# Instructions de montage

## Assemblage du module GFA avec couvercle d'arbre de génération 1

Pour l'entretien de l’outil, consulter Matériel d'entretien pour le modèle spécifique de GFA.

Pour assembler le module GFA :

1. En fonction du type de roulements à aiguilles, assemblés avec le support à rouleaux (A) ou ergots libres (B), effectuer ce qui suit :

   - A) Ajouter de la graisse au support à rouleaux. Placer le support à rouleaux au-dessus des arbres.

   - B) Ajouter de la graisse aux engrenages intermédiaires. Placer les engrenages intermédiaires au-dessus des arbres.

2. En fonction du type de roulements à aiguilles, assemblés avec le support à rouleaux (A) ou ergots libres (B), effectuer ce qui suit :

   - A) Ajouter de la graisse aux engrenages intermédiaires. Placer les engrenages intermédiaires au-dessus des supports à rouleaux.

   - B) Ajouter de la graisse aux supports à rouleaux. Insérer les supports à rouleaux entre les arbres et les engrenages intermédiaires. S’assurer que tous les supports à rouleaux soient insérés, il ne devrait pas rester d’espace libre.

3. Ajouter de la graisse à l'embout mâle. Placer l'embout mâle dans le carter. Positionner l’embout dans le même sens (forme hexagonale dirigée vers le haut ou le bas) que lors du démontage.

4. Appliquer de la graisse sur l’embout femelle. Insérer l’embout femelle dans le carter du roulement et remettre la bague élastique, la rondelle d’ajustage et le support à rouleaux (s’ils ont été déposés) :

   - A) Système GFA avec adaptateur à indexage fixe ou à indexage rapide de génération 1 :

   - B) Système GFA avec adaptateur à indexage fixe ou à indexage rapide de génération 2 :

5. En fonction du type d’adaptateur, le carter du roulement peut être préparé d’une des façons suivantes, avant d’être inséré dans le carter du GFA.

   - A) Système GFA avec adaptateur à indexage fixe de génération 1 :
     Insérer le carter du roulement dans la bague d'arrêt supérieure, l’écrou et la bague d'arrêt inférieure.

   - B) Système GFA avec adaptateur à indexage rapide de génération 1 :
     Insérer le carter du roulement dans la bague d'arrêt supérieure, la bague de guidage et la bague d'arrêt inférieure.

   - C) Système GFA avec adaptateur à indexage fixe ou à indexage rapide de génération 2 :
     Insérer le carter du roulement dans la bague d'arrêt supérieure, la bague de guidage et la bague d'arrêt inférieure.

   Les bagues d'arrêt ne sont pas utilisées pour tous les modèles GFA, se référer à la nomenclatures de pièces détachées du modèle GFA en question.

6. Insérer le carter du roulement, préparé selon l’étape précédente, dans le carter du module GFA.

   Le carter du roulement peut être inséré par le dessus ou le dessous, en fonction du modèle GFA.

7. Utiliser un outil à presse pour presser entre elles les parties supérieures et inférieures du carter.

   Il est important de presser de façon homogène sur le carter.

8. S’assurer qu’il n’y a pas d’espace entre les parties supérieures et inférieures du carter.

9. Serrer les vis au couple recommandé. Le nombre et le type de vis dépend du modèle GFA.

10. Le cas échéant, placer la rondelle du support du roulement au-dessus du couvercle d'arbre. Le support du roulement n’est pas disponible pour tous les modèles GFA.

11. Insérer le couvercle de l’arbre dans le carter.

12. Retourner le GFA, le mettre dans un étau et serrer le couvercle d'arbre.

## Assemblage du module GFA avec couvercle d'arbre de génération 2

Pour l'entretien de l’outil, consulter Matériel d'entretien pour le modèle spécifique de GFA.

Pour assembler le module GFA :

1. En fonction du type de roulements à aiguilles, assemblés avec le support à rouleaux (A) ou ergots libres (B), effectuer ce qui suit :

   - A) Ajouter de la graisse au support à rouleaux. Placer le support à rouleaux au-dessus des arbres.

   - B) Ajouter de la graisse aux engrenages intermédiaires. Placer les engrenages intermédiaires au-dessus des arbres.

2. En fonction du type de roulements à aiguilles, assemblés avec le support à rouleaux (A) ou ergots libres (B), effectuer ce qui suit :

   - A) Ajouter de la graisse aux engrenages intermédiaires. Placer les engrenages intermédiaires au-dessus des supports à rouleaux.

   - B) Ajouter de la graisse aux supports à rouleaux. Insérer les supports à rouleaux entre les arbres et les engrenages intermédiaires. S’assurer que tous les supports à rouleaux soient insérés, il ne devrait pas rester d’espace libre.

3. Ajouter de la graisse à l'embout mâle. Placer l'embout mâle dans le carter. Positionner l’embout dans le même sens (forme hexagonale dirigée vers le haut ou le bas) que lors du démontage.

4. Appliquer de la graisse sur l’embout femelle. Insérer l’embout femelle dans le carter du roulement et remettre la bague élastique, la rondelle d’ajustage et le support à rouleaux (s’ils ont été déposés) :

   - A) Système GFA avec adaptateur à indexage fixe ou à indexage rapide de génération 1 :

   - B) Système GFA avec adaptateur à indexage fixe ou à indexage rapide de génération 2 :

5. En fonction du type d’adaptateur, le carter du roulement peut être préparé d’une des façons suivantes, avant d’être inséré dans le carter du GFA.

   - A) Système GFA avec adaptateur à indexage fixe de génération 1 :
     Insérer le carter du roulement dans la bague d'arrêt supérieure, l’écrou et la bague d'arrêt inférieure.

   - B) Système GFA avec adaptateur à indexage rapide de génération 1 :
     Insérer le carter du roulement dans la bague d'arrêt supérieure, la bague de guidage et la bague d'arrêt inférieure.

   - C) Système GFA avec adaptateur à indexage fixe ou à indexage rapide de génération 2 :
     Insérer le carter du roulement dans la bague d'arrêt supérieure, la bague de guidage et la bague d'arrêt inférieure.

   Les bagues d'arrêt ne sont pas utilisées pour tous les modèles GFA, se référer à la nomenclatures de pièces détachées du modèle GFA en question.

6. Insérer le carter du roulement, préparé selon l’étape précédente, dans le carter du module GFA.

   Le carter du roulement peut être inséré par le dessus ou le dessous, en fonction du modèle GFA.

7. Utiliser un outil à presse pour presser entre elles les parties supérieures et inférieures du carter.

   Il est important de presser de façon homogène sur le carter.

8. S’assurer qu’il n’y a pas d’espace entre les parties supérieures et inférieures du carter.

9. Serrer les vis de fixation du carter supérieur au couple spécifié. Le nombre et le type de vis dépend du modèle GFA.

10. Le cas échéant, placer la rondelle du support du roulement au-dessus du couvercle d'arbre. Le support du roulement n’est pas disponible pour tous les modèles GFA.

11. Retourner le module GFA. Insérer le couvercle d'arbre dans le carter. Si le module GFA comporte des ergots, vérifier que les ergots sont correctement positionnés.

12. Placer la plaque du couvercle d'arbre sur le couvercle d'arbre, le couvercle d'arbre doit s'insérer dans le trou au milieu. Utiliser une clé à ergots pour s'assurer que la plaque du couvercle d'arbre est correctement positionnée.

13. Serrer les vis de fixation de la plaque du couvercle d'arbre au couple spécifié.

## Assembler le module GFA COT120, COT135 et COT250 avec couvercle d'arbre de génération 2

1. Appliquer de la graisse sur le support à aiguilles et assembler le support à aiguilles sur les arbres.

2. Appliquer de la graisse sur les engrenages intermédiaires et assemblez-les sur les supports à aiguilles.

3. Appliquer de la graisse à l'engrenage de sortie. Placer l'engrenage de sortie dans le carter. Positionner l'engrenage dans le même sens (forme hexagonale dirigée vers le haut ou le bas) que lors du démontage.

4. Insérer l’engrenage d’entrée dans le carter du roulement. Assembler le roulement à billes et le dispositif de verrouillage du roulement sur l'engrenage d'entrée. Instructions de serrage des vis pour le serrage du dispositif de verrouillage du roulement.

5. Assembler la bague du couvercle et la bague souple sur le carter du roulement.

6. Assembler le ressort d'indexation et la bague d'indexation rapide sur le carter du roulement.

7. Assembler l'adaptateur sur le carter du roulement.

8. Assembler la bague d'indexation coulissante sur le carter du roulement. Voir Instructions de serrage de l'adaptateur.

9. Installer le carter du roulement, préparé selon l’étape précédente, dans le carter supérieur.

   Le carter du roulement est inséré par le dessus du modèle GFA.

10. Utiliser un outil à presse pour presser entre elles les parties supérieures et inférieures du carter.

    Il est important de presser de façon homogène sur le carter.

11. S’assurer qu’il n’y a pas d’espace entre les parties supérieures et inférieures du carter.

12. Serrer le carter à l'aide des vis, de l'entretoise et de l'écrou fixant le carter supérieur au couple spécifié. Le nombre et le type de vis dépend du modèle GFA. Consulter Instructions de serrage des vis pour les valeur du couple.

13. Placer la rondelle du support du roulement au-dessus du couvercle d'arbre. Le support du roulement n’est pas disponible pour tous les modèles GFA.

14. Retourner le module GFA. Insérer le couvercle de l’arbre dans le carter. Serrer le couvercle de l'arbre au couple spécifié. Insérer et aligner les goupilles du couvercle de l'arbre dans la bonne position. Consulter Instructions de serrage des vis pour les valeur du couple.

15. Placer la plaque du couvercle d'arbre sur le couvercle d'arbre, le couvercle d'arbre doit s'insérer dans le trou au milieu. Utiliser une clé à ergots pour s'assurer que la plaque du couvercle d'arbre est correctement positionnée.

16. Serrer les vis de fixation de la plaque du couvercle d'arbre au couple spécifié. Consulter Instructions de serrage des vis pour les valeur du couple.

## Fixer un adaptateur à indexage fixe de génération 1 et 2

Pour l'entretien de l’outil, consulter Matériel d'entretien pour le modèle spécifique de GFA.

1. Nettoyer les filets de l’unité d’entraînement et de l’adaptateur.

2. Appliquer de la colle Loctite 2701 ou similaire sur les filets de l’unité d’entraînement.

3. Serrer l’unité d’entraînement dans un étau et serrer l’adaptateur au couple spécifié.

4. Fixer l’adaptateur sur l’écrou.

5. Serrer l'écrou à l'aide d'une clé plate au couple spécifié.

## Fixer un adaptateur pour fourche

Pour l'entretien de l’outil, consulter Matériel d'entretien pour le modèle spécifique de GFA.

1. Déposer la coquille de roulement du renvoi d'angle de l’outil.

2. Fixer l’adaptateur pour fourche au renvoi d'angle.

3. Serrer l'outil dans un étau. Nettoyer les filetages. Appliquer de la colle Loctite 2701 ou similaire à l’adaptateur de coquille de roulement, l’enfoncer dans l’adaptateur pour fourche et serrer au couple spécifié. Remarque : ce n’est pas la même coquille de roulement que celle du renvoi d'angle de l’étape 1.

4. Nettoyer les filetages. Appliquer de la colle Loctite 2701 ou similaire sur les filets de l’adaptateur. Le visser sur l'adaptateur pour fourche et le serrer au couple spécifié, à l'aide d'une clé plate.

5. Fixer l'écrou avec le module GFA à l'adaptateur de l'unité d'entraînement.

6. Serrer l'écrou à l'aide d'une clé plate.

## Fixer un adaptateur à indexage rapide de génération 1 et 2

Pour l'entretien de l’outil, consulter Matériel d'entretien pour le modèle spécifique de GFA.

1. Fixer l’adaptateur et la bague sur l’unité GFA.

   Veiller à ce que le ressort soit inséré dans l’adaptateur avant de fixer la bague.

2. Serrer la bague à l’intérieur de l’adaptateur au couple spécifié.

3. Serrer l’unité d’entraînement dans un étau. Nettoyer les filets de l’unité d’entraînement et de l’adaptateur.

4. Appliquer de la colle Loctite 2701 ou similaire sur les filets de l’unité d’entraînement.

5. Fixer l'adaptateur à l'unité d'entraînement et utiliser une clé plate pour serrer l'adaptateur au couple spécifié.

## S’applique à :