# MWR-200 TA

# Produktinformation

# Allmän information

VARNING

Risk för materiella skador eller allvarliga personskador

Se till att du läser, förstår och följer alla instruktioner innan du använder verktyget. Om inte alla instruktioner följs, kan det leda till elstötar, brand materiella skador och/eller allvarliga personskador.

- Läs all säkerhetsinformation levereras tillsammans med de olika delarna i systemet.

- Läs alla produktinstruktioner för installation, drift och underhåll av de olika delarna i systemet.

- Läs alla lokala lagstiftade säkerhetsföreskrifter när det gäller systemet och delar till dessa.

- Spara all information och alla instruktioner för framtida referens.

I detta avsnitt

- Signalord för säkerhet
- Garanti
- ServAid
- Ursprungsland
- Dimensionsritningar

# Signalord för säkerhet

Säkerhetssignalorden Fara, Varning, Aktsamhet och Observera har följande innebörder:

FARA | FARA är en farlig situation som om den inte undviks, kommer att leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
VARNING | VARNING är en farlig situation som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
AKTSAMHET | AKTSAMHET, använt med säkerhetsvarningssymbolen, indikerar en farlig situation som om den inte undviks, kan resultera i mindre eller måttlig skada.
OBSERVERA | OBSERVERA uppmärksammar om saker som inte är relaterade till personskador.

# Garanti

- Produktgarantin upphör att gälla 12 månader efter det att produkten först tas i bruk, men kommer ändå att upphöra senast 13 månader efter leveransen.

- Normalt slitage på delar ingår inte i garantin.

  - Normalt slitage kräver vanligen byte av delar eller annan justering/översyn vid underhåll av standardverktyg under denna period (uttryckt i tid, drifttimmar eller på annat sätt).

- Produktgarantin bygger på korrekt användning, underhåll och reparation av verktyget och dess komponenter.

- Skador på delar som uppstår som en följd av bristande underhåll eller utförs av andra än parter Atlas Copco eller deras certifierade servicepartners under garantitiden täcks inte av garantin.

- För att undvika skador eller förstörelse av verktygsdelar, bör service utföras på verktyget samt underhållsplaner följas enligt anvisningarna.

- Garantireparationer utförs endast i Atlas Copco verkstäder eller av auktoriserade servicepartners.

Atlas Copco erbjuder förlängd garanti och toppmodernt förebyggande underhåll genom dess ToolCover kontrakt. För ytterligare information, kontakta din lokala servicerepresentant.

För elektriska motorer:

- Garantin gäller endast när den elektriska motorn inte har öppnats.

# ServAid

ServAid är en portal som uppdateras kontinuerligt och som innehåller teknisk information, till exempel:

- Föreskrifter och säkerhetsinformation

- Tekniska data

- Installations-, drift- och serviceanvisningar

- Reservdelslistor

- Tillbehör

- Dimensionsritningar

Besök: https://servaid.atlascopco.com.

Kontakta närmaste representant för Atlas Copco om du behöver ytterligare teknisk information.

# Ursprungsland

Se informationen på produktetiketten för uppgift om ursprungsland.

# Dimensionsritningar

Dimensionsritningar finns antingen i arkivet över dimensionsritningar eller på ServAid.

Besök: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw eller https://servaid.atlascopco.com.

# Översikt

# Användningsområden

MWR-200 TA är en mekanisk klicknyckel som är kombinerad med en elektronisk momentgivare.

MWR-200 TA har gränssnitt för ISM-bandradio (kännetecknat av en frekvens på 868 MHz/915 MHz) för trådlös anslutning till Focus 61.

MWR-200 TA fungerar med Focus 61, som definierar åtdragningsprogrammen för MWR-200 TA.

A | Focus 61 | B | Station 1
C | Station 2 | D | MWR-200 TA

Mer information om konfiguration och användning av MWR-200 TA hittar du i bruksanvisningen för Focus 61.

# Lysdioder

MWR-200 TA har tre uppsättningar lysdioder och varje uppsättning har gröna, gula och blå lysdioder.

A | LED-lampa | B | Från höger
C | Från vänster | D | Uppifrån

Här följer en beskrivning av lysdiodens funktion.

Om MWR-200 TA är uttagen ur MWR-laddaren laddas batteriet och minst ett jobb finns på MWR-200 TA:

- Gul lysdiod blinkar med 3 sekunders intervall och blå lysdiod blinkar med 1 sekunds intervall: MWR-200 TA är klar för användning med valfri kraft.

- Grön lysdiod lyser i 3 sekunder och blå lysdiod blinkar med 1 sekunds intervall: senaste åtdragning är OK och valfri kraft kan användas på MWR-200 TA efter klick.

- Röd lysdiod lyser i 3 sekunder och blå lysdiod blinkar med 1 sekunds intervall: senaste åtdragning är underkänd (NOK) och valfri kraft används på MWR-200 TA efter klick.

- Gul lysdiod blinkar med intervall kortare än 1 sekund: MWR-200 TA utför en mätning.

- Grön lysdiod lyser i 3 sekunder, gul lysdiod lyser under dödtid och blå lysdiod lyser efter dödtid: senaste åtdragning är OK (TOK) och valfri kraft kan användas på MWR-200 TA efter klick.

- Röd lysdiod lyser i 3 sekunder, gul lysdiod lyser under dödtid och blå lysdiod lyser efter dödtid: senaste åtdragning är underkänd, NOK (TNOK), och valfri kraft kan användas på MWR-200 TA efter klick.

- Röd lysdiod lyser i 3 sekunder, gul lysdiod lyser under dödtid och blå lysdiod blinkar med en (1) sekunds intervall: senaste åtdragning är en rehit eller NOK och valfri kraft kan användas på MWR-200 TA efter klick.

Om MWR-200 TA är uttagen ur MWR-laddaren är batteriet urladdat och minst ett jobb finns på MWR-200 TA:

- Röd lysdiod blinkar med tre (3) sekunders intervall och blå lysdiod blinkar med 1 sekunds intervall: MWR-200 TA är klar för användning.

- Grön lysdiod lyser i 3 sekunder och blå lysdiod blinkar med 1 sekunds intervall: senaste åtdragning är OK och valfri kraft kan användas på MWR-200 TA efter klick.

- Röd lysdiod lyser i 3 sekunder och blå lysdiod blinkar med 1 sekunds intervall: senaste åtdragning är underkänd (NOK) och valfri kraft används på MWR-200 TA efter klick.

- Röd lysdiod blinkar med 1 sekunds intervall: MWR-200 TA utför mätning.

- Grön lysdiod lyser i 3 sekunder, gul lysdiod lyser under dödtid och blå lysdiod lyser efter dödtid: senaste åtdragning är OK (TOK) och valfri kraft kan användas på MWR-200 TA efter klick.

- Röd lysdiod lyser i 3 sekunder, gul lysdiod lyser under dödtid och blå lysdiod lyser efter dödtid: senaste åtdragning är underkänd, NOK (TNOK), och valfri kraft kan användas på MWR efter klick.

- Röd lysdiod lyser i 3 sekunder, gul lysdiod lyser under dödtid och blå lysdiod blinkar med en (1) sekunds intervall: senaste åtdragning är en rehit eller NOK och valfri kraft kan användas på MWR-200 TA efter klick.

Om MWR-200 TA är uttagen ur laddaren är batteriet laddat och inga jobb finns på MWR-200 TA:

- Gul lysdiod blinkar med 3 sekunders intervall: MWR-200 TA är klar för användning med valfri kraft.

- Röd lysdiod lyser i 3 sekunder: senaste åtdragning är OK och valfri kraft används på MWR-200 TA efter klick.

- Röd lysdiod lyser i 3 sekunder och blå lysdiod blinkar med 1 sekunds intervall: senaste åtdragning är underkänd (NOK) och valfri kraft används på MWR-200 TA efter klick.

- Gul lysdiod blinkar med intervall kortare än 1 sekund: MWR-200 TA utför en mätning.

Om MWR-200 TA är uttagen ur laddaren är batteriet urladdat och inga jobb finns på MWR-200 TA:

- Röd lysdiod blinkar med 3 sekunders intervall: MWR-200 TA är klar för användning med valfri kraft.

- Röd lysdiod lyser i 3 sekunder: senaste åtdragning är OK och valfri kraft används på MWR-200 TA efter klick.

- Röd lysdiod lyser i 3 sekunder och blå lysdiod blinkar med 1 sekunds intervall: senaste åtdragning är underkänd (NOK) och valfri kraft används på MWR-200 TA efter klick.

- Röd lysdiod blinkar med 1 sekunds intervall: MWR-200 TA utför mätning.

Om MWR-200 TA är i MWR-laddaren är batteriet laddat och MWR-200 TA är klar för användning:

- Gul lysdiod lyser permanent och blå lysdiod blinkar med 1 sekunds intervall: aktivt jobb finns på MWR-200 TA.

- Gul lysdiod lyser permanent: inget aktivt jobb på MWR-200 TA.

Om MWR-200 TA är i MWR-laddaren är batteriet urladdat och MWR-200 TA är klar för användning:

- Gul lysdiod lyser permanent och blå lysdiod blinkar med 1 sekunds intervall: aktivt jobb finns på MWR-200 TA.

- Gul lysdiod lyser permanent: inget aktivt jobb på MWR-200 TA.

Om MWR-200 TA är uttagen ur MWR-laddaren och ett fel uppstår: Röd lysdiod blinkar med 300 ms intervall

Om MWR-200 TA är i MWR-laddaren och ett fel uppstår: Röd lysdiod blinkar med 300 ms intervall och gul lysdiod lyser permanent.

Om MWR-200 TA är uttagen ur MWR-laddaren och är utom radioräckvidd: Röd lysdiod, grön lysdiod och gul lysdiod blinkar med 3 sekunds intervall.

Om MWR-200 TA är i laddaren och utanför radioräckvidd: Gul lysdiod blinkar permanent.

# Radiomodulfrekvenser

Se avsnittet Lokal regulatorisk domän för uppgift om frekvensval.

Europa

Nr | Kanal | Frekvens [MHz] | Datahastighet [bit/s]
1 | 51 | 868,034 | 38400
2 | 56 | 868,297 | 38400
3 | 60 | 868,502 | 38400
4 | 64 | 868,706 | 38400
5 | 69 | 868,006 | 38400
7 | 82 | 869,573 | 38400
8 | 84 | 869,840 | 38400
9 | 51 | 868,034 | 19200
10 | 56 | 868,297 | 19200
11 | 60 | 868,502 | 19200
12 | 64 | 868,706 | 19200
13 | 69 | 869,006 | 19200
15 | 82 | 869,573 | 19200
16 | 84 | 869,840 | 19200

USA

Nr | Kanal | Frekvens [MHz] | Datahastighet [bit/s]
1 | 2 | 902,791 | 38400
2 | 9 | 906,478 | 38400
3 | 10 | 907,004 | 38400
4 | 17 | 910,691 | 38400
5 | 20 | 912,271 | 38400
6 | 31 | 918,064 | 38400
7 | 32 | 918,590 | 38400
8 | 46 | 925,963 | 38400
9 | 2 | 902,791 | 19200
10 | 9 | 906,478 | 19200
11 | 10 | 907,004 | 19200
12 | 17 | 910,691 | 19200
13 | 20 | 912,271 | 19200
14 | 31 | 918,064 | 19200
15 | 32 | 918,590 | 19200
16 | 46 | 925,963 | 19200

Korea

Nr | Kanal | Frekvens [MHz] | Datahastighet [bit/s]
1 | 85 | 917,300 | 38400
3 | 91 | 918,900 | 38400
4 | 94 | 919,900 | 38400
5 | 97 | 920,500 | 38400
6 | 100 | 921,100 | 38400
7 | 103 | 922,500 | 38400
8 | 106 | 923,100 | 38400
9 | 85 | 917,300 | 19200
11 | 91 | 918,900 | 19200
12 | 94 | 919,900 | 19200
13 | 97 | 920,500 | 19200
14 | 100 | 921,100 | 19200
15 | 103 | 922,500 | 19200
16 | 106 | 923,100 | 19200

Japan

Nr | Kanal | Frekvens [MHz] | Datahastighet [bit/s]
1 | 108 | 922,800 | 38400
2 | 109 | 923,400 | 38400
3 | 110 | 923,600 | 38400
4 | 111 | 924,200 | 38400
5 | 112 | 924,600 | 38400
6 | 113 | 924,800 | 38400
7 | 114 | 926,000 | 38400
8 | 115 | 926,200 | 38400
9 | 116 | 926,600 | 38400
10 | 117 | 926,800 | 38400
11 | 118 | 927,600 | 38400
12 | 108 | 922,800 | 19200
13 | 109 | 923,400 | 19200
14 | 110 | 923,600 | 19200
15 | 111 | 924,200 | 19200
16 | 112 | 924,600 | 19200
17 | 113 | 924,800 | 19200
18 | 114 | 926,000 | 19200
19 | 115 | 926,200 | 19200
20 | 116 | 926,600 | 19200
21 | 117 | 926,800 | 19200
22 | 118 | 927,600 | 19200

Den här enheten får inte acceptera störningar på bandet 520–720 MHz, inklusive störningar som kan orsaka oväntad och oönskad start.

# Gränssnitt för ISM-bandradio

- Frekvensband: 868 MHz/915 MHz

- RF uteffekt: 3 mW

- Mottagning insignalnivå (max): -112 dBm

# Produktdata

- Driftmoment mätintervall: 40 [Nm] - 200 [Nm] / 29.5 [lb·ft] - 147.5 [lb·ft]

- Drivenhet: 14x18 mm.

- Sammanlagd längd: 419 mm.

- Arbetsmoment: från 20 % till 100 % av kapaciteten

- Momentmätnoggrannhet (inom arbetsmomentets intervall): 2 %

- Mekanisk repeterbarhet klick: ±4 %

- Överlastmarginal: 120 % av märkkapacitet

- Max vinkelhastighet: 250 °/s

- Vinkelmätnoggrannhet: ± 3,6 °/360 ° (vid 6 ° per sekund)

- Temperaturstabilitet vid momentmätning: +10 °C till +40 °C (10 °F till 104 °F)

- Minneskapacitet för åtdragningsresultat: 8100 dataset (max.)

- MWR-200 TA Se firmwareversion: 3.0.0

- Strömförsörjning: 1,2 V laddningsbart batteri

# Miljöförhållanden

Dessa miljövillkor måste uppfyllas vid drift:

- ENDAST inomhusbruk

- Rumstemperatur: 5 °C till 40 °C (41 °F till 104 °F)

- Maximal relativ luftfuktighet 80 % för temperaturer upp till 31 °C (88 °F) vilket minskar linjärt till 50% relativ luftfuktighet vid 40 °C (104 °F)

# Tillbehör

# MWR-laddare

Gör så här för att ladda batteriet för MWR-200 TA med MWR-laddaren:

1. Anslut MWR-laddaren till växelström.

2. Sätt in MWR-200 TA i MWR-laddaren:

   När nyckeln sätts i MWR-laddaren blinkar de röda, gula och gröna lysdioderna (på de tre sidorna av MWR-200 TA) växelvis. Detta indikerar att skruvnyckeln ställer in invändig förskjutning (nollpunkt) för momentgivaren och kör ett snabbt självtest.

   När MWR-200 TA är i laddningsläge och invändig förskjutning (offset) har utförts lyser den gula lysdioden på MWR-200 TA och statuslampan på MWR-laddaren blinkar (grönt).

   När MWR-200 TA är färdigladdad lyser (den gröna) lampan på MWR-laddaren konstant.

Mer information om MWR-laddarens funktioner hittar du i MWR-laddarens produktanvisningar.

# Batteri

Ett laddningsbart NiMH-battery storlek AAA på 1,2 V och 1 000 mAh används för att driva MWR-200 TA.

Använd endast laddningsbara batterier. Använd inte andra batterityper.

A | Främre lock | B | + (pluspol)

Så här startar du MWR-200 TA:

1. Ta bort det främre locket på MWR-200 TA med en platt skruvmejsel.

2. Sätt in batteriet (med rätt polaritet) i det avsedda utrymmet.

3. Skruva fast det främre locket på MWR-200 TA med en platt skruvmejsel.

Så här stänger du av MWR-200 TA:

1. Ta bort det främre locket på MWR-200 TA med en platt skruvmejsel.

2. Ta ut batteriet ur höljet.

3. Skruva fast det främre locket på MWR-200 TA med en platt skruvmejsel.

# Skyddshölje

Skyddshöljet skyddar elektroniken i MWR-200 TA mot oavsiktliga lätta slag och stötar under pågående produktion.

Sätt in ringen på skyddshöljet i handtaget på MWR-200 TA och skjut den till elektronikhuset.

# Ändtillbehör

På den främre delen har skruvnyckeln en standarddrivning (14x18 mm) där du kan montera olika typer av tillbehör.

Information om kompenseringar hittar du i bruksanvisningen för Focus 61.

# Användning

# Ergonomiska riktlinjer

Tänk på din arbetsstation när du läser igenom denna förteckning över allmänna ergonomiska riktlinjer, för att komma på områden som kan förbättras när det gäller hållning, placering av komponenter, eller arbetsmiljö.

- Ta paus och ändra arbetsställning ofta.

- Anpassa arbetsplatsens utseende så att det passar dina behov och arbetsuppgiften.

  - Se till att allt finns inom bekvämt räckhåll så att verktyg och delar är lättåtkomliga och du undviker statisk belastning.

  - Använd utrustning som t.ex. bord och stolar som är lämpliga för arbetsuppgiften.

- Undvik att arbeta över axelhöjd eller med statiska grepp vid monteringsarbete.

  - Vid arbeten över axelhöjd, minska den statiska belastningen på musklerna genom att minska verktygets vikt, med hjälp av t.ex. momentarmar, slangvindor eller balanseringsdon. Du kan även minska den statiska belastningen på musklerna genom att hålla verktyget nära kroppen.

  - Ta regelbundna pauser.

  - Undvik extrema arm- och handledsställningar, speciellt vid moment som kräver att du tar i.

- Justera så att du får ett gott synfält som kräver ett minimum av ögon- och huvudrörelser.

- Använd lämplig belysning för arbetet.

- Välj lämpligt verktyg för arbetet.

- Använd hörselskydd i bullriga miljöer.

- Använd högkvalitativa insatta verktyg och förbrukningsartiklar för att minimera exponeringen för kraftiga vibrationer.

- Minimera exponeringen för reaktionskrafter.

  - Vid kapning:

    En kapskiva kan fastna om skivan är böjd eller om den inte styrs korrekt. Använd rätt fläns för kapskivan, och undvik att böja kapskivan under arbetet.

  - Vid borrning:

    Borren kan stanna när borren bryter igenom. Använd stödhandtag om stoppmomentet är högt. Säkerhetsstandarden ISO11148 del 3 rekommenderar att man använder något för att ta upp reaktionsmoment över 10 Nm för verktyg med pistolgrepp och 4 Nm för raka verktyg.

  - Vid användning av direktdrivna skruv- eller mutterdragare:

    Reaktionskrafterna beror på verktyginställningarna och förbandets egenskaper. Reaktionskraften en användare klarar att hantera avgörs av dennes styrka och hållning. Anpassa inställningsmomentet till operatörens styrka och kroppsställning och använd en momentarm eller mothåll om vridmomentet är för högt.

- Använd ett dammsugningssystem eller en andningsmask i dammiga miljöer.

# Korrekt hantering och klickdragning

- Skruven skall dras åt med jämna drag.

- Förslutningshastigheten ska tillåta omedelbart avbrott av dragningen när MWR-200 TA klickar.

- Funktionen hos MWR-200 TA måste utföras med handtagets mitt.

- Kraften ska påföras med en hand, enhetligt, parallellt och utan avbrott tills verktyget klickar.

Efter en automatisk lossning (klick) får MWR-200 TA inte dras ytterligare.

# Fel hantering

- Funktionen hos MWR-200 TA måste utföras med handtagets mitt.

- Tryck/drag endast i åtdragningens riktning.

- Rör inte vid huset på MWR-200 TA under pågående dragningar. Om tummen sätts på röret kommer klickvärdet att ändras!

- Håll inte i huset på MWR-200 TA under pågående dragningar. Funktionen hos MWR-200 TA måste utföras med handtagets mitt.

# Handhavande

# Justera klickmomentet

1. Sätt in inställningsnyckeln i MWR-200 TA.

2. Vrid A moturs för att låsa upp inställningsnyckeln.

3. Vrid B medurs för att höja momentet eller moturs för att sänka momentet.

4. Vrid A medurs för att låsa inställningsnyckeln.

   Kontrollera att inställningsnyckeln är ordentligt låst efter justering av det mekaniska klicket. När inställningsnyckeln har låsts rekommenderar vi starkt att du gör minst 25 klick för att kontrollera att den mekaniska klickfunktionen stämmer.

   Märkningen som är tryckt på varje MWR-200 TA visar nyckelns momentområde.

# Åtdragningstest

Focus 61 skickar åtdragningsprogrammet (Pset och jobb) till MWR-200 TA.

Mer information om konfigurering och användning av MWR-200 TA hittar du i bruksanvisningen för Focus 61.

När MWR-200 TA tar emot åtdragningsprogrammet och skruvnyckeln är klar för användning blinkar den blå lysdioden.

Ladda MWR-200 TA enligt pilens riktning enlig bilden på MWR-200 TA (se figuren nedan):

A | Blå LED | B | Åtdragningsriktning

Under mätningen (MWR-200 TA momentbelastad) blinkar den gula lysdioden.

Vid slutet av varje dragning lyser lysdioderna beroende på testresultatet:

- Grön lysdiod: Åtdragning OK

- Röd lysdiod: Åtdragningen EJ OK

# Service

# Underhåll

# Servicerekommendationer

Förebyggande underhåll rekommenderas med jämna mellanrum. Se den detaljerade informationen om förebyggande underhåll. Om produkten inte fungerar som den ska, ta den ur drift och inspektera den.

Om ingen detaljerad information om förebyggande underhåll ingår, följ dessa allmänna riktlinjer:

- Rengör tillämpliga delar noga

- Byt ut defekta eller slitna delar

# Rengöring

Håll MWR-200 TA ren.

Ta bort alla spår av olja och fett från MWR-200 TA med en mjuk trasa och milt ytrengöringsmedel avsett för olja/fett efter användning. Använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel.

Använd en antistatisk rengöringsduk för att ta bort damm från MWR-200 TA.

Undvik grova rengöringsmedel vid rengöring av MWR-200 TA.

Rengör kontakten på MWR-200 TA med en rengöringslösning speciellt för elektriska kontakter.

# Återvinning

# Miljöföreskrifter

När en produkt har tjänat sitt syfte måste den återvinnas på rätt sätt. Demontera produkten och återvinn komponenterna i enlighet med lokal lagstiftning.

Batterierna skall tas om hand av din nationella organisation för batteriåtervinning.

# Återvinningsinformation

| DEL | ÅTERVINN SOM
--- | --- | ---
1 | Givare | WEEE
2 | Bricka | Järn
3 | Axel | Järn
4 | Rör | Blandat avfall, ej återvinningsbart
5 | Cylinder | Stål
6 | Bricka | Järn
7 | Stöd | Blandat avfall, ej återvinningsbart
8 | Fjäder | Stål
9 | Drevbricka & mutter | Stål
10 | Batterikopp | Stål
11 | Batteri | Batteri
12 | Kontakt | Stål
13 | Kretskort | WEEE
14 | Elektronikhölje | Plast
15 | Kontakter | Stål
16 | Stift | Stål
| Skruv | Stål