# GFA-COT

## Geared Front Attachment

# Informations produit

# Informations générales

AVERTISSEMENT

Risque de dégâts matériels ou d'accidents graves

Veiller à lire, assimiler l'ensemble des instructions avant d'utiliser l'outil. Le non-respect de l'ensemble des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, des dégâts matériels ou un accident corporel grave.

- Lisez toutes les consignes de sécurité fournies avec les différentes parties du système.

- Lisez toutes les notices d'installation, d'exploitation et de maintenance des différentes parties du système.

- Lisez l’ensemble de la réglementation locale concernant le système et les différentes parties qui le composent.

- Conservez l'ensemble des instructions et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Dans cette section

- Signalétique de sécurité
- Garantie
- Pays d'origine

# Signalétique de sécurité

Les mots Danger, Avertissement, Attention et Avis ont la signification suivante :

DANGER | DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera des accidents graves voire mortels.
AVERTISSEMENT | AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des accidents graves voire mortels.
ATTENTION | Le mot ATTENTION accompagné du symbole d'alerte de sécurité indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des accidents mineurs ou modérés.
AVIS | AVIS sert à aborder des pratiques sans rapport avec un risque d'accident corporel.

# Garantie

- La garantie du produit expirera 12+1 mois après l’expédition depuis le Centre de distribution.

- L'usure normale des pièces n'est pas comprise dans la garantie.

  - L'usure normale est celle nécessitant un changement de pièces ou autres opérations de réglage et de révision pendant l'entretien courant de l'outil pendant la période donnée (exprimée en temps, heures de fonctionnement ou autres).

- La garantie du produit repose sur une utilisation correcte, un entretien normal et des réparations appropriées de l'outil et de ses composants.

- La détérioration des pièces consécutive à un entretien inadéquat ou réalisé par des parties autres que le fabricant ou ses partenaires d'entretien agréés pendant la période de garantie ne sera pas prise en charge.

- Pour éviter la détérioration ou la destruction de certaines parties de l'outil, il convient de procéder à l'entretien de ce dernier conformément aux périodicités d'entretien recommandées et de suivre les bonnes consignes.

- Les réparations dans le cadre de la garantie ne sont effectuées que dans les ateliers agréés ou par des partenaires d'entretien agréés.

Une extension de garantie et des services de maintenance préventive à la pointe de la technologie sont disponibles auprès des interlocuteurs du service après-vente désignés. Pour plus de renseignements, contactez votre représentant SAV local.

# Pays d'origine

Pour le Pays d'origine, veuillez vous reporter aux informations figurant sur l'étiquette du produit.

# Aperçu

# Description du système

Le GFA (Accessoire frontal à engrenage) est utilisé pour le serrage et dévissage de vis et d’écrous, notamment dans les endroits difficiles d'accès.

Le GFA est fixé à une unité d'entraînement qui commande l'opération de serrage. L’unité d'entraînement peut être pneumatique ou électrique.

Le GFA présente une conception modulaire qui permet de nombreuses configurations adaptées à différents types de points de vissage et process de serrage.

Précision : 3σ ≤ 7 %.

# Composants du système

Le système modulaire GFA est composé des composants principaux suivants :

Composants du système GFA
Position | Composant | Fonction
--- | --- | ---
A | Adaptateur | Grâce à un adaptateur, le système GFA peut être installé sur différentes interfaces. L’interface varie selon le modèle de l’unité d'entraînement. L’adaptateur peut être de type à indexage fixe ou à index rapide. Avec un adaptateur à indexage fixe, l’angle du système GFA correspond à un réglage usine. Avec une génération d’adaptateur à indexage rapide, l’opérateur peut facilement modifier l’angle en fonction de l’application. Les adaptateurs existent en génération 1 et en génération 2.
B | Tête de l’accessoire frontal à engrenage (GFA) | La tête GFA existe en différentes dimensions pour différents couples et avec différents étages d'engrenage.
C | Douille standard | Le système GFA peut être utilisé pour de nombreux profils de vis grâce aux différentes douilles.
D | Douille Hold and Drive | Avec une douille « Hold and Drive » la vis reste fixe lorsque l’écrou est serré.

# Générations de couvercle d'arbre

Le couvercle d’arbre du module GFA à renvoi d'axe fermé se décline en deux générations (1 et 2). L'assemblage du module GFA avec un couvercle d'arbre de génération 1 ou 2 est le même, jusqu'à ce que le couvercle d'arbre soit assemblé sur le module, puis l'assemblage varie entre les générations 1 et 2.

## Identifier la génération du couvercle d'arbre

Le couvercle d'arbre de génération 1 ne comporte pas de cannelures et le couvercle d'arbre est serré à l'aide d'une clé à ergots. Le couvercle d'arbre de génération 2 comporte des cannelures et le couvercle d'arbre est assemblé sur le module en serrant deux vis de fixation de la plaque du couvercle d'arbre.

Couvercle d'arbre du module GFA à renvoi d'axe fermé de génération 1
Couvercle d'arbre du module GFA à renvoi d'axe fermé de génération 2

# Générations d’adaptateurs GFA

L'adaptateur à indexage fixe et l'adaptateur à indexage rapide existent en génération 1 et en génération 2.

L'assemblage de l'adaptateur à indexage fixe varie entre la génération 1 et la génération 2. Il n'y a pas de différence dans les instructions d'assemblage entre les générations pour l'adaptateur à indexage rapide. Pour l'identification de la génération d'adaptateurs, voir les informations ci-dessous.

## Pour identifier la génération d'adaptateurs à indexage fixe

La génération 2 d'adaptateurs fixes peut être identifiée de l'extérieur par les glissières. La génération 1 ne dispose pas de cette caractéristique. Voir les images ci-dessous.

Génération 1 d'adaptateurs à indexage fixe.
Génération 2 d'adaptateurs à indexage fixe.

## Pour identifier la génération d'adaptateurs à indexage rapide

L'adaptateur est de génération 1, si la fonction indexage est activée en tirant sur le GFA. Voir l’image ci-dessous.

L'adaptateur est de génération 2, si la fonction indexage est activée en tirant sur la bague d’indexage. Voir l’image ci-dessous.

# Installation

# Instructions d’installation

# Instructions de montage

## Assemblage du module GFA avec couvercle d'arbre de génération 1

Pour l'entretien de l’outil, consulter Matériel d'entretien pour le modèle spécifique de GFA.

Pour assembler le module GFA :

1. En fonction du type de roulements à aiguilles, assemblés avec le support à rouleaux (A) ou ergots libres (B), effectuer ce qui suit :

   - A) Ajouter de la graisse au support à rouleaux. Placer le support à rouleaux au-dessus des arbres.

   - B) Ajouter de la graisse aux engrenages intermédiaires. Placer les engrenages intermédiaires au-dessus des arbres.

2. En fonction du type de roulements à aiguilles, assemblés avec le support à rouleaux (A) ou ergots libres (B), effectuer ce qui suit :

   - A) Ajouter de la graisse aux engrenages intermédiaires. Placer les engrenages intermédiaires au-dessus des supports à rouleaux.

   - B) Ajouter de la graisse aux supports à rouleaux. Insérer les supports à rouleaux entre les arbres et les engrenages intermédiaires. S’assurer que tous les supports à rouleaux soient insérés, il ne devrait pas rester d’espace libre.

3. Ajouter de la graisse à l'embout mâle. Placer l'embout mâle dans le carter. Positionner l’embout dans le même sens (forme hexagonale dirigée vers le haut ou le bas) que lors du démontage.

4. Appliquer de la graisse sur l’embout femelle. Insérer l’embout femelle dans le carter du roulement et remettre la bague élastique, la rondelle d’ajustage et le support à rouleaux (s’ils ont été déposés) :

   - A) Système GFA avec adaptateur à indexage fixe ou à indexage rapide de génération 1 :

   - B) Système GFA avec adaptateur à indexage fixe ou à indexage rapide de génération 2 :

5. En fonction du type d’adaptateur, le carter du roulement peut être préparé d’une des façons suivantes, avant d’être inséré dans le carter du GFA.

   - A) Système GFA avec adaptateur à indexage fixe de génération 1 :
     Insérer le carter du roulement dans la bague d'arrêt supérieure, l’écrou et la bague d'arrêt inférieure.

   - B) Système GFA avec adaptateur à indexage rapide de génération 1 :
     Insérer le carter du roulement dans la bague d'arrêt supérieure, la bague de guidage et la bague d'arrêt inférieure.

   - C) Système GFA avec adaptateur à indexage fixe ou à indexage rapide de génération 2 :
     Insérer le carter du roulement dans la bague d'arrêt supérieure, la bague de guidage et la bague d'arrêt inférieure.

   Les bagues d'arrêt ne sont pas utilisées pour tous les modèles GFA, se référer à la nomenclatures de pièces détachées du modèle GFA en question.

6. Insérer le carter du roulement, préparé selon l’étape précédente, dans le carter du module GFA.

   Le carter du roulement peut être inséré par le dessus ou le dessous, en fonction du modèle GFA.

7. Utiliser un outil à presse pour presser entre elles les parties supérieures et inférieures du carter.

   Il est important de presser de façon homogène sur le carter.

8. S’assurer qu’il n’y a pas d’espace entre les parties supérieures et inférieures du carter.

9. Serrer les vis au couple recommandé. Le nombre et le type de vis dépend du modèle GFA.

10. Le cas échéant, placer la rondelle du support du roulement au-dessus du couvercle d'arbre. Le support du roulement n’est pas disponible pour tous les modèles GFA.

11. Insérer le couvercle de l’arbre dans le carter.

12. Retourner le GFA, le mettre dans un étau et serrer le couvercle d'arbre.

## Assemblage du module GFA avec couvercle d'arbre de génération 2

Pour l'entretien de l’outil, consulter Matériel d'entretien pour le modèle spécifique de GFA.

Pour assembler le module GFA :

1. En fonction du type de roulements à aiguilles, assemblés avec le support à rouleaux (A) ou ergots libres (B), effectuer ce qui suit :

   - A) Ajouter de la graisse au support à rouleaux. Placer le support à rouleaux au-dessus des arbres.

   - B) Ajouter de la graisse aux engrenages intermédiaires. Placer les engrenages intermédiaires au-dessus des arbres.

2. En fonction du type de roulements à aiguilles, assemblés avec le support à rouleaux (A) ou ergots libres (B), effectuer ce qui suit :

   - A) Ajouter de la graisse aux engrenages intermédiaires. Placer les engrenages intermédiaires au-dessus des supports à rouleaux.

   - B) Ajouter de la graisse aux supports à rouleaux. Insérer les supports à rouleaux entre les arbres et les engrenages intermédiaires. S’assurer que tous les supports à rouleaux soient insérés, il ne devrait pas rester d’espace libre.

3. Ajouter de la graisse à l'embout mâle. Placer l'embout mâle dans le carter. Positionner l’embout dans le même sens (forme hexagonale dirigée vers le haut ou le bas) que lors du démontage.

4. Appliquer de la graisse sur l’embout femelle. Insérer l’embout femelle dans le carter du roulement et remettre la bague élastique, la rondelle d’ajustage et le support à rouleaux (s’ils ont été déposés) :

   - A) Système GFA avec adaptateur à indexage fixe ou à indexage rapide de génération 1 :

   - B) Système GFA avec adaptateur à indexage fixe ou à indexage rapide de génération 2 :

5. En fonction du type d’adaptateur, le carter du roulement peut être préparé d’une des façons suivantes, avant d’être inséré dans le carter du GFA.

   - A) Système GFA avec adaptateur à indexage fixe de génération 1 :
     Insérer le carter du roulement dans la bague d'arrêt supérieure, l’écrou et la bague d'arrêt inférieure.

   - B) Système GFA avec adaptateur à indexage rapide de génération 1 :
     Insérer le carter du roulement dans la bague d'arrêt supérieure, la bague de guidage et la bague d'arrêt inférieure.

   - C) Système GFA avec adaptateur à indexage fixe ou à indexage rapide de génération 2 :
     Insérer le carter du roulement dans la bague d'arrêt supérieure, la bague de guidage et la bague d'arrêt inférieure.

   Les bagues d'arrêt ne sont pas utilisées pour tous les modèles GFA, se référer à la nomenclatures de pièces détachées du modèle GFA en question.

6. Insérer le carter du roulement, préparé selon l’étape précédente, dans le carter du module GFA.

   Le carter du roulement peut être inséré par le dessus ou le dessous, en fonction du modèle GFA.

7. Utiliser un outil à presse pour presser entre elles les parties supérieures et inférieures du carter.

   Il est important de presser de façon homogène sur le carter.

8. S’assurer qu’il n’y a pas d’espace entre les parties supérieures et inférieures du carter.

9. Serrer les vis de fixation du carter supérieur au couple spécifié. Le nombre et le type de vis dépend du modèle GFA.

10. Le cas échéant, placer la rondelle du support du roulement au-dessus du couvercle d'arbre. Le support du roulement n’est pas disponible pour tous les modèles GFA.

11. Retourner le module GFA. Insérer le couvercle d'arbre dans le carter. Si le module GFA comporte des ergots, vérifier que les ergots sont correctement positionnés.

12. Placer la plaque du couvercle d'arbre sur le couvercle d'arbre, le couvercle d'arbre doit s'insérer dans le trou au milieu. Utiliser une clé à ergots pour s'assurer que la plaque du couvercle d'arbre est correctement positionnée.

13. Serrer les vis de fixation de la plaque du couvercle d'arbre au couple spécifié.

## Assembler le module GFA COT120, COT135 et COT250 avec couvercle d'arbre de génération 2

1. Appliquer de la graisse sur le support à aiguilles et assembler le support à aiguilles sur les arbres.

2. Appliquer de la graisse sur les engrenages intermédiaires et assemblez-les sur les supports à aiguilles.

3. Appliquer de la graisse à l'engrenage de sortie. Placer l'engrenage de sortie dans le carter. Positionner l'engrenage dans le même sens (forme hexagonale dirigée vers le haut ou le bas) que lors du démontage.

4. Insérer l’engrenage d’entrée dans le carter du roulement. Assembler le roulement à billes et le dispositif de verrouillage du roulement sur l'engrenage d'entrée. Instructions de serrage des vis pour le serrage du dispositif de verrouillage du roulement.

5. Assembler la bague du couvercle et la bague souple sur le carter du roulement.

6. Assembler le ressort d'indexation et la bague d'indexation rapide sur le carter du roulement.

7. Assembler l'adaptateur sur le carter du roulement.

8. Assembler la bague d'indexation coulissante sur le carter du roulement. Voir Instructions de serrage de l'adaptateur.

9. Installer le carter du roulement, préparé selon l’étape précédente, dans le carter supérieur.

   Le carter du roulement est inséré par le dessus du modèle GFA.

10. Utiliser un outil à presse pour presser entre elles les parties supérieures et inférieures du carter.

    Il est important de presser de façon homogène sur le carter.

11. S’assurer qu’il n’y a pas d’espace entre les parties supérieures et inférieures du carter.

12. Serrer le carter à l'aide des vis, de l'entretoise et de l'écrou fixant le carter supérieur au couple spécifié. Le nombre et le type de vis dépend du modèle GFA. Consulter Instructions de serrage des vis pour les valeur du couple.

13. Placer la rondelle du support du roulement au-dessus du couvercle d'arbre. Le support du roulement n’est pas disponible pour tous les modèles GFA.

14. Retourner le module GFA. Insérer le couvercle de l’arbre dans le carter. Serrer le couvercle de l'arbre au couple spécifié. Insérer et aligner les goupilles du couvercle de l'arbre dans la bonne position. Consulter Instructions de serrage des vis pour les valeur du couple.

15. Placer la plaque du couvercle d'arbre sur le couvercle d'arbre, le couvercle d'arbre doit s'insérer dans le trou au milieu. Utiliser une clé à ergots pour s'assurer que la plaque du couvercle d'arbre est correctement positionnée.

16. Serrer les vis de fixation de la plaque du couvercle d'arbre au couple spécifié. Consulter Instructions de serrage des vis pour les valeur du couple.

## Fixer un adaptateur à indexage fixe de génération 1 et 2

Pour l'entretien de l’outil, consulter Matériel d'entretien pour le modèle spécifique de GFA.

1. Nettoyer les filets de l’unité d’entraînement et de l’adaptateur.

2. Appliquer de la colle Loctite 2701 ou similaire sur les filets de l’unité d’entraînement.

3. Serrer l’unité d’entraînement dans un étau et serrer l’adaptateur au couple spécifié.

4. Fixer l’adaptateur sur l’écrou.

5. Serrer l'écrou à l'aide d'une clé plate au couple spécifié.

## Fixer un adaptateur pour fourche

Pour l'entretien de l’outil, consulter Matériel d'entretien pour le modèle spécifique de GFA.

1. Déposer la coquille de roulement du renvoi d'angle de l’outil.

2. Fixer l’adaptateur pour fourche au renvoi d'angle.

3. Serrer l'outil dans un étau. Nettoyer les filetages. Appliquer de la colle Loctite 2701 ou similaire à l’adaptateur de coquille de roulement, l’enfoncer dans l’adaptateur pour fourche et serrer au couple spécifié. Remarque : ce n’est pas la même coquille de roulement que celle du renvoi d'angle de l’étape 1.

4. Nettoyer les filetages. Appliquer de la colle Loctite 2701 ou similaire sur les filets de l’adaptateur. Le visser sur l'adaptateur pour fourche et le serrer au couple spécifié, à l'aide d'une clé plate.

5. Fixer l'écrou avec le module GFA à l'adaptateur de l'unité d'entraînement.

6. Serrer l'écrou à l'aide d'une clé plate.

## Fixer un adaptateur à indexage rapide de génération 1 et 2

Pour l'entretien de l’outil, consulter Matériel d'entretien pour le modèle spécifique de GFA.

1. Fixer l’adaptateur et la bague sur l’unité GFA.

   Veiller à ce que le ressort soit inséré dans l’adaptateur avant de fixer la bague.

2. Serrer la bague à l’intérieur de l’adaptateur au couple spécifié.

3. Serrer l’unité d’entraînement dans un étau. Nettoyer les filets de l’unité d’entraînement et de l’adaptateur.

4. Appliquer de la colle Loctite 2701 ou similaire sur les filets de l’unité d’entraînement.

5. Fixer l'adaptateur à l'unité d'entraînement et utiliser une clé plate pour serrer l'adaptateur au couple spécifié.

# Instructions de démontage

## Démontage du module GFA avec couvercle d'arbre de génération 1

Les instructions ci-dessous montrent un exemple de module GFA. Les détails peuvent varier en fonction du modèle GFA.

Pour l'entretien de l’outil, consulter Matériel d'entretien pour le modèle spécifique de GFA.

Pour démonter le module GFA :

1. Dévisser le couvercle d'arbre.

2. Déposer le couvercle d'arbre.

3. Dévisser et déposer les vis. Le nombre et le type de vis dépend du modèle GFA.

4. Placer le module GFA sur un tapis en caoutchouc. Chasser les goupille pour débloquer la partie supérieure et inférieure du carter.

5. Séparer les carters.

6. Déposer le carter du roulement et la bague snap, la bague de butée et le support à rouleaux.

7. Déposer l'embout mâle, les engrenages intermédiaires et les embouts femelle.

   Noter le sens de l’embout mâle (forme hexagonale vers le haut ou le bas). Il devrait être placé de la même manière lors de l’assemblage du module GFA.

8. Déposer les roulements à rouleaux.

   En fonction du modèle GFA, les roulements à rouleaux peuvent être libres ou assemblés dans dans bagues.

## Démontage du module GFA avec couvercle d'arbre de génération 2

Les instructions ci-dessous montrent un exemple de module GFA. Les détails peuvent varier en fonction du modèle GFA.

Pour l'entretien de l’outil, consulter Matériel d'entretien pour le modèle spécifique de GFA.

Pour démonter le module GFA :

1. Desserrer les vis de fixation de la plaque du couvercle d'arbre.

2. Déposer la plaque du couvercle d'arbre.

3. Déposer le couvercle d'arbre.

4. Desserrer les vis de fixation de la plaque du carter supérieur. Le nombre et le type de vis dépend du modèle GFA.

5. Placer le module GFA sur un tapis en caoutchouc. Chasser les goupille pour débloquer la partie supérieure et inférieure du carter.

6. Séparer les carters.

7. Déposer le carter du roulement et la bague snap, la bague de butée et le support à rouleaux.

8. Déposer l'embout mâle, les engrenages intermédiaires et les embouts femelle.

   Noter le sens de l’embout mâle (forme hexagonale vers le haut ou le bas). Il devrait être placé de la même manière lors de l’assemblage du module GFA.

9. Déposer les roulements à rouleaux.

   En fonction du modèle GFA, les roulements à rouleaux peuvent être libres ou assemblés dans dans bagues.

## Désassembler le module GFA COT120, COT135 et COT250 avec couvercle d'arbre de génération 2

Pour l'entretien de l’outil, consulter Matériel d'entretien pour le modèle spécifique de GFA.

1. Desserrer les vis de fixation de la plaque du couvercle d'arbre.

2. Déposer la plaque du couvercle d'arbre.

3. Déposer le couvercle d'arbre.

4. Desserrer les vis et retirer l'entretoise et l'écrou qui fixent le carter supérieur. Le nombre et le type de vis dépend du modèle GFA.

5. Placer le module GFA sur un tapis en caoutchouc. Chasser les goupilles pour débloquer la partie supérieure et inférieure du carter.

6. Séparer les carters.

7. Déposer le carter du roulement et la bague du couvercle, le ressort d'indexation, la bague d'indexation rapide et la bague souple.

8. Déposer l'engrenage de sortie, les engrenages intermédiaires et les engrenages d'entrée.

   Noter le sens de l'engrenage de sortie (forme hexagonale vers le haut ou le bas). Il devrait être placé de la même manière lors de l’assemblage du module GFA.

9. Déposer les paliers à aiguilles.

   En fonction du modèle GFA, les paliers à aiguilles peuvent être libres ou assemblés dans les bagues du roulement.

## Retirer un adaptateur à indexage fixe de génération 1 et 2

Pour l'entretien de l’outil, consulter Matériel d'entretien pour le modèle spécifique de GFA.

1. Serrer l'unité d'entraînement, ainsi que le système GFA, dans un étau.

2. Dévisser l'écrou de l'adaptateur à l'aide d'une clé plate.

3. Déposer l'unité GFA de l’adaptateur.

4. Dévisser l’adaptateur à l'aide d'une clé plate pour le déposer de l’unité d’entraînement.

   L’adaptateur est fixé à l’unité d’entraînement avec de la colle Loctite. Dévisser l’outil de l’adaptateur requiert une force importante. Il est recommandé d’utiliser un pistolet à chaleur pour faciliter le dévissage.

## Déposer un adaptateur pour fourche

Pour l'entretien de l’outil, consulter Matériel d'entretien pour le modèle spécifique de GFA.

1. Serrer l’unité d’entraînement dans un étau et dévisser l’écrou à l'aide d'une clé plate.

2. Retirer le module GFA.

3. Dévisser et déposer l'adaptateur de l’adaptateur pour fourche à l'aide d'une clé plate.

   L’adaptateur est fixé avec de la colle Loctite. Dévisser l’adaptateur requiert une force importante. Il est recommandé d’utiliser un pistolet à chaleur pour faciliter le dévissage.

4. Dévisser et déposer l'adaptateur de coquille de roulement de l’adaptateur pour fourche à l'aide d'une clé plate.

   La coquille de roulement est fixée avec de la colle Loctite. Dévisser la coquille de roulement requiert une force importante. Il est recommandé d’utiliser un pistolet à chaleur pour faciliter le dévissage.

5. Déposer l’adaptateur pour fourche du renvoi d'angle.

6. Le cas échéant, serrer la coquille de roulement de l’outil sur le renvoi d'angle. Remarque : ce n’est pas la même coquille de roulement que celle de l’adaptateur de l’étape 4.

## Déposer un adaptateur à indexage rapide de génération 1 et 2

Pour l'entretien de l’outil, consulter Matériel d'entretien pour le modèle spécifique de GFA.

1. Serrer le système GFA avec l’unité d’entraînement dans un étau. Utiliser une clé plate pour desserrer l'adaptateur de l'unité d'entraînement.

   L’adaptateur est fixé à l’unité d’entraînement avec de la colle Loctite. Dévisser l’adaptateur de l’unité d’entraînement requiert une force importante. Il est recommandé d’utiliser un pistolet à chaleur pour faciliter le dévissage.

2. Déposer l’adaptateur de l'unité d'entraînement.

3. Dévisser la bague à l’intérieur de l’adaptateur.

4. Déposer la bague et l’adaptateur de l’unité GFA..

# Instructions de montage de XB-P Adapter

## Préparation

1. Pour le montage du COT, retirer l'écrou de fixation sur l'outil XB-P.

## Fixer un XB-P Adapter

1. Placer la bague de blocage de rotation sur le boîtier XB-P. Insérer les quatre lamelles internes dans les rainures correspondantes du boîtier.

2. Serrer l'écrou de fixation sur le boîtier XB-P en suivant la procédure suivante :

   - Serrer à 20 Nm (dans le sens anti-horaire) à l'aide d'une clé à ergots.

     Utiliser l’outil de montage 4080 1471 80 pour serrer l'écrou de fixation.

   - Attendre au moins 10 minutes (sans relâcher le couple initialement appliqué).

   - Resserrer à 20 Nm (dans le sens anti-horaire) à l'aide d'une clé à ergots.

   - Il est important de procéder à un serrage en deux étapes, car le boîtier en plastique peut se détendre après le premier serrage.

   - Lors du serrage, maintenir la bague de blocage de rotation à l'aide d'une clé plate.

   - Pour le COT, retirer temporairement le porte-embout afin d'accéder à l'écrou de fixation. Lors de l'utilisation de l'outil de montage 4080 1471 80, vous pouvez serrer directement l'écrou de fixation sans retirer le porte-embout.

3. Insérer l'arbre dans le porte-embout pour le verrouiller dans le sens axial.

4. Serrer le filet rapporté sur la bague de blocage de rotation :

   - Enduire les filets de Loctite 243.

   - Serrer à 20 Nm dans le sens anti-horaire.

   Lors du serrage, maintenir la bague de blocage de rotation à l'aide d'une clé plate.

5. Aligner le GFA avec l'arbre. Veiller à ce que l'arbre s'emboîte correctement dans le pignon d'entrée du GFA. Serrer la bague d'adaptation sur le filet rapporté. Pour de plus de détails, consulter Instructions de montage.

   Lors du serrage, maintenir le filet rapporté à l'aide d'une clé plate.

## Retirer un XB-P Adapter

1. Pour retirer l'adaptateur de l'outil XB-P, suivre les étapes de montage dans l'ordre inverse.

# Instructions de serrage des vis

Pour le serrage des vis dans les carters du module GFA, se reporter au couple de serrage dans le tableau ci-dessous.

Modèle GFA | Couple de serrage pour les vis du carter [Nm] | Couple pour le dispositif de verrouillage du roulement [Nm] | Couple pour le couvercle de l’arbre [Nm] | Couple pour le serrage des vis du couvercle de l’arbre [Nm] | Couple de serrage pour les vis de l’adaptateur Desoutter [Nm]
--- | --- | --- | --- | --- | ---
COT14 | 1 | - | - | - | -
COT26 | 1,3 | - | - | - | -
COT41 | 1,3 | - | - | - | -
COT62 | 2 | - | - | - | -
COT81 | 2 | - | - | - | -
COT120 | 2,2 | 15 | 12 | 1 | 12
COT135 | 4,8 | 15 | 12 | 1 | 12
COT250 | 4,8 | 20 | 15 | 2 | 12

# Instructions de serrage de l'adaptateur

Crowfoot | Bague d'indexation coulissante (adaptateur à indexage rapide) | Coquille de roulement de l'adaptateur de fourche | Adaptateur à indexage fixe | Adaptateur à indexage rapide | Écrou pour l'adaptateur d'index fixe | Adaptateur à indexage fixe et à indexage rapide de Desoutter
COT-14 | 10 Nm Loctite 243 | Selon les spécifications de l'outil | 30 Nm Loctite 2701 | 20 Nm Loctite 243 |
COT-26 | 10 Nm Loctite 243 | Selon les spécifications de l'outil | 40 Nm Loctite 2701 | 30 Nm Loctite 243 |
COT-41 | 10 Nm Loctite 243 | Selon les spécifications de l'outil | 60 Nm Loctite 2701 | 30 Nm Loctite 243 |
COT-62 | 15 Nm Loctite 243 | Selon les spécifications de l'outil | 80 Nm Loctite 2701 | 40 Nm Loctite 243 |
COT-81 | 15 Nm Loctite 243 | Selon les spécifications de l'outil | 110 Nm Loctite 2701 | 40 Nm Loctite 243 |
COT-120 | 15 Nm Loctite 243 | - | 200 Nm Loctite 2701 | - | 12 Nm Loctite 243
COT-135 | 15 Nm Loctite 243 | - | 200 Nm Loctite 2701 | - | 12 Nm Loctite 243
COT-250 | 20 Nm Loctite 243 | - | 250 Nm Loctite 2701 | - | 12 Nm Loctite 243

Alignement du crowfoot

1. Trouver l'engagement de la cannelure le plus proche de la position spécifiée (angle).

2. Serrer l'adaptateur au couple spécifié.

3. Si l'engagement de la cannelure la plus proche n'est pas une position spécifiée (angle), serrer légèrement plus l'adaptateur sur l'outil d'entraînement pour aligner l'outil d'entraînement et le GFA.

# Test de fonctionnement

Le test de fonctionnement est effectué sur le module GFA déconnecté de l'outil.

Effectuer un test de fonctionnement avant la première opération de serrage et après avoir procédé à la maintenance.

Pour effectuer un test de fonctionnement :

1. Tourner la roue dentée de sortie avec la main ou en utilisant une douille. Elle devrait tourner facilement.

2. Si la rotation est difficile, ouvrir le carter et vérifier que tous les composants sont bien en place. Si le problème persiste, contactez l'espace client d'Atlas Copco.

3. Graisser le système.

# Fonctionnement

# Directives d'ergonomie

Étudiez votre poste de travail en lisant cette liste de directives générales d’ergonomie afin de détecter des possibilités d’amélioration quant à la posture, au placement des composants ou à l’environnement de travail.

- Faites des pauses fréquentes et changez fréquemment de position de travail.

- Adaptez le poste de travail à vos besoins et à la tâche à réaliser.

  - Organisez-vous de manière à avoir un rayon d’action adapté en déterminant l’endroit où les pièces et outils doivent être positionnés, afin d’éviter les charges statiques sur les muscles.

  - Utilisez des équipements de poste de travail tels que des tables et des chaises adaptées à la tâche à réaliser.

- Évitez les positions de travail à une hauteur plus élevée que le niveau de l’épaule ou nécessitant un maintien statique pendant les opérations d’assemblage.

  - Pour travailler à une hauteur plus élevée que le niveau de l’épaule, réduisez la charge statique sur les muscles en réduisant le poids de l’outil, à l’aide par exemple de bras de serrage, d’enrouleurs de tuyau souple ou de répartiteurs de charge. Il est également possible de réduire la charge statique sur les muscles en tenant l’outil près du corps.

  - Faites des pauses fréquemment.

  - Évitez les postures extrêmes du bras ou du poignet, en particulier lors des opérations nécessitant un certain effort.

- Arrangez-vous pour avoir un champ de vision approprié qui nécessite un minimum de mouvements des yeux et de la tête.

- Utilisez un éclairage adapté à la tâche à réaliser.

- Sélectionnez l’outil adapté à la tâche à réaliser.

- Dans les environnements bruyants, utilisez un équipement de protection auditive.

- Utilisez des outils insérés et des consommables de grande qualité, afin de limiter au maximum l’exposition à des niveaux excessifs de vibrations.

- Limitez l’exposition aux forces de réaction.

  - Pendant le tronçonnage :

    Un disque à tronçonner peut se coincer s'il est tordu ou s'il n'est pas correctement guidé. Toujours utiliser la bride adaptée pour le disque à tronçonner et éviter de tordre le disque à tronçonner lors de son utilisation.

  - Pendant le perçage :

    La perceuse peut caler lorsque le foret débouche. Utilisez des poignées latérales si le couple de calage est trop élevé. La norme de sécurité ISO11148 partie 3 recommande d'utiliser un appareil pour absorber le couple de réaction au-dessus de 10 Nm pour les outils à poignée pistolet et 4 Nm pour les outils droits.

  - Lors de l'utilisation de visseuses ou boulonneuses à entraînement direct :

    Les forces de réaction dépendent des réglages de l'outil et des caractéristiques de l'assemblage. La force et la posture déterminent la quantité de force de réaction qu'un opérateur peut tolérer. Adapter le réglage de couple à la force de l'opérateur et à sa posture et utiliser un bras ou un toc de réaction si le couple est trop élevé.

- Dans les environnements poussiéreux, utilisez un système d’extraction des poussières ou portez un masque de protection.

# Mode d’emploi

# Utiliser le système GFA

AVERTISSEMENT

Risque de blessure

Si le système se déplace de manière inattendue ou si les forces réactives sont absorbées de manière incorrecte, il peut entraîner des blessures graves et des dégâts matériels.

- Toujours vérifier que le système est placé correctement sur la tête de l’écrou.

AVERTISSEMENT

Risque d'écrasement

La double gâchette force l’utilisateur à se servir de ses deux mains pour utiliser l’outil. Si ce n’est pas le cas, l’opérateur peut accidentellement démarrer l’outil pendant qu’il règle le crowfoot, ce qui entraînerait une blessure grave à la main.

- Assurez-vous que l’outil ne peut pas démarrer une fois que la double gâchette a été relâchée.

- Essayez toujours l’outil en relâchant d’abord la gâchette de la double gâchette, puis appuyez sur la gâchette de l’outil. Si l’outil démarre, arrêtez le travail.

La courbure sur la douille réduit le couple installé pour tous les modèles.

Si l'opérateur exerce une charge de courbure sur la douille (par exemple en ne maintenant pas le poids de l'outil, et en laissant l'outil pendre sur la tête de la vis), cela réduira le niveau de couple installé. Même si l'outil mesure et signale un couple correct, l'assemblage ne sera pas correctement serré. Cet effet est plus sensible à des couples cibles faibles.

Utilisation appropriée.
Utilisation erronée.

# Ajuster l’adaptateur à indexage rapide

AVERTISSEMENT

Risque de blessure

Si un adaptateur à indexage rapide n'est pas verrouillé correctement, il peut provoquer des mouvements inattendus de l'outil qui peuvent causer des blessures corporelles.

- Après avoir réglé l'adaptateur à indexage rapide, assurez-vous toujours que la tête GFA est en position verrouillée avant de démarrer l'outil. En position verrouillée, la tête du GFA ne peut pas tourner et l'anneau rouge sur l'adaptateur n'est pas visible de côté.

1. Déverrouiller la tête du GFA : tirer la tête du GFA vers le bas pour la génération 1 ou tirer la bague d'indexage vers le bas pour la génération 2.

2. Tourner le tête GFA et régler l’angle à l’unité d’entraînement.

3. Verrouiller la tête GFA : tirer la tête GFA vers le haut pour la génération 1 ou tirer la bague d'indexage vers le haut pour la génération 2, et veiller à ce que la tête GFA s'engage dans les cannelures. En position verrouillée, la tête du GFA ne peut pas tourner et l'anneau rouge n'est pas visible de côté.

   Adaptateur à indexage rapide de génération 1 en position verrouillée et déverrouillée.
   Adaptateur à indexage rapide de génération 2 en position verrouillée et déverrouillée.

   Après chaque indexage, assurez-vous toujours que la tête GFA est en position verrouillée avant de démarrer l'outil.

# Utilisation du système GFA avec un toc de réaction

Pour les outils à renvoi d'angle utilisant des niveaux de couple supérieurs à 50 Nm, il est recommandé d'utiliser un toc de réaction, monté soit sur la bride de réaction du GFA, soit sur l'outil.

AVERTISSEMENT

Risque d’écrasement

Procéder à un contrôle du sens de rotation de l'outil avant de démarrer ! Un démarrage dans un sens de rotation inattendu peut provoquer des accidents corporels ou des dégâts matériels.

- S'assurer que le sens de rotation de l'outil est correct avant de démarrer l'outil.

- Garder les mains à l'écart du toc de réaction pendant l'utilisation de l'outil.

1. Raccorder l'outil à l'application.

2. AVERTISSEMENT

   Ne pas oublier que le toc de réaction tournera en sens contraire de l'outil.

   En utilisant le levier d'inversion du sens de marche, il est possible de faire fonctionner l'outil dans le sens des aiguilles d'une montre et en sens inverse.

3. S'assurer que l'outil est placé dans la bonne position sur la surface de travail, comme décrit sur l'illustration.

4. AVERTISSEMENT

   Ne jamais poser la main sur le toc de réaction ou à proximité de celui-ci pendant l'utilisation de l'outil.

   Appuyer sur le bouton pour démarrer l'outil.

5. Continuer à appuyer sur le bouton pour l'approche de l'écrou. Sur les outils pneumatiques, un son est perceptible lorsque l'outil visse l'écrou. Lorsque ce son diminue, relâcher le bouton pour arrêter l'outil. Avec les outils électriques, le vissage de l'écrou est commandé par le Power Focus.

# Maintenance

# Révision complète

L'entretien doit être confié à un personnel qualifié, ayant accès aux instructions d'entretien ou ayant reçu une formation à l'entretien des accessoires GFA.

Il est recommandé de procéder régulièrement à des révisions et à une maintenance préventive de l'outil, une fois par an ou après 500 000 serrages maximum, à la première des deux échéances. Une révision plus fréquente peut s'avérer nécessaire si la machine est utilisée en service intensif. Si l’accessoire ne fonctionne pas correctement, il doit être immédiatement retiré pour vérification.

# Recommandations pour l'entretien

Il est recommandé de procéder à une maintenance préventive à intervalles réguliers. Si le produit ne fonctionne pas correctement, le mettre hors service et le contrôler.

Les roues dentées du module GFA sont exposées à une pression de surface élevée, il est important de vérifier leur état. Si l’une des roues dentées est usée ou endommagée, toutes les roues dentées doivent être remplacées. Les roulements à aiguilles doivent être remplacés s’ils sont endommagés.

Les engrenages non utilisés peuvent être sujets à des écarts d'efficacité pendant le rodage. Après avoir changé l'un ou l'autre des embouts mâles/douilles/pignons lors de l’entretien, il est recommandé d'augmenter la fréquence des intervalles d'étalonnage au cours des 3 000 premiers serrages. Entre chaque entretien, et à des intervalles réguliers, de la graisse doit être appliquée par le biais des graisseurs.

En cas de résultats de serrage défectueux :

- Inspecter l'embout mâle, l'embout femelle et toutes les pièces intérieures pour vérifier qu'elles ne sont pas usées et remplacer les pièces usagées.

Suivre ces indications générales :

## Entretien quotidien

1. Nettoyer l’extérieur du GFA.

2. Nettoyer soigneusement le système avec un chiffon propre et doux.

3. Inspecter le GFA pour déceler des dégâts éventuels.

4. Inspecter tous les éléments de serrage sur le GFA et le raccord à l'outil.

5. Exécuter des tests de fonctionnement et écouter pour déceler des bruits anormaux.

6. Graisser le système à l'aide des graisseurs.

## Entretien en fonction de l’environnement

Environnement | Intervalle de maintenance
Très sale (p. ex. industrie lourde/environnement extérieur) | Tous les 50 000 serrages
Sale (p. ex. industrie où l'enlèvement de matières se fait dans les mêmes locaux) | Tous les 125 000 serrages
Propre (p. ex. ligne d'assemblage ordinaire) | Tous les 250 000 serrages
Très propre (p. ex. environnement de laboratoire/bureau) | Tous les 500 000 serrages

## Entretien annuel

1. Désassembler le GFA.

2. Nettoyer l’intérieur du GFA.

3. Nettoyer l'intérieur du carter à l'aide d'un dégraissant.

4. Nettoyer les pignons, les aiguilles et les roulements séparément avec un dégraissant.

5. Nettoyer les pièces d'un éventuel reste de dégraissant, utiliser un nettoyant pour freins ou équivalent.

6. Graisser l’intérieur du GFA.

7. Assembler le système GFA

8. Faire fonctionner le GFA à vide pendant 5 minutes pour répartir la graisse.

9. Étalonner le GFA pour s'assurer que le couple est correct.

# Instructions de maintenance

# Changer un embout HAD

Pour retirer un embout :

1. Dévisser et déposer la vis de blocage de la douille à l’aide d’une clé d’indexage.

2. Retirer l’embout.

Pour insérer un embout :

1. Nettoyer le porte-embout et la vis de fixation à l'aide de Loctite 7063.

2. Appliquer uniformément du Loctite 243 sur le filet de la vis de fixation. Consulter le tableau ci-dessous pour la quantité de Loctite.

   Taille de la vis de fixation | Couple de serrage | Quantité de Loctite
   M5 | 1,5 Nm | 1 goutte
   M8 | 8 Nm | 2 gouttes

3. Insérer l’embout dans le porte-embout.

4. Fixer et serrer l'embout avec la vis de fixation.

# Nettoyer le système

## Nettoyer l'extérieur du GFA

Pour nettoyer le système, utiliser soigneusement un chiffon propre et doux.

## Nettoyer l'intérieur du GFA

Il est recommandé d'utiliser un nettoyeur manuel ou un nettoyeur à ultrasons pour le dégraissage.

1. Démonter le système GFA.

2. Nettoyer l'intérieur du carter à l'aide d'un dégraissant.

3. Nettoyer les pignons, les aiguilles et les roulements séparément avec un dégraissant.

4. Nettoyer les pièces d'un éventuel reste de dégraissant, utiliser un nettoyant pour freins ou équivalent.

5. Assembler le système GFA

# Remplacement d'une douille HAD sur un module GFA avec couvercle d'arbre de première génération

## Pour retirer la douille :

1. Desserrer le couvercle d'arbre à l'aide d'une clé à ergots.

2. Déposer le couvercle d'arbre.

3. Déposer les vis de fixation des compartiments et de la plaque de fixation HAD.

   Le ressort dans la douille HAD poussera la plaque de fixation HAD vers le haut. Veiller à ce que la plaque de fixation HAD ne s'éjecte pas.

   - A) Si la douille HAD est orientée vers le haut, les vis qui fixent la plaque de fixation de l'accessoire HAD sont placées sur le dessus.

   - B) Si la douille HAD est orientée vers le bas, les vis qui fixent la plaque de fixation de l'accessoire HAD sont placées sur le dessus et le dessous du module GFA.

4. Déposer la plaque de fixation HAD.

5. Déposer le ressort et le porte-embout.

6. Placer le module GFA sur un tapis en caoutchouc. Chasser les goupilles avec un chasse-goupille pour débloquer les parties supérieures et inférieures du carter.

7. Séparer les carters.

8. Déposer la douille HAD.

## Pour installer la douille :

1. Ajouter de la graisse sur les dents de l'engrenage et les surfaces coulissantes de la douille HAD.

2. Placer la nouvelle douille HAD dans le carter avec les engrenages.

3. Utiliser un outil à presse pour presser entre elles les parties supérieures et inférieures du carter.

   Il est important de presser de façon homogène sur le carter.

4. S’assurer qu’il n’y a pas d’espace entre les parties supérieures et inférieures du carter.

5. Insérer le porte-embout et le ressort dans la douille HAD.

6. Placer la plaque de fixation sur le ressort en appuyant dessus.

7. Serrer les vis de fixation des carters et de la plaque de fixation HAD au couple spécifié :

   - A) Si la douille HAD est orientée vers le haut, les vis qui fixent la plaque de fixation de l'accessoire HAD sont placées sur le dessus.

   - B) Si la douille HAD est orientée vers le bas, les vis qui fixent la plaque de fixation de l'accessoire HAD sont placées sur le dessus et le dessous du module GFA.

8. Insérer le couvercle de l’arbre dans le carter.

9. Retourner le GFA, le mettre dans un étau et serrer le couvercle d'arbre avec une clé à ergots.

# Remplacement d'une douille HAD sur un module GFA avec couvercle d'arbre de génération 2

## Pour retirer la douille :

1. Déposer les vis de fixation de la plaque du couvercle d'arbre.

2. Déposer la plaque du couvercle d'arbre.

3. Déposer le couvercle d'arbre.

4. Déposer les vis de fixation des carters et de la plaque de fixation HAD. Pour le COT250, retirer également l'entretoise et l'écrou.

   Le ressort dans la douille HAD poussera la plaque de fixation HAD vers le haut. Veiller à ce que la plaque de fixation HAD ne s'éjecte pas.

   - A) Si la douille HAD est orientée vers le haut, les vis qui fixent la plaque de fixation de l'accessoire HAD sont placées sur le dessus.

   - B) Si la douille HAD est orientée vers le bas, les vis qui fixent la plaque de fixation de l'accessoire HAD sont placées sur le dessus et le dessous du module GFA.

5. Déposer la plaque de fixation HAD.

6. Déposer le ressort et le porte-embout.

7. Placer le module GFA sur un tapis en caoutchouc. Chasser les goupilles avec un chasse-goupille pour débloquer la partie supérieure et inférieure du carter.

8. Séparer les carters.

9. Déposer la douille HAD.

## Pour installer la douille :

1. Ajouter de la graisse sur les dents de l'engrenage et les surfaces coulissantes de la douille HAD.

2. Placer la nouvelle douille HAD dans le carter avec les engrenages.

3. Utiliser un outil à presse pour presser entre elles les parties supérieures et inférieures du carter.

   Il est important de presser de façon homogène sur le carter.

4. S’assurer qu’il n’y a pas d’espace entre les parties supérieures et inférieures du carter.

5. Insérer le porte-embout et le ressort dans la douille HAD.

6. Placer la plaque de fixation sur le ressort en appuyant dessus.

7. Serrer les vis de fixation des carters et de la plaque de fixation HAD au couple spécifié. Pour le COT250, assembler également l'entretoise et l'écrou avec les vis.

   - A) Si la douille HAD est orientée vers le haut, les vis, l'entretoise et l'écrou qui fixent la plaque de fixation de l'accessoire HAD sont placés sur le dessus.

   - B) Si la douille HAD est orientée vers le bas, les vis, l'entretoise et l'écrou qui fixent la plaque de fixation de l'accessoire HAD sont placés sur le dessus et le dessous du module GFA.

8. Retourner le module GFA. Insérer le couvercle de l’arbre dans le carter. Si le module GFA comporte des ergots, vérifier que les ergots sont correctement positionnés.

9. Placer la plaque du couvercle d'arbre sur le couvercle d'arbre, le couvercle d'arbre doit s'insérer dans le trou au milieu. Utiliser une clé à ergots pour s'assurer que la plaque du couvercle d'arbre est correctement placée.

10. Serrer les vis de fixation de la plaque du couvercle d'arbre au couple spécifié.

# Instructions de lubrification

# Graissage du GFA

Composant | Lubrifiant recommandé | Quantité
--- | --- | ---
Module GFA | Molykote Longterm 2 Plus | Jusqu’à ce que l’excès de graisse déborde de la douille de sortie.

Pour lubrifier le module GFA :

1. Utiliser un pistolet de graissage pour ajouter de la graisse à chaque graisseur du module GFA.

   Le nombre de graisseurs varie selon la conception du module GFA.

2. Faire fonctionner le système à vide pour répartir la graisse.

3. Retirer tout excès de graisse à l'extérieur avec un chiffon propre et doux.

# Recyclage

# Réglementation environnementales

Lorsqu'un produit est en fin de vie, il doit être convenablement recyclé. Démonter le produit et recycler les composants conformément à la législation locale.

Les batteries devront être prises en charge par votre organisme national de collecte des batteries.

# Informations concernant le recyclage

## Adaptateur à indexage fixe et à indexage rapide de génération 1

Recycler le GFA en tant qu’acier. Recyclez les protections anti-rayures en tant que TPU.

## Adaptateur à indexage fixe et à indexage rapide de génération 2

Pos. | Recycler comme
--- | ---
1-2, 4-6 | Acier
3 | Aluminium

## S’applique à :