Informação sobre o Produto

• Informações gerais
  • Palavras dos Avisos de Segurança
  • Garantia
  • Website
  • ServAid
  • Fichas de dados de segurança MSDS/SDS
  • País de origem
  • Desenhos Dimensionais
• Visão geral
  • Desembalagem e Armazenamento
  • Dados Técnicos do Produto
  • Identificação do Produto

Informações gerais

AVISO

Risco de ferimentos graves ou danos materiais

Você deve ler, compreender e seguir todas as instruções antes de operar a ferramenta. Deixar de seguir todas as instruções poderá resultar em choque elétrico, incêndio, danos materiais e/ou ferimentos graves.

• Leia todas as informações sobre segurança fornecidas com as diferentes partes do sistema.

• Leia todas as instruções do produto para instalação, operação e manutenção das diferentes partes do sistema.

• Leia todas as normas de segurança locais relacionadas ao sistema e às peças.

• Mantenha todas as Informações e instruções de segurança para referência futura.

Palavras dos Avisos de Segurança

Garantia

• A garantia do produto expirará 12 + 1 meses após sua expedição a partir da Central de Distribuição da Atlas Copco.

• O desgaste e estrago normais das peças não estão incluídos na garantia.

  • Para desgaste e estrago normais entende-se a necessidade de troca de uma peça ou outro ajuste/revisão durante a manutenção de ferramentas padrão normalmente para aquele período (expresso em tempo, horas de operação ou algum outro).

  • O limite de fadiga das barras extratoras é garantido para 5.000 ciclos.

• A garantia do produto baseia-se no uso, manutenção e reparo corretos da ferramenta e de seus componentes.

• Danos a peças decorrentes de manutenção inadequada ou execução por terceiros que não Atlas Copco ou seus Prestadores de Serviço Autorizados durante o período de garantia não são cobertos pela mesma.

• Para evitar danos ou a destruição de peças da ferramenta, siga os programas de manutenção recomendados e as instruções corretas para fazer a manutenção da ferramenta.

• Os reparos de garantia são realizados apenas nas Atlas Copco oficinas ou pelos Prestadores de Serviço Autorizados.

Atlas Copco oferece garantia estendida e declara a manutenção preventiva através de seus contratos ToolCover. Para obter mais informações, entre em contato com seu representante de serviço local.

Website

Informações referentes a nossos Produtos, Acessórios, Peças de Reposição e Materiais Publicados podem ser encontrados no site da Atlas Copco .

Visite: www.atlascopco.com.

ServAid

O ServAid é um portal continuamente atualizado e que contém Informações Técnicas, como:

• - Informações regulatórias e de segurança

• Dados técnicos

• Instruções de instalação, operação e manutenção

• Listas de peças de reposição

• Acessórios

• Desenhos Dimensionais

Visite: https://servaid.atlascopco.com.

Para obter mais informações, entre em contato com o seu representante local da Atlas Copco .

Fichas de dados de segurança MSDS/SDS

As Fichas de Informação de Produtos Químicos descrevem os produtos químicos vendidos pela Atlas Copco.

Consulte o site da Atlas Copco para mais informações: www.atlascopco.com/sds.

País de origem

Para saber sobre o país de origem, consulte as informações na etiqueta do produto.

Desenhos Dimensionais

Os Desenhos Dimensionais podem ser encontrados no Arquivo de Desenhos Dimensionais ou no ServAid.

Visite: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

Visão geral

• Desembalagem e Armazenamento
• Dados Técnicos do Produto
• Identificação do Produto

Desembalagem e Armazenamento

Abra o pacote com atenção para evitar danos aos acessórios fixos. No recebimento, não deixe de verificar o conteúdo da embalagem, para identificar se há danos evidentes. Verifique o conteúdo confirmando-o em relação à nota de entrega.

• Armazenamento por menos de dois meses:

  De preferência, em sua embalagem original, protegida dos elementos.

• Armazenamento por mais de dois meses:

  De preferência, em sua embalagem original, protegida da luz direta do sol, posicionada verticalmente em um local seco.

Uma estrutura com um ponto de içamento certificado não está inclusa nos tensionadores independentes. Ela está inclusa nos kits de tensionadores. Os kits de tensionadores incluem também uma maleta (caixa).

Dados Técnicos do Produto

Os Dados Técnicos do Produto podem ser encontrados no ServAid ou no site da Atlas Copco .

Visite: https://servaid.atlascopco.com ou www.atlascopco.com.

Identificação do Produto

Marcações que apresentam uma identificação relacionada ao produto básico podem ser encontradas em dois locais no tensionador. Um das marcações fica na parte detrás do tensionador e uma na parte superior da tampa de extremidade.

Essas marcações contêm, por exemplo:

• Número de série

• Modelo

• Pressão máxima

• Carga máxima

• Certificação

Instalação

• Instruções de instalação
  • Pré-verificações
  • Instalando o Tensionador STT

Instruções de instalação

• Pré-verificações
• Instalando o Tensionador STT

Pré-verificações

• Verifique a carga de trabalho do equipamento de elevação e o peso da ferramenta.

• Confirme se o equipamento de elevação está preso à estrutura do tensionador.

  

• Confirme se todas as conexões hidráulicas e elétricas estão adequadamente conectadas.

Instalando o Tensionador STT

Desengate da Apertadeira a Bateria e do Torquímetro

Para mais informações sobre a BCV acesse https://servaid.atlascopco.com/AssertWeb/en-US/AtlasCopco/Catalogue/2247

Para mais informações sobre o CWR-85 acesse https://servaid.atlascopco.com/AssertWeb/en-US/AtlasCopco/Catalogue/8658

Operação

• Diretrizes ergonômicas
• Instruções operacionais
  • Preparativos
  • Instalando o Tensionador
  • Conectando o Tensionador
  • Luz de sinalização de Status - Luzes de LED

Diretrizes ergonômicas

Considere a sua estação de trabalho de acordo com esta lista de diretrizes ergonômicas gerais e veja se consegue identificar áreas de melhoria com relação à postura, posição dos componentes ou ambiente de trabalho.

• Faça intervalos frequentes e altere as posições de trabalho com frequência.

• Adapte a área da estação de trabalho para suas necessidades e para a tarefa de trabalho.

  • Ajuste para a faixa de alcance conveniente determinando onde as peças ou ferramentas devem estar localizadas para evitar movimento estático.

  • Use os equipamentos da estação de trabalho, tais como mesas e cadeiras, apropriados para a tarefa de trabalho.

• Evite posições de trabalho acima do nível do ombro ou em posições estáticas durante as operações de montagem.

  • Ao trabalhar acima do nível dos ombros, reduza a carga nos músculos estáticos através da redução do peso da ferramenta, utilizando, por exemplo, braços de torque, carretéis de mangueiras ou compensadores de peso. Você também pode reduzir a carga nos músculos estáticos segurando a ferramenta junto ao corpo.

  • Certifique-se de fazer intervalos frequentes.

  • Evite posturas extremas com o braço ou pulso, especialmente para operações que precisem de um grau de força.

• Ajuste para um campo de visão conveniente minimizando o movimento de olhos e cabeça durante a tarefa de trabalho.

• Use a iluminação adequada à tarefa de trabalho.

• Selecione a ferramenta adequada à tarefa de trabalho.

• Use equipamento de proteção para os ouvidos em ambientes barulhentos.

• Use ferramentas de inserto ou peças de consumo de alta qualidade para minimizar a exposição a níveis excessivos de vibração.

• Minimize a exposição a forças de reação.

Instruções operacionais

• Preparativos
• Instalando o Tensionador
• Conectando o Tensionador
• Luz de sinalização de Status - Luzes de LED

Preparativos

AVISO

Risco de queimadura

Proteja suas mãos para evitar lesões. A unidade pode chegar a altas temperaturas durante e após a utilização.

• Sempre use luvas de proteção.

AVISO

Risco de Esmagamento

Mantenha as mãos afastadas das áreas de reação do tensionador durante a operação! O tensionador desloca-se com um movimento para baixo e pode esmagar as mãos ou outras partes do corpo, se não mantido afastado.

AVISO

Risco de acidente grave

Sempre proteja o rosto quando ao trabalhar com equipamento de alta pressão. Equipamento de alta pressão pode causar ferimentos graves.

• Sempre use óculos de proteção e/ou protetor de rosto.

• Monitore o equipamento pressurizado e preste atenção no medidor de pressão, pois a pressão pode aumentar muito rapidamente em caso de circuitos de baixo volume.

AVISO

Risco de lesão e danos

Uma falha inesperada do parafuso pode resultar em graves lesões pessoais ou morte. Uma falha prematura em um parafuso pode fazer com que partes do tensionador ou do parafuso se transformem em projéteis de alta velocidade.

• Nunca permaneça alinhado com o eixo do parafuso durante o procedimento de tensionamento ou de alívio do tensionamento.

• Alerte todo o pessoal sobre as consequências de uma falha prematura em um parafuso e retire da área o pessoal que não seja essencial antes de iniciar o procedimento.

AVISO

Perigo de fluidos em alta pressão

Nunca segure, toque ou encoste de modo algum em um vazamento de pressão hidráulica. Quando o circuito hidráulico é pressurizado, o fluido hidráulico pode escapar em alta velocidade. O vazamento de fluido sob alta pressão pode penetrar na pele e causar lesões graves. Se ocorrer um acidente, entre em contato com o serviço de saúde mais próximo imediatamente! Qualquer fluido que penetre na pele tem de ser removido cirurgicamente dentro de poucas horas ou pode causar gangrena.

• Sempre alivie a pressão antes de desconectar as mangueiras hidráulicas ou outras linhas. Aperte todas as conexões antes de aplicar pressão.

• Use sempre óculos de segurança aprovados para verificar se existem vazamentos. Não use as mãos para verificar se há vazamentos no circuito hidráulico.

• Sempre mantenha distância de elementos com vazamento durante o processo de aperto.

• Sempre use proteção para os olhos resistente a impactos quando envolvido ou perto de operação, reparo ou manutenção da ferramenta.

• Certifique-se de que todas as outras pessoas no local estejam usando proteção resistente a impactos para os olhos e o rosto.

• Mesmo pequenos projéteis podem atingir os olhos e causar cegueira.

AVISO

Risco de acidente grave

Use sempre equipamento de proteção pessoal ao operar a unidade. Abaixo estão possíveis situações de risco:

• Impactos na cabeça

• Ferimentos no pé

• Exposição a elevados níveis de ruído

• Calor, respingos de líquidos, impactos, cortes, ar contaminado com poeira, fumaça, névoa, aerossóis e vapores prejudiciais.

Se não forem evitadas, as situações perigosas acima poderão resultar em lesões corporais graves ou morte.

• Use sempre o equipamento de proteção pessoal adequado em seu local de trabalho.

AVISO

Risco de acidente grave

Nunca pressurize um engate-macho desconectado. Engates-macho não foram projetados para resistir a altas pressões enquanto estiverem desconectados. A pressurização de um engate-macho desconectado pode levar a graves lesões corporais ou morte. É seguro pressurizar um engate-fêmea desconectado instalado no último tensionador no circuito.

Instalando o Tensionador

Conectando o Tensionador

Luz de sinalização de Status - Luzes de LED

O LED na parte superior esquerda aparece em diferentes cores para mostrar o status, enquanto a ferramenta é conectada.

• Aparece uma luz verde-clara quando a ferramenta está tentando se conectar.

  

• Aparece uma luz azul-clara quando o processo de conexão está em andamento.

  

• Aparece uma luz verde-escura quando o processo de conexão está finalizado.

  

Os LEDs de pressão, torque e ângulo podem aparecer em sequências alternando da esquerda para a direita, ou da direita para a esquerda.

• Quando as luzes de LED iluminam em sequência da esquerda para a direita, a pressão, o torque ou o ângulo começam a aumentar, dependendo de qual fileira está iluminada.

  

• Quando as luzes de LED iluminam em sequência da direita para a esquerda, a pressão, o torque ou o ângulo começam a diminuir, dependendo de qual fileira está iluminada.

  

• Quando a pressão atinge a pressão-alvo, todos os três LEDs na primeira fileira (pressão) ficarão verdes, o que significa que a pressão está OK. O mesmo esquema é válido para o torque e o ângulo.

Geralmente, os LEDs indicam o seguinte:

• Luz vermelha significa um erro.

• Luz branca - verifique as instruções no controlador manual.

• Luz verde significa OK.

A luz de sinalização de curso máximo na barra extratora não deve ficar visível quando se pressuriza o tensionador. Se estiver visível, pare e ajuste a posição da barra extratora no parafuso, de modo que a posição máxima não seja atingida até que a pressão requerida seja obtida. Do contrário, caso isso seja feito repetidas vezes, poderá danificar fisicamente os componentes internos do tensionador.

Assistência

• Evitando problemas de eletrostática
• Instruções de manutenção
  • Recomendações de serviço
  • Revisão
  • Segurança em Manutenções de Rotina e Manutenções Corretivas

Evitando problemas de eletrostática

Os componentes no interior do produto e do controlador são sensíveis a descargas eletrostáticas. Para evitar um mau funcionamento futuro, realize o serviço e a manutenção em um ambiente de trabalho com aprovação ESD. A figura abaixo mostra um exemplo de estação de trabalho apropriada.

Instruções de manutenção

• Recomendações de serviço
• Revisão
• Segurança em Manutenções de Rotina e Manutenções Corretivas

Recomendações de serviço

Recomenda-se fazer manutenção preventiva em intervalos regulares. Consulte as informações detalhadas sobre manutenção preventiva. Se o produto não estiver funcionamento corretamente, retire-o de serviço para inspeção.

Se não houver informações detalhadas sobre manutenção preventiva, siga estas instruções gerais.

• Limpe as peças apropriadas minuciosamente.

• Substitua as peças com defeito ou gastas

Revisão

É importante planejar a manutenção da ferramenta no tempo certo, pois a ferramenta deixará de funcionar após 5.000 ciclos. O controlador manual evita que a ferramenta exceda os 5.000 ciclos.

O alerta será exibido diversas vezes:

• Quando faltarem 250 ciclos.

• Quando faltarem 100 ciclos.

• Quando faltarem 50 ciclos.

Nas últimas 10 vezes, o alerta será exibido a cada vez. Depois disso, o sistema parará o trabalho de tensionamento.

Segurança em Manutenções de Rotina e Manutenções Corretivas

Sempre use proteção resistente a impacto para os olhos e o rosto quando trabalhar com ou perto da ferramenta em operação, reparo ou manutenção ou durante uma troca de acessórios.

Desconecte a fonte de alimentação e despressurize o sistema hidráulico antes de desconectar ou conectar mangueiras, conexões ou acessórios ou ajustar ou desmontar a ferramenta.

• Todas investigações, manutenções ou trabalhos de reparo devem ser realizados quando o tensionador estiver à pressão zero.

• Sempre examine a condição dos elementos de montagem do circuito hidráulico. Se houver qualquer elemento com defeito, entre em contato com o centro de tendimento ao cliente para substituí-lo por outro elemento com as mesmas características em bom estado. Apenas pessoal qualificado e treinado pode fazer serviços de manutenção e melhorias neste dispositivo.

Instruções de Limpeza

O equipamento deve ser limpo com um pano úmido/molhado.

Entre em contato com seu técnico de assistência da Atlas Copco para obter orientações relacionadas às recomendações atuais e à sua ferramenta em particular.

Inspeções Regulares de Cabos

Inspecione com regularidade o cabo de alimentação e o cabo da ferramenta. Se os cabos mostrarem algum sinal de dano, troque-os.

Reciclagem

• Regulamentações ambientais

Regulamentações ambientais

Depois que um produto atendeu a sua finalidade, ele deverá ser devidamente reciclado. Desmonte o produto e recicle os componentes de acordo com a legislação local.

As baterias devem ser recolhidas pela organização de recuperação de baterias do seu país.