Информация об изделии

• Общие сведения
  • Сигнальные слова, предупреждающие об опасности
  • Гарантия
  • Веб-сайт
  • Программа ServAid
  • Паспорта безопасности (MSDS / SDS)
  • Страна происхождения
  • Габаритные чертежи
• Обзор
  • Распаковка и хранение
  • Технические характеристики изделия
  • Идентификация изделия

Общие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность материального ущерба и травм

Перед началом эксплуатации инструмента обязательно прочитайте все инструкции. Несоблюдение инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару, материальному ущербу и/или серьезным травмам.

• Прочтите информацию по безопасности, поставляемую вместе с различными частями системы.

• Прочтите все инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию различных частей системы.

• Прочтите все местные законодательные предписания в отношении системы и ее частей.

• Сохраните всю информацию и указания по технике безопасности для справки на будущее.

Сигнальные слова, предупреждающие об опасности

Гарантия

• Срок действия гарантии на изделие истекает через 12+1 месяцев после отгрузки из дистрибьюторского центра компании Atlas Copco.

• Гарантия не распространяется на нормальный износ деталей.

  • Нормальным называется износ, требующий замены детали или другой регулировки/переборки во время обычного технического обслуживания инструментов для данного периода (выраженного в единицах времени, часах работы или иным образом).

  • Тяговые стержни обладают сопротивлением усталости и имеют гарантию на 5000 циклов.

• Гарантия на изделие действует при условии, что эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт инструмента и его компонентов осуществляются правильно.

• На повреждение деталей в результате технического обслуживания, выполненного ненадлежащим образом или силами иных лиц, кроме представителей компании Atlas Copco или ее сертифицированных партнеров по обслуживанию, в течение гарантийного срока, действие гарантии не распространяется.

• Во избежание повреждения или разрушения деталей инструмента, ремонтное обслуживание инструмента должно проводиться в соответствии с рекомендованными графиками технического обслуживания с соблюдением правильных инструкций.

• Гарантийный ремонт осуществляется только в сервисных мастерских Atlas Copco или силами сертифицированных партнеров по обслуживанию.

предлагает расширенную гарантию и самое современное профилактическое техобслуживание в рамках договоров Atlas Copco ToolCover. Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю по обслуживанию.

Веб-сайт

На веб-сайте Atlas Copco представлена информация о наших изделиях, принадлежностях, запасных частях, а также печатные материалы.

Посетите: www.atlascopco.com.

Программа ServAid

ServAid – постоянно обновляемый портал, на котором содержится следующая техническая информация.

• Информация о нормативных требованиях и технике безопасности.

• Технические данные

• Инструкции по установке, эксплуатации и техобслуживанию.

• Перечень запасных частей.

• Принадлежности.

• Габаритные чертежи

Посетите: https://servaid.atlascopco.com.

Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю Atlas Copco.

Паспорта безопасности (MSDS / SDS)

В паспортах безопасности описаны химические продукты, продаваемые компанией Atlas Copco.

Посетите веб-сайт Atlas Copco, чтобы ознакомиться с более подробной информацией www.atlascopco.com/sds.

Страна происхождения

Информация о стране происхождения указана на этикетке изделия.

Габаритные чертежи

Габаритные чертежи находятся в архиве габаритных чертежей или на портале ServAid.

Посетите: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw (Серые компрессоры) или https://servaid.atlascopco.com (Синие компрессоры).

Обзор

• Распаковка и хранение
• Технические характеристики изделия
• Идентификация изделия

Распаковка и хранение

Аккуратно открывайте упаковку, чтобы не повредить закрепленные принадлежности. После получения обязательно проверьте содержимое упаковки на предмет заметных повреждений. Проверьте содержимое на его соответствие транспортной накладной.

• Хранение менее двух месяцев:

  Желательно в оригинальной упаковке при защите от непогоды.

• Хранение более двух месяцев:

  Желательно в оригинальной упаковке, в сухом и защищенном от прямых солнечных лучей месте, вертикально.

Рама с сертифицированной точкой подъема не поставляется с отдельными натяжными устройствами. Она входит в поставку комплектов натяжных устройств. В комплект натяжных устройств также входит чехол (коробка).

Технические характеристики изделия

Технические данные продуктов приведены в ServAid или на веб-сайте Atlas Copco.

Посетите: https://servaid.atlascopco.com (Серые компрессоры) или www.atlascopco.com (Синие компрессоры).

Идентификация изделия

В 2 местах на натяжном устройстве имеется маркировка с основной информацией об изделии. Одна маркировка находится на задней стороне натяжного устройства, вторая — в верхней части торцевой заглушки.

Маркировка содержит следующую информацию:

• Серийный номер

• Модель

• Максимальное давление

• Максимальная нагрузка

• Сертификация

Установка

• Инструкция по установке
  • Предварительные проверки
  • Устройства натяжного устройства STT

Инструкция по установке

• Предварительные проверки
• Устройства натяжного устройства STT

Предварительные проверки

• Проверьте рабочую нагрузку подъемного оборудования и массу инструмента.

• Убедитесь, что подъемное оборудование прикреплено к раме натяжного устройства.

  

• Убедитесь, что все гидравлические и электрические соединения правильно подключены.

Устройства натяжного устройства STT

Отключение аккумуляторного гайковерта и гаечного ключа.

Подробней о BCV см. на сайте https://servaid.atlascopco.com/AssertWeb/en-US/AtlasCopco/Catalogue/2247

Подробней о CWR-85 см. на сайте https://servaid.atlascopco.com/AssertWeb/en-US/AtlasCopco/Catalogue/8658

Эксплуатация

• Рекомендации по эргономике
• Инструкции по эксплуатации
  • Подготовка
  • Установка натяжного устройства
  • Соединение натяжного устройства
  • Индикатор состояния - светодиоды

Рекомендации по эргономике

При прочтении данного перечня общих эргономических рекомендаций соотносите их со своей рабочей станцией, чтобы понять, можно ли выявить области для улучшения с точки зрения позы, размещения компонентов или производственных условий.

• Чаще делайте перерывы в работе и меняйте рабочие положения.

• Приспособьте пространство рабочего места в соответствии со своими потребностями и рабочим заданием.

  • Расположите детали и инструменты в удобной для вас зоне досягаемости во избежание статического движения.

  • Используйте оборудование рабочего места, такое как столы и стулья, подходящее для рабочего задания.

• Во время сборочных операций избегайте рабочих положений выше уровня плеч или со статической нагрузкой.

  • При работе на уровне выше плеч снижайте нагрузку на статические мышцы, уменьшая вес инструмента, используя, например, моментные рычаги, шланговые барабаны или весовые балансиры. Нагрузку на статические мышцы также можно уменьшить, держа инструмент близко к телу.

  • Обязательно чаще делайте перерывы.

  • Избегайте крайних положений рук и запястий, особенно при выполнении операций, требующих определенных усилий.

• Отрегулируйте свое поле зрения, сведя к минимуму движения глаз и головы при выполнении рабочего задания.

• Используйте освещение, соответствующее рабочему заданию.

• Выбирайте инструмент, соответствующий рабочему заданию.

• В условиях высокого шума используйте средства защиты органов слуха.

• Используйте высококачественные вставные инструменты или расходные материалы, чтобы свести к минимуму воздействие повышенных уровней вибрации.

• Минимизируйте действие сил реакции.

Инструкции по эксплуатации

• Подготовка
• Установка натяжного устройства
• Соединение натяжного устройства
• Индикатор состояния - светодиоды

Подготовка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность ожога

Во избежание травм защищайте свои руки. Инструмент может иметь высокую температуру как во время, так и после работы.

• Обязательно надевайте защитные перчатки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность раздавливания

Держите руки на безопасном расстоянии от области реакционной штанги натяжителя во время эксплуатации! Опускающийся натяжитель может серьезно травмировать руки или другие части тела, находящиеся на траектории его движения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск тяжелой травмы

При работе с оборудованием высокого давления следует обязательно использовать средства защиты лица. Оборудование высокого давления может причинить серьезные телесные травмы.

• Обязательно надевайте защитные очки или маску.

• Контролируйте оборудование, работающее под давлением и следите за показаниями манометра, потому что давление может быстро увеличиваться в случае контуров малого объема.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность повреждений и травм

Неожиданный выход болта из строя может привести к тяжелому телесному повреждению или смерти. Преждевременный выход болта из строя может привести к вылету частей натяжителя или болта с высокой скоростью.

• Запрещается стоять на линии оси болта во время затяжки или ослабления затяжки.

• Предупредите персонал о последствиях преждевременного повреждения болта и до начала процедуры выведите с площадки людей, которые не участвуют в процедуре.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность выброса жидкости под высоким давлением

Запрещается трогать, прикасаться или иным образом контактировать с гидравлической жидкостью при ее утечке под давлением. При высоком давлении в гидравлическом контуре может произойти выброс гидравлической жидкости с высокой скоростью. При выбросе гидравлической жидкости под давлением она может привести к серьезным повреждениям кожного покрова. При несчастных случаях следует немедленно обратиться за помощью в ближайшее медицинское учреждение! При любом проникновении жидкости под кожу ее необходимо удалить с помощью хирургических инструментов во избежание гангрены.

• Пере отсоединением гидравлических шлангов необходимо обязательно сбрасывать давление. Перед подачей давления необходимо тщательно затянуть все соединения.

• При проверке на герметичность всегда надевайте защитные очки. Не допускается проверять отсутствие утечек в гидравлических контурах вручную.

• При затяжке соединений необходимо находиться в стороне от возможных источников утечки.

• Обязательно надевайте ударопрочные средства защиты глаз и лица при нахождении рядом с инструментом и в процессе его эксплуатации, ремонта или техобслуживания.

• Убедитесь, что на всех остальных людях, находящихся в рабочей зоне, надеты ударопрочные средства защиты глаз и лица.

• Даже мелкие вылетевшие осколки могут повредить глаза и вызвать слепоту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск тяжелой травмы

При работе с инструментом обязательно используйте средства индивидуальной защиты. Ниже перечислены возможные опасные ситуации:

• Удар по голове

• Травмы ног

• Воздействие сильных шумов

• Тепло, брызги от горячих жидкостей, удары, порезы, воздух, загрязненный вредной пылью, гарью, взвесями, аэрозолями и парами.

Если их не предотвратить, эти опасные ситуации могут привести к тяжелым травмам со смертельным исходом.

• Следует всегда использовать надлежащие средства индивидуальной защиты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск тяжелой травмы

Запрещается подавать давление на разъединенную охватываемую втулку. Разъединенные охватываемые втулки не рассчитаны на высокое давление. Приложение давления к разъединенной охватываемой втулке может привести к тяжелому телесному повреждению или смерти. Приложение давления на разъединенный гнездовой разъем, подключенный к последнему натяжителю в цепи, не представляет опасности.

Установка натяжного устройства

Соединение натяжного устройства

Индикатор состояния - светодиоды

Светодиод в левом верхнем углу загорается разными цветами, показывая состояние при подключенном инструменте:

• Светло-зеленый свет появляется, когда инструмент пытается подключиться.

  

• Синий свет появляется, когда идет процесс подключения.

  

• После завершения процесса подключения появляется более темный зеленый свет.

  

Светодиоды для давления, крутящего момента и угла могут появляться последовательно слева направо или справа налево:

• Когда светодиодные индикаторы загорятся последовательно слева направо, начните увеличивать давление, крутящий момент или угол, в зависимости от того, какой ряд горит.

  

• Когда светодиодные индикаторы загорятся последовательно справа налево, начните уменьшать давление, крутящий момент или угол, в зависимости от того, какой ряд горит.

  

• Когда давление достигает целевого давления, все 3 светодиода в первом ряду (давление) становятся зелеными, что означает, что давление в норме. То же самое относительно крутящего момента и угла.

Как правило, цвета светодиодом означают следующее:

• Красный свет – ошибка.

• Белый свет – проверьте указания на ручном контроллере.

• Зеленый свет – все в норме.

Индикатор максимального хода на тяговом стержне не должен быть виден при нагнетании давления на натяжному устройстве. Если он виден, остановитесь и отрегулируйте положение тягового стержня на болте так, чтобы максимальное положение не достигалось до тех пор, пока не будет достигнуто требуемое давление. В противном случае, если делать это неоднократно, это может привести к повреждениям внутренних компонентов натяжного устройства.

Обслуживание

• Предотвращение неполадок в ESD
• Инструкции по техобслуживанию
  • Рекомендации по обслуживанию
  • Переборка
  • Общие требования безопасности при периодическом и текущем техническом обслуживании

Предотвращение неполадок в ESD

Компоненты внутри продукта и контроллера чувствительны к электростатическому разряду. Во избежание сбоев в будущем, убедитесь, что ремонтное и техническое обслуживание выполняется в рабочей среде с подтвержденной защитой от электростатического разряда. На рисунке ниже показан пример корректной сервисной рабочей станции.

Инструкции по техобслуживанию

• Рекомендации по обслуживанию
• Переборка
• Общие требования безопасности при периодическом и текущем техническом обслуживании

Рекомендации по обслуживанию

Профилактическое техобслуживание рекомендуется проводить с регулярными интервалами. См. подробную информацию по профилактическому техобслуживанию. Если изделие не работает надлежащим образом, его необходимо вывести из работы и проверить.

Если подробная информация по профилактическому техобслуживанию не входит в комплект поставки, следуйте приведенным ниже общим рекомендациям.

• Тщательно очистите соответствующие детали.

• Замените все дефектные и изношенные детали.

Переборка

Важно своевременно спланировать обслуживание инструмента, потому что инструмент перестанет работать после 5000 циклов. Ручной контроллер не допускает использование инструмента после 5000 цикла.

Предупреждение будет отображаться несколько раз:

• Когда осталось 250 циклов.

• Когда осталось 100 циклов.

• Когда осталось 50 циклов.

Предупреждение будет появляться после последние 10 циклов. После этого система прекратит работу по натяжению.

Общие требования безопасности при периодическом и текущем техническом обслуживании

Всегда надевайте ударопрочные средства защиты глаз и лица при непосредственном участии или нахождении рядом в процессе работы, ремонта или техобслуживания инструмента либо замены его принадлежностей.

Перед отсоединением или подсоединением шлангов, фитингов или принадлежностей, а также перед регулировкой или разборкой инструмента следует отключить электропитание и сбросить давление в гидравлической системе.

• Все исследования, техническое обслуживание или ремонтные работы должны выполняться только при нулевом давлении натяжителя.

• Обязательно проверяйте состояние всех компонент гидравлического контура. При наличии неисправных компонентов, обращайтесь в центр обслуживания клиентов для их замены на другую деталь с аналогичными характеристиками в надлежащем состоянии. К техобслуживанию и наладке этого инструмента допускается только высококвалифицированный и опытный персонал.

Инструкция по очистке

Оборудование следует протереть влажной/увлажненной тканью.

Обратитесь к специалисту по сервисному обслуживанию Atlas Copco за консультацией относительно очистки и актуальных рекомендаций для вашего конкретного инструмента.

Регулярные осмотры кабеля

Регулярно проверяйте силовой кабель и кабель инструмента. Кабели следует заменить, если на них имеются заметные признаки повреждения.

Утилизация

• Предписания по защите окружающей среды

Предписания по защите окружающей среды

После окончания срока службы устройства его необходимо утилизировать надлежащим образом. Разберите устройство и утилизируйте его компоненты в соответствии с местным законодательством.

Аккумуляторы следует передать в организацию по утилизации аккумуляторных батарей в вашей стране.