Información de producto

• Información general
  • Palabras de las señales de seguridad
  • Garantía
  • Sitio de Internet
  • ServAid
  • Hojas de datos de seguridad de MSDS/SDS
  • País de origen
  • Planos de dimensiones
• Descripción general
  • Desempaque y almacenamiento
  • Datos técnicos de producto
  • Identificación del producto

Información general

ADVERTENCIA

Riesgo de daños a la propiedad y de lesiones graves

Asegúrese de leer, entender y seguir todas las instrucciones antes de utilizar la herramienta. Si no se siguen todas las instrucciones, pueden producirse descargas eléctricas, incendios, daños a la propiedad y/o lesiones personales graves.

• Lea toda la información de seguridad suministrada con las diferentes partes del sistema.

• Lea todas las instrucciones del producto para la instalación, el uso y el mantenimiento de las diferentes partes del sistema.

• Lea todas las normas sobre seguridad legisladas de forma local relacionadas con el sistema y las partes del mismo.

• Guarde todas las instrucciones y la información de seguridad para futuras consultas.

Palabras de las señales de seguridad

Garantía

• La garantía del producto finalizará 12+1 meses tras la entrega por parte del centro de distribución de Atlas Copco.

• El desgaste y deterioro normales de las piezas no están cubiertos por la garantía.

  • El desgaste normal es aquel que requiere la sustitución de una pieza u otro ajuste/revisión durante el mantenimiento estándar de la herramienta para ese periodo (expresado en tiempo, horas de funcionamiento o de forma similar).

  • Las barras del tirador tienen resistencia a la fatiga y están garantizados para 5000 ciclos.

• La garantía del producto se basa en un uso, mantenimiento y reparación adecuados de la herramienta y sus componentes.

• El daño que sufran las piezas a consecuencia de un mantenimiento inadecuado o realizado por técnicos que no sean Atlas Copco o sus Socios de servicio certificados durante el periodo de garantía no está cubierto por la garantía.

• Para evitar los daños o la destrucción de las piezas de la herramienta, someta la herramienta a las operaciones de servicio que establece el plan recomendado de mantenimiento y siga las instrucciones adecuadas.

• Las reparaciones de garantía solo se realizan en los talleres de Atlas Copco o por sus Socios de servicio certificados.

Atlas Copco ofrece una garantía ampliada y un mantenimiento preventivo de vanguardia a través de sus contratos ToolCover. Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Servicio local.

Sitio de Internet

Puede encontrar información relacionada con nuestros productos, accesorios, piezas de repuesto y material impreso en el sitio web Atlas Copco.

Visite: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid es un portal que se actualiza continuamente y contiene información técnica, como:

• Información sobre regulaciones y seguridad

• Datos técnicos

• Instrucciones de instalación, operación y servicio

• Listas de repuestos

• Accesorios

• Planos de dimensiones

Visite: https://servaid.atlascopco.com.

Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Servicio local Atlas Copco.

Hojas de datos de seguridad de MSDS/SDS

Las fichas de datos de seguridad describen los productos químicos vendidos por Atlas Copco.

Consulte el sitio web de Atlas Copco para más información www.atlascopco.com/sds.

País de origen

Para el país de origen, consulte la información en la etiqueta del producto.

Planos de dimensiones

Puede encontrar planos de dimensiones en el archivo de planos de dimensiones o en ServAid.

Visite: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw o https://servaid.atlascopco.com.

Descripción general

• Desempaque y almacenamiento
• Datos técnicos de producto
• Identificación del producto

Desempaque y almacenamiento

Abra con cuidado el paquete para evitar daños en los accesorios fijos. Compruebe el contenido del paquete para detectar daños obvios tras recibirlo. Compruebe los contenidos con la nota de entrega.

• Almacenamiento para menos de dos meses:

  Preferiblemente en su embalaje original, protegido de los elementos.

• Almacenamiento para más de dos meses:

  Preferiblemente en su embalaje original, protegido de la luz directa del sol, colocado verticalmente en un lugar seco.

Un marco con un punto de elevación certificado no se incluye en tensores individuales. Se incluye en los kits de tensor. El kit de tensor también incluye un estuche (caja).

Datos técnicos de producto

Puede encontrar los datos técnicos del producto en ServAid o en el sitio web Atlas Copco.

Visite: https://servaid.atlascopco.com o www.atlascopco.com.

Identificación del producto

Puede encontrar las marcas que recogen identificación básica relacionada con el producto en 2 lugares del tensor. Una marca se encuentra en la parte trasera del tensor y una en la parte superior del tapón de extremo.

Estas marcas contienen, por ejemplo:

• Número de serie

• Modelo

• Presión máxima

• Carga máxima

• Certificación

Instalación

• Instrucciones de instalación
  • Comprobaciones previas
  • Instalar el tensor STT

Instrucciones de instalación

• Comprobaciones previas
• Instalar el tensor STT

Comprobaciones previas

• Compruebe la carga de trabajo del equipo de elevación y el peso de la herramienta.

• Asegúrese de que el dispositivo de elevación esté acoplado al marco del tensor.

  

• Asegúrese de que todas las conexiones hidráulicas y eléctricas estén conectadas correctamente.

Instalar el tensor STT

Aprietatueras de batería y desacoplamiento de llave

Para más información sobre BCV, visite https://servaid.atlascopco.com/AssertWeb/en-US/AtlasCopco/Catalogue/2247

Para más información sobre CWR-85, visite https://servaid.atlascopco.com/AssertWeb/en-US/AtlasCopco/Catalogue/2247

Funcionamiento

• Directrices sobre ergonomía
• Instrucciones de funcionamiento
  • Preparación
  • Montar el tensor
  • Conectar el tensor
  • Indicadores de estado - Luces LED

Directrices sobre ergonomía

Piense en su estación de trabajo mientras lee esta lista de directrices ergonómicas generales y compruebe si encuentra áreas de mejora en la postura, el emplazamiento de los componentes o el entorno de trabajo.

• Realice descansos frecuentes y cambie la posición de trabajo con regularidad.

• Adapte la zona de la estación de trabajo a sus necesidades y a la tarea.

  • Realice los ajustes para tener un alcance cómodo determinando donde colocar las piezas o herramientas para evitar el movimiento estático.

  • Utilice equipamiento para la estación de trabajo, como mesas y sillas, adecuado para la tarea.

• Evite posiciones de trabajo por encima de la altura del hombro o con sujeciones estáticas durante las operaciones de montaje.

  • Cuando trabaje por encima de la altura del hombro, reduzca la carga sobre los músculos estáticos reduciendo el peso de la herramienta mediante la utilización de, por ejemplo, brazos de reacción, carretes de manguera o equilibradores de carga. También puede reducir la carga en los músculos estáticos sujetando la herramienta cerca del cuerpo.

  • Asegúrese de realizar descansos frecuentes.

  • Evite posturas extremas de brazos y muñecas, en particular para operaciones que requieran un grado de fuerza.

• Realice ajustes para disponer de un campo de visión cómodo con el que minimizar el movimiento de los ojos y la cabeza durante la tarea.

• Utilice la iluminación adecuada para la tarea.

• Seleccione la herramienta adecuada para la tarea.

• Utilice equipos de protección auditiva en entornos ruidosos.

• Utilice herramientas o consumibles insertados de alta calidad para minimizar la exposición a excesivos niveles de vibración.

• Minimice la exposición a fuerzas de reacción.

Instrucciones de funcionamiento

• Preparación
• Montar el tensor
• Conectar el tensor
• Indicadores de estado - Luces LED

Preparación

ADVERTENCIA

Peligro de quemadura

Proteja sus manos para evitar lesiones. La unidad puede alcanzar altas temperaturas tanto durante como después del uso.

• Utilice siempre guantes protectores.

ADVERTENCIA

Riesgo de aplastamiento

¡Durante la operación mantenga las manos alejadas de las zonas de reacción del tensor! El tensor realiza un movimiento hacia abajo y podría aplastar manos u otras partes del cuerpo si no se mantienen alejadas.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones graves

Proteja siempre la cara cuando trabaje con equipo de alta presión. El equipo de alta presión puede causar lesiones físicas graves.

• Lleve siempre guantes o pantalla para la cara.

• Supervise el equipo presurizado y preste atención al indicador de presión, dado que la presión puede aumentar bastante rápido en caso de circuitos de bajo volumen.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones y daños

Un fallo imprevisto del perno puede resultar en lesiones personales o la muerte. Un fallo prematuro del perno puede provocar que piezas de dispositivo de apriete o del perno se conviertan en proyectiles de alta velocidad.

• No se coloque nunca en línea con el eje del perno durante el procedimiento de apriete o afloje.

• Advierta a todo el personal sobre las consecuencias de un fallo prematuro del perno y despeje la zona de cualquier personal no esencial antes de iniciar el procedimiento.

ADVERTENCIA

Peligro de fluidos a alta presión

No toque, sujete ni entre en contacto de ningún modo con una fuga de presión hidráulica. Cuando el circuito hidráulico esté presurizado, el fluido hidráulico puede salir a gran velocidad. El fluido bajo presión puede penetrar la piel causando lesiones graves. ¡Si se produce un accidente, contacte inmediatamente con el servicio de salud más cercano! Cualquier fluido inyectado en la piel se debe retirar quirúrgicamente en pocas horas o puede producirse gangrena.

• Libere siempre la presión antes de desconectar la línea hidráulica u otras líneas. Apriete todas las conexiones antes de aplicar presión.

• Lleve siempre protección ocular autorizada cuando compruebe las fugas. No utilice sus manos para comprobar las fugas en el circuito hidráulico.

• Manténgase siempre alejado de los elementos que presenten fugas durante el proceso de apriete.

• Utilice siempre protección facial y ocular resistente a impactos cuando esté en contacto o próximo al funcionamiento, reparación o mantenimiento de la unidad.

• Asegúrese de que las otras personas que se encuentran en el área de trabajo también utilizan protección facial y ocular resistente de impactos.

• Incluso los proyectiles de tamaño reducido pueden producir daños oculares y ceguera.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones graves

Utilice siempre equipo de protección cuando maneje la unidad. A continuación encontrará situaciones de peligro:

• Golpes en la cabeza

• Lesiones en el pie

• Exposición a niveles de ruido altos

• Calor, salpicaduras de líquidos, golpes, cortes, aire contaminado con polvos dañinos, humos, nieblas, vaporizadores y vapores.

Si no se evitan, las situaciones peligrosas anteriores podrían resultar en lesiones físicas graves o la muerte.

• Utilice siempre el equipo protector personal adecuado en su lugar de trabajo.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones graves

Nunca presurice un acoplador macho sin conectar. Los acopladores machos no están diseñados para soportar alta presión mientras están desconectados. Presurizar un acoplador macho sin conectar puede resultar en lesiones personal graves o incluso la muerte. Es seguro presurizar un acoplador hembra sin conectar acoplado en el último dispositivo de apriete en el circuito.

Montar el tensor

Conectar el tensor

Indicadores de estado - Luces LED

LED en la parte superior izquierda aparece en diferentes colores para mostrar el estado mientras que la herramienta esté conectada:

• Una luz verde clara aparece cuando la herramienta está intentando conectar.

  

• La luz azul aparece cuando el proceso de conexión está en curso.

  

• Una luz verde más oscura aparece cuando se ha completado el proceso de conexión.

  

Los LED de presión, par y ángulo pueden aparecer en secuencias que van de izquierda a derecha, o de derecha a izquierda:

• Cuando las luces LED se iluminan en secuencia de izquierda a derecha, empiece incrementando presión, par o ángulo, dependiendo de la fila iluminada.

  

• Cuando las luces LED se iluminan en secuencia de derecha a izquierda, empiece disminuyendo presión, par o ángulo, dependiendo de la fila iluminada.

  

• Cuando la presión alcanza la presión objetivo, los 3 LED en la primera fila (presión) se encenderán en verde, lo que significa que la presión es la correcta. Lo mismo es aplicable al par y ángulo.

Generalmente, los LED indican lo siguiente:

• Luz roja significa error.

• Luz blanca: consulte las instrucciones del controlador de mano.

• Luz verde significa correcto.

El indicador de recorrido máx. en la barra del tirador no debe ser visible mientras se presuriza el tensor. Si es visible, detenga la operación y ajuste la posición de la barra del tirador en el perno para que no se alcance la posición máx. hasta que se alcance la presión requerida. De lo contrario, si se hace repetidamente, puede dañar físicamente los componentes internos del tensor.

Servicio

• Prevención de descargas electrostáticas
• Instrucciones de mantenimiento
  • Recomendaciones de servicio
  • Revisión
  • Seguridad general durante el servicio y el mantenimiento

Prevención de descargas electrostáticas

Los componentes del interior del producto y el controlador son sensibles a las descargas electrostáticas. Para evitar posibles averías, asegúrese de realizar el servicio y el mantenimiento en un entorno de trabajo aprobado con respecto a descargas electrostáticas. La siguiente figura muestra un ejemplo de una estación de servicio adecuada.

Instrucciones de mantenimiento

• Recomendaciones de servicio
• Revisión
• Seguridad general durante el servicio y el mantenimiento

Recomendaciones de servicio

Es recomendable realizar periódicamente operaciones de mantenimiento preventivo. Consulte la información detallada sobre el mantenimiento preventivo. Si el producto no funciona adecuadamente, deje de utilizarlo e inspecciónelo.

Si no dispone de información detallada sobre el mantenimiento preventivo, siga estas pautas generales:

• Limpie adecuadamente los componentes apropiados

• Sustituya cualquier componente defectuoso o desgastado

Revisión

Es importante planificar el mantenimiento de la herramienta con tiempo, porque la herramienta dejará de funcionar tras 5000 ciclos. El controlador de mano evita que la herramienta supere los 5000 ciclos.

La advertencia aparecerá varias veces:

• Cuando queden 250 ciclos.

• Cuando queden 100 ciclos.

• Cuando queden 50 ciclos.

La advertencia aparecerá cada vez los últimos 10 ciclos. Después, el sistema detendrá el trabajo de tensado.

Seguridad general durante el servicio y el mantenimiento

Utilice siempre protección facial y ocular resistente a impactos cuando esté en contacto o próximo al funcionamiento, reparación o mantenimiento de la herramienta o al cambio de accesorios de la misma.

Desconecte el suministro eléctrico y despresurice el sistema hidráulico antes de conectar o desconectar mangueras o accesorios, o de ajustar o desmontar la herramienta.

• Cualquier trabajo de investigación, mantenimiento o reparación debe realizarse únicamente cuando el dispositivo de apriete esté libre de presión.

• Examine siempre el estado de los elementos que componen el circuito hidráulico. Si hubiera cualquier elemento defectuoso, contacte con el centro de atención al cliente para sustituirlo por otro elemento con las mismas características en estado correcto. Solo personal cualificado y formado puede realizar el mantenimiento y los servicios de mejora en este dispositivo.

Instrucciones de limpieza

El equipo se debe limpiar con un paño húmedo/humedecido.

Contacte con su técnico de servicio Atlas Copco para obtener consejos de limpieza según las recomendaciones actuales y para su herramienta específica.

Inspecciones de cable regulares

Inspeccione regularmente el cable de alimentación y el cable de la herramienta. Si los cables muestran cualquier daño, sustitúyalos.

Reciclaje

• Normativas medioambientales

Normativas medioambientales

Cuando un producto ha sido utilizado debe reciclarse adecuadamente. Desmonte el producto y recicle los componentes de acuerdo con la legislación local.

Las baterías deberán depositarse en su organización de recuperación de baterías nacional.