Informace o produktu

• Všeobecné informace
  • Výstražná upozornění
  • Záruka
  • Webová stránka
  • ServAid
  • Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS
  • Země původu
  • Rozměrové výkresy
• Přehled
  • Vybalení a skladování
  • Technické údaje o produktech
  • Identifikace produktu

Všeobecné informace

VÝSTRAHA

Nebezpečí vzniku škody na majetku a vážného úrazu

Před použitím nástroje se ujistěte, zda jste si přečetli veškeré pokyny, zda jim rozumíte a zda je dodržujete. Nedodržení všech pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, škodu na majetku anebo vážný úraz.

• Přečtěte si veškeré bezpečnostní informace dodané s různými částmi systému.

• Přečtěte si veškeré produktové pokyny týkající se instalace, obsluhy a údržby různých částí systému.

• Přečtěte si veškeré zákonné bezpečnostní předpisy týkající se systému a jeho částí.

• Uschovejte veškeré bezpečnostní informace a pokyny pro budoucí potřebu.

Výstražná upozornění

Záruka

• Záruka na produkt vyprší za 12+1 měsíců po odeslání z distribučního centra Atlas Copco.

• Normální opotřebení dílů není zárukou kryto.

  • Normálním opotřebením se rozumí opotřebení, které vyžaduje výměnu dílu nebo jinou úpravu/přepracování při provádění standardní údržby nástroje, a je typické pro dané období (vyjádřené časem, provozními hodinami nebo jiným způsobem).

  • Tyč vytahováku má zaručenou životnost 5 000 cyklů.

• Záruka na produkt předpokládá správné používání a provádění údržby a oprav nástroje a jeho konstrukčních dílů.

• Poškození dílů, ke kterému dojde v důsledku nesprávně prováděné údržby, nebo údržby prováděné jinými stranami než Atlas Copco nebo jejími certifikovanými servisními partnery během záruční doby, nebude zárukou kryto.

• Abyste zabránili poškození nebo zničení dílů nástroje, provádějte údržbu nástroje v souladu s doporučenými plány údržby a postupujte přitom podle správných pokynů.

• Záruční opravy musí být prováděny výhradně v dílnách Atlas Copco nebo jejích certifikovaných servisních partnerů.

Atlas Copco nabízí prodlouženou záruku a provádění preventivní údržby podle současného stavu vývoje a znalostí v rámci svých smluv ToolCover. Další informace si vyžádejte u svého místního servisního zástupce.

Webová stránka

Informace týkající se našich produktů, příslušenství, náhradních dílů a publikovaných dokumentů naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid je portál, který se průběžně aktualizuje a obsahuje technické informace, např.:

• Regulační a bezpečnostní informace

• Technické údaje

• Pokyny týkající se instalace, provozu a údržby

• Seznamy náhradních dílů

• Příslušenství

• Rozměrové výkresy

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com.

Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zástupce společnosti Atlas Copco.

Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS

Materiálové bezpečnostními listy popisují chemické produkty, které prodává společnost Atlas Copco.

Další informace naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco: www.atlascopco.com/sds.

Země původu

Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.

Rozměrové výkresy

Rozměrové výkresy se nacházejí v archivu rozměrových výkresů (Dimensional Drawings Archive) nebo na portálu ServAid.

Navštivte: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw nebo https://servaid.atlascopco.com.

Přehled

• Vybalení a skladování
• Technické údaje o produktech
• Identifikace produktu

Vybalení a skladování

Opatrně otevřete balení, aby nedošlo k poškození pevného příslušenství. Při převzetí zkontrolujte obsah balení, zda není zjevně poškozen. Zkontrolujte obsah podle dodacího listu.

• Skladováni po dobu kratší než dva měsíce:

  Nejlépe v původním obalu, na místě chráněném před povětrnostními vlivy.

• Skladováni po dobu delší než dva měsíce:

  Nejlépe v původním obalu, na místě chráněném před přímým slunečním svitem, ve svislé poloze na suchém místě.

Rám s certifikovaným zvedacím bodem není součástí samotných předpínačů. Je součástí sad předpínačů. Sada předpínače zahrnuje i bednu (krabici).

Technické údaje o produktech

Technické údaje o produktech se nacházejí na portálu ServAid nebo na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com nebo www.atlascopco.com.

Identifikace produktu

Označení obsahující základní identifikační údaje související s produktem se nacházejí na 2 místech předpínače. Jedno označení je na zadní straně předpínače a jedno na horní straně koncové krytky.

Tato označení obsahují např. následující údaje:

• Sériové číslo

• Model

• Maximální tlak

• Maximální zatížení

• Osvědčení

Instalace

• Pokyny k instalaci
  • Předběžné kontroly
  • Montáž předpínače STT

Pokyny k instalaci

• Předběžné kontroly
• Montáž předpínače STT

Předběžné kontroly

• Zkontrolujte pracovní zatížení zvedacího zařízení a hmotnost nástroje.

• Zkontrolujte, zda zvedací zařízení je připevněno k rámu předpínače.

  

• Ujistěte se, že všechna hydraulická a elektrická připojení jsou správně zapojena.

Montáž předpínače STT

Odpojení utahováku matic a klíče od baterie

Další informace o BCV naleznete na adrese https://servaid.atlascopco.com/AssertWeb/en-US/AtlasCopco/Catalogue/2247

Další informace o CWR-85 naleznete na adrese https://servaid.atlascopco.com/AssertWeb/en-US/AtlasCopco/Catalogue/8658

Provoz

• Pokyny pro ergonomickou práci
• Provozní pokyny
  • Příprava
  • Montáž předpínače
  • Připojení předpínače
  • Stavová kontrolka – LED diody

Pokyny pro ergonomickou práci

Při čtení tohoto seznamu obecných ergonomických doporučení zvažujte své pracoviště a zkuste vyhledat oblasti, kde byste mohli zlepšit podmínky z hlediska držení těla, umístění součástí či pracovního prostředí.

• Při práci dělejte časté přestávky a často měňte polohu.

• Přizpůsobte si pracoviště tak, aby vyhovovalo vašim potřebám a vykonávané práci.

  • Zajistěte si pohodlný dosah stanovením míst, kde musí být umístěny díly nebo nástroje, aby se zabránilo statickým pohybům.

  • Používejte vybavení pracoviště, jako jsou například stoly a židle, způsobem vhodným pro vykonávanou práci.

• Při montážních operacích se vyhýbejte pracovním polohám nad úrovní ramen nebo činnostem spojeným s nehybným držením těla.

  • Při práci v poloze nad úrovní ramen snižte zátěž nehybných svalů snížením váhy nástroje, například pomocí momentových ramen, navíjecích bubnů nebo vyvažovacích zařízení. Snížit zátěž nehybných svalů můžete také držením nástroje blíže u těla.

  • Zajistěte časté přestávky v práci.

  • Vyhýbejte se extrémním polohám paží a zápěstí, zejména u operací vyžadujících vynaložení určité síly.

• Zajistěte si pohodlné zorné pole minimalizací pohybů očí a hlavy během práce.

• Při práci používejte vhodné osvětlení.

• Pro práci vyberte vhodný nástroj.

• V hlučném prostředí používejte ochranu sluchu.

• Používejte vysoce kvalitní nástroje nebo spotřební materiál, abyste minimalizovali vystavení se nadměrným úrovním vibrací.

• Minimalizujte své vystavení se účinkům reakčních sil.

Provozní pokyny

• Příprava
• Montáž předpínače
• Připojení předpínače
• Stavová kontrolka – LED diody

Příprava

VÝSTRAHA

Nebezpečí popálení

Chraňte si ruce, abyste se vyhnuli zranění. Jednotka by se během i po použití mohla dostat do vysokých teplot.

• Vždy používejte ochranné rukavice.

VÝSTRAHA

Nebezpečí rozdrcení

V průběhu používání udržujte ruce mimo reakční oblasti předpínače! Předpínač se pohybuje směrem dolů a mohl by rozdrtit ruce nebo jiné části těla, pokud by je zachytil.

VÝSTRAHA

Riziko vážného úrazu

Při práci s vysokotlakým zařízením si vždy chraňte obličej. Vysokotlaké zařízení by mohlo způsobit vážné poranění.

• Vždy používejte ochranné brýle nebo štít na obličej.

• Sledujte tlakové zařízení a věnujte pozornost manometru, protože tlak se může v případě nízkoobjemových obvodů velmi rychle zvyšovat.

VÝSTRAHA

Nebezpečí vzniku škody a poranění

Neočekávané selhání šroubu může mít za následek vážné poranění nebo smrt. Předčasné selhání šroubu může mít za následek, že z částí předpínače nebo šroubu se stanou předměty odlétávající vysokou rychlostí.

• Během procesu předpínání a povolování nikdy nestůjte v rovině s osou šroubu.

• Upozorněte veškeré pracovníky na možné následky předčasného selhání šroubu a před začátkem procesu vykažte z oblasti pracovníky, kteří se procesu neúčastní.

VÝSTRAHA

Nebezpečí vysokotlakých kapalin

Nikdy se nedotýkejte míst úniku hydraulického tlaku, ani s nimi jiným způsobem nemanipulujte. Když je hydraulický okruh natlakovaný, může hydraulická kapalina unikat vysokou rychlostí. Unikající kapalina pod tlakem může proniknout skrze pokožku a způsobit vážná zranění. V případě nehody okamžitě kontaktujte nejbližší zdravotnickou službu! Kapalina, která je vstříknuta do pokožky, musí být během několika hodin chirurgicky odstraněna, jinak může dojít ke vzniku gangrény.

• Vždy před odpojením hydraulických nebo jiných vedení uvolněte tlak. Před použitím tlaku utáhněte všechna spojení.

• Při kontrole netěsností na sobě vždy mějte bezpečnostní brýle. Kontrolu netěsností v hydraulickém okruhu neprovádějte rukama.

• Během procesu utahování se vždy držte v bezpečné vzdálenosti od netěsnících prvků.

• Vždy používejte nárazuvzdorné ochranné brýle a obličejový kryt při práci s nástrojem a jeho opravě a údržbě.

• Zajistěte, aby i všichni ostatní v pracovním prostoru měli nárazuvzdorné brýle a obličejové kryty.

• I malé odlétávající předměty mohou způsobit poranění očí a následnou slepotu.

VÝSTRAHA

Riziko vážného úrazu

Při obsluze přístroje vždy používejte osobní ochranné pomůcky. Níže jsou uvedeny možné nebezpečné situace:

• Náraz do hlavy

• Poranění nohou

• Vystavení vysokým hladinám hluku

• Teplo, stříkající kapaliny, nárazy, pořezání, vzduch kontaminovaný škodlivým prachem, výpary, mlhy, spreje a páry.

Pokud se výše uvedeným, nebezpečným situacím nevyhnete, mohou vést k vážnému poranění nebo smrti.

• Na pracovišti vždy používejte vhodné osobní ochranné prostředky.

VÝSTRAHA

Riziko vážného úrazu

Nikdy netlakujte nezapojenou spojku s vnějším závitem (samec). Spojky s vnějším závitem (samci) nejsou určeny k tomu, aby v nezapojeném stavu odolaly vysokému tlaku. Tlakování nezapojené spojky s vnějším závitem (samce) může mít za následek vážné zranění nebo smrt. Tlakování nezapojené spojky s vnitřním závitem (samice) připojené k poslednímu předpínači v okruhu je bezpečné.

Montáž předpínače

Připojení předpínače

Stavová kontrolka – LED diody

LED dioda vlevo nahoře svítí různými barvami, které ukazují stav během připojování nástroje:

• Světlejší zelené světlo svítí, když se nástroj pokouší o připojení.

  

• Modré světlo svítí, když probíhá proces připojování.

  

• Tmavší zelená světlo svítí, když probíhá je proces připojování dokončen.

  

LED diody pro tlak, moment a úhel se mohou rozsvítit v pořadí zleva doprava, případě zprava doleva:

• Když se LED diody rozsvítí v pořadí zleva doprava, začněte zvyšovat tlak, moment, nebo úhel – podle toho, která řada se rozsvítí.

  

• Když se LED diody rozsvítí s pořadí zprava doleva, začněte snižovat tlak, moment, nebo úhel – podle toho, která řada se rozsvítí.

  

• Když tlak dosáhne cílové úrovně tlaku, všechny 3 LED diody v první řadě (tlak) se rozsvítí zeleně, což znamená, že tlak je v pořádku. Stejný princip platí pro moment a úhel.

LED diody obecně označují následující:

• Červené světlo znamená chybu.

• Bílé světlo – zkontrolujte pokyn na ručním controlleru.

• Zelené světlo znamená, že vše je v pořádku.

Indikátor max. úvratě na tyči vytahováku by při tlakování předpínače neměl být vidět. Je-li vidět, proveďte zastavení a upravení polohy vytahovací tyče na šroubu, aby nebylo dosaženo max. polohy, dokud nebude dosaženo požadovaného tlaku. V opačném případě, pokud by k tomu docházelo opakovaně, by mohlo dojít k fyzickému poškození vnitřních součástí předpínače.

Servis

• Předcházení problémům ESD
• Pokyny k údržbě
  • Servisní doporučení
  • Revizní prohlídka / generální oprava
  • Obecná bezpečnost při servisu a údržbě

Předcházení problémům ESD

Součásti uvnitř produktu a řídicí jednotky jsou citlivé na elektrostatický výboj. Abyste zabránili budoucím poruchám, dbejte na to, aby servisní a údržbářské práce byly prováděny v pracovním prostředí schváleném z hlediska ESD. Na obrázku níže je uveden příklad vhodné servisní pracovní stanice.

Pokyny k údržbě

• Servisní doporučení
• Revizní prohlídka / generální oprava
• Obecná bezpečnost při servisu a údržbě

Servisní doporučení

Doporučuje se pravidelně provádět preventivní údržbu. Viz podrobné informace o preventivní údržbě. Pokud produkt nefunguje správně, vyřaďte jej z provozu a zkontrolujte.

Pokud nejsou žádné podrobné informace o preventivní údržbě uvedeny, postupujte podle následujících obecných pokynů:

• Pečlivě vyčistěte příslušné součásti.

• Vyměňte jakékoliv vadné nebo opotřebované díly.

Revizní prohlídka / generální oprava

Je důležité včas naplánovat údržbu nástroje, protože po 5 000 cyklech nástroj přestane fungovat. Ruční controller brání tomu, aby nástroj překročil počet 5 000 cyklů.

Varování se zobrazí několikrát:

• když zbývá 250 cyklů,

• když zbývá 100 cyklů,

• když zbývá 50 cyklů.

Při posledních 10 cyklech se varování zobrazí pokaždé. Poté systém zamezí možnosti použití předpínače.

Obecná bezpečnost při servisu a údržbě

Vždy používejte nárazuvzdorné ochranné brýle a obličejový kryt při práci s nástrojem a jeho opravě a údržbě či při výměně příslušenství, nebo pokud jsou tyto činnosti prováděny ve vaší blízkosti.

Před odpojením hadic, spojek nebo příslušenství, nebo před nastavováním či demontáží nástroje, odpojte přívod energie a uvolněte tlak v hydraulickém systému.

• Všechny kontroly a práce na údržbě a opravách se smějí provádět pouze v době, kdy je v předpínači nulový tlak.

• Vždy zkontrolujte stav prvků, které tvoří hydraulický okruh. Pokud zjistíte, že některý z prvků je vadný, obraťte se na zákaznické centrum a vyměňte jej za jiný prvek se stejnými vlastnostmi a v odpovídajícím stavu. Na tomto zařízení může provádět údržbářské práce a úpravy pouze kvalifikovaný a vyškolený personál.

Pokyny k čištění

Zařízení je nutno otírat vlhkým/navlhčeným hadříkem.

Ohledně aktuálních doporučení pro váš nástroj se obraťte na servisního technika společnosti Atlas Copco.

Pravidelné kontroly kabelů

Pravidelně kontrolujte napájecí kabel a kabel nástroje. Pokud kabely vykazují jakoukoli známku poškození, vyměňte je.

Recyklace

• Nařízení o ochraně životního prostředí

Nařízení o ochraně životního prostředí

Po vyřazení z provozu musí být produkt řádně recyklován. Produkt rozmontujte a jednotlivé součásti recyklujte podle místních předpisů.

Baterie musí být předány příslušné organizaci provádějící jejich likvidaci ve vaší zemi.