Informácie o výrobku

• Všeobecné informácie
  • Bezpečnostné výstražné slová
  • Záruka
  • Webová stránka
  • Funkcia ServAid
  • Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS
  • Krajina pôvodu
  • Kótované výkresy
• Prehľad
  • Vybalenie a skladovanie
  • Technické údaje o výrobku
  • Identifikácia produktu

Všeobecné informácie

VAROVANIE

Riziko poškodenia majetku alebo vážne zranenie

Pred použitím nástroja sa uistite, že ste si prečítali, porozumeli a dodržiavate všetky pokyny. Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom, požiar, poškodenie majetku a/alebo vážne zranenie.

• Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie dodávané spolu s rôznymi časťami systému.

• Prečítajte si všetky produktové pokyny pre inštaláciu, prevádzku a údržbu rôznych častí systému.

• Prečítajte si všetky miestne bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú systému a jeho častí.

• Uschovajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.

Bezpečnostné výstražné slová

Záruka

• Platnosť záruky na výrobok uplynie 12+1 mesiacov po expedovaní z distribučného strediska Atlas Copco.

• Na bežné opotrebenie a zničenie dielov sa nevzťahuje záruka.

  • Bežné opotrebenie a starnutie je také, ktoré si vyžaduje výmenu dielu a/alebo iné nastavenie/generálnu opravu počas štandardnej údržby nástrojov typickej pre daný interval (vyjadrený časom, prevádzkovými hodinami alebo inak).

  • Tyče ťahača majú únavovú životnosť a záruku 5000 cyklov.

• Záruka na výrobok predpokladá správne použitie, údržbu a opravy nástroja a jeho komponentov.

• Poškodenie dielov, ktoré sa vyskytne ako výsledok neprimeranej údržby alebo údržby vykonanej inými stranami než Atlas Copco alebo ich certifikovanými servisnými partnermi počas záručnej body, nie je pokryté zárukou.

• Aby ste predišli poškodeniu alebo zničeniu dielov nástroja, servisujte nástroj podľa odporúčaných servisných intervalov a postupujte podľa správnych pokynov.

• Záručné opravy sú vykonávané iba v Atlas Copco dielňach alebo certifikovanými servisnými partnermi.

ponúka predĺženú záruku a najnovšiu preventívnu údržbu prostredníctvom Atlas Copco ToolCover zmlúv. Bližšie informácie získate u miestneho servisného zástupcu.

Webová stránka

Informácie ohľadne našich výrobkov, príslušenstva, náhradných dielov a zverejnených materiálov nájdete na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: www.atlascopco.com.

Funkcia ServAid

ServAid je portál, ktorý sa nepretržite aktualizuje a obsahuje technické informácie, ako napríklad:

• Regulačné a bezpečnostné informácie

• Technické údaje

• Inštalačné, prevádzkové a servisné pokyny

• Zoznamy náhradných dielov

• Príslušenstvo

• Kótované výkresy

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com.

Pre bližšie technické informácie sa obráťte na vášho miestneho zástupcu Atlas Copco.

Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS

Karty bezpečnostných údajov popisujú chemické výrobky predávané spoločnosťou Atlas Copco.

Pre viac informácií si pozrite webovú stránku spoločnosti Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

Krajina pôvodu

Pre krajinu pôvodu si pozrite informáciu na etikete výrobku.

Kótované výkresy

Kótované výkresy nájdete buď v archíve kótovaných výkresov alebo na ServAid.

Navštívte, prosím: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw alebo https://servaid.atlascopco.com.

Prehľad

• Vybalenie a skladovanie
• Technické údaje o výrobku
• Identifikácia produktu

Vybalenie a skladovanie

Opatrne otvorte balenie, aby ste nepoškodili pevné príslušenstvo. Po prijatí skontrolujte obsah balenia na zjavné poškodenie. Prekontrolujte obsah, či zodpovedá dodaciemu listu.

• Skladovanie kratšie ako dva mesiace:

  Najlepšie v jeho originálnom obale, chránené pred živlami.

• Skladovanie dlhšie ako dva mesiace:

  Najlepšie v jeho originálnom obale, chránené pred priamym slnečným svetlom, umiestnené zvislo na suchom mieste.

Rám s certifikovaným zdvíhacím bodom nie je v rozsahu dodávky samotných napínačov. Je v rozsahu dodávky súprav napínačov. Súprava napínača obsahuje aj kufrík (box).

Technické údaje o výrobku

Technické údaje o výrobku nájdete buď na ServAid alebo na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com alebo www.atlascopco.com.

Identifikácia produktu

Značky obsahujúce základnú identifikáciu súvisiacu s produktom nájdete na 2 miestach na napínači. Jedna značka sa nachádza na zadnej strane napínača a druhá navrchu koncového uzáveru.

Tieto značky obsahujú napríklad:

• Sériové číslo

• Model

• Maximálny tlak

• Maximálne zaťaženie

• Certifikácia

Inštalácia

• Návod na inštaláciu
  • Predbežné kontroly
  • Inštalácia napínača STT

Návod na inštaláciu

• Predbežné kontroly
• Inštalácia napínača STT

Predbežné kontroly

• Skontrolujte pracovné zaťaženie zdvíhacieho zariadenia a hmotnosť nástroja.

• Uistite sa, že zdvíhacie zariadenie je pripojené k rámu napínača.

  

• Uistite sa, že všetky hydraulické a elektrické prípojky sú riadne pripojené.

Inštalácia napínača STT

Uvoľnenie akumulátorovej uťahovačky a kľúča

Pre viac informácií o BCV navštívte, prosím https://servaid.atlascopco.com/AssertWeb/en-US/AtlasCopco/Catalogue/2247

Pre viac informácií o CWR-85 navštívte, prosím https://servaid.atlascopco.com/AssertWeb/en-US/AtlasCopco/Catalogue/8658

Prevádzka

• Pokyny ohľadom ergonómie
• Prevádzkové pokyny
  • Príprava
  • Montáž napínača
  • Pripojenie napínača
  • Ukazovateľ stavu – LED kontrolky

Pokyny ohľadom ergonómie

Pri čítaní tohto zoznamu všeobecných ergonomických smerníc sa zamyslite nad vašou pracovnou stanicou a pokúste sa identifikovať oblasti vylepšenia postoja, umiestnenia komponentov alebo pracovného prostredia.

• Robte si časté prestávky a často meňte pracovné polohy.

• Prispôsobte oblasť pracovnej stanice vašim potrebám a pracovným úlohám.

  • Prispôsobte oblasť pohodlného dosahu určením, kde majú byť časti alebo nástroje umiestnené, aby ste predišli statickému pohybu.

  • Použite výbavu pracovnej stanice ako stoly a stoličky vhodné pre pracovnú úlohu.

• Počas montážnych úkonov sa vyhnite pracovným polohám nad úrovňou ramien alebo zahŕňajúcim statické držanie.

  • Pri práci nad úrovňou ramien znížte zaťaženie na statické svaly znížením hmotnosti nástroja použitím napríklad momentových ramien, hadicových navijakov alebo vyvažovacích závaží. Zaťaženie statických svalov môžete tiež znížiť uchopením nástroja bližšie k telu.

  • Nezabúdajte si robiť časté prestávky.

  • Vyhnite sa extrémnym polohám ramena alebo zápästia, hlavne pri úkonoch, ktoré si vyžadujú silu.

• Prispôsobte pohodlné zorné pole minimalizovaním pohybu očí a hlavy počas pracovnej úlohy.

• Použite osvetlenie vhodné pre pracovnú úlohu.

• Použite nástroj vhodný pre pracovnú úlohu.

• V hlučných prostrediach noste ochranu sluchu.

• Aby ste minimalizovali vystavenie nadmerným úrovniam vibrácií, používajte kvalitné vkladacie nástroje alebo spotrebné diely.

• Minimalizujte vystavenie reakčným silám.

Prevádzkové pokyny

• Príprava
• Montáž napínača
• Pripojenie napínača
• Ukazovateľ stavu – LED kontrolky

Príprava

VAROVANIE

Nebezpečenstvo popálenia

Chráňte si ruky, aby ste predišli zraneniu. Jednotka sa môže počas používania aj po použití zohriať na vysoké teploty.

• Vždy používajte ochranné rukavice,

VAROVANIE

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Počas prevádzky držte ruky ďalej od reakčných oblastí napínača! Napínač sa pohybuje zostupným pohybom a mohol by pomliaždiť ruky alebo iné časti tela, ak sa nedržia ďalej.

VAROVANIE

Riziko vážneho zranenia

Pri práci s vysokotlakovým zariadením si vždy chráňte tvár. Vysokotlakové zariadenie môže spôsobiť vážne fyzické zranenie.

• Vždy noste ochranné okuliare a/alebo ochranný štít.

• Sledujte zariadenie pod tlakom a všímajte si ukazovateľ tlaku, pretože tlak sa môže v prípade nízkoobjemových okruhov zvýšiť veľmi rýchlo.

VAROVANIE

Riziko poškodenia a zranenia

Neočakávané zlyhanie skrutky môže mať za následok zranenie alebo smrť. Predčasné zlyhanie skrutky môže viesť k vymršteniu častí napínača alebo skrutky vysokou rýchlosťou.

• Počas procesu napínania a uvoľňovania nikdy nestojte v jednej línii s osou skrutky.

• Upozornite všetok personál na následky predčasného zlyhania skrutky a pred spustením procesu požiadajte personál, ktorý na to nie je nevyhnutný, aby opustil oblasť.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo vysokotlakových kvapalín

Nikdy sa nedotýkajte, nepribližujte ani iným spôsobom neprichádzajte do kontaktu s hydraulickou tlakovou netesnosťou. Keď je hydraulický okruh pod tlakom, hydraulická kvapalina môže vystreknúť vysokou rýchlosťou. Unikajúca kvapalina pod tlakom môže preniknúť pokožkou a spôsobiť vážne zranenie. Ak dôjde k úrazu, okamžite kontaktujte najbližšie zdravotné stredisko! Akákoľvek kvapalina vstreknutá do pokožky sa musí chirurgicky odstrániť do niekoľkých hodín, inak môže mať za následok gangrénu.

• Pred odpojením hydraulického alebo iného vedenia vždy znížte tlak. Pred vyvinutím tlaku utiahnite všetky spoje.

• Pri kontrole netesností vždy noste ochranu zraku schválenú z hľadiska bezpečnosti. Na kontrolu netesností v hydraulickom okruhu nepoužívajte ruky.

• Počas uťahovania vždy udržiavajte dostatočnú vzdialenosť od netesných prvkov.

• Vždy používajte chrániče očí a tváre odolné proti nárazom, keď vykonávate obsluhu, opravu alebo údržbu jednotky, resp. keď sa zdržiavate v jej blízkosti.

• Uistite sa, či všetci v pracovnom priestore majú nasadené nárazuvzdorné chrániče očí a tváre.

• I malé odskakujúce častice môžu zraniť oči a spôsobiť stratu zraku.

VAROVANIE

Riziko vážneho zranenia

Pri obsluhe jednotky vždy používajte osobné ochranné prostriedky. Nižšie sú uvedené možné nebezpečné situácie:

• nárazy a údery do hlavy,

• poranenia nôh,

• vystavenie vysokým hladinám hluku,

• teplo, rozstreknuté kvapaliny, nárazy, rezy, vzduch znečistený škodlivým prachom, výpary, hmly, rozstreky a pary.

Pokiaľ sa im nezabráni, vyššie uvedené nebezpečné situácie môžu mať za následok vážne fyzické zranenie alebo smrť.

• Na pracovisku vždy používajte primerané osobné ochranné prostriedky.

VAROVANIE

Riziko vážneho zranenia

Nikdy netlakujte nepripojenú zástrčkovú spojku. Zástrčkové spojky nie sú dimenzované na to, aby odolali vysokému tlaku, keď sú odpojené. Natlakovanie nepripojenej zástrčkovej spojky môže viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti. Je bezpečné natlakovať nepripojenú zásuvkovú spojku pripojenú k poslednému napínaču v okruhu.

Montáž napínača

Pripojenie napínača

Ukazovateľ stavu – LED kontrolky

LED kontrolka vľavo hore svieti inými farbami, čím indikuje stav počas pripojenia nástroja:

• Svetlozelené svetlo sa objaví, keď sa nástroj pokúša pripojiť.

  

• Modré svetlo sa objaví, keď prebieha proces pripojenia.

  

• Tmavozelené svetlo sa objaví, keď je proces pripojenia dokončený.

  

LED kontrolky pre tlak, uťahovací moment a uhol sa môžu objaviť za sebou, zľava doprava alebo sprava doľava:

• Ak sa LED kontrolky postupne rozsvietia zľava doprava, začnite zvyšovať tlak, uťahovací moment alebo uhol, v závislosti od toho, ktorý riadok sa rozsvieti.

  

• Ak sa LED kontrolky postupne rozsvietia sprava doľava, začnite znižovať tlak, uťahovací moment alebo uhol, v závislosti od toho, ktorý riadok sa rozsvieti.

  

• Keď tlak dosiahne požadovanú hodnotu, všetky 3 LED kontrolky v prvom rade (tlak) zmenia farbu na zelenú, čo znamená, že tlak je OK. To isté platí pre uťahovací moment a uhol.

Všeobecne LED kontrolky indikujú nasledovné:

• Červené svetlo znamená chybu.

• Biele svetlo – skontrolujte pokyny na ručnom ovládači.

• Zelené svetlo znamená OK.

Ukazovateľ max. zdvihu na upínacej hlavici by nemal byť viditeľný počas tlakovania napínača. Ak je viditeľný, zastavte a upravte polohu upínacej hlavice na skrutke tak, aby sa max. poloha nedosiahla, kým sa nedosiahne požadovaný tlak. V opačnom prípade, ak sa to deje opakovane, môže dôjsť k poškodeniu vnútorných komponentov napínača.

Servis

• Predchádzanie problémom s elektrostatickým vybitím (ESD)
• Návod na údržbu
  • Servisné odporúčania
  • Generálna údržba
  • Všeobecná bezpečnosť pri servise a údržbe

Predchádzanie problémom s elektrostatickým vybitím (ESD)

Súčiastky nachádzajúce sa vo vnútri výrobku a riadiacej jednotky sú citlivé na elektrostatické vybitie. Aby ste sa v budúcnosti vyhli poruche, uistite sa, či vykonávate servis a údržbu v pracovnom prostredí schválenom ESD. Na nižšie uvedenom obrázku je príklad vhodnej servisnej pracovnej stanice.

Návod na údržbu

• Servisné odporúčania
• Generálna údržba
• Všeobecná bezpečnosť pri servise a údržbe

Servisné odporúčania

Odporúča sa preventívna údržba v pravidelných intervaloch. Pozrite si podrobné informácie o preventívnej údržbe. Ak výrobok nefunguje správne, prerušte jeho prevádzku a skontrolujte ho.

Ak nie sú zahrnuté žiadne podrobné informácie o preventívnej údržbe, postupujte podľa týchto všeobecných pokynov:

• Príslušné diely dôkladne vyčistite

• Vymeňte všetky poškodené alebo opotrebené diely

Generálna údržba

Údržbu nástroja je dôležité naplánovať včas, pretože nástroj prestane pracovať po 5000 cykloch. Ručný ovládač zabraňuje tomu, aby nástroj prekročil 5000 cyklov.

Niekoľkokrát sa zobrazí varovanie:

• Keď zostáva 250 cyklov.

• Keď zostáva 100 cyklov.

• Keď zostáva 50 cyklov.

Posledných 10-krát sa varovanie zobrazí každý raz. Následne systém zastaví prácu napínača.

Všeobecná bezpečnosť pri servise a údržbe

Pri prevádzke, oprave alebo údržbe nástroja alebo v ich blízkosti alebo pri výmene príslušenstva nástroja vždy používajte ochranu očí a tváre odolnú voči nárazom.

Pred odpájaním alebo pripájaním hadíc, spojení alebo príslušenstva alebo demontážou nástroja vždy odpojte napájanie napätím a odtlakujte hydraulický systém.

• Všetky inšpekčné, údržbárske a opravárske práce by sa mali vykonávať, len keď je napínač na nulovom tlaku.

• Vždy vykonajte prehliadku stavu prvkov, z ktorých sa skladá hydraulický okruh. Ak objavíte akékoľvek chybné prvky, kontaktujte zákaznícke stredisko, aby vám ho vymenili za iný prvok s rovnakými vlastnosťami v riadnom stave. Na tomto zariadení smie vykonávať údržbu a vylepšenia iba kvalifikovaný a vyškolený personál.

Pokyny na čistenie

Vybavenie sa musí utrieť vlhkou/navlhčenou handričkou.

Kontaktujte servisného technika Atlas Copco, aby vám poradil, ako vykonávať čistenie podľa aktuálnych odporúčaní a vášho konkrétneho nástroja.

Pravidelné kontroly káblov

Pravidelne kontrolujte silové káble a kábel nástroja. Ak káble vykazujú akékoľvek známky poškodenia, tak ich vymeňte.

Recyklácia

• Environmentálne predpisy

Environmentálne predpisy

Keď výrobok splnil svoj účel, musí byť správne recyklovaný. Demontujte výrobok a recyklujte jeho komponenty v súlade s miestnou legislatívou.

O batérie sa postará vaša národná organizácia na recykláciu batérií.