# Istruzioni di montaggio

## Montaggio del modulo GFA a estremità aperta generazione 1

Per la manutenzione dell’utensile, consultare Attrezzature di manutenzione per il modello GFA in questione.

Per montare il modulo GFA:

1. A seconda del tipo di cuscinetto ad aghi, se assemblato con porta-aghi (A) o con aghi liberi (B), procedere come segue:

   - A) Ingrassare il porta-aghi. Inserire il porta-aghi sugli alberi.

   - B) Aggiungere grasso agli ingranaggi centrali. Collocare gli ingranaggi centrali sugli alberi.

2. A seconda del tipo di cuscinetto ad aghi, se assemblato con porta-aghi (A) o con aghi liberi (B), procedere come segue:

   - A) Aggiungere grasso agli ingranaggi centrali. Collocare gli ingranaggi centrali sopra i portaaghi.

   - B) Aggiungere grasso agli aghi. Inserire gli aghi sciolti tra gli alberi e ingranaggi centrali. Verificare che tutti gli aghi si innestino senza spazi vuoti.

3. Aggiungere grasso all'ingranaggio di uscita. Posizionare l'ingranaggio di uscita nell'alloggiamento. Posizionare l'ingranaggio con lo stesso orientamento (forma esagonale rivolta verso l'alto o il basso) usato nello smontaggio.

4. Aggiungere grasso all'ingranaggio d'ingresso. Inserire l'ingranaggio di ingresso nell'alloggiamento del cuscinetto e reinserire l'anello elastico, l'anello di spessore e il porta aghi (se rimossi).

   - A) Sistema GFA con adattatore a indice fisso o indice rapido di generazione 1.

   - A) Sistema GFA con adattatore a indice fisso o indice rapido di generazione 2.

5. A seconda del tipo di adattatore, è possibile preparare la sede del cuscinetto in uno dei seguenti modi prima di inserirla nell'alloggiamento GFA:

   - A) Sistema GFA con adattatore a indice fisso di generazione 1:
     inserire l'alloggiamento del cuscinetto nell'anello di bloccaggio superiore, nel dado e nell'anello di bloccaggio inferiore.

   - B) Sistema GFA con adattatore a indice rapido di generazione 1:
     inserire l'alloggiamento del cuscinetto nell'anello di bloccaggio superiore, nell'anello di guida e nell'anello di bloccaggio inferiore.

   - A) Sistema GFA con adattatore a indice fisso o indice rapido di generazione 2:
     inserire l'alloggiamento del cuscinetto nell'anello di bloccaggio superiore, nell'anello di guida e nell'anello di bloccaggio inferiore.

   Gli anelli di bloccaggio non vengono utilizzati in tutti i modelli GFA, quindi consultare l'elenco dei pezzi di ricambio del modello GFA in oggetto.

6. Inserire l'alloggiamento del cuscinetto, preparato come indicato nel passaggio precedente, nell'involucro del modulo GFA.

   È possibile inserire l'alloggiamento del cuscinetto dall'alto o dal basso, a seconda del modello GFA.

7. Utilizzare una pressa per imprimere pressione alla parte superiore e inferiore dell'alloggiamento.

   È importante premere uniformemente sull'alloggiamento.

8. Verificare che non sia presente spazio tra la parte superiore e quella inferiore dell'alloggiamento.

9. Serrare i bulloni alla coppia specificata. Il numero e il tipo di viti dipendono dal modello GFA.

10. Se possibile, posizionare la rondella di supporto del cuscinetto sul coperchio dell'alberino. Il supporto del cuscinetto non è disponibile per tutti i modelli GFA.

11. Inserire il coperchio dell'alberino nell'alloggiamento.

12. Capovolgere il GFA, metterlo in una morsa e serrare il coperchio dell'albero.

## Montaggio del modulo GFA con coperchio dell'albero generazione 2

Per la manutenzione dell’utensile, consultare Attrezzature di manutenzione per il modello GFA in questione.

Per montare il modulo GFA:

1. A seconda del tipo di cuscinetto ad aghi, se assemblato con porta-aghi (A) o con aghi liberi (B), procedere come segue:

   - A) Ingrassare il porta-aghi. Inserire il porta-aghi sugli alberi.

   - B) Aggiungere grasso agli ingranaggi centrali. Collocare gli ingranaggi centrali sugli alberi.

2. A seconda del tipo di cuscinetto ad aghi, se assemblato con porta-aghi (A) o con aghi liberi (B), procedere come segue:

   - A) Aggiungere grasso agli ingranaggi centrali. Collocare gli ingranaggi centrali sopra i portaaghi.

   - B) Aggiungere grasso agli aghi. Inserire gli aghi sciolti tra gli alberi e ingranaggi centrali. Verificare che tutti gli aghi si innestino senza spazi vuoti.

3. Aggiungere grasso all'ingranaggio di uscita. Posizionare l'ingranaggio di uscita nell'alloggiamento. Posizionare l'ingranaggio con lo stesso orientamento (forma esagonale rivolta verso l'alto o il basso) usato nello smontaggio.

4. Aggiungere grasso all'ingranaggio d'ingresso. Inserire l'ingranaggio di ingresso nell'alloggiamento del cuscinetto e reinserire l'anello elastico, l'anello di spessore e il porta aghi (se rimossi).

   - A) Sistema GFA con adattatore a indice fisso o indice rapido di generazione 1.

   - A) Sistema GFA con adattatore a indice fisso o indice rapido di generazione 2.

5. A seconda del tipo di adattatore, è possibile preparare la sede del cuscinetto in uno dei seguenti modi prima di inserirla nell'alloggiamento GFA:

   - A) Sistema GFA con adattatore a indice fisso di generazione 1:
     inserire l'alloggiamento del cuscinetto nell'anello di bloccaggio superiore, nel dado e nell'anello di bloccaggio inferiore.

   - B) Sistema GFA con adattatore a indice rapido di generazione 1:
     inserire l'alloggiamento del cuscinetto nell'anello di bloccaggio superiore, nell'anello di guida e nell'anello di bloccaggio inferiore.

   - A) Sistema GFA con adattatore a indice fisso o indice rapido di generazione 2:
     inserire l'alloggiamento del cuscinetto nell'anello di bloccaggio superiore, nell'anello di guida e nell'anello di bloccaggio inferiore.

   Gli anelli di bloccaggio non vengono utilizzati in tutti i modelli GFA, quindi consultare l'elenco dei pezzi di ricambio del modello GFA in oggetto.

6. Inserire l'alloggiamento del cuscinetto, preparato come indicato nel passaggio precedente, nell'involucro del modulo GFA.

   È possibile inserire l'alloggiamento del cuscinetto dall'alto o dal basso, a seconda del modello GFA.

7. Utilizzare una pressa per imprimere pressione alla parte superiore e inferiore dell'alloggiamento.

   È importante premere uniformemente sull'alloggiamento.

8. Verificare che non sia presente spazio tra la parte superiore e quella inferiore dell'alloggiamento.

9. Serrare le viti che fissano l'alloggiamento superiore alla coppia specificata Il numero e il tipo di viti dipendono dal modello GFA.

10. Se possibile, posizionare la rondella di supporto del cuscinetto sul coperchio dell'alberino. Il supporto del cuscinetto non è disponibile per tutti i modelli GFA.

11. Capovolgere il modulo GFA. Inserire il coperchio dell'alberino nell'alloggiamento. Se il modulo GFA è dotato di tasti, verificare che i tasti siano nella posizione corretta.

12. Inserire la piastra del coperchio dell'albero sul coperchio dell'albero; il coperchio dell'albero deve entrare nel foro centrale. Utilizzare una chiave a dente per verificare che la piastra del coperchio dell'albero sia nella posizione corretta.

13. Serrare le viti che fissano la piastra del coperchio dell'albero alla coppia specificata.

## Montaggio dei moduli COT120, COT135 e COT250 GFA a estremità aperta generazione 2

1. Applicare grasso al porta-ago e montare il porta-ago sugli alberi.

2. Applicare grasso agli ingranaggi centrali e montarli sui portaghi.

3. Applicare grasso all'ingranaggio di uscita. Inserire l'ingranaggio di uscita nell'alloggiamento. Posizionare l'ingranaggio con lo stesso orientamento (forma esagonale rivolta verso l'alto o il basso) usato nello smontaggio.

4. Montare l'ingranaggio di ingresso nella sede del cuscinetto. Montare il cuscinetto a sfere e il fermo del cuscinetto sull'ingranaggio di ingresso. Istruzioni di serraggio bullone per il serraggio del fermo del cuscinetto.

5. Montare l'anello di copertura e l'anello a molla sull'alloggiamento del cuscinetto.

6. Montare la molla di indicizzazione e l'anello di indicizzazione rapida sull'alloggiamento del cuscinetto.

7. Montare l'adattatore sull'alloggiamento del cuscinetto.

8. Montare l'anello scorrevole di indicizzazione sull'alloggiamento del cuscinetto. Vedere Istruzioni per il serraggio dell'adattatore.

9. Montare l'alloggiamento del cuscinetto, preparato come indicato nel passaggio precedente, nell'alloggiamento superiore.

   L'alloggiamento del cuscinetto viene inserito dall'alto nel modello GFA.

10. Utilizzare una pressa per imprimere pressione alla parte superiore e inferiore dell'alloggiamento.

    È importante premere uniformemente sull'alloggiamento.

11. Verificare che non sia presente spazio tra la parte superiore e quella inferiore dell'alloggiamento.

12. Serrare l'alloggiamento con l'ausilio di viti, distanziali e dadi fissando l'alloggiamento superiore alla coppia specificata. Il numero e il tipo di viti dipendono dal modello GFA. Per i valori di coppia, consultare Istruzioni di serraggio bullone.

13. Posizionare la rondella di supporto del cuscinetto sul coperchio dell'alberino. Il supporto del cuscinetto non è disponibile per tutti i modelli GFA.

14. Capovolgere il modulo GFA. Inserire il coperchio dell'alberino nell'alloggiamento. Serrare il gruppo coperchio dell'albero con la coppia specificata. Inserire e allineare le linguette del coperchio dell'albero nella posizione corretta. Per i valori di coppia, consultare Istruzioni di serraggio bullone.

15. Inserire la piastra del coperchio dell'alberino sul coperchio dell'alberino; il coperchio dell'alberino deve entrare nel foro centrale. Utilizzare una chiave a dente per verificare che la piastra di copertura dell'albero sia nella posizione corretta.

16. Serrare le viti che fissano la piastra del coperchio dell'alberino alla coppia specificata. Per i valori di coppia, consultare Istruzioni di serraggio bullone.

## Montaggio di un adattatore a indice fisso di generazione 1 e 2

Per la manutenzione dell’utensile, consultare Attrezzature di manutenzione per il modello GFA in questione.

1. Pulire le filettature dell'unità di azionamento e dell'adattatore.

2. Applicare il Loctite 2701 (o un prodotto simile) sulla filettatura dell'unità di azionamento.

3. Fissare il gruppo motore in una morsa e serrare l'adattatore alla coppia specificata.

4. Agganciare l'adattatore al dado.

5. Serrare il dado con una chiave a C alla coppia specificata.

## Collegamento di un adattatore a forcella

Per la manutenzione dell’utensile, consultare Attrezzature di manutenzione per il modello GFA in questione.

1. Rimuovere l'involucro del cuscinetto dalla testa angolare dell'attrezzo.

2. Attaccare l'adattatore della forcella alla testa angolare.

3. Fissare lo strumento a una morsa. Pulire le filettature. Stendere Loctite 2701 o simile sul guscio cuscinetto dell'adattatore, spingerlo nell'adattatore a forcella e serrare alla coppia specificata. Nota: non si tratta dello stesso involucro del cuscinetto per la testa angolare indicato nel passaggio 1.

4. Pulire le filettature. Applicare Loctite 2701, o un prodotto simile, alle filettature dell'adattatore. Avvitarlo sull'adattatore e serrare alla coppia specificata, usando una chiave a C.

5. Agganciare il dado con il modulo GFA all'adattatore dell'unità motrice.

6. Serrare il dado con una chiave a C.

## Montaggio di un adattatore a indice rapido di generazione 1 e 2

Per la manutenzione dell’utensile, consultare Attrezzature di manutenzione per il modello GFA in questione.

1. Collegare adattatore e anello all'unità GFA.

   Verificare che la molla sia inserita nell'adattatore prima di fissare l'anello.

2. Serrare l'anello interno all'adattatore alla coppia specificata.

3. Fissare l'unità motrice in una morsa. Pulire le filettature dell'unità di azionamento e dell'adattatore.

4. Applicare il Loctite 2701 (o un prodotto simile) sulla filettatura dell'unità di azionamento.

5. Montare l'adattatore sul gruppo motore e usare una chiave a C per serrare l'adattatore alla coppia specificata.

## Applicabile a: