# GFA-COT

## Geared Front Attachment

# Informácie o výrobku

# Všeobecné informácie

VAROVANIE

Riziko poškodenia majetku alebo vážne zranenie

Pred použitím nástroja sa uistite, že ste si prečítali, porozumeli a dodržiavate všetky pokyny. Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom, požiar, poškodenie majetku a/alebo vážne zranenie.

- Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie dodávané spolu s rôznymi časťami systému.

- Prečítajte si všetky produktové pokyny pre inštaláciu, prevádzku a údržbu rôznych častí systému.

- Prečítajte si všetky miestne bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú systému a jeho častí.

- Uschovajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.

V tejto sekcii

- Bezpečnostné výstražné slová
- Záruka
- Krajina pôvodu

# Bezpečnostné výstražné slová

Bezpečnostné signálne slová Nebezpečenstvo, Varovanie, Upozornenie a Informácia majú tieto významy:

NEBEZPEČENSTVO | NEBEZPEČENSTVO označuje nebezpečnú situáciu, ktorá spôsobí, ak sa jej nepredíde, smrť alebo vážne zranenie.
VAROVANIE | VAROVANIE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla spôsobiť, ak sa jej nepredíde, smrť alebo vážne zranenie.
UPOZORNENIE | UPOZORNENIE, používané so symbolom výstražného trojuholníka s výkričníkom, označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla, ak sa jej nepredíde, spôsobiť mierne alebo stredne závažné zranenie.
INFORMÁCIA | INFORMÁCIA sa používa na upozornenie na postupy, ktoré nemajú spojitosť so zranením osôb.

# Záruka

- Platnosť záruky na výrobok uplynie 12+1 mesiacov po expedovaní z distribučného strediska.

- Na bežné opotrebenie a zničenie dielov sa nevzťahuje záruka.

  - Bežné opotrebenie a starnutie je také, ktoré si vyžaduje výmenu dielu a/alebo iné nastavenie/generálnu opravu počas štandardnej údržby nástroja typickej pre daný interval (vyjadrený časom, prevádzkovými hodinami alebo inak).

- Záruka na výrobok predpokladá správne použitie, údržbu a opravy nástroja a jeho komponentov.

- Poškodenie dielov, ktoré sa vyskytne ako výsledok neprimeranej údržby alebo údržby vykonanej inými stranami než výrobcom alebo ich certifikovanými servisnými partnermi počas záručnej body, nie je pokryté zárukou.

- Aby ste predišli poškodeniu alebo zničeniu dielov nástroja, servisujte nástroj podľa odporúčaných servisných intervalov a postupujte podľa správnych pokynov.

- Záručné opravy sú vykonávané iba v autorizovaných dielňach alebo certifikovanými servisnými partnermi.

Prostredníctvom určených servisných kontaktov sú k dispozícii predĺžená záruka a najmodernejšie služby preventívnej údržby. Bližšie informácie získate u miestneho servisného zástupcu.

# Krajina pôvodu

Pre krajinu pôvodu si pozrite informáciu na etikete výrobku.

# Prehľad

# Popis systému

Predné upevnenie ozubeného kolesa (GFA) sa používa na uťahovanie a uvoľňovanie skrutiek a matíc, predovšetkým v ťažko dostupných umiestneniach.

GFA je pripojené k hnacej jednotke, ktorá riadi proces uťahovania. Jednotka upínadla môže byť pneumatická alebo elektrická.

GFA má modulárnu konštrukciu, ktorá umožňuje množstvo konfigurácií pre rôzne skrutkové spoje a postupy uťahovania.

Presnosť: 3σ ≤ 7%.

# Systémové komponenty

Modulárny systém GFA sa skladá z nasledujúcich hlavných komponentov:

Systémové komponenty GFA
Pozícia | Komponent | Funkcia
--- | --- | ---
A | Adaptér | Pomocou adaptéra je možné systém GFA namontovať na rôzne rozhrania. Rozhranie sa líši v závislosti od modelu jednotky upínadla. Adaptér môže byť buď s pevným indexom alebo rýchlym indexom. Pri adaptéri s pevným indexom je uhol systému GFA stanovený z výrobného závodu. Pri generácii adaptéra s rýchlym indexom môže operátor rýchlo zmeniť uhol v závislosti od aplikácie. Adaptéry sa dodávajú v 1. a 2. generácii.
B | Hlava predného nadstavca s prevodom (GFA) | Hlava GFA sa dodáva v rôznych veľkostiach pre rôzne uťahovacie momenty a s rôznymi prevodovými stupňami.
C | Štandardná nástrčka | S rôznymi nástrčkami sa môže systém GFA používať na rôzne skrutkové profily.
D | Nástrčka Hold and Drive | Pomocou nástrčky Hold and Drive je skrutka počas uťahovania pevne držaná.

# Generácie veka hriadeľa GFA

Zatvorené veko hriadeľa modulu GFA sa dodáva v dvoch generáciách (1 a 2). Montáž modulu GFA s vekom hriadeľa generácie 1 alebo 2 je rovnaká, pokiaľ sa veko hriadeľa nemontuje na modul, v takom prípade je montáž medzi generáciou 1 a 2 odlišná.

## Identifikácia generácie veka hriadeľa

Veko hriadeľa 1. generácie nemá drážkovanie a veko hriadeľa sa uťahuje čapovým kľúčom. Veko hriadeľa 2. generácie má drážky a veko hriadeľa sa na modul montuje utiahnutím dvoch skrutiek, ktoré istia dosku veka hriadeľa.

Veko hriadeľa 1. generácie zatvoreného modulu GFA
Veko hriadeľa 2. generácie zatvoreného modulu GFA

# Generácie adaptéra GFA

Adaptér s pevným indexom a adaptér s rýchlym indexom sa dodávajú v 1. a 2. generácii.

Montáž adaptéra s pevným indexom sa líši medzi 1. a 2. generáciou. V návode na montáž adaptéra s rýchlym indexom nie je medzi generáciami žiadny rozdiel. Pre identifikáciu generácie adaptéra pozri informácie nižšie.

## Na identifikáciu generácie adaptéra s pevným indexom

2. generácia adaptéra s pevným indexom sa dá identifikovať zvonku podľa koľají. 1. generácia sa tým nevyznačuje. Pozri obrázky nižšie.

1. generácia adaptéra s pevným indexom.
2. generácia adaptéra s pevným indexom.

## Na identifikáciu generácie adaptéra s rýchlym indexom

Adaptér je 1. generácie, ak sa funkcia indexovania aktivuje potiahnutím GFA. Pozri obrázok nižšie.

Adaptér je 2. generácie, ak sa funkcia indexovania aktivuje potiahnutím indexového krúžku. Pozri obrázok nižšie.

# Inštalácia

# Návod na inštaláciu

# Návod na montáž

## Montáž modulu GFA s vekom hriadeľa 1. generácie

Pre servisný nástroj pozri Servisné vybavenie konkrétneho modelu GFA.

Na montáž modulu GFA:

1. V závislosti od typu ihlových ložísk namontovaných s ihlovým nosičom (A) alebo voľnými kolíkmi (B), vykonajte nasledujúce kroky:

   - A) Pridajte mazivo do ihlového nosiča. Umiestnite ihlový nosič nad hriadele.

   - B) Pridajte mazivo na stredné prevody. Umiestnite stredné prevody nad hriadele.

2. V závislosti od typu ihlových ložísk namontovaných s ihlovým nosičom (A) alebo voľnými kolíkmi (B), vykonajte nasledujúce kroky:

   - A) Pridajte mazivo na stredné ozubené kolesá. Umiestnite stredné ozubené kolesá nad ihlové ložiská.

   - B) Pridajte mazivo na ihly. Zasuňte uvoľnené ihly medzi hriadele a stredné ozubené kolesá. Uistite sa, že všetky ihly sa zasunú – nesmú tam byť žiadne medzery.

3. Pridajte mazivo na výstupné ozubené koleso. Umiestnite výstupné ozubené koleso do skrine. Umiestnite ozubené koleso s rovnakou orientáciou (šesťuholníkový tvar ukazujúci nahor alebo nadol) ako pri demontáži.

4. Pridajte mazivo na vstupné ozubené koleso. Vložte vstupné ozubené koleso do ložiskového puzdra a nasaďte späť poistný krúžok, rozperný krúžok a ihlový nosič (ak boli odstránené):

   - A) Systém GFA s 1. generáciou adaptéra s pevným indexom alebo rýchlym indexom.

   - A) Systém GFA s 2. generáciou adaptéra s pevným indexom alebo rýchlym indexom.

5. V závislosti od typu adaptéra je možné ložiskové puzdro pred vložením do skrine GFA pripraviť jedným z nasledujúcich spôsobov:

   - A) Systém GFA s 1. generáciou adaptéra s pevným indexom:
     Vložte ložiskové puzdro do horného poistného krúžku, matice a dolného poistného krúžku.

   - B) Systém GFA s 1. generáciou adaptéra s rýchlym indexom:
     Vložte ložiskové puzdro do horného poistného krúžku, vodiaceho krúžku a dolného poistného krúžku.

   - A) Systém GFA s 2. generáciou adaptéra s pevným indexom alebo rýchlym indexom.
     Vložte ložiskové puzdro do horného poistného krúžku, vodiaceho krúžku a dolného poistného krúžku.

   Poistné krúžky sa nepoužívajú vo všetkých modeloch GFA, pozri zoznamy náhradných dielov príslušného modelu GFA.

6. Vložte ložiskové puzdro, pripravené ako vo vyššie uvedenom kroku, do skrine modulu GFA.

   V závislosti od modelu GFA sa môže ložiskové puzdro vložiť zhora alebo zdola.

7. Na pritlačenie hornej a dolnej časti skrine k sebe použite lisovadlo.

   Je dôležité, aby ste na skriňu tlačili rovnomerne.

8. Uistite sa, že medzi hornou a dolnou časťou skrine nie je medzera.

9. Utiahnite skrutky na stanovený uťahovací moment. Počet a typ skrutiek závisia od modelu GFA.

10. Prípadne umiestnite podložku ložiskovej opory nad veko hriadeľa. Ložisková opora nie je k dispozícii pri všetkých modeloch GFA.

11. Nasaďte veko hriadeľa na skriňu.

12. Obráťte GFA hore nohami, upnite ho do zveráka a utiahnite veko hriadeľa..

## Montáž modulu GFA a vekom hriadeľa 2. generácie

Pre servisný nástroj pozri Servisné vybavenie konkrétneho modelu GFA.

Na montáž modulu GFA:

1. V závislosti od typu ihlových ložísk namontovaných s ihlovým nosičom (A) alebo voľnými kolíkmi (B), vykonajte nasledujúce kroky:

   - A) Pridajte mazivo do ihlového nosiča. Umiestnite ihlový nosič nad hriadele.

   - B) Pridajte mazivo na stredné prevody. Umiestnite stredné prevody nad hriadele.

2. V závislosti od typu ihlových ložísk namontovaných s ihlovým nosičom (A) alebo voľnými kolíkmi (B), vykonajte nasledujúce kroky:

   - A) Pridajte mazivo na stredné ozubené kolesá. Umiestnite stredné ozubené kolesá nad ihlové ložiská.

   - B) Pridajte mazivo na ihly. Zasuňte uvoľnené ihly medzi hriadele a stredné ozubené kolesá. Uistite sa, že všetky ihly sa zasunú – nesmú tam byť žiadne medzery.

3. Pridajte mazivo na výstupné ozubené koleso. Umiestnite výstupné ozubené koleso do skrine. Umiestnite ozubené koleso s rovnakou orientáciou (šesťuholníkový tvar ukazujúci nahor alebo nadol) ako pri demontáži.

4. Pridajte mazivo na vstupné ozubené koleso. Vložte vstupné ozubené koleso do ložiskového puzdra a nasaďte späť poistný krúžok, rozperný krúžok a ihlový nosič (ak boli odstránené):

   - A) Systém GFA s 1. generáciou adaptéra s pevným indexom alebo rýchlym indexom.

   - A) Systém GFA s 2. generáciou adaptéra s pevným indexom alebo rýchlym indexom.

5. V závislosti od typu adaptéra je možné ložiskové puzdro pred vložením do skrine GFA pripraviť jedným z nasledujúcich spôsobov:

   - A) Systém GFA s 1. generáciou adaptéra s pevným indexom:
     Vložte ložiskové puzdro do horného poistného krúžku, matice a dolného poistného krúžku.

   - B) Systém GFA s 1. generáciou adaptéra s rýchlym indexom:
     Vložte ložiskové puzdro do horného poistného krúžku, vodiaceho krúžku a dolného poistného krúžku.

   - A) Systém GFA s 2. generáciou adaptéra s pevným indexom alebo rýchlym indexom.
     Vložte ložiskové puzdro do horného poistného krúžku, vodiaceho krúžku a dolného poistného krúžku.

   Poistné krúžky sa nepoužívajú vo všetkých modeloch GFA, pozri zoznamy náhradných dielov príslušného modelu GFA.

6. Vložte ložiskové puzdro, pripravené ako vo vyššie uvedenom kroku, do skrine modulu GFA.

   V závislosti od modelu GFA sa môže ložiskové puzdro vložiť zhora alebo zdola.

7. Na pritlačenie hornej a dolnej časti skrine k sebe použite lisovadlo.

   Je dôležité, aby ste na skriňu tlačili rovnomerne.

8. Uistite sa, že medzi hornou a dolnou časťou skrine nie je medzera.

9. Utiahnite skrutky upevňujúce horný kryt na predpísaný krútiaci moment. Počet a typ skrutiek závisia od modelu GFA.

10. Prípadne umiestnite podložku ložiskovej opory nad veko hriadeľa. Ložisková opora nie je k dispozícii pri všetkých modeloch GFA.

11. Otočte modul GFA hore nohami. Nasaďte veko hriadeľa na skriňu. V prípade, že má modul GFA kľúče, skontrolujte, či sú kľúče v správnej polohe.

12. Nasaďte dosku veka hriadeľa na veko hriadeľa, veko hriadeľa by malo zapadnúť do otvoru uprostred. Čapovým kľúčom skontrolujte, či je doska veka hriadeľa v správnej polohe.

13. Utiahnite skrutky upevňujúce dosku veka hriadeľa na predpísaný krútiaci moment.

## Montáž moduluCOT120, COT135 a COT250 GFA s vekom hriadeľa 2. generácie

1. Naneste mazivo na nosič ihly a namontujte nosič ihly na hriadele.

2. Naneste mazivo na stredné ozubené kolesá a namontujte stredné ozubené kolesá na ihlové ložiská.

3. Naneste mazivo na výstupné ozubené koleso. Vložte výstupné ozubené koleso do krytu. Umiestnite ozubené koleso s rovnakou orientáciou (šesťuholníkový tvar ukazujúci nahor alebo nadol) ako pri demontáži.

4. Namontujte vstupné ozubené koleso do ložiskového puzdra. Namontujte guľôčkové ložisko a poistku ložiska na vstupné ozubené koleso. Pokyny na utiahnutie skrutiek pre uťahovanie poistky ložiska.

5. Namontujte krycí krúžok a pružinový krúžok na kryt ložiska.

6. Namontujte indexovú pružinu a rýchloindexovací krúžok na kryt ložiska.

7. Namontujte adaptér na puzdro ložiska.

8. Namontujte posuvný krúžok indexu na kryt ložiska. Pozri Pokyny na utiahnutie adaptéra.

9. Nainštalujte ložiskový kryt, pripravený podľa vyššie uvedeného kroku, do horného krytu.

   kryt ložiska sa vkladá z hornej časti modelu GFA.

10. Na pritlačenie hornej a dolnej časti skrine k sebe použite lisovadlo.

    Je dôležité, aby ste na skriňu tlačili rovnomerne.

11. Uistite sa, že medzi hornou a dolnou časťou skrine nie je medzera.

12. Utiahnite kryt pomocou skrutiek, podložky a matice, ktoré upevňujú horný kryt, na predpísaný moment. Počet a typ skrutiek závisia od modelu GFA. Pozri Pokyny na utiahnutie skrutiek pre hodnotz momentu.

13. Umiestnite podložku ložiskovej opory nad veko hriadeľa. Ložisková opora nie je k dispozícii pri všetkých modeloch GFA.

14. Otočte modul GFA naopak. Nasaďte veko hriadeľa na skriňu. Súpravu veka hriadeľa uťahujte predpísaným momentom. Vložte a vyrovnajte kolíky veka hriadeľa do správnej polohy. Pozri Pokyny na utiahnutie skrutiek pre hodnoty momentu.

15. Nasaďte dosku veka hriadeľa na veko hriadeľa, veko hriadeľa by malo zapadnúť do otvoru uprostred. Čapovým kľúčom skontrolujte, či je doska veka hriadeľa v správnej polohe.

16. Utiahnutím skrutiek zaistíte dosku veka hriadeľa na predpísaný krútiaci moment. Pozri Pokyny na utiahnutie skrutiek pre hodnotz momentu.

## Montáž 1. a 2. generácie adaptéra s pevným indexom

Pre servisný nástroj pozri Servisné vybavenie konkrétneho modelu GFA.

1. Vyčistite závity jednotky upínadla a adaptéra.

2. Na závity jednotky upínadla aplikujte Loctite 2701 alebo podobný prípravok.

3. Upnite jednotku upínadla do zveráka a utiahnite adaptér na stanovený uťahovací moment.

4. Upevnite adaptér k matici.

5. Utiahnite maticu pomocou hákového kľúča na stanovený uťahovací moment.

## Montáž vidlicového adaptéra

Pre servisný nástroj pozri Servisné vybavenie konkrétneho modelu GFA.

1. Demontujte ložiskovú panvu z uhlovej hlavy nástroja.

2. Namontujte vidlicový adaptér na uhlovú hlavu.

3. Upnite nástroj do zveráka. Vyčistite závity. Naneste prostriedok Loctite 2701 alebo podobný na adaptér s ložiskovou panvou, zatlačte ho do vidlicového adaptéra a utiahnite na stanovený uťahovací moment. Poznámka: toto nie je rovnaká ložisková panva ako ložisková panva pre uhlovú hlavu v kroku 1.

4. Vyčistite závity. Na závity jednotky upínadla naneste Loctite 2701 alebo podobný prípravok. Naskrutkujte ho na vidlicový adaptér a pomocou hákového kľúča utiahnite na stanovený uťahovací moment.

5. Upevnite maticu s modulom GFA na adaptér jednotky upínadla.

6. Utiahnite maticu pomocou hákového kľúča.

## Montáž 1. a 2. generácie adaptéra s rýchlym indexom

Pre servisný nástroj pozri Servisné vybavenie konkrétneho modelu GFA.

1. Pripevnite adaptér a krúžok k jednotke GFA.

   Pred pripevnením krúžka sa uistite, že pružina je zasunutá do adaptéra.

2. Utiahnite krúžok vnútri adaptéra na stanovený uťahovací moment.

3. Upnite jednotku upínadla do zveráka. Vyčistite závity jednotky upínadla a adaptéra.

4. Na závity jednotky upínadla aplikujte Loctite 2701 alebo podobný prípravok.

5. Upevnite adaptér na jednotku upínadla a pomocou hákového kľúča utiahnite adaptér na stanovený uťahovací moment.

# Návod na demontáž

## Demontáž modulu GFA a vekom hriadeľa 1. generácie

Nižšie uvedené pokyny ukazujú príklad modulu GFA. Podrobnosti sa môžu líšiť v závislosti od modelu GFA.

Pre servisný nástroj pozri Servisné vybavenie konkrétneho modelu GFA.

Na demontáž modulu GFA:

1. Uvoľnite veko hriadeľa.

2. Zložte veko hriadeľa.

3. Uvoľnite a odstráňte skrutky. Počet a typ skrutiek závisia od modelu GFA.

4. Umiestnite modul GFA na gumovú rohožku. Udieraním na hriadele uvoľnite hornú a dolnú časť skrine.

5. Oddeľte skrine.

6. Odstráňte ložiskové puzdro a poistný krúžok, rozperný krúžok a ihlový nosič.

7. Odstráňte výstupné ozubené koleso, stredné ozubené kolesá a vstupné ozubené kolesá.

   Poznačte si smer výstupného ozubeného kolesa (šesťuholníkový tvar nahor alebo nadol). Pri montáži modulu GFA sa musí umiestniť rovnako.

8. Odstráňte ihlové valčeky.

   V závislosti od modulu GFA je možné ihlové valčeky uvoľniť alebo namontovať do ložiskového krúžka.

## Demontáž modulu GFA a vekom hriadeľa 2. generácie

Nižšie uvedené pokyny ukazujú príklad modulu GFA. Podrobnosti sa môžu líšiť v závislosti od modelu GFA.

Pre servisný nástroj pozri Servisné vybavenie konkrétneho modelu GFA.

Na demontáž modulu GFA:

1. Uvoľnite skrutky upevňujúce dosku veka hriadeľa.

2. Zložte dosku veka hriadeľa.

3. Zložte veko hriadeľa.

4. Uvoľnite skrutky upevňujúce horné teleso. Počet a typ skrutiek závisia od modelu GFA.

5. Umiestnite modul GFA na gumovú rohožku. Udieraním na hriadele uvoľnite hornú a dolnú časť skrine.

6. Oddeľte skrine.

7. Odstráňte ložiskové puzdro a poistný krúžok, rozperný krúžok a ihlový nosič.

8. Odstráňte výstupné ozubené koleso, stredné ozubené kolesá a vstupné ozubené kolesá.

   Poznačte si smer výstupného ozubeného kolesa (šesťuholníkový tvar nahor alebo nadol). Pri montáži modulu GFA sa musí umiestniť rovnako.

9. Odstráňte ihlové valčeky.

   V závislosti od modulu GFA je možné ihlové valčeky uvoľniť alebo namontovať do ložiskového krúžka.

## Demontáž modulu COT120, COT135 A COT250 GFA s vekom hriadeľa 2. generácie

Pre servisný nástroj pozri Servisné vybavenie konkrétneho modelu GFA.

1. Uvoľnite skrutky upevňujúce dosku veka hriadeľa.

2. Zložte dosku veka hriadeľa.

3. Zložte veko hriadeľa.

4. Povolte skrutky a odstráňte rozperku a maticu, ktoré upevňujú horné teleso. Počet a typ skrutiek závisia od modelu GFA.

5. Umiestnite modul GFA na gumovú rohožku. Udieraním na hriadele uvoľnite hornú a dolnú časť skrine.

6. Oddeľte skrine.

7. Odstráňte teleso ložiska a prstencový krúžok, indexovú pružinu, rýchly indexový krúžok a pružinový krúžok.

8. Odstráňte výstupné ozubené koleso, stredné ozubené kolesá a vstupné ozubené kolesá.

   Poznačte si smer výstupného ozubeného kolesa (šesťuholníkový tvar nahor alebo nadol). Pri montáži modulu GFA sa musí umiestniť rovnako.

9. Odstráňte ihlové valčeky.

   V závislosti od modulu GFA je možné ihlové valčeky uvoľniť alebo namontovať do ložiskového krúžka.

## Demontáž 1. a 2. generácie adaptéra s pevným indexom

Pre servisný nástroj pozri Servisné vybavenie konkrétneho modelu GFA.

1. Upnite jednotku upínadla spolu so systémom GFA do zveráka.

2. Uvoľnite maticu z adaptéra pomocou hákového kľúča.

3. Odstráňte jednotku GFA z adaptéra.

4. Uvoľnením adaptéra pomocou hákového kľúča ho odstráňte z jednotky upínadla.

   Adaptér je pripevnený k jednotke upínadla prostriedkom Loctite. Uvoľnenie nástroja z adaptéra si vyžaduje veľkú silu. Na uľahčenie uvoľnenia sa odporúča použiť teplovzdušnú pištoľ.

## Demontáž vidlicového adaptéra

Pre servisný nástroj pozri Servisné vybavenie konkrétneho modelu GFA.

1. Upnite jednotku upínadla do zveráka a utiahnite adaptér pomocou hákového kľúča.

2. Demontujte modul GFA.

3. Uvoľnite a demontujte adaptér z vidlicového adaptéra pomocou hákového kľúča.

   Adaptér je upevnený prípravkom Loctite. Uvoľnenie adaptéra si vyžaduje veľkú silu. Na uľahčenie uvoľnenia sa odporúča použiť teplovzdušnú pištoľ.

4. Uvoľnite a demontujte adaptér s ložiskovou panvou z vidlicového adaptéra pomocou hákového kľúča.

   Ložisková panva je upevnená prípravkom Loctite. Uvoľnenie ložiskovej panvy si vyžaduje veľkú silu. Na uľahčenie uvoľnenia sa odporúča použiť teplovzdušnú pištoľ.

5. Demontujte vidlicový adaptér z uhlovej hlavy.

6. Prípadne upevnite ložiskovú panvu nástroja k uhlovej hlave. Poznámka: toto nie je rovnaká ložisková panva ako ložisková panva pre adaptér v kroku 4.

## Demontáž 1. a 2. generácie adaptéra s rýchlym indexom

Pre servisný nástroj pozri Servisné vybavenie konkrétneho modelu GFA.

1. Upnite jednotku upínadla spolu so systémom GFA do zveráka. Pomocou hákového kľúča uvoľnite adaptér z jednotky upínadla.

   Adaptér je pripevnený k jednotke upínadla prostriedkom Loctite. Uvoľnenie adaptéra z jednotky upínadla si vyžaduje veľkú silu. Na uľahčenie uvoľnenia sa odporúča použiť teplovzdušnú pištoľ.

2. Odstráňte adaptér z jednotky upínadla.

3. Uvoľnite krúžok vnútri adaptéra.

4. Odstráňte krúžok a adaptér z jednotky GFA.

# Návod na montáž adaptéra XB-P

## Príprava

1. Pri montáži COT odstráňte existujúcu maticu z výrezmi z nástroja XB-P.

## Pripojenie adaptéra XB-P

1. Nasaďte poistný krúžok proti otáčaniu na puzdro XB-P. Zasuňte štyri vnútorné rebrá do príslušných drážok v puzdre.

2. Maticu z výrezmi na prednej časti utiahnite na puzdre XB-P podľa nasledujúceho postupu:

   - Utiahnite momentom 20 Nm (proti smeru hodinových ručičiek) pomocou čapového skrutkovača.

     Na utiahnutie matice z výrezmi použite montážny nástroj 4080 1471 80.

   - Počkajte minimálne 10 minút (bez uvoľnenia pôvodného utiahnutia).

   - Znovu utiahnite momentom 20 Nm (proti smeru hodinových ručičiek) pomocou čapového skrutkovača.

   - Dvojfázový proces dotiahnutia je dôležitý, pretože plastové puzdro sa po prvom dotiahnutí môže uvoľniť.

   - Pri uťahovaní zaistite poistný krúžok proti otáčaniu pomocou hákového kľúča.

   - V prípade COT dočasne odstráňte držiak vrtáka, aby ste sa dostali k matici s výrezmi. Pri použití montážneho náradia 4080 1471 80 môžete maticu s výrezmi dotiahnuť priamo bez toho, aby ste museli vyberať držiak bitov.

3. Vložte hriadeľ do držiaka vrtáka, aby sa hriadeľ zaistil v axiálnom smere.

4. Utiahnite závitové puzdro k poistnému krúžku proti otáčaniu:

   - Aplikujte Loctite 243 na závity.

   - Uťahujte do 20 nM proti smeru hodinových ručičiek.

   Pri uťahovaní zaistite poistný krúžok proti otáčaniu pomocou hákového kľúča.

5. Vyrovnajte GFA s hriadeľom. Uistite sa, že hriadeľ zapadá do vstupného ozubeného kolesa GFA. Utiahnite upevňovací krúžok na závitové puzdro. Pre viac informácií pozri Návod na montáž.

   Pri uťahovaní zaistite závitové puzdro pomocou hákového kľúča.

## Demontáž adaptéra XB-P

1. Ak chcete adaptér z nástroja XB-P odstrániť, postupujte podľa krokov montáže v opačnom poradí.

# Pokyny na utiahnutie skrutiek

Pre uťahovanie skrutiek v skrini modulu GFA pozri uťahovací moment v tabuľke nižšie.

Model GFA | Uťahovací moment krytu skrutky [Nm] | Moment poistky ložiska [Nm] | Moment veka hriadeľa [Nm] | Uťahovací moment pri dotiahnutí skrutky krytu hriadeľa [Nm] | Desoutter uťahovací moment adaptéra skrutky [Nm]
--- | --- | --- | --- | --- | ---
COT14 | 1 | - | - | - | -
COT26 | 1,3 | - | - | - | -
COT41 | 1,3 | - | - | - | -
COT62 | 2 | - | - | - | -
COT81 | 2 | - | - | - | -
COT120 | 2,2 | 15 | 12 | 1 | 12
COT135 | 4,8 | 15 | 12 | 1 | 12
COT250 | 4,8 | 20 | 15 | 2 | 12

# Pokyny na utiahnutie adaptéra

Očkový kľúč | Posuvný indexový krúžok (adaptér s rýchlym indexom) | Vidlicový adaptér s ložiskovou panvou | Adaptér s pevným indexom | Adaptér s rýchlym indexom | Matica pre adaptér s pevným indexom | Desoutter adaptér s pevným a rýchlym indexom
COT-14 | 10 Nm Loctite 243 | Podľa špec. nástroja | 30 Nm Loctite 2701 | 20 Nm Loctite 243 |
COT-26 | 10 Nm Loctite 243 | Podľa špec. nástroja | 40 Nm Loctite 2701 | 30 Nm Loctite 243 |
COT-41 | 10 Nm Loctite 243 | Podľa špec. nástroja | 60 Nm Loctite 2701 | 30 Nm Loctite 243 |
COT-62 | 15 Nm Loctite 243 | Podľa špec. nástroja | 80 Nm Loctite 2701 | 40 Nm Loctite 243 |
COT-81 | 15 Nm Loctite 243 | Podľa špec. nástroja | 110 Nm Loctite 2701 | 40 Nm Loctite 243 |
COT-120 | 15 Nm Loctite 243 | - | 200 Nm Loctite 2701 | - | 12 Nm Loctite 243
COT-135 | 15 Nm Loctite 243 | - | 200 Nm Loctite 2701 | - | 12 Nm Loctite 243
COT-250 | 20 Nm Loctite 243 | - | 250 Nm Loctite 2701 | - | 12 Nm Loctite 243

Vyrovnanie očkového kľúča

1. Nájdite záber drážky najbližšie k stanovenej polohe (uhol).

2. Utiahnite adaptér na stanovený moment.

3. Ak najbližší záber drážky nie je stanovená poloha (uhol), utiahnite adaptér trochu viac k zarážaciemu nástroju, aby ste vyrovnali zarážací nástroj a GFA.

# Funkčný test

Funkčný test sa vykonáva na module GFA odpojenom od nástroja.

Pred prvým uťahovaním a po akýchkoľvek vykonaných údržbárskych činnostiach vykonajte funkčný test.

Na vykonanie funkčného testu:

1. Otočte výstupné ozubené koleso rukou alebo pomocou nástrčky. Malo by sa otáčať ľahko.

2. Ak sa otáča ťažko, otvorte skriňu a skontrolujte, či sú komponenty na správnom mieste. Ak problémy pretrvávajú, kontaktujte zákaznícke centrum Atlas Copco.

3. Namažte systém.

# Prevádzka

# Pokyny ohľadom ergonómie

Pri čítaní tohto zoznamu všeobecných ergonomických smerníc sa zamyslite nad vašou pracovnou stanicou, aby identifikovali oblasti vylepšenia postoja, umiestnenia komponentov alebo pracovného prostredia.

- Robte si časté prestávky a často meňte pracovné polohy.

- Prispôsobte oblasť pracovnej stanice vašim potrebám a pracovným úlohám.

  - Prispôsobte oblasť pohodlného dosahu určením, kde musia byť časti alebo nástroje umiestnené, aby ste predišli statickému zaťaženiu.

  - Použite výbavu pracovnej stanice ako stoly a stoličky vhodné pre pracovnú úlohu.

- Počas montážnych úkonov sa vyhnite pracovným polohám nad úrovňou ramien alebo zahŕňajúcim statické držanie.

  - Pri práci nad úrovňou ramien znížte zaťaženie na statické svaly znížením hmotnosti nástroja použitím napríklad momentových ramien, hadicových navijakov alebo vyvažovacích záťaží. Zaťaženie statických svalov môžete tiež znížiť uchopením nástroja bližšie k telu.

  - Často si robte prestávky.

  - Vyhnite sa extrémnym polohám ramena alebo zápästia, hlavne počas úkonov, ktoré si vyžadujú silu.

- Prispôsobte pohodlné zorné pole, ktoré si vyžaduje minimálny pohyb očí a hlavy.

- Použite osvetlenie vhodné pre pracovnú úlohu.

- Použite nástroj vhodný pre pracovnú úlohu.

- V hlučnom prostredí používajte ochranné vybavenie.

- Aby ste minimalizovali vystavenie nadmerným úrovniam vibrácií, používajte kvalitné vkladacie nástroje a spotrebné diely.

- Minimalizujte vystavenie reakčným silám.

  - Pri rezaní:

    Rezací kotúč sa môže zaseknúť, ak dôjde k jeho ohnutiu alebo nesprávnemu vedeniu. Vždy používajte správnu prírubu pre rezací kotúč a neohýbajte ho počas prevádzky.

  - Pri vŕtaní:

    Pri prevŕtaní korunkovým vrtákom môže dôjsť k zastaveniu vrtáka. Ak je krútiaci moment pri preťažení vysoký, použite podporné rukoväte. Bezpečnostná norma ISO11148 časť 3 odporúča použitie zariadenia na absorbovanie reakčného momentu nad 10 Nm pre nástroje s pištoľovou rukoväťou a 4 Nm pre zapuzdrené nástroje.

  - Pri použití skrutkovačov alebo uťahovacích kľúčov s priamym pohonom:

    Reakčné sily závisia od nastavení nástroja a vlastností spoja. Množstvo reakčnej sily, ktorú zvládne operátor, určuje sila a postoj operátora. Prispôsobte momentové nastavenie sile a postoju operátora a pri priveľkej výške nástroja použite momentové rameno alebo reakčnú tyč.

- V prašnom prostredí použite systém na odsávanie prachu alebo noste ochrannú dýchaciu masku.

# Prevádzkové pokyny

# Obsluha systému GFA

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zranenia

Ak sa systém neočakávane pohne alebo reakčné sily sa nesprávne absorbujú, môže to viesť k ťažkým zraneniam a vecným škodám.

- Vždy skontrolujte, či je systém správne umiestnený na hlave matice.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Duálny spúšťač núti používateľa používať obidve ruky na obsluhu nástroja. Ak sa nepoužíva, operátor môže pri nastavovaní otvoreného očkového kľúča náhodou spustiť nástroj, čo môže mať za následok vážne poranenie rúk.

- Zabezpečte, aby sa po uvoľnení duálneho spúšťača nemohol nástroj spustiť.

- Nástroj vždy najskôr otestujte uvoľnením spúšťača dvojitého spúšťača, potom stlačte spúšťač nástroja. Ak sa nástroj spustí, prestaňte pracovať.

Ohyb na nástrčke zníži inštalovaný uťahovací moment pre všetky modely.

Ak operátor vyvinie ohybové zaťaženie na nástrčku (napríklad ak nedrží hmotnosť nástroja a nechá nástroj visieť na hlave skrutky), zníži sa inštalovaná úroveň uťahovacieho momentu. Aj keď nástroj nameria a ohlási správny uťahovací moment, spoj sa riadne neutiahne. Tento efekt je citlivejší pri nízkych požadovaných uťahovacích momentoch.

Správna obsluha.
Nesprávna obsluha

# Nastavenie adaptéra s rýchlym indexom

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zranenia

Ak adaptér s rýchlym indexom nie je správne zamknutý, môže spôsobiť neočakávané pohyby nástroja, ktoré by mohli mať za následok fyzické zranenie.

- Po nastavení adaptéra s rýchlym indexom sa pred spustením nástroja vždy uistite, že hlava GFA je v zamknutej polohe. V zamknutej polohe sa hlava GFA nedokáže otáčať a červený krúžok na adaptéri nie je viditeľný zo strany.

1. Odomknite hlavu GFA: v prípade 1. generácie potiahnite nadol hlavu GFA, resp. v prípade 2. generácie potiahnite nadol indexový krúžok.

2. Otočte hlavu GFA a nastavte uhol jednotky upínadla.

3. Zamknite hlavu GFA: v prípade 1. generácie potiahnite nahor hlavu GFA, resp. v prípade 2. generácie potiahnite nahor indexový krúžok a uistite sa, že hlava GFA zaberie do drážok. V zamknutej polohe sa hlava GFA nedokáže otáčať a červený krúžok nie je viditeľný zo strany.

   1. generácia adaptéra s rýchlym indexom v zamknutej a odomknutej polohe.
   2. generácia adaptéra s rýchlym indexom v zamknutej a odomknutej polohe.

   Po každom indexovaní sa pred spustením nástroja uistite, že hlava GFA je v zamknutej polohe.

# Obsluha systému GFA s reakčnou tyčou

Pri uhlových nástrojoch, ktoré používajú úrovne uťahovacieho momentu prekračujúce 50 Nm, sa odporúča použiť reakčnú tyč, buď namontovanú na reakčnú prírubu GFA alebo na nástroj.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Pred spustením vykonajte kontrolu smeru otáčania nástroja! Spustenie v neočakávanom smere otáčania môže spôsobiť telesné zranenie alebo poškodenie majetku.

- Pred spustením nástroja sa uistite, že má nástroj správny smer otáčania.

- Kým sa nástroj používa, majte ruky v dostatočnej vzdialenosti od reakčnej tyče.

1. Pripevnite nástroj k aplikácii.

2. VAROVANIE

   Uvedomte si, že reakčná páka sa bude otáčať v opačnom smere ako nástroj.

   Pomocou reverznej páky môžete nástroj prevádzkovať v pravotočivom aj ľavotočivom smere.

3. Uistite sa, že je nástroj umiestnený v správnej polohe na pracovnom povrchu podľa popisu na obrázku.

4. VAROVANIE

   Nikdy nepoložte vašu ruku na alebo blízko reakčnej páky, pokým sa nástroj používa.

   Nástroj zapnite stlačením tlačidla.

5. Naďalej stláčajte tlačidlo pri posúvaní matice nadol. Pri pneumatických nástrojoch môžete počuť zvuk, keď nástroj zaskrutkuje maticu. Keď zvuk stíchne, pustením tlačidla zastavte nástroj. Pri elektrických nástrojoch riadi zaskrutkovanie matice Power Focus.

# Servis

# Generálna údržba

Servis smie vykonávať kvalifikovaný personál, ktorý má prístup k servisným pokynom a/alebo bol vyškolený pre servis upevnení GFA.

Odporúčame opravu a preventívnu údržbu v pravidelných intervaloch raz ročne alebo maximálne po 500,000 utiahnutiach (v závislosti od toho, čo nastane skôr). Častejšia oprava môže byť potrebná, ak sa zariadenie používa vo veľmi náročných prevádzkach. Ak upevnenie nepracuje správne, musíte ho okamžite nechať skontrolovať.

# Servisné odporúčania

Odporúča sa preventívna údržba v pravidelných intervaloch. Ak výrobok nefunguje správne, prerušte jeho prevádzku a skontrolujte ho.

Ozubené kolesá modulu GFA sú vystavené vysokému povrchovému tlaku, je dôležité pravidelne kontrolovať ich stav. Ak sú niektoré s ozubených kolies opotrebované alebo poškodené, musia sa vymeniť všetky ozubené kolesá. Ihlové ložiská sa musia vymeniť, ak sú poškodené.

Nepoužívané ozubené kolesá môžu počas zábehu podliehať odchýlke účinnosti. Po výmene ktoréhokoľvek vstupného ozubeného kolesa / nástrčky / ozubených kolies počas servisu sa odporúča zvýšiť frekvenciu kalibračných intervalov počas prvých 3 000 uťahovaní. V pravidelných intervaloch medzi servisom sa cez mazacie hlavice musí aplikovať ďalšie mazivo.

V prípade chybných výsledkov uťahovania:

- Skontrolujte vstupné ozubené koleso, výstupné ozubené koleso a všetky vnútorné diely, či nie sú opotrebované a vymeňte opotrebované diely.

Postupujte podľa týchto všeobecných pokynov:

## Denný servis

1. Vyčistite vonkajší povrch GFA.

2. Očistite systém, opatrne ho utrite čistou, mäkkou handričkou.

3. Skontrolujte GFA, či nie je poškodený.

4. Skontrolujte uťahovacie prvky na GFA a pripojenie k nástroju.

5. Spustite funkčné testy a počúvajte, či nezačujete neobvyklý hluk.

6. Systém namažte pomocou mazacích hlavíc.

## Servis v závislosti od prostredia

Prostredie | Servisný interval
Veľmi špinavé (napr. ťažký priemysel/vonkajšie prostredie) | Každých 50 000 uťahovaní
Špinavé (napr. priemysel, kde sa materiál odstraňuje v rovnakých priestoroch) | Každých 125 000 uťahovaní
Čisté (napr. typická montážna linka) | Každých 250 000 uťahovaní
Veľmi čisté (napr. laboratórne / kancelárske prostredie) | Každých 500 000 uťahovaní

## Ročný servis

1. Demontujte GFA.

2. Vyčistite vnútorný povrch GFA.

3. Vyčistite vnútorný povrch skrine odmasťovadlom.

4. Odmasťovadlom samostatne vyčistite zuby, ihly a ložiská.

5. Odmasťovadlom vyčistite diely od prípadných zvyškov, použite čistiaci prostriedok na brzdy alebo jeho ekvivalent.

6. Namažte vnútorný povrch GFA.

7. Namontujte systém GFA.

8. Nechajte GFA bežať bez zaťaženia 5 minút, aby sa rozdelilo mazivo.

9. Kalibráciou GFA zabezpečte správny uťahovací moment.

# Návod na údržbu

# Výmena bitu HAD

Na odstránenie bitu:

1. Uvoľnite a odstráňte nastavovaciu skrutku z nástrčky pomocou indexového kľúča.

2. Odstráňte bit.

Na vloženie bitu:

1. Držiak bitov a nastavovaciu skrutku očistite a použite Loctite 7063.

2. Rovnomerne naneste Loctite 243 na závit nastavovaciu skrutky. Množstvo produktu Loctite nájdete v tabuľke nižšie.

   Veľkosť nastavovacej skrutky | Uťahovací moment | Množstvo Loctite
   M5 | 1,5 Nm | 1 kvapka
   M8 | 8 Nm | 2 kvapky

3. Vložte bit do držiaka bitu.

4. Upevnite a dotiahnite bit pomocou nastavovacej skrutky.

# Čistenie systému

## Vyčistite vonkajší povrch GFA

Pri čistenie systému ho opatrne utrite čistou, mäkkou handričkou.

## Vyčistite vnútorný povrch GFA

Ako odmasťovadlo sa odporúča použiť čistiaci prostriedok na ruky alebo ultrazvukový čistič.

1. Demontujte systém GFA.

2. Vyčistite vnútorný povrch skrine odmasťovadlom.

3. Odmasťovadlom samostatne vyčistite zuby, ihly a ložiská.

4. Odmasťovadlom vyčistite diely od prípadných zvyškov, použite čistiaci prostriedok na brzdy alebo jeho ekvivalent.

5. Namontujte systém GFA.

# Výmena nástrčky HAD na module GFA s vekom hriadeľa generácie 1

## Odstránenie nástrčky:

1. Utiahnite veko hriadeľa čapovým skrutkovačom.

2. Zložte veko hriadeľa.

3. Odstráňte skrutky upevňujúce puzdro a pripojovacie platne HAD.

   Pružina v nástrčke HAD vytlačí pripojovacie platne HAD nahor. Uistite sa, že pripojovacia platňa HAD neodletí.

   - A) Ak nástrčka HAD smeruje nahor, skrutky zabezpečujúce pripojovaciu platňu HAD sa umiestnia hore.

   - B) Ak nástrčka HAD smeruje nadol, skrutky zabezpečujúce pripojovaciu platňu HAD sa umiestnia dole.

4. Odstráňte pripojovaciu platňu HAD.

5. Odoberte pružinu z držiaka bitu.

6. Umiestnite modul GFA na gumovú rohožku. Udieraním na hriadele uvoľnite horné a dolné časti skrine.

7. Oddeľte skrine.

8. Odstráňte nástrčku HAD.

## Inštalácia nástrčky:

1. Zuby prevodovky a klzné plochy nástrčky HAD namažte tukom.

2. Vložte novú nástrčku HAD do puzdra spolu s ozubenými kolesami.

3. Na pritlačenie hornej a dolnej časti skrine k sebe použite lisovadlo.

   Je dôležité, aby ste na skriňu tlačili rovnomerne.

4. Uistite sa, že medzi hornou a dolnou časťou skrine nie je medzera.

5. Vložte držiak bitu a pružinu do nástrčky HAD.

6. Nasaďte pripojovaciu platňu na pružinu a zatlačte ju nadol.

7. Utiahnite skrutky upevňujúce puzdro a pripojovacie platne HAD na predpísaný krútiaci moment.

   - A) Ak nástrčka HAD smeruje nahor, skrutky zabezpečujúce pripojovaciu platňu HAD sa umiestnia hore.

   - B) Ak nástrčka HAD smeruje nadol, skrutky zabezpečujúce pripojovaciu platňu HAD sa umiestnia dole.

8. Nasaďte veko hriadeľa na skriňu.

9. Obráťte GFA hore nohami, upnite ho do zveráka a utiahnite veko hriadeľa pomocou čapového skrutkovača.

# Výmena nástrčky HAD na module GFA s vekom hriadeľa 2. generácie

## Odstránenie nástrčky:

1. Odstráňte skrutky upevňujúce dosku veka hriadeľa.

2. Zložte dosku veka hriadeľa.

3. Zložte veko hriadeľa.

4. Odstráňte skrutky upevňujúce puzdro a pripojovacie platne HAD. V prípade COT250 odstráňte aj rozperku a maticu.

   Pružina v nástrčke HAD vytlačí pripojovacie platne HAD nahor. Uistite sa, že pripojovacia platňa HAD neodletí.

   - A) Ak nástrčka HAD smeruje nahor, skrutky zabezpečujúce pripojovaciu platňu HAD sa umiestnia hore.

   - B) Ak nástrčka HAD smeruje nadol, skrutky zabezpečujúce pripojovaciu platňu HAD sa umiestnia dole.

5. Odstráňte pripojovaciu platňu HAD.

6. Odoberte pružinu z držiaka bitu.

7. Umiestnite modul GFA na gumovú rohožku. Udieraním na hriadele použitím tŕňa uvoľnite hornú a dolnú časť skrine.

8. Oddeľte skrine.

9. Odstráňte nástrčku HAD.

## Inštalácia nástrčky:

1. Zuby prevodovky a klzné plochy nástrčky HAD namažte tukom.

2. Vložte novú nástrčku HAD do puzdra spolu s ozubenými kolesami.

3. Na pritlačenie hornej a dolnej časti skrine k sebe použite lisovadlo.

   Je dôležité, aby ste na skriňu tlačili rovnomerne.

4. Uistite sa, že medzi hornou a dolnou časťou skrine nie je medzera.

5. Vložte držiak bitu a pružinu do nástrčky HAD.

6. Nasaďte pripojovaciu platňu na pružinu a zatlačte ju nadol.

7. Utiahnite skrutky upevňujúce puzdro a pripojovacie platne HAD na predpísaný krútiaci moment. V prípade COT250 namontujte aj rozperku a maticu.

   - A) Ak nástrčka HAD smeruje nahor, skrutky, rozperka a matica zabezpečujúce pripojovaciu platňu HAD sa umiestnia hore.

   - B) Ak nástrčka HAD smeruje nadol, skrutky, rozperka a matica zabezpečujúce pripojovaciu platňu HAD sa umiestnia dole.

8. Otočte modul GFA naopak. Nasaďte veko hriadeľa na skriňu. V prípade, že má modul GFA kľúče, skontrolujte, či sú kľúče v správnej polohe.

9. Nasaďte dosku veka hriadeľa na veko hriadeľa, veko hriadeľa by malo zapadnúť do otvoru uprostred. Čapovým kľúčom skontrolujte, či je doska veka hriadeľa v správnej polohe.

10. Utiahnutím skrutiek zaistíte dosku veka hriadeľa na predpísaný krútiaci moment.

# Návod na mazanie

# Mazivo pre GFA

Komponent | Odporúčané mazivo | Množstvo
--- | --- | ---
Modul GFA | Molykote Longterm 2 Plus | Kým z výstupného nástrčky nezačne vytekať prebytočné mazivo

Na mazanie modulu GFA:

1. Použite mazaciu pištoľ na nanesenie maziva na každú mazaciu hlavicu modulu GFA.

   Počet mazacích hlavíc sa líši podľa vyhotovenia modulu GFA.

2. Nechajte systém bežať bez zaťaženia, aby sa rozdelilo mazivo.

3. Odstráňte všetko prebytočné mazivo čistou z vonkajšieho povrchu čistou, mäkkou handričkou.

# Recyklácia

# Environmentálne predpisy

Keď výrobok splnil svoj účel, musí byť správne recyklovaný. Demontujte výrobok a recyklujte jeho komponenty v súlade s miestnou legislatívou.

O batérie sa postará vaša národná organizácia na recykláciu batérií.

# Informácie o recyklácii

## 1. generácia adaptéra s pevným a rýchlym indexom

Recyklujte GFA ako oceľ. Recyklujte ochranné fólie ako TPU.

## 2. generácia adaptéra s pevným a rýchlym indexom

Poz. | Recyklovať ako
--- | ---
1 – 2, 4 – 6 | Oceľ
3 | Hliník

## Vzťahuje sa na: