Informacje o produkcie

• Informacje ogólne
  • Słowa sygnalizujące zagrożenia
  • Gwarancja
  • Strona internetowa
  • ServAid
  • Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych MSDS/SDS
  • Kraj pochodzenia
  • Rysunki wymiarowe
• Informacje ogólne
  • Rozpakowywanie i przechowywanie
  • Dane techniczne produktu
  • Identyfikacja produktu

Informacje ogólne

OSTRZEŻENIE

Ryzyko wystąpienia szkód materialnych lub poważnych obrażeń ciała.

Przed rozpoczęciem użytkowania narzędzia należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje, a następnie postępować zgodnie z nimi. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar, szkody materialne i/lub poważne obrażenia ciała.

• Należy przeczytać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa dostarczone wraz różnymi częściami systemu.

• Należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące instalowania, obsługi i konserwacji różnych części systemu.

• Należy przeczytać wszystkie obowiązujące lokalnie przepisy bezpieczeństwa dotyczące systemu i jego części.

• Wszystkie informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Słowa sygnalizujące zagrożenia

Gwarancja

• Gwarancja na produkt wygaśnie po 12+1 miesiącach od wysyłki z centrum dystrybucji Atlas Copco.

• Gwarancją nie jest objęte normalne zużycie eksploatacyjne części.

  • Normalnym zużyciem eksploatacyjnym jest zużycie wymagające wymiany części lub innych regulacji/przeglądów podczas standardowej obsługi konserwacyjnej narzędzi, przeprowadzanej po upływie określonego okresu (wyrażonego upływem czasu, godzinami pracy lub w inny sposób).

  • Ściągacze mają swoją wytrzymałość zmęczeniową i są objęte gwarancją na 5000 cykli.

• Gwarancja udzielana na produkt jest uzależniona od prawidłowego użytkowania, konserwacji i napraw narzędzia oraz jego części składowych.

• Uszkodzenia części powstałe w okresie gwarancyjnym w wyniku konserwacji wykonywanej nieprawidłowo lub konserwacji wykonywanej przez strony trzecie, inne niż firmaAtlas Copco lub jej autoryzowani partnerzy serwisowi, nie są objęte gwarancją.

• Aby uniknąć uszkodzenia lub zniszczenia części narzędzia, obsługę serwisową narzędzia należy przeprowadzać zgodnie z zalecanymi harmonogramami konserwacji i przestrzegać właściwych instrukcji.

• Naprawy gwarancyjne są wykonywane wyłącznie w warsztatach firmy Atlas Copco lub przez autoryzowanych partnerów serwisowych.

Firma Atlas Copco oferuje wydłużoną gwarancję i najdoskonalszą konserwację prewencyjną za pośrednictwem umów serwisowych ToolCover. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem serwisowym.

Strona internetowa

Informacje o naszych produktach, akcesoriach, częściach zamiennych i publikacjach można odnaleźć na stronie Atlas Copco.

Zapraszamy do odwiedzenia: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid jest stale aktualizowanym portalem zawierającym informacje techniczne takie jak:

• Informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa

• Dane techniczne

• Instrukcje instalacji, obsługi i serwisowania

• Listy części zamiennych

• Akcesoria

• Rysunki wymiarowe

Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com.

W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Atlas Copco.

Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych MSDS/SDS

Karty charakterystyki produktu zawierają opis produktów chemicznych sprzedawanych przez Atlas Copco.

Więcej informacji zamieszczono na stronie Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

Kraj pochodzenia

Informacje o kraju pochodzenia znajdują się na etykiecie produktu.

Rysunki wymiarowe

Rysunki wymiarowe można znaleźć w archiwum rysunków wymiarowych lub w aplikacji ServAid.

Zapraszamy do odwiedzenia: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw lub https://servaid.atlascopco.com.

Informacje ogólne

• Rozpakowywanie i przechowywanie
• Dane techniczne produktu
• Identyfikacja produktu

Rozpakowywanie i przechowywanie

Otworzyć opakowanie ostrożnie, aby nie uszkodzić przymocowanych akcesoriów. Po odebraniu należy sprawdzić zawartość opakowania pod kątem widocznych uszkodzeń. Sprawdzić zawartość pod kątem listu przewozowego.

• Przechowywanie przez mniej niż dwa miesiące:

  Najlepiej w oryginalnym opakowaniu, z ochroną przed czynnikami zewnętrznymi.

• Przechowywanie przez dłużej niż dwa miesiące:

  Najlepiej w oryginalnym opakowaniu, z ochroną przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, ustawione pionowo w suchym miejscu.

Rama z certyfikowanym punktem podnoszenia nie jest uwzględniona w samym napinaczu. Jest zawarta w zestawie napinacza. Zestaw napinacza jest również wyposażony w skrzynkę (pudełko).

Dane techniczne produktu

Dane techniczne produktu można znaleźć w aplikacji ServAid lub na stronie Atlas Copco.

Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com lub www.atlascopco.com.

Identyfikacja produktu

Oznaczenia zawierające podstawową identyfikację związaną z produktem można znaleźć w 2 miejscach na napinaczu. Jedno oznaczenie znajduje się z tyłu napinacza, a drugie na górze zaślepki.

Te oznaczenia zawierają na przykład:

• Numer seryjny

• Model

• Ciśnienie maksymalne

• Maksymalne obciążenie

• Certyfikat

Instalacja

• Instrukcja instalacji
  • Kontrole wstępne
  • Montaż napinacza STT

Instrukcja instalacji

• Kontrole wstępne
• Montaż napinacza STT

Kontrole wstępne

• Sprawdzić obciążenie robocze urządzenia podnoszącego i masę narzędzia.

• Upewnić się, że podnośnik jest zamontowany na ramie napinacza.

  

• Sprawdzić, czy wszystkie złącza hydrauliczne i elektryczne są prawidłowo podłączone.

Montaż napinacza STT

Wkrętarka akumulatorowa i zwolnienie klucza

Aby uzyskać więcej informacji na temat BCV, należy wejść na stronę https://servaid.atlascopco.com/AssertWeb/en-US/AtlasCopco/Catalogue/2247

Aby uzyskać więcej informacji na temat CWR-85, należy wejść na stronę https://servaid.atlascopco.com/AssertWeb/en-US/AtlasCopco/Catalogue/8658

Obsługa

• Wytyczne ergonomiczne
• Instrukcja obsługi
  • Czynności przygotowawcze
  • Montaż napinacza
  • Podłączanie napinacza
  • Wskaźnik stanu - diody LED

Wytyczne ergonomiczne

Podczas czytania zamieszczonej poniżej listy ogólnych wytycznych dotyczących ergonomii miejsca pracy należy zastanowić się nad swoim stanowiskiem pracy i postarać się określić obszary umożliwiające wprowadzenie ulepszeń dotyczących pozycji operatora, rozmieszczenia podzespołów lub środowiska roboczego.

• Należy robić częste przerwy i często zmieniać pozycje robocze.

• Dostosować obszar stanowiska pracy do swoich potrzeb i wykonywanego zadania.

  • Uwzględnić wygodne rozmieszczenie części lub narzędzi w zasięgu ręki, aby uniknąć obciążenia statycznego.

  • Używać wyposażenia stanowiska pracy, takiego jak stoły i krzesła, dostosowanego do wykonywanego zadania.

• Unikać pozycji roboczych powyżej poziomu ramion lub pozycji wymagających statycznego trzymania podczas czynności montażowych.

  • W przypadku wykonywania pracy powyżej poziomu ramion należy ograniczać obciążenie statyczne mięśnie, redukując ciężar narzędzia przez zastosowanie na przykład dźwigni reakcyjnych, bębnów do nawijania przewodów elastycznych lub przeciwwag. Obciążenie statyczne mięśni można również zmniejszyć, trzymając narzędzie blisko ciała.

  • Należy pamiętać o robieniu częstych przerw.

  • Unikać przyjmowania ekstremalnych pozycji ręki lub nadgarstka, szczególnie w przypadku wykonywania operacji wymagających stosowania siły.

• Uwzględnić dogodne pole widzenia, ograniczając do minimum ruchy oczu i głowy podczas wykonywania wyznaczonego zadania.

• Stosować oświetlenie odpowiednie do wykonywanego zadania.

• Wybierać narzędzie odpowiednie do wykonywanego zadania.

• W środowisku o wysokim natężeniu hałasu należy stosować środki ochrony słuchu.

• Należy używać wysokiej jakości wkładek narzędziowych lub materiałów eksploatacyjnych, aby ograniczyć do minimum poziomy wibracji.

• Ograniczać do minimum stopień narażenia na siły reakcji.

Instrukcja obsługi

• Czynności przygotowawcze
• Montaż napinacza
• Podłączanie napinacza
• Wskaźnik stanu - diody LED

Czynności przygotowawcze

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo oparzeń

Aby uniknąć obrażeń, należy zabezpieczyć ręce. Moduł może rozgrzać się do wysokiej temperatury zarówno podczas użytkowania, jak i po użytkowaniu.

• Należy zawsze stosować rękawice ochronne.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zmiażdżenia

Podczas pracy nie należy zbliżać rąk do obszaru reakcyjnego napinacza! Ruch napinacza jest skierowany w dół i może zmiażdżyć ręce lub inne części ciała w przypadku nie zachowania bezpiecznej odległości.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko poważnych obrażeń ciała

Pracując przy urządzeniach pod wysokim ciśnieniem, należy chronić twarz. Urządzenia pod wysokim ciśnieniem mogą spowodować poważne obrażenia ciała.

• Należy zawsze nosić okulary ochronne i/lub osłonę twarzy.

• Należy sprawdzać urządzenie pod ciśnieniem oraz obserwować manometr, ponieważ w obwodach o małej pojemności ciśnienie może gwałtownie wzrosnąć.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko uszkodzenia sprzętu i obrażeń ciała

Nieoczekiwane uszkodzenie śruby może spowodować poważne zranienie lub śmierć. Przedwczesne uszkodzenie śruby może spowodować wyrzucenie części napinacza lub śruby z bardzo dużą prędkością.

• Podczas napinania lub luzowania nie należy przebywać w linii stanowiącej przedłużenie osi śruby.

• Przed rozpoczęciem procedury należy ostrzec wszystkie osoby o konsekwencjach przedwczesnego uszkodzenia śruby i usunąć z obszaru wszelkie osoby, których obecność nie jest konieczna.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo związane z płynami pod wysokim ciśnieniem

W żadnym wypadku nie wolno chwytać ani dotykać miejsca wycieku oleju hydraulicznego znajdującego się pod wysokim ciśnieniem. Po zwiększeniu ciśnienia w obwodzie hydraulicznym może dojść do wydostania się płynu hydraulicznego z dużą prędkością. Płyn wyciekający pod ciśnieniem może uszkodzić skórę, powodując poważne obrażenia. W razie wypadku należy bezzwłocznie skontaktować się z najbliższym zakładem opieki zdrowotnej! Płyn należy operacyjnie usunąć ze skóry w ciągu kilku godzin. W przeciwnym razie może dojść do wystąpienia gangreny.

• Przed odłączeniem przewodów hydraulicznych lub innych należy zawsze zlikwidować ciśnienie. Przed doprowadzeniem ciśnienia należy dokręcić wszystkie złącza.

• Sprawdzając szczelność, należy stosować atestowane okulary ochronne. Nie wolno sprawdzać szczelności obwodu hydraulicznego, używając rąk.

• Podczas dokręcania należy unikać nieszczelnych elementów.

• Obsługując,naprawiając lub konserwując urządzenie albo przebywając w tym czasie w jego pobliżu, należy stosować okulary ochronne i osłonę twarzy odporne na uderzenia.

• Należy zadbać o to, aby inne znajdujące się w pobliżu osoby nosiły okulary ochronne i osłonę twarzy.

• Nawet małe odłamki mogą uszkodzić oczy i spowodować ślepotę.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko poważnych obrażeń ciała

Podczas obsługi urządzenia należy stosować środki ochrony indywidualnej. Poniżej opisano możliwe niebezpieczne sytuacje.

• Uderzenia w głowę

• Obrażenia stóp

• Narażenie na hałas o dużym natężeniu

• Wysoka temperatura, obryzganie cieczami, uderzenia, skaleczenia, powietrze zanieczyszczone szkodliwymi pyłami, wyziewami, mgłami, oparami i parą.

Powyższe niebezpieczne sytuacje, o ile nie zostaną uniknięte, mogą spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

• W miejscu pracy należy stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko poważnych obrażeń ciała

Nie podawać działaniu ciśnienia niepodłączonej złączki męskiej. Złączki męskie nie są zaprojektowane do wytrzymywania wysokiego ciśnienia, gdy są odłączone. Podanie działaniu ciśnienia niepodłączonej złączki męskiej może prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci. Podanie działaniu ciśnienia niepodłączonej złączki żeńskiej zamontowanej na ostatnim napinaczu w obwodzie jest bezpieczne.

Montaż napinacza

Podłączanie napinacza

Wskaźnik stanu - diody LED

Dioda LED u góry z lewej strony pojawia się w różnych kolorach, aby pokazać status podczas gdy narzędzie jest podłączone:

• Jasnozielone światło pojawia się, gdy narzędzie stara się połączyć.

  

• Niebieskie światło pojawia się, gdy proces połączenia trwa.

  

• Ciemnozielone światło pojawia się, gdy proces połączenia jest zakończony.

  

Diody LED dla ciśnienia, momentu obrotowego i kąta mogą pojawić się w sekwencji od lewej do prawej lub od prawej do lewej:

• Jeśli diody LED świecą się w sekwencji od lewej do prawej, rozpocząć zwiększanie ciśnienia, momentu obrotowego lub kąta, w zależności od szeregu, w którym świeci dioda.

  

• Jeśli diody LED świecą się w sekwencji od prawej do lewej, rozpocząć zmniejszanie ciśnienia, momentu obrotowego lub kąta, w zależności od szeregu, w którym świeci dioda.

  

• Jeśli ciśnienie osiągnie ciśnienie docelowe, wszystkie 3 diody LED w pierwszym szeregi (ciśnienie) przełączą się na kolor zielony, co oznacza, że ciśnienie jest OK. Dotyczy to również momentu obrotowego i kąta.

Ogólnie diody LED wskazują co następuje:

• Czerwone światło oznacza błąd.

• Białe światło - sprawdź instrukcje na sterowniku ręcznym.

• Zielone światło oznacza OK.

Wskaźnik maks. skoku na ściągaczu nie powinien być widoczny podczas zwiększania ciśnienia napinacza. Jeśli jest widoczny, zatrzymać ściągacz i wyregulować pozycję ściągacza na śrubie, aby maksymalna pozycja nie została osiągnięta aż do uzyskania wymaganego ciśnienia. W innym razie, jeśli będzie się to powtarzało, może dojść do fizycznego uszkodzenia wewnętrznych komponentów napinacza.

Serwis

• Zapobieganie problemom ESD
• Instrukcja konserwacji
  • Zalecenia serwisowe
  • Przegląd
  • Ogólne zasady bezpieczeństwo serwisu i konserwacji

Zapobieganie problemom ESD

Podzespoły znajdujące się wewnątrz produktu i sterownika są wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne. Aby uniknąć przyszłych usterek, wszelkie czynności serwisowe i konserwacyjne należy wykonywać w środowisku roboczym zabezpieczonym przed wyładowaniami elektrostatycznymi. Na rysunku poniżej pokazano przykład właściwie zaprojektowanego stanowiska serwisowego.

Instrukcja konserwacji

• Zalecenia serwisowe
• Przegląd
• Ogólne zasady bezpieczeństwo serwisu i konserwacji

Zalecenia serwisowe

Zaleca się wykonywanie konserwacji zapobiegawczej w regularnych odstępach czasu. Patrz szczegółowe informacje dotyczące konserwacji zapobiegawczej. Jeśli produkt nie działa prawidłowo, należy wycofać go z eksploatacji i poddać kontroli.

W przypadku braku szczegółowych informacji dotyczących konserwacji zapobiegawczej, należy postąpić zgodnie z poniższymi ogólnymi wytycznymi:

• Dokładnie oczyścić odpowiednie części

• Wymienić wszystkie wadliwe lub zużyte części

Przegląd

Ważne jest zaplanowanie konserwacji narzędzia w odpowiednim czasie, ponieważ narzędzie przestanie działać po 5000 cyklach. Sterownik ręczny zapobiega przekroczeniu przez narzędzie 5000 cykli.

Ostrzeżenie będzie wyświetlone kilka razy:

• Gdy zostanie 250 cykli.

• Gdy zostanie 100 cykli.

• Gdy zostanie 50 cykli.

Przy ostatnich 10 razach ostrzeżenie będzie wyświetlane za każdym razem. Po tym system zatrzyma napinanie.

Ogólne zasady bezpieczeństwo serwisu i konserwacji

Podczas posługiwania się narzędziem, a także podczas naprawy lub konserwacji narzędzia bądź w trakcie wymiany jego akcesoriów należy zawsze nosić odporne na uderzenia okulary ochronne i osłonę twarzy.

Przed odłączeniem lub podłączeniem węży, złączek lub akcesoriów bądź przed przystąpieniem do regulacji lub demontażu narzędzia należy odłączyć zasilanie i rozhermetyzować układ hydrauliczny.

• Wszelkie kontrole, czynności konserwacyjne lub naprawy należy wykonywać, gdy ciśnienie w napinaczu jest zerowe.

• Należy zawsze sprawdzać stan elementów układu hydraulicznego. W przypadku wykrycia wadliwych elementów należy skontaktować się centrum obsługi klienta w celu wymiany ich na inne elementy o takich samych parametrach w dobrym stanie. Tylko wykwalifikowani i przeszkoleni pracownicy mogą zajmować się konserwacją oraz modernizacją tego urządzenia.

Instrukcja dotycząca czyszczenia

Sprzęt należy przecierać wilgotną/zwilżoną ściereczką.

Aby uzyskać porady dotyczące czyszczenia zgodnie z aktualnymi zaleceniami dotyczącymi danego narzędzia należy skontaktować się z serwisantem Atlas Copco.

Regularne przeglądy przewodów

Należy regularnie sprawdzać kabel zasilający i kabel narzędziowy. W przypadku, gdy przewody wykazują jakiekolwiek oznaki uszkodzenia, należy je wymienić.

Recykling

• Przepisy ochrony środowiska

Przepisy ochrony środowiska

Po zakończeniu okresu eksploatacji produkt musi zostać poddany właściwemu recyklingowi. Produkt należy zdemontować, zaś jego elementy poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

Akumulatory należy przekazać krajowej organizacji odzysku zużytych baterii i akumulatorów.