Informazioni sul prodotto

• Informazioni generali
  • Parole dei segnali di sicurezza
  • Garanzia
  • Sito web
  • ServAid
  • Schede informative in materia di sicurezza MSDS/SDS
  • Paese di origine
  • Diagrammi dimensionali
• Panoramica
  • Disimballaggio e conservazione
  • Dati tecnici del prodotto
  • Identificazione del prodotto

Informazioni generali

ATTENZIONE

Rischio di danni o lesioni gravi

Assicurarsi di leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni prima di usare l'utensile. La mancata osservanza delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi, danni e/o gravi lesioni personali.

• Leggere tutte le Informazioni di sicurezza in dotazione ai diversi componenti del sistema.

• Leggere tutte le Istruzioni sul prodotto relative all'installazione, al funzionamento e alla manutenzione dei diversi componenti del sistema.

• Leggere tutte le normative locali di sicurezza che riguardano il sistema e suoi componenti.

• Conservare tutte le Informazioni di sicurezza e le istruzioni per consultarle eventualmente in futuro.

Parole dei segnali di sicurezza

Garanzia

• La garanzia del prodotto scade 12 mesi +1 dalla spedizione dal centro di distribuzione Atlas Copco.

• La garanzia non copre la normale usura dei componenti.

  • Per normale usura si intende una condizione che richiede la sostituzione di un pezzo o altra regolazione/riparazione durante la normale manutenzione dell'utensile in un dato periodo (espresso in durata, ore di funzionamento o altro).

  • Le barre di estrazione dispongono di una durata della vita utile e sono garantite per 5000 cicli.

• La garanzia del prodotto si basa su utilizzo, manutenzione e riparazione corretti dello strumento e dei suoi componenti.

• Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni ai componenti verificatisi a seguito di manutenzione inadeguata o effettuata con pezzi non di Atlas Copco o dei Partner addetti alla manutenzione certificati durante il periodo di garanzia.

• Per evitare danni o la distruzione dei componenti dello strumento, ripararlo secondo il programma di manutenzione consigliato e attenersi alle istruzioni corrette.

• Le riparazioni in garanzia possono essere eseguite esclusivamente in officine Atlas Copco o da Partner addetti alla manutenzione certificati.

Atlas Copco mette a disposizione i contratti . ToolCover per estensioni di garanzia e manutenzioni preventive. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rappresentante di manutenzione locale.

Sito web

Il sito web Atlas Copco offre informazioni su prodotti, accessori, parti di ricambio e pubblicazioni.

Visita: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid è un portale continuamente aggiornato e contenente informazioni tecniche come ad esempio:

• - Informazioni sulla regolamentazione e sulla sicurezza

• Dati tecnici

• Istruzioni su installazione, funzionamento e assistenza

• Elenchi delle parti di ricambio

• Accessori

• Diagrammi dimensionali

Visita: https://servaid.atlascopco.com.

Per ulteriori informazioni tecniche, contatta un rappresentante locale Atlas Copco.

Schede informative in materia di sicurezza MSDS/SDS

Le schede informative di sicurezza descrivono i prodotti chimici commercializzati da Atlas Copco.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web Atlas Copcowww.atlascopco.com/sds.

Paese di origine

Per il Paese di origine, fare riferimento alle informazioni sull'etichetta del prodotto.

Diagrammi dimensionali

I diagrammi dimensionali si trovano nell'archivio diagrammi dimensionali o su ServAid.

Visita: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw o https://servaid.atlascopco.com.

Panoramica

• Disimballaggio e conservazione
• Dati tecnici del prodotto
• Identificazione del prodotto

Disimballaggio e conservazione

Aprire la confezione con attenzione per evitare di danneggiare gli accessori fissi. Verificare che il contenuto della confezione non presenti danni al momento della consegna. Confrontare il contenuto e la bolla di consegna.

• Conservazione per meno di due mesi:

  preferibilmente nella confezione originale, al riparo dalle intemperie.

• Conservazione per oltre due mesi:

  preferibilmente nella confezione originale, al riparo dalla luce diretta del sole, collocato in verticale in un luogo asciutto.

Il telaio con punto di sollevamento certificato non è incluso nei tenditori. Esso si trova nei kit di tensionatori. Il kit di tensionatori comprende anche una custodia (scatola).

Dati tecnici del prodotto

I dati tecnici dei prodotti sono disponibili su ServAid o sul sito Web di Atlas Copco.

Visita: https://servaid.atlascopco.com o www.atlascopco.com.

Identificazione del prodotto

I contrassegni contenenti l'identificazione di base del prodotto sono collocati in 2 punti del tenditore. Uno si trova sul retro del tenditore e l'altro sulla parte superiore del coperchio.

Questi contrassegni contengono, ad esempio:

• Numero di serie

• Modello

• Pressione massima

• Carico massimo

• Certificazione

Installazione

• Istruzioni di installazione
  • Controlli preliminari
  • Installazione del tenditore STT

Istruzioni di installazione

• Controlli preliminari
• Installazione del tenditore STT

Controlli preliminari

• Verificare il carico di lavoro dell'attrezzatura di sollevamento e il peso dell'utensile.

• Verificare che il dispositivo di sollevamento sia fissato al telaio del tenditore.

  

• Verificare che tutti i collegamenti idraulici ed elettrici siano collegati correttamente.

Installazione del tenditore STT

Disinnesto della chiave e dell'avvitadadi a batteria

Per ulteriori informazioni su BCV, visitare il sito https://servaid.atlascopco.com/AssertWeb/en-US/AtlasCopco/Catalogue/2247

Per ulteriori informazioni su CWR-85, visitare il sito https://servaid.atlascopco.com/AssertWeb/en-US/AtlasCopco/Catalogue/8658

Funzionamento

• Linee guida ergonomiche
• Istruzioni per l'uso
  • Preparazione
  • Montaggio del tenditore
  • Collegamento del tenditore
  • Indicatore di stato. Luci LED

Linee guida ergonomiche

Osservare la stazione di lavoro durante la lettura delle presenti linee guida ergonomiche generali per individuare eventuali aree di miglioramento relative alla postura dell'operatore, alla collocazione dei componenti o all'ambiente di lavoro.

• Fare frequenti interruzioni e cambiare spesso la posizione di lavoro.

• Adattare la zona della stazione di lavoro secondo le proprie necessità e il lavoro svolto.

  • Regolare un intervallo di distanza comodo da raggiungere determinando dove collocare pezzi e utensili per evitare il carico statico.

  • Utilizzare attrezzature per la stazione di lavoro, come tavoli o sedie, adatte al lavoro svolto.

• Durante le operazioni di assemblaggio, evitare posizioni di lavoro sopra il livello della spalla o con tenuta statica.

  • Se si lavora sopra il livello della spalla, ridurre il carico sui muscoli statici diminuendo il peso dell'utensile, utilizzando per esempio bracci a torsione, avvolgitubo o bilanciatori di peso. Inoltre, è possibile ridurre il carico sui muscoli statici tenendo l’utensile vicino al corpo.

  • Assicurarsi di fare frequenti interruzioni.

  • Evitare posizioni estreme del braccio o del polso, in particolare per le operazioni che richiedono una certa forza.

• Regolare il campo visivo in modo che sia comodo e si possa ridurre al minimo il movimento degli occhi e del capo durante l'attività lavorativa.

• Utilizzare un'illuminazione adeguata al lavoro svolto.

• Scegliere l'utensile corretto per il lavoro svolto.

• Utilizzare protezioni acustiche in ambienti rumorosi.

• Utilizzare utensili o materiali di consumo di elevata qualità per ridurre al minimo l'esposizione a livelli eccessivi di vibrazioni.

• Minimizzare l'esposizione a forze di reazione.

Istruzioni per l'uso

• Preparazione
• Montaggio del tenditore
• Collegamento del tenditore
• Indicatore di stato. Luci LED

Preparazione

ATTENZIONE

Pericolo di ustioni

Proteggere le mani per evitare lesioni. Durante o dopo l‘uso, l'unità può raggiungere temperature elevate.

• Utilizzare sempre guanti di protezione.

ATTENZIONE

Pericolo di schiacciamento

Non toccare le aree di reazione del tenditore durante il funzionamento. Il tenditore si sposta in basso e potrebbe schiacciare le mani o altre parti del corpo non tenute a debita distanza.

ATTENZIONE

Rischio di lesioni gravi

Proteggere sempre il viso quando si lavora con apparecchiature ad alta pressione. Apparecchiature ad alta pressione possono causare gravi infortuni fisici.

• Indossare sempre occhiali di protezione e/o strumenti di protezione del viso.

• Monitorare le apparecchiature pressurizzate e prestare attenzione al manometro, perché la pressione può aumentare molto rapidamente in caso di circuiti a basso volume.

ATTENZIONE

Rischio di lesioni e danneggiamento

La rottura imprevista del bullone potrebbe causare lesioni personali gravi o mortali. Il guasto prematuro del bullone potrebbe trasformare parti del tenditore o del bullone in proiettili ad alta velocità.

• Non stazionare in linea con l'asse del bullone durante la procedura di tensionamento o de-tensionamento.

• Avvisare il personale delle conseguenze del cedimento prematuro del bullone e liberare l'area dal personale non essenziale prima dell'avvio della procedura.

ATTENZIONE

Pericolo per fluidi ad alta pressione

Non afferrare o toccare in alcun modo né entrare in contatto con una perdita di liquido idraulico in pressione. Quando il circuito idraulico è pressurizzato, il fluido idraulico può fuoriuscire ad alta velocità. Gli spruzzi di fluido in pressione possono penetrare sotto la cute causando gravi lesioni. Se si verifica un incidente, contattare immediatamenteil servizio di assistenza alla salute più vicino! Qualsiasi fluido iniettato nella pelle deve essere rimosso chirurgicamente entro poche ore per impedire la cancrena.

• Prima di scollegare le condutture idrauliche o altri tubi, scaricare sempre la pressione. Prima di applicare la pressione, serrare bene tutte le connessioni.

• Quando si effettua il controllo per eventuali perdite, indossare sempre occhiali protettivi di sicurezza omologati. Non usare le mani per controllare se vi sono perdite nel circuito idraulico.

• Durante il processo di serraggio, tenersi sempre lontani da elementi soggetti a perdite.

• Indossare sempre strumenti di protezione degli occhi e del viso resistenti agli urti quando impegnati nel o in prossimità del funzionamento, riparazione o manutenzione dell’unità.

• Verificare che le altre persone nella zona stiano indossando protezioni antiurto per occhi e volto.

• Anche oggetti proiettati di piccole dimensioni possono causare infortuni agli occhi o addirittura cecità.

ATTENZIONE

Rischio di lesioni gravi

Durante il funzionamento dell’unità, utilizzare sempre dispositivi di protezione personale. Di seguito sono indicate possibili situazioni pericolose:

• Colpi alla testa

• Lesioni ai piedi

• Esposizione ad alti livelli di rumore

• Calore, schizzi di liquidi, impatti, tagli, aria contaminata da polveri nocive, fumi, nebbie, spray e vapori.

Se non evitate, le suddette situazioni di pericolo possono essere causa di gravi lesioni fisiche o morte.

• Utilizzare sempre le adeguate attrezzature di protezione personale sul proprio sito di lavoro.

ATTENZIONE

Rischio di lesioni gravi

Non mettere in pressione un accoppiatore maschio non collegato. Gli accoppiatori maschi non sono progettati per resistere alle alte pressioni quando non sono collegati. L'applicazione di pressione a un accoppiatore maschio non collegato può causare gravi lesioni personali o persino la morte. È possibile mettere in pressione in modo sicuro l'accoppiatore femmina non collegato e montato sull'ultimo tensionatore del circuito.

Montaggio del tenditore

Collegamento del tenditore

Indicatore di stato. Luci LED

Il LED posto in alto a sinistra assume diversi colori, in modo da indicare lo stato durante il collegamento dello strumento:

• La luce verde chiara indica la fase di connessione.

  

• La luce blu indica il processo di connessione in corso.

  

• La luce verde scura indica il completamento del processo di connessione.

  

I LED relativi a pressione, coppia e angolo possono accendersi in sequenze da sinistra a destra o da destra a sinistra:

• Quando i LED si accendono da sinistra a destra, aumentare pressione, coppia o angolo a seconda della riga illuminata.

  

• Quando i LED si accendono da destra a sinistra, diminuire pressione, coppia o angolo a seconda della riga illuminata.

  

• Quando la pressione raggiunge il target, tutti i 3 LED della prima riga (pressione) diventano verdi e la pressione è perfetta. Ciò vale anche per la coppia e l'angolo.

In generale, i LED indicano quanto segue:

• Luce rossa, errore.

• Luce bianca, controllare le istruzioni sulla pulsantiera.

• Luce verde, condizione ottimale.

L'indicatore di corsa massima sulla barra di trazione non deve essere visibile durante la pressurizzazione del tenditore. In caso contrario, fermarsi e regolare la posizione della barra di trazione sul bullone in modo che non raggiunga la posizione massima fino al conseguimento della pressione richiesta. In caso contrario, questo scenario potrebbe danneggiare fisicamente i componenti interni del tenditore.

Assistenza

• Prevenzione dei problemi dovuti alle scariche elettrostatiche
• Istruzioni per la manutenzione
  • Raccomandazioni per la manutenzione
  • Revisione
  • Sicurezza generale dell'assistenza e manutenzione

Prevenzione dei problemi dovuti alle scariche elettrostatiche

I componenti interni al prodotto e al controller sono sensibili alle scariche elettrostatiche. Per evitare malfunzionamenti, eseguire la riparazione e manutenzione in un ambiente di lavoro approvato per le ESD. La figura seguente indica un esempio di stazione di lavoro adeguata.

Istruzioni per la manutenzione

• Raccomandazioni per la manutenzione
• Revisione
• Sicurezza generale dell'assistenza e manutenzione

Raccomandazioni per la manutenzione

Si consiglia di eseguire la manutenzione preventiva a intervalli regolari. Consultare le informazioni dettagliate sulla manutenzione preventiva. Se il prodotto non funziona in modo corretto, metterlo fuori servizio e ispezionarlo.

Se non sono incluse informazioni dettagliate sulla manutenzione preventiva, seguire queste linee guida generali:

• Pulire le parti interessate con cautela

• Sostituire le parti difettose o usurate

Revisione

Pianificare la manutenzione dell'utensile, che smetterà di funzionare dopo 5000 cicli. Il comando manuale impedisce all'utensile di superare i 5000 cicli.

L'avviso viene visualizzato più volte:

• Quando mancano 250 cicli.

• Quando mancano 100 cicli.

• Quando mancano 50 cicli.

Quando mancano 10 cicli, verrà visualizzato un avviso costante. Quindi, il sistema interrompe il lavoro di tensionamento.

Sicurezza generale dell'assistenza e manutenzione

Indossare sempre protezioni antiurto per gli occhi e per il volto quando si lavora con l'utensile o in prossimità di esso per operazioni di manutenzione, funzionamento o riparazione o per la sostituzione di accessori.

Scollegare l'alimentazione e depressurizzare il sistema idraulico prima di scollegare o collegare tubi, raccordi, accessori o per regolare o smontare l'utensile.

• Eseguire tutti i lavori di indagine, manutenzione o riparazione solo quando il tenditore è a pressione zero.

• Esaminare sempre lo stato degli elementi che compongono il circuito idraulico. In presenza di un elemento difettoso, contattare il centro di assistenza clienti per eseguirne la sostituzione con un altro elemento dotato delle stesse caratteristiche e condizioni adeguate. I servizi di manutenzione e miglioramento del dispositivo possono essere eseguiti solo da personale qualificato e addestrato.

Istruzioni per la pulizia

L'apparecchiatura deve essere pulita con un panno umido/bagnato.

Contattare un tecnico dell'assistenza Atlas Copco per ottenere consigli sulla pulizia secondo le indicazioni attuali e per il proprio strumento specifico.

Ispezioni regolari dei cavi

Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione e quello dell'utensile. Sostituire i i cavi che evidenziano segni di danneggiamento.

Riciclo

• Normative ambientali

Normative ambientali

Quando un prodotto ha terminato il relativo ciclo di vita deve essere riciclato correttamente. Smontare il prodotto e riciclare i componenti in conformità alle normative locali.

Le batterie devono essere smaltite dall'ente nazionale preposto al riciclaggio delle batterie.