měsíců po odeslání z distribučního centra.

- Normální opotřebení dílů není zárukou kryto.

  - Normálním opotřebením se rozumí opotřebení, které vyžaduje výměnu dílu nebo jinou úpravu/přepracování při provádění standardní údržby nástroje, a je typické pro dané období (vyjádřené časem, provozními hodinami nebo jiným způsobem).

- Záruka na produkt předpokládá správné používání a provádění údržby a oprav nástroje a jeho konstrukčních dílů.

- Poškození dílů, ke kterému dojde v důsledku nesprávně prováděné údržby, nebo údržby prováděné jinými stranami než je výrobce nebo jím certifikovaní servisní partneři během záruční doby, nebude zárukou kryto.

- Abyste zabránili poškození nebo zničení dílů nástroje, provádějte údržbu nástroje v souladu s doporučenými plány údržby a postupujte přitom podle správných pokynů.

- Záruční opravy musí být prováděny výhradně v autorizovaných dílnách nebo certifikovanými servisními partnery.

Prodloužená záruka a provádění preventivní údržby podle současného stavu vývoje a znalostí jsou k dispozici prostřednictvím příslušných servisních kontaktů. Další informace si vyžádejte u svého místního servisního zástupce.

# Země původu

Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.

# Přehled

# Popis systému

Přední nástavec s ozubeným kolem (GFA) se používá k utahování a povolování šroubů a matic, a to především v těžko přístupných místech.

GFA je připojen k hnací jednotce, která řídí utahování. Hnací jednotka může být buď pneumatická nebo elektrická.

GFA má modulární konstrukci, která podporuje mnoho konfigurací pro různé šroubové spoje a utahování.

Přesnost: 3σ ≤ 7 %.

# Součásti systému

Modulární systém GFA tvoří následující hlavní součásti:

Součásti systému GFA
Pozice | Součást | Funkce
--- | --- | ---
A | Adaptér | S adaptérem lze systém GFA připojit k různým rozhraním. Použité rozhraní závisí na modelu pohonné jednotky. Adaptér může být buď s pevným indexem, nebo s rychlým indexem. V případě adaptéru s pevným indexem je úhel systému GFA nastaven již v továrně. Díky generaci adaptérů s rychlým indexem může obsluha snadno měnit úhel v závislosti na použití. Adaptéry se dodávají v generaci 1 a generaci 2.
B | Hlava GFA (předního nástavce s převodem) | Hlava GFA se dodává v různých velikostech pro různé momenty a s různými převodovými stupni.
C | Standardní nástavec | Systém GFA lze díky různým nástavcům používat na různé profily šroubů.
D | Nástavec typu hold-and-drive | Při používání nástavců typu hold-and-drive dochází k fixaci šroubu na místě a utahování matice.

# Generace krytu hřídele GFA

Kryt hřídele modulu GFA se zavřeným koncem se dodává ve dvou generacích (1 a 2). Montáž modulu GFA s krytem hřídele 1. nebo 2. generace je stejná, pokud není kryt hřídele namontován na modulu, pak se montáž u 1. a 2. generace liší.

## Jak rozpoznat generaci krytu hřídele

1. generace krytu hřídele nemá drážky a kryt hřídele se utahuje čípkovým klíčem. 2. generace krytu hřídele má drážky a kryt hřídele se na modul montuje utažením dvou šroubů zajišťujících desku krytu hřídele.

Kryt hřídele modulu GFA se zavřeným koncem, 1. generace
Kryt hřídele modulu GFA se zavřeným koncem, 2. generace

# Generace adaptéru GFA

Adaptér s pevným indexováním a adaptér pro rychlé indexování se dodávají v generaci 1 a generaci 2.

Montáž adaptéru s pevným indexováním se u generace 1 a generace 2 liší. U adaptéru pro rychlé indexování se montážní pokyny mezi generacemi neliší. Způsob identifikace generace adaptéru naleznete v níže uvedených informacích.

## Identifikace generace adaptéru s pevným indexováním

Adaptér s pevným indexováním generace 2 lze identifikovat zvenčí podle stop. Generace 1 tuto vlastnost nemá. Viz obrázky níže.

Adaptér s pevným indexováním generace 1.
Adaptér s pevným indexováním generace 2.

## Identifikace generace adaptéru pro rychlé indexování

Pokud se funkce indexování aktivuje vytažením GFA, adaptér je generace 1. Viz obrázek níže.

Pokud se funkce indexování aktivuje vytažením indexovacího kroužku, adaptér je generace 2. Viz obrázek níže.

# Instalace

# Pokyny k instalaci

# Pokyny k provádění montáže

## Montáž krytu hřídele modulu GFA s koncem, 1. generace

Informace o servisním nástroji naleznete v dokumentu Servisní vybavení pro konkrétní model GFA.

Postup montáže modulu GFA:

1. V závislosti na typu jehlových ložisek proveďte v sestavách držáků jehel (A) nebo volných kolíků (B) následující:

   - A) Přidejte mazivo do držáku jehel. Umístěte držák jehel přes hřídele.

   - B) Přidejte mazivo do prostředních převodů. Umístěte prostřední převody přes hřídele.

2. V závislosti na typu jehlových ložisek proveďte v sestavách držáků jehel (A) nebo volných kolíků (B) následující:

   - A) Přidejte mazivo do prostředních převodů. Umístěte prostřední převody přes držáky jehel.

   - B) Přidejte mazivo do jehel. Vložte volné jehly mezi hřídele a prostřední převody. Ujistěte se, že všechny jehly se zasunou dovnitř – neměly by zůstat žádné mezery.

3. Přidejte mazivo na výstupní převod. Vložte výstupní převod do krytu. Umístěte převod se stejnou orientací (šestihranný tvar směřující nahoru, nebo dolů) jako v případě demontáže.

4. Přidejte mazivo na vstupní převod. Vložte vstupní převod do ložiskového pouzdra a umístěte zpět na místo pojistný kroužek, vymezovací podložku a držák jehly (když byly demontovány).

   - A) Systém GFA a adaptérem s pevným indexováním nebo pro rychlé indexování generace 1.

   - B) Systém GFA a adaptérem s pevným indexováním nebo pro rychlé indexování generace 2.

5. V závislosti na typu adaptéru a ložiska lze ložiskové pouzdro před vložením do krytu GFA připravit jedním z následujících způsobů:

   - A) Systém GFA s adaptérem s pevným indexováním:
     Vsuňte ložiskové pouzdro do sestavy horního pojistného kroužku, matice a spodního pojistného kroužku.

   - B) Systém GFA s adaptérem pro rychlé indexování:
     Vsuňte ložiskové pouzdro do sestavy horního pojistného kroužku, vodicího kroužku a spodního pojistného kroužku.

   - C) Systém GFA a adaptérem s pevným indexováním nebo pro rychlé indexování generace:
     Vsuňte ložiskové pouzdro do sestavy horního pojistného kroužku, vodicího kroužku a spodního pojistného kroužku.

   Pojistné kroužky se nepoužívají ve všech modelech GFA. Pro jednotlivé modely GFA to lze ověřit na seznamu náhradních dílů.

6. Vložte ložiskové pouzdro připravené výše uvedeným způsobem, do krytu modulu GFA.

   Ložiskové pouzdro lze vsunovat z horní, nebo ze spodní strany, což závisí na modelu GFA.

7. Stlačte horní a spodní část krytu k sobě s použitím lisovacího nástroje.

   Je důležité, aby se na pouzdro vyvíjel na všech místech rovnoměrný tlak.

8. Ujistěte se, že mezi horní a spodní částí pouzdra není mezera.

9. Utáhněte šrouby určeným momentem. Počet a typ šroubů závisí na modelu GFA.

10. Je-li to relevantní, umístěte přes víko hřídele ložiska opěrnou podložku. Ložiska na podporu nejsou k dispozici u všech modelů GFA.

11. Vložte kryt hřídele do hlavního krytu.

12. Otočte GFA vzhůru nohama, upevněte jej do svěráku a utáhněte kryt hřídele.

## Montáž krytu hřídele modulu GFA s koncem, 2. generace

Informace o servisním nástroji naleznete v dokumentu Servisní vybavení pro konkrétní model GFA.

Postup montáže modulu GFA:

1. V závislosti na typu jehlových ložisek proveďte v sestavách držáků jehel (A) nebo volných kolíků (B) následující:

   - A) Přidejte mazivo do držáku jehel. Umístěte držák jehel přes hřídele.

   - B) Přidejte mazivo do prostředních převodů. Umístěte prostřední převody přes hřídele.

2. V závislosti na typu jehlových ložisek proveďte v sestavách držáků jehel (A) nebo volných kolíků (B) následující:

   - A) Přidejte mazivo do prostředních převodů. Umístěte prostřední převody přes držáky jehel.

   - B) Přidejte mazivo do jehel. Vložte volné jehly mezi hřídele a prostřední převody. Ujistěte se, že všechny jehly se zasunou dovnitř – neměly by zůstat žádné mezery.

3. Přidejte mazivo na výstupní převod. Vložte výstupní převod do krytu. Umístěte převod se stejnou orientací (šestihranný tvar směřující nahoru, nebo dolů) jako v případě demontáže.

4. Přidejte mazivo na vstupní převod. Vložte vstupní převod do ložiskového pouzdra a umístěte zpět na místo pojistný kroužek, vymezovací podložku a držák jehly (když byly demontovány).

   - A) Systém GFA a adaptérem s pevným indexováním nebo pro rychlé indexování generace 1.

   - B) Systém GFA a adaptérem s pevným indexováním nebo pro rychlé indexování generace 2.

5. V závislosti na typu adaptéru a ložiska lze ložiskové pouzdro před vložením do krytu GFA připravit jedním z následujících způsobů:

   - A) Systém GFA s adaptérem s pevným indexováním:
     Vsuňte ložiskové pouzdro do sestavy horního pojistného kroužku, matice a spodního pojistného kroužku.

   - B) Systém GFA s adaptérem pro rychlé indexování:
     Vsuňte ložiskové pouzdro do sestavy horního pojistného kroužku, vodicího kroužku a spodního pojistného kroužku.

   - C) Systém GFA a adaptérem s pevným indexováním nebo pro rychlé indexování generace:
     Vsuňte ložiskové pouzdro do sestavy horního pojistného kroužku, vodicího kroužku a spodního pojistného kroužku.

   Pojistné kroužky se nepoužívají ve všech modelech GFA. Pro jednotlivé modely GFA to lze ověřit na seznamu náhradních dílů.

6. Vložte ložiskové pouzdro připravené výše uvedeným způsobem, do krytu modulu GFA.

   Ložiskové pouzdro lze vsunovat z horní, nebo ze spodní strany, což závisí na modelu GFA.

7. Stlačte horní a spodní část krytu k sobě s použitím lisovacího nástroje.

   Je důležité, aby se na pouzdro vyvíjel na všech místech rovnoměrný tlak.

8. Ujistěte se, že mezi horní a spodní částí pouzdra není mezera.

9. Utáhněte šrouby zajišťující horní kryt podle zadaného utahovacího momentu. Počet a typ šroubů závisí na modelu GFA.

10. Je-li to relevantní, umístěte přes víko hřídele ložiska opěrnou podložku. Ložiska na podporu nejsou k dispozici pro všechny modely GFA.

11. Otočte modul GFA vzhůru nohama. Vložte kryt hřídele do hlavního krytu. Pokud je modul GFA opatřen pery, zkontrolujte, zda jsou pera ve správné pozici.

12. Nasaďte desku krytu hřídele na kryt hřídele, kryt hřídele by měl zapadnout do otvoru umístěného uprostřed. Použijte čípkový klíč k zajištění toho, aby byla deska krytu hřídele ve správné poloze.

13. Utáhněte šrouby zajišťující desku krytu hřídele podle zadaného utahovacího momentu.

## Namontujte kryt hřídele modulu COT120, COT135 a COT250 GFA s koncem, 2. generace.

1. Naneste mazivo na držák jehel a nasaďte držák jehel na hřídele.

2. Naneste mazivo na prostřední převody a nasaďte prostřední převody na držák jehel.

3. Naneste mazivo na výstupní převod. Vložte výstupní převod do krytu. Umístěte převod se stejnou orientací (šestihranný tvar směřující nahoru, nebo dolů) jako v případě demontáže.

4. Nasaďte vstupní převod do ložiskového pouzdra. Vložte kuličkové ložisko a pojistku ložiska do vstupní převodovky. Pokyny pro utahování šroubů pro utahování pojistky ložiska.

5. Vložte krycí prstenec a pružinový prstenec do ložiskového pouzdra.

6. Nasaďte pružinu indexování, prstenec rychlého indexování na ložiskové pouzdro.

7. Vložte adaptér do ložiskového pouzdra.

8. Vložte posuvný kroužek pro indexování do ložiskového pouzdra. Viz část Pokyny pro utahování adaptéru.

9. Instalujte ložiskové pouzdro připravené výše uvedeným způsobem do horního pouzdra.

   Ložiskové pouzdro se vkládá z horní části modulu GFA.

10. Stlačte horní a spodní část pouzdra k sobě s použitím lisovacího nástroje.

    Je důležité, aby se na pouzdro vyvíjel na všech místech rovnoměrný tlak.

11. Ujistěte se, že mezi horní a spodní částí pouzdra není mezera.

12. Utáhněte pouzdro pomocí šroubů, distanční podložky a matice zajišťující horní pouzdro na daný moment. Počet a typ šroubů závisí na modelu GFA. Hodnoty momentu najdete v části Pokyny pro utahování šroubů.

13. Umístěte přes víko hřídele ložiska opěrnou podložku. Ložiska na podporu nejsou k dispozici pro všechny modely GFA.

14. Otočte modul GFA vzhůru nohama. Vložte kryt hřídele do pouzdra. Utáhněte sestavu krytu hřídele předepsaným momentem. Vložte a zarovnejte pera krytu hřídele do správné polohy. Hodnoty momentu najdete v části Pokyny pro utahování šroubů.

15. Nasaďte desku krytu hřídele na kryt hřídele, kryt hřídele by měl zapadnout do otvoru umístěného uprostřed. Použijte čípkový klíč k zajištění toho, aby byla deska krytu hřídele ve správné poloze.

16. Utáhněte šrouby zajišťující desku krytu hřídele podle zadaného utahovacího momentu. Hodnoty momentu najdete v části Pokyny pro utahování šroubů.

## Montáž adaptéru s pevným indexováním generace 1 a 2

Informace o servisním nástroji naleznete v dokumentu Servisní vybavení pro konkrétní model GFA.

1. Očistěte závity pohonné jednotky a adaptéru.

2. Na závity pohonné jednotky naneste prostředek Loctite 2701 nebo podobný.

3. Upevněte pohonnou jednotku do svěráku a utáhněte adaptér určeným momentem.

4. Upevněte adaptér k matici.

5. Utáhněte matici klíčem C určeným momentem.

## Montáž vidlicového adaptéru

Informace o servisním nástroji naleznete v dokumentu Servisní vybavení pro konkrétní model GFA.

1. Sejměte ložiskové pouzdro z úhlové hlavy nástroje.

2. Připojte vidlicový adaptér k úhlové hlavě.

3. Upněte nástroj do svěráku. Očistěte závity. Naneste na adaptér ložiskového pouzdra lepidlo Loctite 2701 nebo podobné, vtlačte ložiskové pouzdro do vidlicového adaptéru a utáhněte ho určeným momentem. Poznámka: nejde o stejné ložiskové pouzdro jako v případě úhlové hlavy (v kroku 1).

4. Očistěte závity. Na závity pohonné jednotky naneste prostředek Loctite 2701 nebo podobný. Našroubujte ji na vidlicový adaptér a utáhněte ji pomocí klíče C určeným momentem.

5. Upevněte matici s modulem GFA k adaptéru hnací jednotky.

6. Utáhněte matici pomocí klíče C.

## Montáž adaptéru pro rychlé indexování generace 1 a 2

Informace o servisním nástroji naleznete v dokumentu Servisní vybavení pro konkrétní model GFA.

1. Připevněte adaptér a kroužek k jednotce GFA.

   Před připevněním kroužku se ujistěte, že v adaptéru je vložená pružina.

2. Utáhněte kroužek uvnitř adaptéru určeným momentem.

3. Upevněte pohonnou jednotku do svěráku. Očistěte závity pohonné jednotky a adaptéru.

4. Na závity pohonné jednotky naneste prostředek Loctite 2701 nebo podobný.

5. Připevněte adaptér k pohonné jednotce a utáhněte jej klíčem C určeným momentem.

# Pokyny pro demontáž

## Demontáž krytu hřídele modulu GFA s koncem, 1. generace

V níže uvedeném postupu je uveden příklad modulu GFA. Podrobnosti se mohou v závislosti na modelu GFA lišit.

Informace o servisním nástroji naleznete v dokumentu Servisní vybavení pro konkrétní model GFA.

Postup demontáže modulu GFA:

1. Uvolněte kryt hřídele.

2. Demontujte kryt hřídele.

3. Uvolněte šrouby a zcela je vyšroubujte. Počet a typ šroubů závisí na modelu GFA.

4. Umístěte modul GFA na gumovou podložku. Horní a spodní část krytu uvolníte po několika úderech do hřídelí.

5. Oddělte kryty.

6. Vyjměte ložiskové pouzdro a pojistný kroužek, vymezovací podložku a držák jehly.

7. Demontujte výstupní převod, prostřední převody a vstupní převody.

   Povšimněte si směru otáčení výstupního převodu (tvar šestihranu směrem nahoru nebo dolů). Při montáži modulu GFA je ho nutno nasadit stejným způsobem.

8. Demontujte jehlová valivá ložiska.

   Podle modelu GFA mohou být jehlová valivá ložiska volná nebo v sestavách kroužků ložisek.

## Demontáž krytu hřídele modulu GFA s koncem, 2. generace

V níže uvedeném postupu je uveden příklad modulu GFA. Podrobnosti se mohou v závislosti na modelu GFA lišit.

Informace o servisním nástroji naleznete v dokumentu Servisní vybavení pro konkrétní model GFA.

Postup demontáže modulu GFA:

1. Povolte šrouby zajišťující desku krytu hřídele.

2. Demontujte desku krytu hřídele.

3. Demontujte kryt hřídele.

4. Povolte šrouby zajišťující horní kryt. Počet a typ šroubů závisí na modelu GFA.

5. Umístěte modul GFA na gumovou podložku. Horní a spodní část krytu uvolníte po několika úderech do hřídelí.

6. Oddělte kryty.

7. Vyjměte ložiskové pouzdro a pojistný kroužek, vymezovací podložku a držák jehly.

8. Demontujte výstupní převod, prostřední převody a vstupní převody.

   Povšimněte si směru otáčení výstupního převodu (tvar šestihranu směrem nahoru nebo dolů). Při montáži modulu GFA je ho nutno nasadit stejným způsobem.

9. Demontujte jehlová valivá ložiska.

   Podle modelu GFA mohou být jehlová valivá ložiska volná nebo v sestavách kroužků ložisek.

## Demontáž krytu hřídele modulu COT120, COT135 a COT250 s koncem, 2. generace

Informace o servisním nástroji naleznete v dokumentu Servisní vybavení pro konkrétní model GFA.

1. Povolte šrouby zajišťující desku krytu hřídele.

2. Demontujte desku krytu hřídele.

3. Demontujte kryt hřídele.

4. Povolte šrouby a vyjměte distanční podložku a matici zajišťující horní pouzdro. Počet a typ šroubů závisí na modelu GFA.

5. Umístěte modul GFA na gumovou podložku. Horní a spodní část krytu uvolníte po několika úderech do hřídelí.

6. Oddělte pouzdra.

7. Vyjměte ložiskové pouzdro a krycí prstenec, pružinu indexování, prstenec rychlého indexování a pružinový prstenec.

8. Demontujte výstupní převod, prostřední převody a vstupní převody.

   Povšimněte si směru otáčení výstupního převodu (tvar šestihranu směrem nahoru nebo dolů). Při montáži modulu GFA je ho nutno nasadit stejným způsobem.

9. Demontujte jehlová valivá ložiska.

   Podle modelu GFA mohou být jehlová valivá ložiska volná nebo v sestavách kroužků ložisek.

## Demontáž adaptéru s pevným indexováním generace 1 a 2

Informace o servisním nástroji naleznete v dokumentu Servisní vybavení pro konkrétní model GFA.

1. Upevněte systém GFA s hnací jednotkou do svěráku.

2. Povolte matici na adaptéru pomocí klíče C.

3. Vyjměte pohonnou jednotku z adaptéru.

4. Adaptér demontujte z pohonné jednotky tak, že ho povolíte klíčem C.

   Adaptér je upevněn k hnací jednotce prostředkem Loctite. Uvolnění nástroje z adaptéru vyžaduje použití velké síly. Povolování si lze usnadnit použitím horkovzdušné pistole.

## Demontáž vidlicového adaptéru

Informace o servisním nástroji naleznete v dokumentu Servisní vybavení pro konkrétní model GFA.

1. Upevněte pohonnou jednotku do svěráku a povolte matici s použitím klíče C.

2. Demontujte modul GFA.

3. Povolte adaptér a sejměte ho z vidlicového adaptéru s použitím klíče C.

   Adaptér je připevněn pomoci lepidla Loctite. Povolení adaptéru vyžaduje použití velké síly. Povolování si lze usnadnit použitím horkovzdušné pistole.

4. Povolte adaptér ložiskového pouzdra a sejměte ho z vidlicového adaptéru s použitím klíče C.

   Ložiskové pouzdro je připevněno pomoci lepidla Loctite. Povolení ložiskového pouzdra vyžaduje použití velké síly. Povolování si lze usnadnit použitím horkovzdušné pistole.

5. Vyjměte vidlicový adaptér z úhlové hlavy.

6. Když to je relevantní, připevněte ložiskové pouzdro nářadí k úhlové hlavě. Pozn.: nejde o stejně ložiskové pouzdro jako pro adaptér (v kroku 4).

## Demontáž adaptéru pro rychlé indexování generace 1 a 2

Informace o servisním nástroji naleznete v dokumentu Servisní vybavení pro konkrétní model GFA.

1. Upevněte hnací jednotku společně se systém GFA do svěráku. Pomocí klíče C uvolněte adaptér z hnací jednotky.

   Adaptér je upevněn k hnací jednotce prostředkem Loctite. Uvolnění adaptéru z hnací jednotky vyžaduje velkou sílu. Povolování si lze usnadnit použitím horkovzdušné pistole.

2. Vyjměte adaptér z hnací jednotky.

3. Povolte kroužek uvnitř adaptéru.

4. Vyjměte kroužek a adaptér z jednotky GFA.

# Pokyny k montáži adaptéru XB-P

## Příprava

1. Pro provedení sestavy COT odstraňte z nástroje XB-P stávající přední matici.

## Montáž adaptéru XB-P

1. Nasaďte otočný pojistný kroužek na pouzdro XB-P. Posuňte čtyři vnitřní žebra do příslušných drážek v pouzdru.

2. Pomocí následujícího postupu dotáhněte přední matici na pouzdro XB-P:

   - Pomocí čípkového klíče dotáhněte na moment 20 Nm (proti směru hodinových ručiček).

     K utažení přední matice použijte montážní nástroj 4080 1471 80.

   - Počkejte alespoň 10 minut (neuvolňujte původní aplikovaný moment).

   - Pomocí čípkového klíče znovu dotáhněte na moment 20 Nm (proti směru hodinových ručiček).

   - Dvoufázový proces utahování je důležitý, protože platové pouzdro se může po prvním utažení uvolnit.

   - Při utahování zajistěte otočný pojistný kroužek klíčem C.

   - U COT dočasně odstraňte držák bitů, abyste získali přístup k přední matici. Pokud používáte montážní nástroj 4080 1471 80, můžete přední matici utáhnout přímo, bez nutnosti odstranění držáku bitů.

3. Vložte hřídel do držáku bitů pro zajištění osového uzamčení hřídele.

4. Utáhněte pouzdro se závitem na otočný pojistný kroužek:

   - Naneste na závity přípravek Loctite 243.

   - Utáhněte na moment 20 Nm proti směru hodinových ručiček.

   Při utahování zajistěte otočný pojistný kroužek klíčem C.

5. Zarovnejte GFA s hřídelí. Ujistěte se, že hřídel zapadne do vstupní převodovky GFA. Dotáhněte kroužek adaptéru na pouzdro se závitem. Více podrobností je k dispozici v Pokyny k provádění montáže.

   Při utahování zajistěte pouzdro se závitem klíčem C.

## Demontáž adaptéru XB-P

1. Pro demontáž adaptéru z nástroje XB-P se řiďte kroky pro montáž v opačném pořadí.

# Pokyny pro utahování šroubů

Pro utahování šroubů v krytech modulů GFA viz utahovací moment v tabulce níže.

Model GFA | Utahovací moment pro šrouby pouzdra [Nm] | Moment pojistky ložiska [Nm] | Moment krytu hřídele [Nm] | Utahovací moment pro šrouby desky krytu hřídele [Nm] | Utahovací moment pro šrouby adaptéru Desoutter [Nm]
--- | --- | --- | --- | --- | ---
COT14 | 1 | - | - | - | -
COT26 | 1,3 | - | - | - | -
COT41 | 1,3 | - | - | - | -
COT62 | 2 | - | - | - | -
COT81 | 2 | - | - | - | -
COT120 | 2,2 | 15 | 12 | 1 | 12
COT135 | 4,8 | 15 | 12 | 1 | 12
COT250 | 4,8 | 20 | 15 | 2 | 12

# Pokyny pro utahování adaptéru

C-klíč | Posuvný kroužek pro indexování (adaptér pro rychlé indexování) | Adaptér ložiskového pouzdra | Adaptér s pevným indexováním | Adaptér pro rychlé indexování | Matice pro adaptér s pevným indexováním | Pevný adaptér nebo adaptér pro rychlé indexování Desoutter
COT-14 | 10 Nm Loctite 243 | Podle spec. nářadí | 30 Nm Loctite 2701 | 20 Nm Loctite 243 |
COT-26 | 10 Nm Loctite 243 | Podle spec. nářadí | 40 Nm Loctite 2701 | 30 Nm Loctite 243 |
COT-41 | 10 Nm Loctite 243 | Podle spec. nářadí | 60 Nm Loctite 2701 | 30 Nm Loctite 243 |
COT-62 | 15 Nm Loctite 243 | Podle spec. nářadí | 80 Nm Loctite 2701 | 40 Nm Loctite 243 |
COT-81 | 15 Nm Loctite 243 | Podle spec. nářadí | 110 Nm Loctite 2701 | 40 Nm Loctite 243 |
COT-120 | 15 Nm Loctite 243 | - | 200 Nm Loctite 2701 | - | 12 Nm Loctite 243
COT-135 | 15 Nm Loctite 243 | - | 200 Nm Loctite 2701 | - | 12 Nm Loctite 243
COT-250 | 20 Nm Loctite 243 | - | 250 Nm Loctite 2701 | - | 12 Nm Loctite 243

Vyrovnání C-klíče

1. Najděte záběr drážkování, který je nejblíže určené poloze (úhel).

2. Utáhněte adaptér určeným momentem.

3. Když nejbližší záběr drážkování nemá určenou polohu (úhel), utáhněte adaptér k hnacímu nářadí o něco více, aby se hnací nářadí a GFA vyrovnaly.

# Zkouška funkce

Funkční zkouška se provádí na modulu GFA odpojeném od nástroje.

Funkční zkoušku proveďte před prvním utahováním a po každé činnosti údržby.

Provádění funkční zkoušky:

1. Otáčejte kolem výstupního převodu rukou, nebo s použitím nástavce. Otáčení by mělo jít zlehka.

2. Pokud jde otáčení ztěžka, otevřete kryt a ověřte, že všechny součásti jsou ve správné poloze. Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte zákaznické centrum společnosti Atlas Copco.

3. Proveďte mazání systému.

# Provoz

# Pokyny pro ergonomickou práci

Při čtení tohoto seznamu obecných ergonomických doporučení zvažujte své pracoviště a vyhledejte oblasti, kde byste mohli zlepšit podmínky z hlediska držení těla, umístění součástí či pracovního prostředí.

- Při práci dělejte časté přestávky a často měňte polohu.

- Přizpůsobte si pracoviště tak, aby vyhovovalo vašim potřebám a vykonávané práci.

  - Zajistěte si pohodlný dosah stanovením míst, kde je nutno umístit díly nebo nástroje, aby se zabránilo statickým pohybům.

  - Používejte vybavení pracoviště, jako jsou například stoly a židle, způsobem vhodným pro vykonávanou práci.

- Při montážních operacích se vyhýbejte pracovním polohám nad úrovní ramen nebo činnostem spojeným s nehybným držením těla.

  - Při práci v poloze nad úrovní ramen snižte zátěž nehybných svalů snížením tíhy nástroje, například pomocí momentových ramen, navíjecích bubnů nebo vyvažovacích zařízení. Snížit zátěž nehybných svalů můžete také držením nástroje blíže u těla.

  - Dělejte časté přestávky.

  - Vyhýbejte se extrémním polohám paží a zápěstí, zejména během operací vyžadujících vynaložení určité síly.

- Zajistěte si pohodlné zorné pole minimalizací pohybů očí a hlavy.

- Při práci používejte vhodné osvětlení.

- Pro práci vyberte vhodný nástroj.

- V hlučném prostředí používejte ochranu sluchu.

- Používejte vysoce kvalitní nástroje a spotřební materiál, abyste minimalizovali vystavení se nadměrným úrovním vibrací.

- Minimalizujte své vystavení se účinkům reakčních sil.

  - V případě řezání:

    Pokud je řezný kotouč ohnutý nebo pokud není správně veden, může dojít k jeho zaseknutí. Pro řezné kotouče vždy používejte správné přírubové spojky a při řezání zamezte ohýbání kotouče.

  - V případě vrtání:

    Pokud dojde ke zlomení břitu vrtáku, může se vrták zaseknout. Je-li mezní moment příliš vysoký, používejte pomocné rukojeti. Bezpečnostní norma ISO11148, část 3, doporučuje použití prostředku k absorbování reakčního momentu, pokud je vyšší než 10 Nm u nástrojů s pistolovou rukojetí a pokud je vyšší než 4 Nm u nástrojů s přímým pouzdrem.

  - Při používání šroubováků nebo utahováků s přímým vedením:

    Reakční síly závisejí na nastavení nástroje a charakteristikách spoje. Síla a postavení určují velikost reakční síly, jakou operátor dokáže tolerovat. Přizpůsobte nastavení momentu síle a poloze operátora a použijte momentové rameno nebo reakční tyč, je-li moment příliš vysoký.

- V prašném prostředí používejte systém na odsávání prachu nebo protiprachovou masku.

# Provozní pokyny

# Provoz systému GFA

VÝSTRAHA

Riziko úrazu

Pokud se systém pohybuje neočekávaným způsobem nebo dochází k nesprávné absorpci reaktivních sil, může to mít za následek vážná zranění a poškození majetku.

- Vždy ověřujte, zda systém je na hlavě matice umístěn správně.

VÝSTRAHA

Nebezpečí rozdrcení

Dvojité spouštěcí tlačítko nutí uživatele používat při práci s nástrojem obě ruce. Pokud se nepoužívá, obsluha může nástroj náhodně spustit během nastavování C-klíče, což může mít za následek vážné zranění.

- Ujistěte se, že nástroj nelze po uvolnění dvojitého spouštěcího tlačítka spustit.

- Vždy nejdříve vyzkoušejte nástroj uvolněním dvojitého spouštěcího tlačítka a poté stiskněte spouštěcí tlačítko nástroje. Pokud se nástroj spustí, zastavte práci.

Ohnutí nástavce sníží instalovaný moment pro všechny modely.

Když operátor vyvine na nástavec zátěž v ohybu (např. když by nedržel nářadí správně a nechal ho viset na hlavě šroubu), sníží se tak úroveň instalovaného momentu. Ačkoli nářadí měří a hlásí správný moment, spoj nebude utažen správně. Tento efekt je citelnější při nízkých cílových momentech.

Správné použití.
Nesprávné použití.

# Nastavení adaptéru pro rychlé indexování

VÝSTRAHA

Riziko úrazu

Pokud adaptér s rychlým indexem není správně uzamčen, může způsobit neočekávané pohyby nástroje, které mohou způsobit zranění.

- Po nastavení adaptéru s rychlým indexem se ujistěte, že hlava GFA (předního nástavce s převodem) je v uzamčené poloze. Teprve poté spusťte nástroj. V uzamčené poloze se hlava GFA nemůže otáčet a červený kroužek na adaptéru není ze strany vidět.

1. Odemkněte hlavu GFA: u generace 1 stáhněte hlavu GFA dolů, u generace 2 stáhněte indexovací kroužek.

2. Otočte hlavu GFA a nastavte úhel k pohonné jednotce.

3. Uzamkněte hlavu GFA: u generace 1 vytáhněte hlavu GFA nahoru nebo u generace 2 vytáhněte indexovací kroužek nahoru a ujistěte se, že hlava GFA zapadla do drážek. V uzamčené poloze se hlava GFA (předního nástavce s převodem) nemůže otáčet a červený kroužek není ze strany vidět.

   Adaptér pro rychlé indexování generace 1 v uzamčené a odemčené poloze.
   Adaptér pro rychlé indexování generace 2 v uzamčené a odemčené poloze.

   Po každém indexování se ujistěte, že hlava GFA je v uzamčené poloze. Teprve potom spusťte nástroj.

# Používání systému GFA s reakční tyčí

U úhlových nástrojů s momentem vyšším než 50 Nm se doporučuje používat reakční tyč namontovanou buď na reakční přírubě GFA, nebo na nástroji.

VÝSTRAHA

Nebezpečí rozdrcení

Před spuštěním zkontrolujte směr otáčení nástroje! Spuštění nástroje s neočekávaným směrem otáčení může mít za následek úraz nebo škodu na majetku.

- Před spuštěním nástroje zkontrolujte, zda je směr otáčení nástroje správný.

- Při používání nástroje se nedotýkejte reakční tyče rukama.

1. Upevněte nástroj k aplikaci.

2. VÝSTRAHA

   Uvědomte si, že se reakční tyč otáčí v opačném směru vzhledem k nástroji.

   Pomocí páky zpětného chodu je možné nářadí používat se směrem otáčení jak po směru, tak proti směru hodinových ručiček.

3. Zkontrolujte, jestli je nářadí umístěno ve správné poloze na pracovním povrchu, jak ukazuje obrázek.

4. VÝSTRAHA

   Při používání nástroje nikdy nedávejte ruce na reakční tyč nebo do její blízkosti.

   Stisknutím spouštěcího tlačítka nářadí spusťte.

5. Spouštěcí tlačítko držte stisknuté, dokud nebude matice dotažena. S pneumatickým nářadím uslyšíte při doběhu matice zvuk. Jakmile zvuk zeslábne, uvolněním spouštěcího tlačítka nářadí zastavte. S elektrickým nářadím je doběh matice řízen jednotkou Power Focus.

# Servis

# Revizní prohlídka / generální oprava

Servisní činnosti musí provádět kvalifikovaní pracovníci, kteří mají přístup k servisním pokynům anebo byli vyškoleni k provádění servisních činností u nástavců GFA.

Provedení důkladné prohlídky a preventivní údržby se doporučuje v pravidelných intervalech jednou za rok, nebo maximálně po 500 000 utaženích, podle toho, co nastane dříve. Pokud se stroj používá ve velmi náročném provozu, bude generální opravy pravděpodobně nutno provádět častěji. Pokud nástavec nepracuje správně, je nutné jej ihned vyřadit z provozu a prohlédnout.

# Servisní doporučení

Doporučuje se pravidelně provádět preventivní údržbu. Pokud produkt nefunguje správně, vyřaďte jej z provozu a zkontrolujte.

Převodová ozubená kola modulu GFA jsou vystavena vysokému tlaku na povrchu, je důležité pravidelně kontrolovat jejich stav. Pokud je některé z převodových ozubených kol opotřebované nebo poškozené, je nutno vyměnit všechna převodová ozubená kola. V případě poškození je nutno vyměnit jehlová ložiska.

U nepoužívaných převodovek může během záběhu dojít k poklesu účinnosti. Po výměně jakéhokoli vstupního převodu/ nástavce / převodovky během servisu se doporučuje zvýšit četnost intervalů kalibrace během prvních 3 000 utahování. V období mezi servisními zásahy je nutno v pravidelných intervalech aplikovat mazacími čepy mazivo.

V případě chybných výsledků utahování:

- Zkontrolujte opotřebení vstupního převodu, výstupního převodu a všech vnitřních dílů a opotřebené díly vyměňte.

Postupuje podle těchto obecných pokynů:

## Každodenní servis/údržba

1. Vyčistěte vnější část GFA.

2. Systém čistěte tak, že ho pečlivě otřete čistým, jemným hadříkem.

3. Zkontrolujte GFA na poškození.

4. Zkontrolujte všechny utahovací prvky na GFA a připojení k nástroji.

5. Spusťte funkční zkoušky a poslouchejte, zda se neozývá neobvyklý zvuk.

6. Mazání systému provádějte pomocí maznic.

## Servis/údržba v závislosti na prostředí

Prostředí | Servisní interval
Velmi špinavé (např. těžký průmysl / venkovní prostředí) | Každých 50 000 utahování
Špinavé (např. průmysl, kde dochází k odstraňování materiálu ve stejných prostorách) | Každých 125 000 utahování
Čisté (např. běžná montážní linka) | Každých 250 000 utahování
Velmi čisté (např. laboratorní/kancelářské prostředí) | Každých 500 000 utahování

## Každoroční servis/údržba

1. Demontujte GFA.

2. Vyčistěte vnitřní část GFA.

3. Vnitřek krytu vyčistěte odstraňovačem mastnoty.

4. Ozubená kola, jehly a ložiska očistěte zvlášť odstraňovačem mastnoty.

5. Očistěte díly od případného zbytku odstraňovače mastnoty; použijte čistič brzd nebo ekvivalentní prostředek.

6. Namažte vnitřní část GFA.

7. Proveďte montáž systému GFA

8. Nechte GFA běžet bez zatížení po dobu 5 minut, aby se mazivo rozprostřelo.

9. Proveďte kalibraci GFA, abyste zajistili správný utahovací moment.

# Pokyny k údržbě

# Výměna pracovního bitu HAD

Postup demontáže bitu:

1. Z nástavce uvolněte a poté zcela vyšroubujte stavěcí šroub s použitím klíče na indexovací zařízení.

2. Demontujte bit.

Postup montáže bitu:

1. Vyčistěte držák bitů a stavěcí šroub pomocí prostředku Loctite 7063.

2. Na závity stavěcího šroubu rovnoměrně naneste prostředek Loctite 243. Množství přípravku Loctite je uvedeno v tabulce níže.

   Velikost stavěcího šroubu | Utahovací moment | Množství přípravku Loctite
   M5 | 1,5 Nm | 1 kapka
   M8 | 8 Nm | 2 kapky

3. Zasuňte bit do držáku bitů.

4. Zajistěte a utáhněte bit pomocí stavěcího šroubu.

# Čištění systému

## Vyčistěte vnější část GFA.

Systém čistěte tak, že ho pečlivě otřete čistým, jemným hadříkem.

## Vyčistěte vnitřní část GFA.

Jako odstraňovač maziva/mastnoty se doporučuje použít ruční myčku nebo ultrazvukový čistič.

1. Demontujte systém GFA.

2. Vnitřek krytu vyčistěte odstraňovačem mastnoty.

3. Ozubená kola, jehly a ložiska očistěte zvlášť odstraňovačem mastnoty.

4. Očistěte díly od případného zbytku odstraňovače mastnoty; použijte čistič brzd nebo ekvivalentní prostředek.

5. Proveďte montáž systému GFA

# Výměna objímky HAD na modulu GFA s krytem hřídele generace 1

## Odstranění objímky:

1. Povolte kryt hřídele pomocí čípkového klíče.

2. Demontujte kryt hřídele.

3. Vyšroubujte šrouby zajišťující pouzdra a desku nástavce HAD.

   Pružina umístěná v objímce HAD vytlačí desku nástavce HAD směrem nahoru. Zajistěte, aby se deska nástavce HAD nevymrštila pryč.

   - A) Pokud je objímka HAD objímkou směřující nahoru, jsou šrouby zajišťující desku nástavce HAD umístěny v horní části.

   - B) Pokud je objímka HAD objímkou směřující dolů, jsou šrouby zajišťující desku nástavce HAD umístěny v horní a dolní části modulu GFA.

4. Demontujte desku nástavce HAD.

5. Vyjměte pružinu a držák bitu.

6. Umístěte modul GFA na gumovou podložku. Horní a spodní části pouzdra uvolníte po několika úderech průbojníkem do hřídelí.

7. Oddělte pouzdra.

8. Sundejte objímku HAD.

## Instalace objímky:

1. Naneste mazivo na převodové zuby a kluzné povrchy objímky HAD.

2. Novou objímku HAD vložte do pouzdra společně s převody.

3. Stlačte horní a spodní část pouzdra k sobě s použitím lisovacího nástroje.

   Je důležité, aby se na pouzdro vyvíjel na všech místech rovnoměrný tlak.

4. Ujistěte se, že mezi horní a spodní částí pouzdra není mezera.

5. Vložte držák bitu a pružinu do pouzdra objímky HAD.

6. Umístěte desku nástavce na horní část pružiny a stlačte ji.

7. Dotáhněte šrouby zajišťující pouzdra a desku nástavce HAD specifikovaným momentem:

   - A) Pokud je objímka HAD objímkou směřující nahoru, jsou šrouby zajišťující desku nástavce HAD umístěny v horní části.

   - B) Pokud je objímka HAD objímkou směřující dolů, jsou šrouby zajišťující desku nástavce HAD umístěny v horní a dolní části modulu GFA.

8. Vložte kryt hřídele do pouzdra.

9. Otočte GFA vzhůru nohama, upevněte jej do svěráku a utáhněte kryt hřídele pomocí čípkového klíče.

# Výměna objímky HAD na modulu GFA s krytem hřídele generace 2

## Odstranění objímky:

1. Vyšroubujte šrouby zajišťující desku krytu hřídele.

2. Demontujte desku krytu hřídele.

3. Demontujte kryt hřídele.

4. Vyšroubujte šrouby zajišťující pouzdra a desku nástavce HAD. U COT250 také vyjměte distanční podložku a matici.

   Pružina umístěná v objímce HAD vytlačí desku nástavce HAD směrem nahoru. Zajistěte, aby se deska nástavce HAD nevymrštila pryč.

   - A) Pokud je objímka HAD objímkou směřující nahoru, jsou šrouby zajišťující desku nástavce HAD umístěny v horní části.

   - B) Pokud je objímka HAD objímkou směřující dolů, jsou šrouby zajišťující desku nástavce HAD umístěny v horní a dolní části modulu GFA.

5. Demontujte desku nástavce HAD.

6. Vyjměte pružinu a držák bitu.

7. Umístěte modul GFA na gumovou podložku. Horní a spodní část pouzdra uvolníte po několika úderech průbojníkem do hřídelí.

8. Oddělte pouzdra.

9. Sundejte objímku HAD.

## Instalace objímky:

1. Naneste mazivo na převodové zuby a kluzné povrchy objímky HAD.

2. Novou objímku HAD vložte do pouzdra společně s převody.

3. Stlačte horní a spodní část pouzdra k sobě s použitím lisovacího nástroje.

   Je důležité, aby se na pouzdro vyvíjel na všech místech rovnoměrný tlak.

4. Ujistěte se, že mezi horní a spodní částí pouzdra není mezera.

5. Vložte držák bitu a pružinu do pouzdra objímky HAD.

6. Umístěte desku nástavce na horní část pružiny a stlačte ji.

7. Dotáhněte šrouby zajišťující pouzdra a desku nástavce HAD specifikovaným momentem. U COT250 také sestavte distanční podložku a matici se šrouby.

   - A) Pokud je objímka HAD objímkou směřující nahoru, jsou šrouby, distanční podložka a matice zajišťující desku nástavce HAD umístěny v horní části.

   - B) Pokud je objímka HAD objímkou směřující dolů, jsou šrouby, distanční podložka a matice zajišťující desku nástavce HAD umístěny v horní a dolní části modulu GFA.

8. Otočte modul GFA vzhůru nohama. Vložte kryt hřídele do pouzdra. Pokud je modul GFA opatřen pery, zkontrolujte, zda jsou pera ve správné pozici.

9. Nasaďte desku krytu hřídele na kryt hřídele, kryt hřídele by měl zapadnout do otvoru umístěného uprostřed. Použijte čípkový klíč k zajištění toho, aby byla deska krytu hřídele ve správné poloze.

10. Utáhněte šrouby zajišťující desku krytu hřídele podle zadaného utahovacího momentu.

# Pokyny k mazání

# Mazání pro GFA

Součást | Doporučené mazivo: | Množství
--- | --- | ---
Modul GFA | Molycote Longterm 2 plus | Dokud se na výstupním nástavci neobjeví nadbytečné mazivo.

Postup mazání modulu GFA:

1. Přikládejte mazací lis k jednotlivým mazacím čepům modulu GFA.

   Počet mazacích čepů se u jednotlivých provedení modulu GFA liší.

2. Nechte systém běžet bez zatížení, aby se mazivo rozprostřelo.

3. Nadbytečné mazivo na vnější části otřete čistým, jemným hadříkem.

# Recyklace

# Nařízení o ochraně životního prostředí

Po vyřazení z provozu musí být produkt řádně recyklován. Produkt rozmontujte a jednotlivé součásti recyklujte podle místních předpisů.

Baterie musí být předány příslušné organizaci provádějící jejich likvidaci ve vaší zemi.

# Informace o recyklaci

## Adaptér s pevným indexováním a pro rychlé indexování generace 1

Recyklujte GFA jako ocel. Recyklujte kryty proti poškrábání jako TPU.

## Adaptér s pevným indexováním a pro rychlé indexování generace 2

Poz. | Recyklujte jako
--- | ---
1–2, 4–6 | Ocel
3 | Hliník

## Platí pro: