Informations produit

• Informations générales
  • Signalétique de sécurité
  • Garantie
  • Site web
  • ServAid
  • Fiches de données de sécurité FDS
  • Pays d'origine
  • Plans cotés
• Aperçu
  • Déballage et stockage
  • Caractéristiques techniques produit
  • Identification des produits

Informations générales

AVERTISSEMENT

Risque de dégâts matériels ou d'accidents graves

Veiller à lire, assimiler l'ensemble des instructions avant d'utiliser l'outil. Le non-respect de l'ensemble des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, des dégâts matériels ou un accident corporel grave.

• Lisez toutes les consignes de sécurité fournies avec les différentes parties du système.

• Lisez toutes les notices d'installation, d'exploitation et de maintenance des différentes parties du système.

• Lisez l’ensemble de la réglementation locale concernant le système et les différentes parties qui le composent.

• Conservez l'ensemble des instructions et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Signalétique de sécurité

Garantie

• La garantie du produit expirera 12+1 mois après l’expédition depuis de Centre de distribution d’Atlas Copco.

• L'usure normale des pièces n'est pas comprise dans la garantie.

  • L'usure normale est celle nécessitant un changement de pièces ou autres opérations de réglage et de révision pendant l'entretien courant de l'outil pendant la période donnée (exprimée en temps, heures de fonctionnement ou autres).

  • Les leviers ont une durée de vie limitée et sont garantis pour 5 000 cycles.

• La garantie du produit repose sur une utilisation correcte, un entretien normal et des réparations appropriées de l'outil et de ses composants.

• La détérioration des pièces consécutive à un entretien inadéquat ou réalisé par des parties autres que Atlas Copco ou ses partenaires d'entretien agréés pendant la période de garantie ne sera pas prise en charge.

• Pour éviter la détérioration ou la destruction de certaines parties de l'outil, il convient de procéder à l'entretien de ce dernier conformément aux périodicités d'entretien recommandées et de suivre les bonnes consignes.

• Les réparations dans le cadre de la garantie ne sont effectuées que dans les ateliers de Atlas Copco ou par des partenaires d'entretien agréés.

Atlas Copco propose une extension de garantie et un entretien préventif à la pointe de la technologie par le biais de ses contrats ToolCover. Pour en savoir plus, s'adresser au représentant SAV local.

Site web

Des informations à propos de nos Produits, Accessoires, Pièces de rechange et Documentation sont disponibles sur le site Web de Atlas Copco.

Veuillez consulter : www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid est un portail qui est constamment mis à jour et qui contient des Information techniques, comme :

• Informations réglementaires et sur la sécurité

• Caractéristiques techniques

• Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien

• Nomenclatures de pièces détachées

• Accessoires

• Plans cotés

Veuillez consulter : https://servaid.atlascopco.com.

Pour plus d'Informations techniques, veuillez contacter votre représentant local Atlas Copco.

Fiches de données de sécurité FDS

Les Fiches de données de sécurité décrivent les produits chimiques vendus par Atlas Copco.

Veuillez consulter le site Web Atlas Copco pour plus d'informations www.atlascopco.com/sds.

Pays d'origine

Pour le Pays d'origine, veuillez vous reporter aux informations figurant sur l'étiquette du produit.

Plans cotés

Les Plans cotés sont soit disponibles dans l’Archive des plans cotés, soit sur ServAid.

Veuillez consulter : http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

Aperçu

• Déballage et stockage
• Caractéristiques techniques produit
• Identification des produits

Déballage et stockage

Ouvrir l'emballage avec précaution pour ne pas endommager les accessoires fixes. Vérifiez le contenu de l’emballage pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé lors de la réception. Vérifiez le contenu et comparez-le au bordereau de livraison.

• Stockage pendant moins de deux mois :

  De préférence dans son emballage d'origine, à l'abri des intempéries.

• Stockage pendant plus de deux mois :

  De préférence dans son emballage d'origine, protégé de la lumière directe du soleil, placé verticalement dans un endroit sec.

Un cadre avec un point de levage certifié n'est pas inclus pour les tendeurs seuls. Il est inclus dans les kits de tendeurs. Le kit de tendeurs comprend également une caisse (boîte).

Caractéristiques techniques produit

Les Caractéristiques techniques produit peuvent être consultées sur ServAid ou sur le site Web d’Atlas Copco.

Veuillez consulter : https://servaid.atlascopco.com ou www.atlascopco.com.

Identification des produits

Les marquages contenant l'identification de base du produit se trouvent à 2 endroits sur le tendeur. Un marquage se trouve à l'arrière du tendeur et un autre sur le dessus.

Ces marquages contiennent, par exemple :

• Numéro de série

• Modèle

• Pression maximale

• Charge maximale

• Certification

Installation

• Instructions d’installation
  • Contrôles préalables
  • Installation du Tendeur STT

Instructions d’installation

• Contrôles préalables
• Installation du Tendeur STT

Contrôles préalables

• Vérifier la charge utile de l'appareil de levage et le poids de l'outil.

• S'assurer que le dispositif de levage est fixé au cadre du tendeur.

  

• S'assurer que toutes les raccordements hydrauliques et électriques sont raccordés correctement.

Installation du Tendeur STT

Désengager la boulonneuse et la clé de la batterie

Pour plus d'informations sur BCV, veuillez consulter le site https://servaid.atlascopco.com/AssertWeb/en-US/AtlasCopco/Catalogue/2247

Pour plus d'informations sur CWR-85, veuillez consulter le site https://servaid.atlascopco.com/AssertWeb/en-US/AtlasCopco/Catalogue/8658

Fonctionnement

• Directives d'ergonomie
• Mode d’emploi
  • Préparation
  • Montage du tendeur
  • Raccordement du tendeur
  • Témoin d'état - Voyants LED

Directives d'ergonomie

Étudiez votre poste de travail en lisant cette liste de directives générales d’ergonomie afin de voir si vous pouvez détecter des possibilités d’amélioration quant à la posture, au placement des composants ou à l’environnement de travail.

• Faites des pauses fréquentes et changez fréquemment de position de travail.

• Adaptez le poste de travail à vos besoins et à la tâche à réaliser.

  • Organisez-vous de manière à avoir un rayon d’action adapté en déterminant l’endroit où les pièces ou outils devraient être positionnés, afin d’éviter les charges statiques sur les muscles.

  • Utilisez des équipements de poste de travail tels que des tables et des chaises adaptées à la tâche à réaliser.

• Évitez les positions de travail à une hauteur plus élevée que le niveau de l’épaule ou nécessitant un maintien statique pendant les opérations d’assemblage.

  • Pour travailler à une hauteur plus élevée que le niveau de l’épaule, réduisez la charge statique sur les muscles en réduisant le poids de l’outil, à l’aide par exemple de bras de serrage, d’enrouleurs de tuyau souple ou de répartiteurs de charge. Il est également possible de réduire la charge statique sur les muscles en tenant l’outil près du corps.

  • Veillez à faire des pauses fréquentes.

  • Évitez les postures extrêmes du bras ou du poignet, en particulier pour les opérations nécessitant un certain effort.

• Organisez-vous de manière à avoir un champ de vision adapté, tout en limitant le mouvement des yeux et de la tête pendant l’exécution de la tâche.

• Utilisez un éclairage adapté à la tâche à réaliser.

• Sélectionnez l’outil adapté à la tâche à réaliser.

• Dans les environnements bruyants, utilisez des équipements de protection auditive.

• Utilisez des outils insérés et des consommables de grande qualité, afin de limiter au maximum l’exposition à des niveaux excessifs de vibrations.

• Limitez l’exposition aux forces de réaction.

Mode d’emploi

• Préparation
• Montage du tendeur
• Raccordement du tendeur
• Témoin d'état - Voyants LED

Préparation

AVERTISSEMENT

Danger de brûlure

Protégez vos mains, afin d’éviter des blessures. L’appareil peut atteindre des températures très élevées, à la fois pendant et après l’utilisation.

• Utilisez toujours des gants de protection.

AVERTISSEMENT

Risque d’écrasement

Gardez les mains éloignées des zones de réaction du tendeur pendant le fonctionnement ! Le tendeur se déplace vers le bas et risquerait d'écraser les mains ou d'autres parties du corps si elles ne sont pas tenues à l'écart.

AVERTISSEMENT

Risque de blessure grave

Protégez-vous toujours le visage lorsque vous travaillez avec des équipements sous haute pression. Les équipements sous haute pression peuvent provoquer des blessures graves.

• Portez toujours des lunettes de protection ou un écran facial.

• Surveillez les équipements sous pression et prêtez attention à leur jauge de pression, parce que la pression peut augmenter très rapidement dans les circuits à faible volume.

AVERTISSEMENT

Risque d'accidents corporels et de dégâts

Une défaillance inattendue du boulon peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Une défaillance prématurée d’un boulon peut faire en sorte que des parties du tendeur ou du boulon deviennent des projectiles à grande vitesse.

• Ne jamais se tenir dans l’alignement de l’axe du boulon pendant la procédure de tension ou de relâchement de la tension.

• Avertir tout le personnel des conséquences d’une défaillance prématurée des boulons et évacuer le personnel non essentiel de la zone avant le début de la procédure.

AVERTISSEMENT

Dangers liés aux fluides sous pression

Ne jamais prendre en main, toucher ou entrer en contact de quelque manière que ce soit avec une fuite hydraulique sous pression. Lorsque le circuit hydraulique est sous pression, il existe un risque que le fluide hydraulique s’échappe à grande vitesse. Le fluide sous pression peut pénétrer la peau et provoquer des blessures graves. En cas d’accident, contactez immédiatement le service de santé le plus proche ! Tout liquide injecté sous la peau doit être retiré par une intervention chirurgicale dans les heures qui suivent, au risque de développer une gangrène.

• Relâchez toujours la pression avant de débrancher les conduites hydrauliques ou autres. Serrez toujours tous les raccords avant de mettre la pression.

• Porter toujours des lunettes de sécurité lorsque vous recherchez des fuites éventuelles. N’utilisez pas vos mains pour détecter la présence possible de fuites dans le circuit hydraulique.

• Veillez à rester à l’écart des éléments présentant une fuite pendant le processus de serrage.

• Portez toujours une protection des yeux et du visage résistante aux chocs lorsque vous travaillez, réparez ou effectuez l’entretien dans des installations proches de l’appareil.

• Veillez à ce que toutes les personnes se trouvant à proximité portent une protection des yeux et du visage résistante aux chocs.

• Même de petits projectiles peuvent abîmer les yeux et provoquer une cécité.

AVERTISSEMENT

Risque de blessure grave

Portez toujours un équipement de protection individuelle (EPI) lorsque vous utilisez cet appareil. Parmi les situations dangereuses possibles, on compte :

• des coups à la tête

• des blessures aux pieds

• l’exposition à des niveaux de bruit élevés

• La chaleur, des éclaboussures de liquides, des impacts, des coupures, de l’air contaminé par des poussières nocives, des fumées, des aérosols et des vapeurs.

Si elles ne sont pas évitées, les situations dangereuses ci-dessus peuvent entraîner de graves blessures, voire la mort.

• Utilisez toujours un équipement de protection personnelle adéquat sur votre site de travail.

AVERTISSEMENT

Risque de blessure grave

Ne jamais mettre sous pression un coupleur mâle non raccordé. Les coupleurs mâles ne sont pas conçus pour résister à des pressions élevées lorsqu’ils ne sont pas raccordés. La mise sous pression d'un coupleur mâle non raccordé peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Il est possible de mettre sous pression, en toute sécurité, le coupleur femelle non raccordé monté sur le dernier tendeur du circuit.

Montage du tendeur

Raccordement du tendeur

Témoin d'état - Voyants LED

La LED en haut à gauche change de couleur pour afficher l'état pendant que l'outil se connecte :

• Un voyant vert plus clair s'allume lorsque l'outil tente de se connecter.

  

• Une lumière bleue apparaît lorsque le processus de connexion est en cours.

  

• Une lumière bleue plus foncée apparaît lorsque le processus de connexion est terminé.

  

Les voyants pour la pression, le couple et l'angle peuvent apparaître en séquences se déplaçant de gauche à droite, ou de droite à gauche :

• Lorsque les voyants s'allument en séquence de gauche à droite, commencer à augmenter la pression, le couple ou l'angle, en fonction de la rangée qui s'allume.

  

• Lorsque les voyants s'allument en séquence de droite à gauche, commencer à réduire la pression, le couple ou l'angle, en fonction de la rangée qui s'allume.

  

• Lorsque la pression atteint la pression cible, les 3 LED de la première rangée (pression) deviennent vertes, ce qui signifie que la pression est OK. Il en va de même pour le couple et l'angle.

En général, les voyants LED indiquent les éléments suivants :

• Voyant rouge signifie une erreur.

• Voyant blanc - vérifier l'instruction sur le coffret manuel.

• Voyant vert, OK.

Le voyant de course maxi. sur la barre de traction ne doit pas être visible lorsque vous appuyez sur le tendeur. S'il est visible, arrêter et ajuster la position de la barre de traction sur le boulon de sorte que la position maximale ne soit pas atteinte jusqu'à ce que la pression requise soit obtenue. Sinon, en cas d'utilisation répétée, cela peut causer des dégâts physiques aux composants internes du tendeur.

Maintenance

• Prévention des problèmes de DES
• Instructions de maintenance
  • Recommandations pour l'entretien
  • Révision complète
  • Sécurité générale de l'entretien et de la maintenance

Prévention des problèmes de DES

Les composants à l'intérieur du produit et du coffret sont sensibles aux décharges électrostatiques. Pour éviter tout dysfonctionnement à l'avenir, veiller à effectuer les interventions d'entretien et de maintenance dans un environnement de travail homologué ESD. La figure ci-dessous présente un exemple de poste de travail approprié pour l'entretien.

Instructions de maintenance

• Recommandations pour l'entretien
• Révision complète
• Sécurité générale de l'entretien et de la maintenance

Recommandations pour l'entretien

Il est recommandé de procéder à une maintenance préventive à intervalles réguliers. Voir les informations détaillées sur la maintenance préventive. Si le produit ne fonctionne pas correctement, le mettre hors service et le contrôler.

Si aucune information détaillée à propos de la maintenance préventive n'est incluse, suivre ces directives générales :

• Nettoyer les pièces appropriées avec soin

• Remplacer toute pièce défectueuse ou usée

Révision complète

Il est important de planifier l'entretien de l'outil à temps, car l'outil cessera de fonctionner après 5 000 cycles. Le coffret manuel empêche l'outil de dépasser 5 000 cycles.

L'avertissement s'affiche plusieurs fois :

• Lorsqu'il reste 250 cycles.

• Lorsqu'il reste 100 cycles.

• Lorsqu'il reste 50 cycles.

Les 10 dernières fois l'avertissement sera affiché à chaque fois. Après cela, le système arrêtera le fonctionnement du tendeur.

Sécurité générale de l'entretien et de la maintenance

Porter toujours une protection des yeux et du visage résistante aux chocs pour travailler avec l’outil ou à proximité, pour les réparations ou l’entretien de l’outil ou pour changer des accessoires.

Débrancher l’alimentation électrique et dépressuriser le système hydraulique avant de débrancher ou de brancher des tuyaux souples, raccords ou accessoires ou de régler ou démonter l’outil.

• Tous les travaux de vérification, d’entretien ou de réparation ne doivent être effectués que lorsque le tendeur est à pression nulle.

• Examiner toujours l’état des éléments constituant le circuit hydraulique. En présence d’éléments défectueux, veuillez contacter le centre d’assistance client, afin de le remplacer par un autre élément en bon état ayant les mêmes caractéristiques. Seul un personnel qualifié et dûment formé doit effectuer des interventions de maintenance et de réparation sur cet appareil.

Instructions de nettoyage

L’équipement doit être nettoyé avec un chiffon humide.

Contactez votre technicien d’entretien Atlas Copco pour des conseils de nettoyage selon les recommandations actuelles et pour votre outil particulier.

Inspections régulières des câbles

Inspecter régulièrement le câble d’alimentation et le câble de l’outil. Remplacez les câbles s'ils présentent des dégâts.

Recyclage

• Réglementation environnementales

Réglementation environnementales

Lorsqu'un produit est en fin de vie, il doit être convenablement recyclé. Démonter le produit et recycler les composants conformément à la législation locale.

Les batteries devront être prises en charge par votre organisme national de collecte des batteries.