Ênfase geral

No espaço de trabalho Programa

Para destacar ou realçar certos elementos de texto.

Texto em Negrito

Itens da Interface Gráfica do Usuário (GUI)

Selecione o botão Função .

Qualquer referência aos itens encontrados na tela da interface GUI (por exemplo, botões de comando, nomes de ícones e nomes de campos).

Texto em Negrito

Caminho da Interface Gráfica do Usuário (GUI) >

Em geral, na parte superior da GUI.

Recurso de navegação que mantém registro da localização na GUI.

Por exemplo: Controlador > Programa > Editar

Entrada do usuário

Insira uma Descrição do programa.

Qualquer texto digitado pelo usuário.

Texto em Negrito

Nomes de arquivo

Insira um Nome de Arquivo para a exportação.

Arquivos exportados ou importados para o sistema.

Texto em Negrito e Itálico

Nomes de variáveis e de parâmetros

Insira um Nome para a exportação.

Nomes de variáveis e de parâmetros (sem os valores).

Texto em Itálico

Valores de variáveis e de parâmetros

Insira um VALOR para a exportação.

Valores de variáveis e de parâmetros.

Texto em MAIÚSCULAS EM NEGRITO

Saída do sistema

Client.Domain.Models.ExportImportConfiguration

Qualquer saída de texto do sistema.

Texto em Espaçamento uniforme

Links externos

Links para sites externos que contêm informações relacionadas ao conteúdo ou assunto, que podem incluir:

• Dados Técnicos do Produto

• Desenhos Dimensionais

• Acessórios

• Instruções Específicas do Produto

Texto selecionável para sites externos

Links de documentações internas

• Informações Relevantes – Fornece links para informações diretamente relacionadas ao tópico atual e que precisam ser consideradas para determinadas configurações realizadas.

• Nesta Seção – Fornece links para todos os tópicos nesta seção que podem ser úteis na compreensão de um recurso ou uma configuração.

Se disponíveis, esses links serão apresentados embaixo do texto.

Texto selecionável para conteúdo interno

Início

Acessar a tela inicial.

Resultado

Acessar a exibição de resultados em tempo real.

BCP / BCV

X

-

-

-

-

TensorSB

-

X

X

-

-

TensorSL

-

-

X

X

X

TBP

-

-

X

X

X

TensorST

-

-

X

X

X

TensorSTR

-

-

X

X

X

SRB

-

-

X

X

X

TensorSTB

-

-

X

X

X

STWrench

-

-

X

X

X

TensorES

-

X

X

-

-

TensorSR

-

-

X

X

X

QST (Eixo fixo)

-

-

X

X

X

TBPS

-

X

X

-

-

MWR-S (Sinal da Chave Mecatrônica)

-

-

-

-

-

MWR-T (Torque da Chave Mecatrônica)

X

X

X

X

-

MWR-TA (Torque/Ângulo da Chave Mecatrônica)

-

-

X

X

X

Ferramenta externa

X

X

X

X

X

ITB-A

-

-

X

X

X

ICB-A

-

-

X

X

X

ITB-P

-

-

X

X

X

First torque (Primeiro torque)

Torque-alvo para a primeira etapa.

First torque (Primeiro torque)

Torque durante a primeira etapa.

80% do Torque alvo

Primeira velocidade

Velocidade-alvo para a primeira etapa.

Primeira velocidade

Velocidade da ferramenta durante a primeira etapa.

50% da Velocidade máx. da ferramenta

First torque (Primeiro torque)

Torque durante a primeira etapa.

80% do Torque alvo

Primeira velocidade

Velocidade-alvo para a primeira etapa.

Tempo de pausa

Tempo entre a primeira e a segunda etapa.

50 ms

First torque (Primeiro torque)

Torque durante a primeira etapa.

80% do Torque alvo

Primeira velocidade

Velocidade da ferramenta durante a primeira etapa.

50% da Velocidade máx. da ferramenta

Velocidade de condicionamento

Velocidade da ferramenta durante a etapa de condicionamento.

50% da Velocidade máx. da ferramenta

Ângulo de condicionamento

Ângulo para girar o soquete durante a etapa de condicionamento.

180°

Número de TAG

Ativo: depois de ativar a chave Verificação de ETIQUETA (Configurações > Configuração da Ferramenta > Verificação de ETIQUETA > Ativo), um número correto da ETIQUETA será requerido para executar o programa de aperto.

Desativado: O número de TAG não é verificado.

Desativado

Número de TAG necessário

Número de TAG = Ativo

O número de TAG necessário a este programa de aperto.

1

Detecção de rebatida

As opções de parâmetro são:

Concluído ou Desativado .

Desativado

Coeficiente de correção de torque

Em determinados casos podem ser necessárias extensões para adequar o aplicativo. Nesse caso, a medição da chave deve ser compensada para exibir o valor correto.

Para mais informações sobre como calcular o coeficiente de correção, veja o Guia de Usuário da STwrench (número de impressão 9836 4134 01).

O parâmetro encontra-se armazenado na TAG de RFID na Ferramenta com acessórios de extremidade.

1,0

Correção do ângulo

Em determinados casos podem ser necessárias extensões para adequar o aplicativo. Nesse caso, a medição da chave deve ser compensada para exibir o valor correto.

Para calcular o coeficiente de correção, consulte o guia do usuário da STwrech.

O parâmetro encontra-se armazenado na TAG de RFID na Ferramenta com acessórios de extremidade.

0°

Torque de Rundown concluído

Definição do ponto de Rundown concluído

Depende da carga mínima do dispositivo SmartHead (em geral, 5% do torque nominal) em Nm

Tempo de incremento

5.000 ms

Alvo

Selecionar o alvo no menu suspenso.
As opções de parâmetro são:

Torque, Ângulo, Torque ou Ângulo.

Torque

Torque-alvo

Define o torque-alvo da etapa de aperto.

0 Nm

Ângulo-alvo

Alvo = Ângulo

Define o ângulo-alvo da etapa de aperto.

360°

Limites do torque

Alvo = Torque

Seleção feita por uma chave.

Posição Auto ou Manualmente .

Torque mín.

Limites de torque = Manual

Valor do torque para o limite inferior

0 Nm

Torque máx.

Limites de torque = Manual

Valor do torque para o limite superior

0 Nm

Limites do ângulo

Alvo = Ângulo

Selecionado a partir do menu suspenso. As opções de parâmetro são:

Auto ou Manualmente.

Valores de ângulo máximos e mínimos podem ser selecionados.

Limites do ângulo

Alvo = Torque

Selecionado a partir do menu suspenso. As opções de parâmetro são:

Desativado: Sem monitoramento do limite de ângulo.

Do Rundown concluído: A janela de monitoramento é definida a partir de quando o Torque de Rundown concluído é alcançado.

Do torque: A janela de monitoramento é definido a partir de quando o valor de torque específico é alcançado.

Torque final de monitoramento de ângulo

Valor de torque a partir de quando os limites de ângulo são monitorados

18,75 Nm

Ângulo mín.

Limites de ângulo = ativo ou manualmente

Limite inferior do valor de ângulo

324°

Ângulo máx.

Limites de ângulo = ativo ou manualmente

Limite superior do valor de ângulo

396°

Limite para pesquisa de ângulo

Limites de ângulo = manualmente

Medir o torque em

Selecionado a partir do menu suspenso. As opções de parâmetro são:

Valor máx. do torque

Valor no ângulo de pico

Insatisfatório no final menor que o alvo

Seleção feita por uma chave.

Posição Ativo ou Desativado .

Desativado

Alterar limite do parafuso

50 Nm

Ponto de compensação do torque

Compensação do torque = Ativo

0°

Distância do PCT

Compensação do torque = Ativo

360°

Intervalo do PVT

Compensação do torque = Ativo

180°

Monitoramento de atraso

Compensação do torque = Ativo

0°

Torque mín.

Compensação do torque = Ativo

Valor do torque para o limite inferior

1 Nm

Torque máx.

Compensação do torque = Ativo

Valor do torque para o limite superior

20 Nm

Valor de compensação

Compensação do torque = Ativo

Selecionado a partir do menu suspenso. As opções de parâmetro são:

Torque médio

Pico de torque

Limite de desaperto

Se esse parâmetro for definido a um valor maior que 0, a Power Focus verificará se um torque negativo que exceda esse valor é aplicado durante o aperto. Nesse caso, o status geral do aperto é marcado como Não OK. Essa função é iniciada quando a chave atinge o Início do Ciclo (antes de iniciar o aperto, um desaperto é permitido e não gera resultados). Essa função é usada para detectar desapertos inesperados no final de um aperto (por exemplo, quando a chave se desacopla da junta).

0 Nm

Tempo do ciclo final

É aplicado quando o torque fica abaixo do início do ciclo e chega ao terceiro valor percentual definido nos LEDs da Stwrench.

100 ms

Início suave

Permite a definição da velocidade, ângulo e do torque máximo da ferramenta para facilitar a entrada do parafuso na rosca.

Selecionado por botões de comando.

Desativado: O início suave está desligado.

Ativo: O início suave está ligado.

Velocidade

Define a velocidade durante o Início suave.

Data/hora

Define a duração do Início suave .

Ângulo

Define o ângulo-alvo para girar o eixo para que o parafuso entre na rosca.

Torque máx.

Define o limite de torque superior durante o início suave. Se o Torque máx. for excedido, o aperto é considerado NOK.

Detecção de rebatida

Adiantado: Encerra imediatamente o aperto quando é detectado um parafuso já apertado. O aperto será considerado como NOK. Exige que o Início suave seja ativado.

Completo: Mesmo que um parafuso já apertado seja detectado, o aperto não é encerrado até que todas as etapas do aperto sejam executadas. O aperto será considerado como NOK. Para fazer uma detecção de rebatida quando o Início suave não está ativado, a opção de Detecção de rebatida Concluída deve ser selecionada. A Detecção de rebatida Concluída não encerrará o aperto até que todas as etapas de aperto tenham sido executadas. O aperto será considerado uma rebatida se a velocidade nunca alcançar metade da velocidade de Rundown e for indicado um erro de rebatida.

Desativado: Nenhuma detecção de rebatida será realizada.

Não é permitida a combinação de Partida suave = Desativada e Reaperto = Cedo.

Positivo

A compensação TrueAngle pode detectar o giro da ferramenta e realizar compensações de ângulo dentro dos limites definidos.

Negativo

A compensação TrueAngle pode detectar o giro da ferramenta e realizar compensações de ângulo dentro dos limites definidos.

Usar ajuste do acessório

Ajuste de acessório é selecionado por botões de comando.

Relação da engrenagem

Velocidade de rotação do soquete = Velocidade da ferramenta/relação da engrenagem.

Ajuste da eficiência

Por exemplo, 0,9 significa 10% de perda de eficiência.

Redução em alta velocidade

A etapa de Rundown pode ser realizada em alta velocidade para minimizar o tempo, sem sobreaperto. É atingido deixando-se a ferramenta funcionar em velocidade mais alta para uma extensão de ângulo especificada. Ao ser atingido o ângulo, a velocidade mudará para a velocidade mais baixa especificada no parâmetro Velocidade de Rundown . Somente disponível para ferramentas SRB .

Comprimento: Padrão: 3600°; máx.: 99999°

Velocidade: Velocidade máx. da ferramenta deve ser mais alto que Velocidade de Rundown (rpm).

Velocidade de Rundown

Velocidade de Rundown pode ser definido em Máx. ou Manual.

Se Velocidade de Rundown for definido em Manual; insira a velocidade da ferramenta em rpm.

Limites de ângulo de Rundown

Desativado: Limites de ângulo de Rundown está desligado.

Do acionador: Limites de ângulo de Rundown está Ligado. O sistema começa a monitorar o ângulo de aperto assim que o acionador da ferramenta é pressionado e informa se os limites de ângulo foram violados.

Do torque: Limites de ângulo de Rundown está Ligado. O sistema começa a monitorar o ângulo de aperto a partir do valor de torque especificado e informa se os limites de ângulo foram violados.

Torque de monitoramento do ângulo de Rundown

Valor de torque a partir do qual os Limites de ângulo de Rundown são definidos.

Ângulo mín.

Valor do ângulo para o limite de ângulo inferior desde o ponto de partida.

Ângulo máx.

Valor do ângulo para o limite de ângulo superior desde o ponto de partida.

Tempo mín.

Tempo mínimo para a etapa.

Tempo máx.

Tempo máximo para a etapa.

Limites de pulso de execução

Selecionado a partir do menu de atalho:

Desativado: Limites de pulso de Rundown está desligado.

Do acionador: Limites de pulso de Rundown está Ligado. O sistema começa a monitorar os pulsos, assim que o acionador da ferramenta é pressionado, e informa se os limites de pulso foram violados.

Do torque: Limites de pulso de Rundown está Ligado. O sistema começa a monitorar os pulsos a partir do valor de torque definido e informa se os limites de pulso foram violados.

Pulso de Rundown do monitoramento de torque

Valor de torque a partir do qual o monitor de Limites de ângulo de Rundown se inicia. O valor deve ser definido com um valor maior que Torque contínuo máx..

Pulsos mín

Número mínimo de pulsos para se atingir o valor de Torque de Rundown concluído .

Pulsos máx

Número máximo de pulsos para se atingir o valor de Torque de Rundown concluído .

Torque de Rundown concluído

Define o valor do torque para quando o encosto é alcançado e o Rundown concluído. O programa prossegue com o aperto e inicia no modo de pulso, caso isso já não tenha sido feito durante o Rundown.

Torque-alvo

Torque-alvo final do aperto.

Energia de pulso

A Energia de pulso produzida no pulso da ação expressa em percentagem da energia máxima que a ferramenta pode produzir em cada pulso.

Fator de regulagem da força de reação

A energia produzida pela ferramenta expressa em valor percentual. O fator de ajuste da força de reação é baseado na energia da ação e resulta em uma reação confortável.

Fator de correlação do torque residual

O termo Fator de correlação de torque residual é semelhante a uma calibração e ajusta-se entre o torque dinâmico, medido na ferramenta elétrica, e o torque residual, medido por uma ferramenta de controle.

Limites do torque

Os limites podem ser selecionados Automaticamente ou Manualmente .

Torque mín.

Torque mínimo para a etapa.

Torque máx.

Torque máximo para a etapa.

Limites do ângulo

Desativado:Limites de ângulo está desligado.

Do Rundown concluído: Limites de ângulo está Ligado. O sistema começa a monitorar o ângulo de aperto assim que o Rundown concluído seja atingido e informa caso os limites de ângulo sejam violados.

Do torque: Limites de ângulo de Rundown está Ligado. O sistema começa a monitorar o ângulo de aperto a partir do valor de torque especificado e informa se os limites de ângulo foram violados.

Torque de monitoramento do ângulo de Rundown

Valor de torque a partir do qual o monitoramento dos Limites de ângulo de Rundown se inicia.

Ângulo mín.

Valor do ângulo para o limite de ângulo inferior desde o ponto de partida.

Ângulo máx.

Valor do ângulo para o limite de ângulo superior desde o ponto de partida.

Tempo mín.

Tempo mínimo para a etapa.

Tempo máx.

Tempo máximo para a etapa.

Limites de pulso

Desativado: Sem monitoramento do limite de pulso.

Do Rundown concluído: O monitoramento começa quando é atingido definida a partir de quando o Torque de Rundown concluído é alcançado.

Do torque: O monitoramento começa quando o torque específico é atingido.

Pulso final de monitoramento de torque

Valor de torque a partir do qual os limites de pulso são monitorados.

Pulsos mín

Número mínimo de pulsos para se atingir o alvo final.

Pulsos máx

Número máximo de pulsos para se atingir o alvo final.

Tempo de detecção de perda prematura de torque

Um suposto aumento constante do torque quando da transição do Rundown para o aperto. Um escorregamento de um soquete ou a quebra da cabeça de um parafuso pode ocasionar a diminuição do torque. Isso pode ser detectado na janela de monitoramento.

Velocidade-alvo

Velocidade-alvo para a Estratégia de rotação.

<Velocidade-alvo>

Velocidade da ferramenta manual durante a Estratégia de rotação.

16,5% da Velocidade máx. da ferramenta

Ângulo-alvo

Ângulo para girar o fuso.

360°

Torque <Torque-alvo>

Valor numérico do valor do torque-alvo desejado exibido

0,00

Ângulo <Ângulo-alvo>

Valor numérico do valor do ângulo-alvo desejado exibido

360°

Texto

Cadeia de caracteres alfanuméricos para o texto desejado exibido.

Nome

Nome da etapa.

Direção rotacional

Cada uma da etapas de aperto pode funcionar tanto em avanço, para realizar um aperto como em reverso, para desapertar um pouco o parafuso. As setas indicam esses sentidos. Muitas das etapas de aperto apresentam um sentido embutido em código para avanço, por exemplo, Apertar conforme o Ângulo ou Apertar conforme o Torque. Etapas como Desapertar conforme o Ângulo ou Desapertar conforme o Torque têm o seu sentido automaticamente definido como reverso.

O ajuste em reverso não é permitido para ferramentas configuradas com Acessório Frontal com Engrenagem (GFA) do tipo boca aberta. O sentido de aperto do programa de aperto deve ser o mesmo que o sentido de aperto da ferramenta de boca aberta para que um aperto tenha a permissão de ser executado. É possível atribuir um programa de desaperto a um programa de aperto para uma ferramenta de boca aberta, mas se a chave seletora de sentido for definida para executar um programa de desaperto, a ferramenta será bloqueada.

Categoria da etapa

Para cada etapa, há uma opção para escolher uma categoria de etapa. Ao se selecionar categoria de etapa, os apertos NOK serão listados na visualização de resultados do evento juntamente com os respectivos status detalhados com as informações correspondentes de erro de múltiplas etapas. Se não for realizada uma seleção, o status detalhado será definido como erro de múltiplas etapas sem classificação. O respectivo status detalhado pode ser personalizado.

Janela de ângulo

Uma junta é considerada Rígida se os parafusos forem apertados até o torque integral e giram 30 graus (ou menos) após serem apertados até o seu ponto de encosto. Uma junta Flexível gira 720 graus ou mais após ter sido apertada até o seu ponto de encosto. O parâmetro de rigidez define a Janela de ângulo para o cálculo do gradiente. Quanto mais rígida a junta menor a janela de ângulo.

Rampa / Aceleração de velocidade (disponível somente no ToolsTalk 2)

Para a maioria das etapas é possível especificar como deve ser atingida a aceleração até a velocidade-alvo. São possíveis três definições diferentes: Rígida, Flexível e Manual. A aceleração definida será utilizada sempre que uma etapa for iniciada. Independentemente da ferramenta já estar funcionando ou não na velocidade do início da etapa, a rampa será utilizada para acelerar até a velocidade-alvo da etapa. Esse será o caso mesmo que a velocidade no início da etapa seja mais alta ou mais baixa que a velocidade-alvo.

Modo Rampa de velocidade - Rígida e Flexível

• Rígida: 2000 rpm/s (Rampa de velocidade entre 1000 e 10000 rpm/s é uma Aceleração rígida.)

• Flexível: 500 rpm/s (Rampa de velocidade entre 200 e 1000 rpm/s é uma Aceleração flexível.)

Modo Rampa de velocidade - Manual

• Velocidade:

  • Valor-padrão: 60 rpm

  • Limite mínimo: ≥ 0

  • Limite máximo: ≤ Velocidade Máx. da Ferramenta

• Aceleração:

  • Valor-padrão: 500 rpm/s

  • Limite mínimo: ≥ 0

  • Limite máximo: ≤ Aceleração Máx. da Ferramenta

Utilizando mudanças de velocidade

Acionamentos de ângulo e acionamentos de torque de 1 a 5 podem ser definidos durante uma etapa, em que a velocidade será alterada.

Em uma etapa, todos os disparos de mudança de velocidade se baseiam na mesma propriedade, seja torque ou ângulo, que não podem ser misturadas em uma única etapa.

Os Disparos de torque e Disparos de ângulo devem ser memores que o alvo da etapa, dependendo do tipo da etapa e do tipo de disparo.

O Disparo de torque e Velocidade de torque também são validados em relação ao Torque máx. e à Velocidade máx. da ferramenta. Uma luz de sinalização de alerta ou erro ocorre sempre que as definições de Mudança de velocidade excedam tanto os valores máx. da ferramenta ou valores máx. da etapa.

Os Disparos de torque e Disparos de ângulo devem ser memores que o alvo da etapa, dependendo do tipo da etapa e do tipo de disparo.

O Disparo de torque e Velocidade de torque também são validados em relação ao Torque máx. e à Velocidade máx. da ferramenta. Uma luz de sinalização de alerta ou erro ocorre sempre que as definições de Mudança de velocidade excedam tanto os valores máx. da ferramenta ou valores máx. da etapa.

É possível enviar as definições por Push à ferramenta quando um programa de aperto apresenta um alerta, mas não quando um programa de aperto apresenta uma luz de sinalização de erro (falha).

As mudanças de velocidade podem ser adicionadas no campo Configuração. Para adicionar uma mudança de velocidade:

Na caixa de diálogo de uma etapa que pode ter mudança de velocidade, selecione Adicionar mudança de velocidade. Em seguida, selecione um intervalo de ângulo ou um intervalo de torque.
Os campos Ângulo/Torque de mudança de velocidade se abrem. Adicione valores de acordo com a tabela abaixo:

• Disparo de Ângulo/Torque: Deve ser > 0

• Velocidade: Deve ser > 0

• Tipo da rampa de velocidade: Rígida ou flexível

Tipo de freio

O comportamento de frenagem de um programa de aperto de múltiplas etapas pode ser controlado em dois possíveis locais no programa: em uma etapa que precede uma inversão de sentido do aperto e/ou na etapa final do programa de aperto. Em outros locais no programa de aperto de múltiplas etapas, os parâmetros de frenagem não estarão disponíveis nas definições gerais da etapa. A frenagem pode ser definida tanto como Ergo stop ou Inércia. Inércia freará totalmente a ferramenta, enquanto Ergo stop permitirá uma redução mais ergonômica do aperto.

Inércia não apresenta parâmetros adicionais.

Parâmetros da Parada ergonômica:

• Freio adaptável: Defina o Freio adaptável em Ativo ou Desativado

• Tempo de rampa: Somente disponível quando Freio adaptável é definido como Desativado. Insira o tempo em ms.

Excluir em modo MCT

A opção Excluir em modo MCT pode ser ligada para etaplas em um programa Multietapas. Ao usar o modo MCT para um programa Multietapas, as etapas com Excluir em modo MCT ligado serão excluídas.

A configuração da opção Excluir em modo MCT para ligado de tal forma que não haja um intervalo antes da etapa de espera ou mudança de direção resultará em erro no tempo de execução quando em modo MCT.

Caminhos de Finalização e de Reparo são ignorados em sistemas fixos, ou seja, se forem acionados, o aperto será marcado como aperto MC NOK.

O modo MCT só deve ser usado para testes. Certifique-se de que o modo MCT esteja desativado antes de retornar a ferramenta para a linha de produção.

Definição de Gráficos

• Programa:: Use as definições, conforme definido em nível de programa.

• Manual: O tipo de gráfico da amostra do nível de programa será usado, ou seja, Tempo ou Ângulo. Usar uma velocidade de amostra diferente substituirá a definição no nível de programa.

Tempo da Amostra

Escolha o tempo da amostra na lista suspensa (0,25 - 1.000 ms)

Ângulo da Amostra

Escolha o ângulo da amostra na lista suspensa (0,25 - 20 graus)

Torque

Disponível para todas as ferramentas equipadas com transdutor de torque

Ângulo

Disponível para todas as ferramentas

Segundo de Torque

Disponível somente para ferramentas com dois transdutores de torque

Segundo de Ângulo

Disponível somente para ferramentas com dois transdutores de ângulo

Corrente

Disponível para todas as ferramentas

Gradiente

Disponível se alguma etapa/restrição/monitor gerar valores de gradiente.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Ângulo-alvo

O ângulo-alvo. Deve ser > 0.

Velocidade

Padrão: 60 rpm.

Tipo da rampa de velocidade

Rígida, flexível ou manual. Padrão: Rígida. Se você selecionar Manual, o campo da rampa de velocidade se abre.

Rampa de velocidade

Se o tipo de rampa de velocidade for Manual, esse campo se abre. Padrão: 500 rpm/s.

Freio

(Válido somente para um aperto com o Power Focus 6000 Synchronized, um aperto com o Power Focus 8 Synchronized e para o Flex).

Se estiver Ativo, a ferramenta irá parar quando o alvo for atingido.

Se estiver Desativado, o programa irá diretamente para a próxima etapa sem parar a ferramenta.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

Sentido

Avanço ou Recuo

Entrada digital

Uma das seguintes entradas digitais no controlador podem ser selecionadas:

• DI 1 local

• DI 2 local

• DI 3 local

• DI 4 local

Freio

(Válido somente para um aperto com o Power Focus 6000 Synchronized, um aperto com o Power Focus 8 Synchronized e para o Flex).

Se estiver Ativo, a ferramenta irá parar quando o alvo for atingido.

Se estiver Desativado, o programa irá diretamente para a próxima etapa sem parar a ferramenta.

Condição de parada

• Borda de descida: A etapa opera até que a borda de descida seja detectada depois da etapa de início.

• Borda de subida: A etapa opera até que a borda de subida seja detectada depois da etapa de início.

• Qualquer borda: A etapa opera até que uma borda de descida ou de subida seja detectada depois da etapa de início.

• Baixa: A etapa opera até que um valor baixo seja detectado.

• Alta: A etapa opera até que um valor alto seja detectado.

Velocidade (rpm)

Padrão: 60 rpm.

Tipo da rampa de velocidade

Rígida, flexível ou manual. Padrão: Rígida. Se você selecionar Manual, o campo da rampa de velocidade se abre.

Rampa de velocidade

Disponível se o Tipo de rampa de velocidade for Manual. Padrão: 500 rpm/s.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Torque-alvo

O torque-alvo. Deve ser > 0.

Tempo no DynaTork

O tempo DynaTork estará ativo.

Porcentagem no DynaTork

A porcentagem do Torque alvo.

Tipo da rampa de velocidade

Rígida, flexível ou manual. Padrão: Rígida. Se você selecionar Manual, o campo da rampa de velocidade se abre.

Rampa de velocidade

Se o tipo de rampa de velocidade for Manual, esse campo se abre. Padrão: 500 rpm/s.

Velocidade (rpm)

Padrão: 60 rpm.

Freio

(Válido somente para um aperto com o Power Focus 6000 Synchronized, um aperto com o Power Focus 8 Synchronized e para o Flex).

Se estiver Ativo, a ferramenta irá parar quando o alvo for atingido.

Se estiver Desativado, o programa irá diretamente para a próxima etapa sem parar a ferramenta.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

BCP

BCV

Ferramenta Externa

Torque <Torque-alvo>

Valor numérico do valor do torque-alvo desejado exibido. O sinal pode, por exemplo, vir de um Torquímetro de estalo e exibir <Torque-alvo>.

Ângulo <Ângulo-alvo>

Valor numérico do valor do ângulo-alvo desejado exibido. O sinal pode, por exemplo, vir de um Torquímetro de estalo e exibir <Ângulo-alvo>.

Texto

Cadeia de caracteres alfanuméricos para o texto desejado exibido. Por exemplo: “Oil has been changed" (Óleo trocado).

IXB

Alvo de Torque - Ts

Torque Target (alvo de torque deve ir de 0 até o torque máximo da ferramenta.

Energia de pulso - Pe

Pulse Energy (energia de pulso é usada para controlar o valor de energia/corrente em cada pulso.

Pulse Energy (energia de pulso) deve ir de 10% a 100%.
Valor-padrão: 100%.

Velocidade Automática

• Ativo: A ferramenta funcionará na velocidade de energia de impulso tanto quando estive pulsando quanto quando não estiver pulsando. A velocidade da energia de pulso será utilizada durante toda a etapa.

• Desativado: A ferramenta funcionará na velocidade inserida quando não estiver pulsando e na velocidade da energia de impulso quando estiver pulsando. Velocidades diferentes serão utilizadas durante a etapa.

MWR

Limite de desaperto

Valor numérico para torque negativo (ou seja, torque no sentido do desaperto no ponto em que o resultado de aperto é marcado como NOK (Sentido falso de aperto (desapertar)); em Nm.

Tamanho da ferramenta

Valor numérico do comprimento específico da ferramenta com acessório de extremidade instalada no MWR-TA; em mm.

Curvatura da ferramenta

Valor numérico da ferramenta com acessório de extremidade instalada no MWR-TA; em °/Nm.

Janela de ângulo de reaperto

Valor numérico do ângulo para determinar se o parafuso já foi apertado se o torque for atingido; em °.

Máx. taxa angular

Valor numérico da máx. taxa em que o parafuso pode ser apertado; em °/s.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Tipo de Rundown

Até o Torque ou Até o Aperto.

Torque-alvo

Padrão: “não definido”. Deve ser > 0.

Velocidade

Padrão: 60 rpm. Deve ser > 0.

Tipo da rampa de velocidade

Rígida, flexível ou manual. Padrão: Rígida. Se você selecionar Manual, o campo da rampa de velocidade se abre.

Rampa de velocidade

Se o tipo de rampa de velocidade for Manual, esse campo se abre. Padrão: 500 rpm/s.

Torque de Acionamento

Se o Tipo de Rundown for Até o Aperto, o campo Torque de acionamento é exibido.

Padrão: “não definido”. Deve ser > 0.

Ângulo Delta

Se o Tipo de Rundown for Até o aperto, o campo Ângulo Delta é exibido.

Padrão: “0". Deve ser > 0.

Taxa de Torque

Se o Tipo de Rundown for Até o aperto, o campo Taxa de Torque é exibido.

Padrão: “0". Deve ser > 0.

Freio

(Válido somente para um aperto com o Power Focus 6000 Synchronized, um aperto com o Power Focus 8 Synchronized e para o Flex).

Se estiver Ativo, a ferramenta irá parar quando o alvo for atingido.

Se estiver Desativado, o programa irá diretamente para a próxima etapa sem parar a ferramenta.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Ângulo-alvo

O ângulo-alvo.

Padrão: 3 graus, deve ser > 0

Speed ramp type (Tipo da rampa de velocidade)

Rígida, flexível ou manual. Padrão: Rígida. Se você selecionar Manual, o campo da rampa de velocidade se abre.

Speed ramp (Rampa de velocidade)

Se o tipo de rampa de velocidade for Manual, esse campo se abre. Padrão: 500 rpm/s.

Velocidade

Padrão: 60 rpm.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Torque-alvo

O torque-alvo. Deve ser > 0.

Tipo da rampa de velocidade

Rígida, flexível ou manual. Padrão: Rígida. Se você selecionar Manual, o campo da rampa de velocidade se abre.

Velocidade

Padrão: 60 rpm. Deve ser > 0.

Rampa de velocidade

Se o tipo de rampa de velocidade for Manual, esse campo se abre. Padrão: 500 rpm/s.

Freio

(Válido somente para um aperto com o Power Focus 6000 Synchronized, um aperto com o Power Focus 8 Synchronized e para o Flex).

Se estiver Ativo, a ferramenta irá parar quando o alvo for atingido.

Se estiver Desativado, o programa irá diretamente para a próxima etapa sem parar a ferramenta.

Torque-alvo

O torque-alvo. Deve ser > 0.

Tipo da rampa de velocidade

Rígida, flexível ou manual. Padrão: Rígida. Se você selecionar Manual, o campo da rampa de velocidade se abre.

Velocidade

Padrão: 60 rpm. Deve ser > 0.

Rampa de velocidade

Se o tipo de rampa de velocidade for Manual, esse campo se abre. Padrão: 500 rpm/s.

Freio

(Válido somente para um aperto com o Power Focus 6000 Synchronized, um aperto com o Power Focus 8 Synchronized e para o Flex).

Se estiver Ativo, a ferramenta irá parar quando o alvo for atingido.

Se estiver Desativado, o programa irá diretamente para a próxima etapa sem parar a ferramenta.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Torque-alvo (Ts)

Valor-padrão: 0.
Deve ser > 0 e <= Torque Máx. da Ferramenta.

Ângulo-alvo (As)

Valor-padrão: 0.
Deve ser > 0.

Acionador de Torque (Tt)

Valor-padrão: NÃO definido. Deve ser > 0 e < Torque-alvo (Ts).

Velocidade (n)

Padrão: 60 rpm.
Deve ser > 0 e <= Velocidade Máx. da Ferramenta.

Tipo da rampa de velocidade

Rígida, flexível ou manual. Padrão: Rígida.
Se você selecionar Manual, o Tipo da rampa de velocidade se abre automaticamente.

Freio

(Válido somente para um aperto com o Power Focus 6000 Synchronized, um aperto com o Power Focus 8 Synchronized e para o Flex).

Se estiver Ativo, a ferramenta irá parar quando o alvo for atingido.

Se estiver Desativado, o programa irá diretamente para a próxima etapa sem parar a ferramenta.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Torque-alvo (Ts)

Valor-padrão: 0.
Deve ser > 0 e <= Torque Máx. da Ferramenta.

Ângulo-alvo (As)

Valor-padrão: 0.
Deve ser > 0.

Acionador de Torque (Tt)

Valor-padrão: NÃO definido. Deve ser > 0 e < Torque-alvo (Ts).

Velocidade (n)

Padrão: 60 rpm.
Deve ser > 0 e <= Velocidade Máx. da Ferramenta.

Tipo da rampa de velocidade

Rígida, flexível ou manual. Padrão: Rígida.
Se você selecionar Manual, o Tipo da rampa de velocidade se abre automaticamente.

Freio

(Válido somente para um aperto com o Power Focus 6000 Synchronized, um aperto com o Power Focus 8 Synchronized e para o Flex).

Se estiver Ativo, a ferramenta irá parar quando o alvo for atingido.

Se estiver Desativado, o programa irá diretamente para a próxima etapa sem parar a ferramenta.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Torque-alvo

O torque-alvo. Deve ser > 0.

Ângulo-alvo

O ângulo-alvo. Deve ser > 0.

Tipo da rampa de velocidade

Rígida, flexível ou manual. Padrão: Rígida. Se você selecionar Manual, o campo da rampa de velocidade se abre.

Rampa de velocidade

Se o tipo de rampa de velocidade for Manual, esse campo se abre. Padrão: 500 rpm/s.

Velocidade

Padrão: 60 rpm.

Freio

(Válido somente para um aperto com o Power Focus 6000 Synchronized, um aperto com o Power Focus 8 Synchronized e para o Flex).

Se estiver Ativo, a ferramenta irá parar quando o alvo for atingido.

Se estiver Desativado, o programa irá diretamente para a próxima etapa sem parar a ferramenta.

QST

Torque-alvo

Deve ser > 0.

Velocidade

Deve ser > 0. Padrão: 60 rpm.

Transdutor

Torque ou Torque 2. Padrão: Torque.

Definido como Torque 2 de modo a calibrar o transdutor frontal.

Freio adaptável

(Válido somente para um aperto com o Power Focus 6000 Synchronized, um aperto com o Power Focus 8 Synchronized e para o Flex).

Se estiver Ativo, a ferramenta irá parar quando o alvo for atingido.

Se estiver Desativado, o programa irá diretamente para a próxima etapa sem parar a ferramenta.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Torque-alvo

Deve ser > 0.

Janela de ângulo de abertura de rosca

Padrão: 0. Deve ser > 0.

Torque de Acionamento

A medição do ângulo começa neste acionamento.

Velocidade

Padrão: 60 rpm. Deve ser > 0.

Tipo da rampa de velocidade

Rígida, flexível ou manual. Padrão: Rígida. Se você selecionar Manual, o campo da rampa de velocidade se abre.

Freio

(Válido somente para um aperto com o Power Focus 6000 Synchronized, um aperto com o Power Focus 8 Synchronized e para o Flex).

Se estiver Ativo, a ferramenta irá parar quando o alvo for atingido.

Se estiver Desativado, o programa irá diretamente para a próxima etapa sem parar a ferramenta.

XCB

Mudança de velocidade

Ângulo ou Torque

Ângulo de Acionamento/Torque de Acionamento

O ângulo de acionamento (em graus) ou o torque de acionamento (em Nm) em que a velocidade muda.

Velocidade

A velocidade alvo (em rpm)

Tipo da rampa de velocidade

Mude para escolher o tipo de rampa de velocidade: Rígida, Flexível ou Manual.

STR

IXB

Alvo de Torque - Ts

Alvo de Torque deve ir de 0 até o torque máximo da ferramenta.

Energia de pulso - Pe

Energia de Pulso é usado para controlar o valor da energia/corrente em cada pulso.

Energia de Pulso deve ir de 10% a 100%.
Por padrão, é definido em 100%.

Fator de Regulagem da Força de Reação

O Fator de Regulagem da Força de Reação é usado para regular a força de reação ao executar a etapa Tensor Pulse. É a força que move a ferramenta no sentido oposto após cada pulso.
Um alto fator de regulagem resulta em alta força de reação e alta frequência de pulso; um baixo fator de regulagem resulta em baixa força de reação e baixa frequência de pulso.

O Fator de Regulagem da Força de Reação deve estar no intervalo de 0 até 100%.
Por padrão, é definido em 40%.

ES

STR

SL

ST

SR

STB

IXB

Velocidade

Valor numérico da velocidade de rotação, em rpm.

Tipo da rampa de velocidade

Lista de opções em que a rampa de velocidade pode ser escolhida [Rígida, Flexível, Manual]

ES

STR

SL

ST

SR

STB

IXB

Velocidade

Valor numérico da velocidade de rotação, em rpm.

Tipo da rampa de velocidade

Lista de opções em que a rampa de velocidade pode ser escolhida [Rígida, Flexível, Manual]

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Tipo de Espera

• Tempo: Aguardar um tempo específico.

• Sinal (válido somente para apertos no Power Focus 6000 Synchronized): Aguardar até que a borda positiva do sinal Continue Step (Continuar Etapa) seja recebida.

Tempo de Espera

Número de segundos em que a ferramenta ficará parada - somente quando Tempo for selecionado para Tempo de Espera.

Condição de Retenção

• Sem retenção: A ferramenta está aguardando sem executar.

• Torque de retenção: Enquanto aguarda, a ferramenta procura manter o torque que tinha ao entrar na etapa.

• Posição Reter: Enquanto aguarda, a ferramenta procura manter a posição que tinha ao entrar na etapa.

Torquímetro STwrench

Estratégia de controle

O tipo de etapa da Produção da ferramenta pode ser configurado com as seguintes estratégias de controle.

• Torque: Essa estratégia orienta o operador a alcançar o torque-alvo desejado.

• Ângulo: Essa estratégia orienta o operador a alcançar o ângulo-alvo desejado.

• Torque ou Ângulo: Essa estratégia orienta o operador a alcançar o ângulo-alvo ou o torque-alvo desejado.

• Torque e Ângulo: Essa estratégia orienta o operador a apertar um parafuso até alcançar tanto o torque-alvo quanto o ângulo-alvo.

• Ponto de escoamento: Com essa estratégia, o STWrench detecta o ponto de escoamento automaticamente. limites de torque especificam a faixa dentro da qual o resultado é OK. O ângulo-alvo especifica quanto é possível apertar além do ponto de escoamento.

• Desapertar: Essa estratégia é usada para afrouxar um parafuso apertado.

• Compensação do PVT com ajuste sem folga: Essa estratégia orienta o operador a alcançar o torque-alvo desejado para juntas com torque prevalecente, quando o nível de torque prevalecente é superior ao alvo final.

Torque-alvo

Define o torque-alvo da etapa de aperto.

Medir o torque em

Especifica onde o torque será medido.

Escolha entre Pico de torque ou Pico de ângulo.

• Pico de torque: O valor do torque será definido com o valor do pico de torque.

• Pico de ângulo: O valor do torque será definido com o torque medido no pico de ângulo.

Limite para pesquisa de ângulo

Esse é uma compensação usada para definir o valor do resultado de torque para um aperto. Medir torque em deve ser definido para Pico de ângulo para que este parâmetro esteja disponível.

Tempo de incremento

Valor numérico para tempo de incremento cujo padrão é 5000 ms. Permite ao operador liberar o torque por um tempo e recarregar durante a operação de aperto.

Se Ratchet time (Tempo de incremento) for excedido, o resultado do aperto será marcado como NOK com o motivo "Tightening timeout (Tempo-limite de aperto".

Tempo do ciclo final

Valor numérico em ms para indicar o fim do tempo de ciclo. Aplicado quando o torque atinge um valor abaixo do Rundown concluído

Coeficiente de correção de torque

O parâmetro é usado para corrigir a leitura do torque, ao usar uma extensão ou multiplicador de torque em uma ferramenta. O valor-padrão é 1.

Correção do ângulo

O parâmetro é usado para corrigir a leitura do ângulo, ao usar uma extensão ou multiplicador de torque em uma ferramenta. O valor-padrão é 0.

Ângulo-alvo

Define o ângulo-alvo da etapa de aperto.

Rehit detection (Detecção de reaperto)

On (Ativo) ou Off (Desativado). A detecção de reaperto (Rehit) pode ser usada para determinar quando um aperto é um reaperto (Rehit) com base na definição de limite de ângulo. Angle limit for rehit (Limite de ângulo para reaperto) é habilitado se Rehit direction (Sentido do reaperto) for definido como On (Ativo).

Coeficiente do declive linear

O coeficiente de declive linear caracteriza a rigidez da junta na porção linear da curva, como declive de torque/ângulo na unidade de medida Nm/Deg.

Compensar valor

Escolha entre Torque médio e Pico de torque. O valor de Compensação especifica como o PVT será calculado.

Torque médio - O PVT será baseado em uma média calculada usando o seguinte:

• Monitoramento de atraso

• Intervalo do PVT

• Distância do PVT

• Prevailing torque min (Torque prevalente mín.)

• Prevailing torque max (Torque prevalente máx.)

Pico de torque - O PVT será baseado no valor de pico medido antes da detecção do aperto.

Monitoramento de atraso

O cálculo de PVT não iniciará antes que essa janela tenha passado. Inicia na inicialização do aperto.

Intervalo do PVT

Define em quantos graus a janela de PVT deve ser calculada. Inicia a partir do ponto de distância do PVT.

Distância do PVT

Define a quantos graus antes do aperto o sistema deve iniciar a janela PVT.

Prevailing torque min (Torque prevalente mín.)

Torque prevalente mínimo.

Prevailing torque max (Torque prevalente máx.)

Torque prevalente - limite máximo

Torquímetro STwrench

Estratégia de controle

A estratégia da Qualidade da ferramenta pode ser configurado com as seguintes estratégias de controle.

• Torque/Tempo residual: Essa estratégia exibe o rastreio do torque como uma função do tempo. O operador deve executar essa operação com um movimento único e estável. A ferramenta automaticamente reconhece o ponto de fuga e residual.

• Torque/Ângulo residual: Esta estratégia avalia o torque residual numa junta, procurando o ponto residual do rastreamento do Torque/Ângulo.

• Torque/Pico residual: Esta estratégia avalia o torque residual em uma junta como um pico de torque necessário para girar mais o parafuso.

• Desapertar e reapertar: Essa estratégia desaperta um parafuso e o reaperta até sua posição original

• Ponto de escoamento: Com essa estratégia, a ferramenta detecta o ponto de escoamento automaticamente. O Ângulo-Alvo especifica quanto é possível apertar além do ponto de escoamento.

Tempo de incremento

Valor numérico para tempo de incremento cujo padrão é 5000 ms. Permite ao operador liberar o torque por um tempo e recarregar durante a operação de aperto.

Se Ratchet time (Tempo de incremento) for excedido, o resultado do aperto será marcado como NOK com o motivo "Tightening timeout (Tempo-limite de aperto".

Coeficiente de correção de torque

O parâmetro é usado para corrigir a leitura do torque, ao usar uma extensão ou multiplicador de torque em uma ferramenta. O valor-padrão é 1.

Correção do ângulo

O parâmetro é usado para corrigir a leitura do ângulo, ao usar uma extensão ou multiplicador de torque em uma ferramenta. O valor-padrão é 0.

Ângulo-alvo

Define o ângulo-alvo da etapa de aperto.

Rehit detection (Detecção de reaperto)

On (Ativo) ou Off (Desativado). A detecção de reaperto (Rehit) pode ser usada para determinar quando um aperto é um reaperto (Rehit) com base na definição de limite de ângulo. Angle limit for rehit (Limite de ângulo para reaperto) é habilitado se Rehit direction (Sentido do reaperto) for definido como On (Ativo).

Coeficiente do declive linear

O coeficiente de declive linear caracteriza a rigidez da junta na porção linear da curva, como declive de torque/ângulo na unidade de medida Nm/Deg.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Janela de Ângulo - Gradiente

Especifica a Janela de Ângulo:

• Para Junta Rígida: Janela de Ângulo = 1 grau.

• Para Junta Flexível: Janela de Ângulo = 20 graus.

• Manual: Defina manualmente Janela de Ângulo.

Janela de Ângulo

Disponível quando Janela de Ângulo - Gradiente for definido em Manual. Deve ser > 0 e <=100.

Torque de Acionamento

A medição do ângulo começa neste acionamento. Deve ser >= 0 e < Torque máx. da ferramenta.

Amortecimento

Frequência com que o gradiente é calculado. Deve ser > 0 e < 100 e < Janela de Ângulo.

Porcentagem do Limite de Escoamento

Deve ser >= 20 %

Velocidade

Padrão: 60 rpm. Deve ser > 0.

Tipo da rampa de velocidade

Rígida, flexível ou manual. Padrão: Rígida. Se você selecionar Manual, o campo da rampa de velocidade se abre.

Tipo de Filtro de Torque

O tipo do filtro:

• Nenhum: Nenhum filtro de torque utilizado. Os valores brutos são utilizados como estão no cálculo do gradiente.

• Cinco ponto: O valor do torque usado no cálculo é filtrado usando um filtro de média móvel em cinco amostras de torque.

• Passa baixo: Os valores de torque são filtrados com um filtro IIR simples e discreto.

• Média Móvel: Os valores de torque usados no cálculo são filtrados usando um filtro de média móvel em um Número de Amostras especificado pelo uso.

Frequência de Corte

Precisa ser especificado quando Tipo de Filtro de Torque é definido como Passa baixo:

• 20 Hz

• 40 Hz

• 90 Hz

• 200 Hz

• 600 Hz

Número de Amostras

Precisa ser especificado quando Tipo de Filtro de Torque é definido como Média Móvel:

• 2

• 4

• 6

• 8

• 16

• 32

Freio

(Válido somente para um aperto com o Power Focus 6000 Synchronized, um aperto com o Power Focus 8 Synchronized e para o Flex).

Se estiver Ativo, a ferramenta irá parar quando o alvo for atingido.

Se estiver Desativado, o programa irá diretamente para a próxima etapa sem parar a ferramenta.

QST

Torque-alvo

Deve ser > 0.

Ângulo de filtro

Padrão: 1. Deve ser > 0.

Número de amostras

Padrão: 6. Deve ser >=4.

Número de amostras, referência

Padrão: 6. Deve ser >=4.

Porcentagem do limite de escoamento

Padrão: 90%. Deve ser >20%.

Velocidade

Padrão: 60 rpm. Deve ser > 0.

Tipo da rampa de velocidade

Rígida, flexível ou manual. Padrão: Rígida. Se você selecionar Manual, o campo da rampa de velocidade se abre.

Rampa de velocidade

Se o tipo de rampa de velocidade for Manual, esse campo se abre. Padrão: 500 rpm/s.

Freio

(Válido somente para um aperto com o Power Focus 6000 Synchronized, um aperto com o Power Focus 8 Synchronized e para o Flex).

Se estiver Ativo, a ferramenta irá parar quando o alvo for atingido.

Se estiver Desativado, o programa irá diretamente para a próxima etapa sem parar a ferramenta.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

Ângulo Mínimo

Ângulo Mínimo (Am) [°]

Velocidade

Velocidade de rotação (N) [rpm]. O valor padrão é de 60 rpm.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

Ângulo Mínimo

Ângulo Mínimo (Am) [°]

Velocidade

Velocidade de rotação (N) [rpm]. O valor padrão é de 60 rpm

Ângulo

Tudo

Pico de torque

Tudo

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

MWR-TA

Condição de parada

Especifica onde termina a medição do ângulo:

• Fim
  Ponto final utilizado: o ângulo ao final do monitor.

• Pico de Torque
  Ponto final utilizado: o ponto em que o maior torque é atingido durante o monitor.

• Desligamento Automático
  Ponto final utilizado: o ângulo no ponto de desligamento da etapa.

• Pico
  Ponto final utilizado: o maior ângulo atingido durante o monitor.

Desligamento Automático

Torque de acionamento

A medição do ângulo começa neste acionamento.

Limite mínimo: deve ser >= 0

Limite máximo: deve ser < Torque Máx. da Ferramenta

Não definido

Limite Baixo

Ângulo mais baixo aceitável.

Limite mínimo: deve ser >= 0

Limite máximo: deve ser < 9 999 999 e < Limite Alto

Não definido

Limite Alto

Ângulo mais alto aceitável.

Limite mínimo: Deve ser > 0 e > Limite Baixo.

Limite máximo: deve ser < 9 999 999

Não definido

QST

Baixa Velocidade

Velocidade usada quando a Distância de Desaceleração for atingida. Deve ser < Velocidade e > 0.

Ajuste de Posição Zero

Posição alvo a partir do valor de Zero Crossing. Deve ser > -9.999.000 e < 9.999.999.

Distância de Desaceleração

Graus antes do alvo no qual a Baixa Velocidade será usada. Deve ser >= 0 e < 9.999.999.

Velocidade

Padrão: 60 rpm. Deve ser < Velocidade máxima da ferramenta

Tipo da rampa de velocidade

Rígida, Flexível or Manual. Padrão: Rígida. Se você selecionar Manual, o campo da Rampa de Velocidade se abre.

QST

Limite Alto

Limite máximo do ângulo. Deve ser < 9.999.999.

QST

Sentido

A direção onde termina a medida.

Torque-alvo

O torque-alvo. Deve ser >= 0.

Velocidade

Padrão: 60 rpm. Deve ser >= 0.

Tipo da rampa de velocidade

Rígida, Flexível or Manual. Padrão: Rígida. Se você selecionar Manual, o campo da Rampa de Velocidade se abre.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Torque Trigger (Acionador de Torque)

Deve ser >= 0 e < Tool Max Torque (Torque Máx. da Ferramenta).

Limite baixo

Corrente mais baixa aceitável.

Limite alto

Corrente mais alta aceitável.

MWR-T

MWR-TA

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Limite Alto

Torque mais alto aceitável.

Limite Baixo

Torque mais baixo aceitável.

Torquímetro STwrench

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Limite Alto

Torque mais alto aceitável.

Limite Baixo

Torque mais baixo aceitável.

Tipo

Especifica a condição de início:

• Step Start (Início da Etapa): A medida inicia da etapa de partir e termina no ponto de desligamento.

• Angle Trigger (Acionador de Ângulo): A medida inicia no ângulo definido e termina no ponto de desligamento.

Ângulo Inicial

Disponível quando o Tipo é definido como Acionador de Ângulo.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Tipo

Especifica a condição de início:

• Step Start (Início da Etapa): A medida inicia da etapa de partir e termina no ponto de desligamento.

• Torque Trigger (Acionador de Torque): A medição inicia no ponto em que o torque passa o Torque Trigger (Acionador de Torque) pela primeira vez. Termina no ponto de desligamento.

• Angle Trigger (Acionador de Ângulo): A medição inicia no ponto em que o ângulo é Angle Trigger (Acionador de Ângulo), medido a partir do Angle Trigger opcional, é atingido. Sem o Acionador de Torque, o Angle Trigger (Acionador de Ângulo) é medido a partir do início da etapa. Termina no ponto de desligamento automático

• Angle Window (Janela de Ângulo): É medida durante uma Angle Window (Janela de Ângulo). A janela inicia no ponto em que o torque supera o Trigger Torque (Torque de Acionamento) pela primeira vez além de uma compensação de ângulo, Angle Trigger (Acionador de Ângulo).

• Time Interval (Intervalo de Tempo): Mede durante os últimos segundos Time Interval (Intervalo de Tempo) do aperto.

Torque Trigger (Acionador de Torque)

Disponível quando Type (Tipo) é definido como Trigger Torque (Torque de Acionamento), Angle Trigger (Acionador de Ângulo) ou Angle Window (Janela de Ângulo). Deve ser >= 0 e < Tool Max Torque (Torque Máx. da Ferramenta).

Angle Trigger (Acionador do Ângulo)

Disponível quando Type (Tipo) é definido como Angle Trigger (Acionador de Ângulo) ou Angle Window (Janela de Ângulo). Must be > 0 (Deve ser > 0).

Angle Window (Janela de Ângulo)

Disponível quando Type (Tipo) é definido como Angle Window (Janela de Ângulo). Must be > 0 (Deve ser > 0).

Time Interval (Intervalo de Tempo)

Disponível quando Type (Tipo) é definido como Time Interval (Intervalo de Tempo). Must be > 0 (Deve ser > 0).

Low Limit (Limite Baixo)

Torque mais baixo aceitável.

High Limit (Limite Alto)

Torque mais alto aceitável.

STR

Pulse Count High Limit - n+ (Limite Alto de Contagem de Pulsos - n+)

Os limites de Contagem de Pulsos são usados para determinar se o número medido de pulsos é OK ou NOK.
O número de pulsos medido é OK se estiver entre o limite baixo de contagem de pulsos e o limite alto de contagem de pulsos.
O número de pulsos medidos é NOK se:

• For superior ao limite alto de contagem de pulsos.

• For inferior ao limite baixo de contagem de pulsos.

• O nível de torque de acionamento não foi atingido.

Limite alto de contagem de pulsos varia de 1 a 9999999. O valor deve ser superior ou igual ao limite baixo de contagem de pulsos.
A caixa de texto Pulse Count High Limit (Limite Alto de Contagem de Pulsos) pode estar vazia.

Pulse Count Low Limit - n- (Limite Baixo de Contagem de Pulsos - n-)

Os limites de Contagem de Pulsos são usados para determinar se o número medido de pulsos é OK ou NOK.
O número de pulsos medido é OK se estiver entre o limite baixo de contagem de pulsos e o limite alto de contagem de pulsos.
O número de pulsos medidos é NOK se:

• For superior ao limite alto de contagem de pulsos.

• For inferior ao limite baixo de contagem de pulsos.

• O nível de torque de acionamento não foi atingido.

Limite Alto de Contagem de Pulsos varia de 1 a 9999999. O valor deve ser inferior ou igual ao Limite Alto de Contagem de Pulsos.
A caixa de texto de Pulse Count Low Limit (Limite Baixo de Contagem de Pulsos) pode estar vazia.

Torque Trigger - Tt (Acionador de Torque - Tt)

Torque Trigger (Acionador de torque) deve ir de 0 até o torque máximo da ferramenta.
A caixa de texto Torque Trigger (Acionador de Torque) pode estar vazia.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Compensação do torque

Ligado ou Desligado.

Ângulo Inicial

Deve ser > 0

Extensão da janela

Deve ser >=0

Limite Baixo

Deve ser > 0

Limite Alto

Deve ser >=0

Valor de uso

O Torque médio (para valores médios), ou Pico de torque (para valores de pico).

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

MWR-TA

MWR-T

Low Limit (Limite Baixo)

Torque mais baixo aceitável.

High Limit (Limite Alto)

Torque mais alto aceitável.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Condição de parada

Especifica onde termina a medição do ângulo:

• Fim
  Ponto final utilizado: o ângulo ao final do monitor.

• Pico de Torque
  Ponto final utilizado: o ângulo no ponto em que o maior torque foi atingido durante o monitor.

• Desligamento Automático
  Ponto final utilizado: o ângulo no ponto de desligamento da etapa.

• Pico
  Ponto final utilizado: o maior ângulo atingido durante o monitor.

Desligamento Automático

Torque de acionamento

A medição do ângulo começa neste acionamento.

Limite mínimo: deve ser >= 0

Limite máximo: deve ser < Torque Máx. da Ferramenta

0

Limite Baixo

Ângulo mais baixo aceitável.

Limite mínimo: deve ser >= 0

Limite máximo: deve ser < 9 999 999 e < Limite Alto

Não definido

Limite Alto

Ângulo mais alto aceitável.

Limite mínimo: Deve ser > 0 e > Limite Baixo.

Limite máximo: deve ser < 9 999 999

Não definido

Torque do acionador de rosqueamento

Limite mínimo: deve ser >= 0

Limite máximo: deve ser < Torque Máx. da Ferramenta

Não definido

Janela de ângulo de rosqueamento

Limite mínimo: deve ser >= 0

Limite máximo: deve ser < 9 999 999

0

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Thread cut trigger torque (Torque do acionador de abertura de rosca)

Deve ser >=0

Thread cutting angle window (Janela de ângulo de abertura de rosca)

Deve ser > 0

Low Limit (Limite Baixo)

Deve ser >=0

High Limit (Limite Alto)

Deve ser > 0

Deve ser > Limite baixo

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Start Angle (Ângulo Inicial)

Deve ser >=0

Window length (Extensão da janela)

Deve ser > 0

Número de amostras

Valor mínimo =1
Valor máximo = 80

High Limit (Limite Alto)

Torque mais alto aceitável.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Start Angle (Ângulo Inicial)

Deve ser >=0

Window length (Extensão da janela)

Deve ser > 0

Número de amostras

Valor mínimo =1
Valor máximo = 80

Low Limit (Limite Baixo)

Torque mais baixo aceitável.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Low Limit (Limite Baixo)

Corrente mais baixa aceitável.

High Limit (Limite Alto)

Corrente mais alta aceitável.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Low Limit (Limite Baixo)

Torque mais baixo aceitável.

High Limit (Limite Alto)

Torque mais alto aceitável.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Tipo

Especifica que tipo detecção de deslizamento da broca a ser realizado na detecção de deslizamento da broca do monitor. Padrão: Torque dinâmico

Porcentagem do pico de torque

Padrão: 80%, Deve ser >= 10 e < 100.

Trigger Torque (Torque de Acionamento)

Padrão: 5, Deve ser >= 0 e < Torque máx. da ferramenta.

Maximum Number of Oscillations (Número Máximo de Oscilações)

Padrão: 5, Deve ser >= 3 e < 20.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Trigger Torque (Torque de Acionamento)

Deve ser >=0

Start Angle (Ângulo Inicial)

Deve ser > 0

Window Length (Extensão da Janela)

Deve ser >=0

Low Limit (Limite Baixo)

Deve ser >=0

High Limit (Limite Alto)

Deve ser > 0

Deve ser > Limite baixo

NOK, se a janela for alcançada

Se definido como Sim, o status deste monitor será NOK se o final da janela de ângulo não for alcançado.

QST

Tipo do transdutor

Torque ou Torque 2

Definir como Torque 2 para o transdutor frontal da ferramenta.

Limite baixo

Deve ser >=0

Limite alto

Deve ser > 0

Deve ser > Limite baixo

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Gradient Angle Window (Janela de Ângulo - Gradiente)

Especifica a Angle Window (Janela de Ângulo):

• Para Hard Joint (Junta Rígida): Angle Window = 1 deg (Janela de Ângulo = 20 graus).

• Para Soft Joint (Junta Flexível): Angle Window = 20 deg (Janela de Ângulo = 20 graus).

• Manual: Defina manualmente Angle Window (Janela de Ângulo).

Angle Window (Janela de Ângulo)

Disponível quando Gradient Angle Window (Janela de Ângulo - Gradiente) for definido em Manual. Deve ser > 0 e <=100.

Verificação do Ponto Final

Definido como Sim, somente o gradiente medido no ponto de desligamento da etapa é verificado dentro dos limites.

Trigger Torque (Torque de Acionamento)

A medição do ângulo começa neste acionamento. Deve ser > 0 e < Torque máx. da ferramenta.

Damping (Amortecimento)

Frequência com que o gradiente é calculado. Deve ser > 0 e < 100 e < Angle Window (Janela de Ângulo).

Low Limit (Limite Baixo)

Gradiente de torque mais baixo aceitável. Deve ser >= -100.

High Limit (Limite Alto)

Gradiente de torque mais alto aceitável. Deve ser > -100 e > Limite baixo.

Torque Filter Type (Tipo de Filtro de Torque)

O tipo do filtro:

• None (Nenhum): Nenhum filtro de torque utilizado. Os valores brutos são utilizados como estão no cálculo do gradiente.

• Five-point (Cinco pontos): O valor do torque usado no cálculo é filtrado usando um filtro de média móvel em cinco amostras de torque.

• Low pass (Passa baixo): Os valores de torque são filtrados com um filtro IIR simples e discreto.

• Sliding Average (Média Móvel): Os valores de torque usados no cálculo são filtrados usando um filtro de média móvel em um Number of Samples (Número de Amostras) especificado pelo uso.

Cut-off Frequency (Frequência de Corte)

Precisa ser especificado quando Torque Filter Type (Tipo de Filtro de Torque) é definido como Low pass (Passa baixo):

• 20 Hz

• 40 Hz

• 90 Hz

• 200 Hz

• 600 Hz

Number of Samples (Número de Amostras)

Precisa ser especificado quando Torque Filter Type (Tipo de Filtro de Torque) é definido como Sliding Average (Média Móvel):

• 2

• 4

• 6

• 8

• 16

• 32

Compensação de ângulo

Disponível quando a Verificação de Ponto Final é definida como Não. Especifica os graus em que o cálculo do gradiente iniciam depois que o acionador de torque é alcançado pela primeira vez.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Trigger Torque (Torque de Acionamento)

Deve ser >= 0 e < Torque máx. da ferramenta.

Low Limit (Limite Baixo)

Deve ser >=0

High Limit (Limite Alto)

Deve ser > 0

Deve ser > Limite baixo

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Trigger Torque (Torque de Acionamento)

Torque do ponto de início do ângulo.

Ângulo do ponto inicial

Quando o ângulo do ponto inicial tiver sido medido a partir do torque de acionamento, a medição do torque é iniciada.

Ângulo do ponto final

Ponto de ângulo em que a medição do torque para.

Torque do ponto final

Torque em que a medição do torque para.

Low Limit (Limite Baixo)

Torque mais baixo aceitável.

High Limit (Limite Alto)

Torque mais alto aceitável.

Limite

Deve ser > 0

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Gradient Angle Window (Janela de Ângulo - Gradiente)

Especifica a Angle Window (Janela de Ângulo):

• Para Hard Joint (Junta Rígida): Angle Window = 1 deg (Janela de Ângulo = 20 graus).

• Para Soft Joint (Junta Flexível): Angle Window = 20 deg (Janela de Ângulo = 20 graus).

• Manual: Defina manualmente Angle Window (Janela de Ângulo).

Angle Window (Janela de Ângulo)

Disponível quando Gradient Angle Window (Janela de Ângulo - Gradiente) for definido em Manual. Deve ser > 0 e <=100.

Yield Point Percentage (Porcentagem do Limite de Escoamento)

Deve ser >= 20 %

Trigger Torque (Torque de Acionamento)

A medição do ângulo começa neste acionamento. Deve ser > 0 e < Torque máx. da ferramenta.

Damping (Amortecimento)

Frequência com que o gradiente é calculado. Deve ser > 0 e < 100 e < Angle Window (Janela de Ângulo).

Low Limit (Limite Baixo)

Ângulo mais baixo aceitável. Deve ser >=0

High Limit (Limite Alto)

Ângulo mais alto aceitável. Deve ser > 0

Torque Filter Type (Tipo de Filtro de Torque)

O tipo do filtro:

• None (Nenhum): Nenhum filtro de torque utilizado. Os valores brutos são utilizados como estão no cálculo do gradiente.

• Five-point (Cinco pontos): O valor do torque usado no cálculo é filtrado usando um filtro de média móvel em cinco amostras de torque.

• Low pass (Passa baixo): Os valores de torque são filtrados com um filtro IIR simples e discreto.

• Sliding Average (Média Móvel): Os valores de torque usados no cálculo são filtrados usando um filtro de média móvel em um Number of Samples (Número de Amostras) especificado pelo uso.

Cut-off Frequency (Frequência de Corte)

Precisa ser especificado quando Torque Filter Type (Tipo de Filtro de Torque) é definido como Low pass (Passa baixo):

• 20 Hz

• 40 Hz

• 90 Hz

• 200 Hz

• 600 Hz

Number of Samples (Número de Amostras)

Precisa ser especificado quando Torque Filter Type (Tipo de Filtro de Torque) é definido como Sliding Average (Média Móvel):

• 2

• 4

• 6

• 8

• 16

• 32

QST

Torque de Acionamento

Valor de torque a partir do qual se inicia o monitor. Deve ser < Torque do Ponto Final.

Torque do ponto final

Valor do torque para parar a medição. Deve ser > Torque de Acionamento.

Ângulo do ponto inicial

Valor do ângulo a partir do qual se inicia o monitor. Deve ser < Ângulo do ponto final.

Ângulo do ponto final

Valor do ângulo para parar a medição. Deve ser > Ângulo do ponto inicial.

Limite Alto de Velocidade de Torque

Velociadade máxima de torque. Deve ser > Limite Baixo de Velocidade de Torque e < 999.

Limite Baixo de Velocidade de torque

Verificar a velocidade do torque Deve ser < 999 e < Limite Alto de Velocidade de Torque.

Tempo Máximo

Todos exceto Resultado Externo e MWR

Torque máximo

• Apertar conforme o Ângulo

• Apertar conforme torque + ângulo

• Desaperto Turbo

• Esperar

• Liberar soquete

• Executar até a entrada digital

• Apertar até Liberar Gatilho

• TensorPulse

• Impulso

Ângulo Máximo

• Apertar conforme o Torque

• TurboTight

• Desaperto Turbo

• Apertar conforme o DynaTork

• Esperar

• Executar até a entrada digital

• Desapertar conforme Torque

• Abertura de rosca conforme o torque

• Rundown

• Apertar conforme Limite de Escoamento

• Encosto de Rundown de pulso

• TensorPulse

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB