Industrial Location Pointsense

Positioning system

Informácie o výrobku

Všeobecné informácie

VAROVANIE

Riziko poškodenia majetku alebo vážne zranenie

Pred použitím nástroja sa uistite, že ste si prečítali, porozumeli a dodržiavate všetky pokyny. Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom, požiar, poškodenie majetku a/alebo vážne zranenie.

  • Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie dodávané spolu s rôznymi časťami systému.

  • Prečítajte si všetky produktové pokyny pre inštaláciu, prevádzku a údržbu rôznych častí systému.

  • Prečítajte si všetky miestne bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú systému a jeho častí.

  • Uschovajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.

V tejto sekcii

Bezpečnostné výstražné slová

Bezpečnostné signálne slová Nebezpečenstvo, Varovanie, Upozornenie a Informácia majú tieto významy:

NEBEZPEČENSTVO

NEBEZPEČENSTVO označuje nebezpečnú situáciu, ktorá spôsobí, ak sa jej nepredíde, smrť alebo vážne zranenie.

VAROVANIE

VAROVANIE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla spôsobiť, ak sa jej nepredíde, smrť alebo vážne zranenie.

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE, používané so symbolom výstražného trojuholníka s výkričníkom, označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla, ak sa jej nepredíde, spôsobiť mierne alebo stredne závažné zranenie.

INFORMÁCIA

INFORMÁCIA sa používa na upozornenie na postupy, ktoré nemajú spojitosť so zranením osôb.

Záruka

  • Platnosť záruky na výrobok uplynie 12+1 mesiacov po expedovaní z distribučného strediska Atlas Copco.

  • Na bežné opotrebenie a zničenie dielov sa nevzťahuje záruka.

    • Bežné opotrebenie a starnutie je také, ktoré si vyžaduje výmenu dielu a/alebo iné nastavenie/generálnu opravu počas štandardnej údržby nástrojov typickej pre daný interval (vyjadrený časom, prevádzkovými hodinami alebo inak).

  • Záruka na výrobok predpokladá správne použitie, údržbu a opravy nástroja a jeho komponentov.

  • Poškodenie dielov, ktoré sa vyskytne ako výsledok neprimeranej údržby alebo údržby vykonanej inými stranami než Atlas Copco alebo ich certifikovanými servisnými partnermi počas záručnej body, nie je pokryté zárukou.

  • Aby ste predišli poškodeniu alebo zničeniu dielov nástroja, servisujte nástroj podľa odporúčaných servisných intervalov a postupujte podľa správnych pokynov.

  • Záručné opravy sú vykonávané iba v Atlas Copco dielňach alebo certifikovanými servisnými partnermi.

ponúka predĺženú záruku a najnovšiu preventívnu údržbu prostredníctvom Atlas Copco ToolCover zmlúv. Bližšie informácie získate u miestneho servisného zástupcu.

Pre elektrické motory:

  • Záruka sa uplatňuje iba v prípade neotvorenia elektrického motora.

Webová stránka

Informácie ohľadne našich výrobkov, príslušenstva, náhradných dielov a zverejnených materiálov nájdete na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: www.atlascopco.com.

Funkcia ServAid

ServAid je portál, ktorý sa nepretržite aktualizuje a obsahuje technické informácie, ako napríklad:

  • Regulačné a bezpečnostné informácie

  • Technické údaje

  • Inštalačné, prevádzkové a servisné pokyny

  • Zoznamy náhradných dielov

  • Príslušenstvo

  • Kótované výkresy

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com.

Pre bližšie technické informácie sa obráťte na vášho miestneho zástupcu Atlas Copco.

Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS

Karty bezpečnostných údajov popisujú chemické výrobky predávané spoločnosťou Atlas Copco.

Pre viac informácií si pozrite webovú stránku spoločnosti Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

Krajina pôvodu

Pre krajinu pôvodu si pozrite informáciu na etikete výrobku.

Kótované výkresy

Kótované výkresy nájdete buď v archíve kótovaných výkresov alebo na ServAid.

Navštívte, prosím: https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw alebo https://servaid.atlascopco.com.

Prehľad

Technické údaje o výrobku

Technické údaje o výrobku nájdete buď na ServAid alebo na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com alebo www.atlascopco.com.

Príslušenstvo

Odporúčané príslušenstvo

Predĺženie nástrčky je odporúčané príslušenstvo pri inštalácii na uhlový prevod. Odporúčaná minimálna dĺžka predĺženia nástčky je 10 cm. Maximálna dĺžka predĺženia nástrčky závisí od obrobku.

Prehľad správania LED kontrolky

ILP stavy

Správanie LED kontrolky

Komentár

Spustenie

Spustenie

Blikajúce biele

Prevádzkové

Neprerušované biele

Správna skrutka

Neprerušované modré

Chyba

Bliká na červeno

Režim úspory energie

Pulzujúce biele

Výučba

Výučba sa nahráva (Používateľ stlačí tlačidlo nahrávania alebo spúšťač nástroja)

Neprerušované biele

Senzor ILP zbiera informácie o obrobku

Blikajúce na modro

Chyba (napr. Strata spojenia s aplikáciou)

Bliká na červeno

Bol rozpoznaný rozmazaný/poškriabaný sklenený kryt

Blikajúce žlté

Inštalácia

Návod na inštaláciu

Inštalácia príslušenstva

Príprava

  1. Skontrolujte sériové číslo na klobúčikovej matici nástroja. Sú dve možnosti:

    a) Sériové číslo začína písmenom generácie A alebo B.

    b) Sériové číslo začína písmenom generácie C.

Požadované nástroje:

  • Nastaviteľný kľúč

  • Skrutkovač

Inštalovanie modulu ILP na nástroj

  1. Umiestnite prednú časť do upínacej čeľuste vhodnej veľkosti a upevnite upínaciu čeľusť do zveráka.

  2. Uvoľnite prednú klobúčikovú maticu pomocou nastaviteľného kľúča. Vyberte nástroj zo zveráka.

  3. Opatrne vytiahnite z nástroja uhlový prevod.

  4. Demontujte nasledujúce diely zo skrine prevodu so šikmým ozubením:

    1. Poistný krúžok (uchovajte pre neskoršie použitie).

    2. Tesniaca podložka (na vyradenie).

    3. Predná klobúčiková matica (na vyradenie).

  5. Namontujte nasledujúce diely na skriňu prevodu so šikmým ozubením:

    1. Nová vhodná predná klobúčiková matica. Naneste tenkú vrstvu maziva na vnútornú stranu klobúčikovej matice.

    2. Nová tesniaca podložka.

    3. Poistný krúžok.

  6. Vymeňte O-krúžok na kryte motora za O-krúžok s rovnakým priemerom, ktorý je ale hrubší. Naneste tenkú vrstvu maziva na O-krúžok a na dolnú časť krytu motora.

  7. Pripojte správny kábel adaptéra ku káblu ILP Primary Flex na module ILP.

    Pre nástroje s písmenom generácie A/B použite kábel adaptéra ILP-ILM ITBA-A/B Flex Adapter. Pre nástroje s písmenom generácie C použite kábel adaptéra ILP-ILM ITBA-C Flex Adapter.

    Uistite sa, že ste pripojili správny koniec kábla adaptéra, ten s jedným konektorom, ku káblu na module ILP. Mal by byť pripojený v správnej orientácii, ako je vidieť v kroku 6 nižšie uvedenej inštruktážnej schémy.

  8. Pripojte druhý koniec kábla adaptéra k portu USB na nástroji.

    Uistite sa, že ste do portu USB pripojili správny konektor kábla (B).

  9. Položte horný krúžok na nástroj.

  10. Pomocou skrutkovača utiahnite spodný krúžok a horný krúžok (polkruhy) 4 skrutkami.

    Uistite sa, že tesnenie na konci polkrúžkov pevne tesní.

  11. Umiestnite O-krúžok do štrbiny v predne časti polkrúžku. Naneste tenkú vrstvu maziva na O-krúžok.

  12. Vytiahnite planetárny prevod zo skrine prevodu. Zatlačte planetárny prevod úplne na hriadeľ.

    Uistite sa, že ozubené koleso je umiestnené v správnej polohe.

    Umiestnite prevod späť na svoje miesto. Naneste tenkú vrstvu maziva na tesniacu podložku.

  13. Umiestnite prednú časť do upínacej čeľuste a upevnite upínaciu čeľusť do zveráka.

  14. Utiahnite prednú klobúčikovú maticu pomocou nastaviteľných kľúčov.

Odstránenie príslušenstva

Požadované nástroje:

  • Nastaviteľný kľúč

  • Skrutkovač

Odstránenie modulu ILP z nástroja

  1. Umiestnite prednú časť do upínacej čeľuste a upevnite upínaciu čeľusť do zveráka.

  2. Uvoľnite predný kryt maticu pomocou nastaviteľného kľúča.

  3. Pomocou skrutkovača uvoľnite 4 skrutky istiace dva polkruhy.

  4. Odstráňte horný krúžok z nástroja.

  5. Odpojte flex kábel od portu USB a vyberte modul ILP.

Prevádzka

Pokyny ohľadom ergonómie

Pri čítaní tohto zoznamu všeobecných ergonomických smerníc sa zamyslite nad vašou pracovnou stanicou, aby identifikovali oblasti vylepšenia postoja, umiestnenia komponentov alebo pracovného prostredia.

  • Robte si časté prestávky a často meňte pracovné polohy.

  • Prispôsobte oblasť pracovnej stanice vašim potrebám a pracovným úlohám.

    • Prispôsobte oblasť pohodlného dosahu určením, kde musia byť časti alebo nástroje umiestnené, aby ste predišli statickému pohybu.

    • Použite výbavu pracovnej stanice ako stoly a stoličky vhodné pre pracovnú úlohu.

  • Počas montážnych úkonov sa vyhnite pracovným polohám nad úrovňou ramien alebo zahŕňajúcim statické držanie.

    • Pri práci nad úrovňou ramien znížte zaťaženie na statické svaly znížením hmotnosti nástroja použitím napríklad momentových ramien, hadicových navijakov alebo vyvažovacích záťaží. Zaťaženie statických svalov môžete tiež znížiť uchopením nástroja bližšie k telu.

    • Často si robte prestávky.

    • Vyhnite sa extrémnym polohám ramena alebo zápästia, hlavne počas úkonov, ktoré si vyžadujú silu.

  • Prispôsobte pohodlné zorné pole, ktoré si vyžaduje minimálny pohyb očí a hlavy.

  • Použite osvetlenie vhodné pre pracovnú úlohu.

  • Použite nástroj vhodný pre pracovnú úlohu.

  • V hlučnom prostredí používajte ochranné vybavenie.

  • Aby ste minimalizovali vystavenie nadmerným úrovniam vibrácií, používajte kvalitné vkladacie nástroje a spotrebné diely.

  • Minimalizujte vystavenie reakčným silám.

    • Pri rezaní:

      Rezací kotúč sa môže zaseknúť, ak dôjde k jeho ohnutiu alebo nesprávnemu vedeniu. Používajte správnu prírubu pre rezací kotúč a neohýbajte ho počas prevádzky.

    • Pri vŕtaní:

      Pri prevŕtaní korunkovým vrtákom môže dôjsť k zastaveniu vrtáka. Ak je krútiaci moment pri preťažení vysoký, použite podporné rukoväte. Bezpečnostná norma ISO11148 časť 3 odporúča použitie zariadenia na absorbovanie reakčného momentu nad 10 Nm pre nástroje s pištoľovou rukoväťou a 4 Nm pre zapuzdrené nástroje.

    • Pri použití skrutkovačov alebo uťahovacích kľúčov s priamym pohonom:

      Reakčné sily závisia od nastavení nástroja a vlastností spoja. Množstvo reakčnej sily, ktorú zvládne operátor, určuje sila a postoj operátora. Prispôsobte momentové nastavenie sile a postoju operátora a pri priveľkej výške nástroja použite momentové rameno alebo reakčnú tyč.

  • V prašnom prostredí použite systém na odsávanie prachu alebo noste ochrannú dýchaciu masku.

Prevádzkové pokyny

Prevádzka ILP

Počas prevádzky musí mať obrobok rovnaký vzhľad ako počas výučby. Po skončení výučby v zornom poli nič nemeňte.

Počas práce s náradím nezasahujte a nezakrývajte oblasť, ktorú bude snímač registrovať:

  • Neodoberajte predĺženie nástrčky.

  • Neodoberajte uhlový prevod z nástroja.

  • Nezakrývajte kryt šošovky modulu ILP.

Servis

Návod na údržbu

Servisné odporúčania

Odporúča sa preventívna údržba v pravidelných intervaloch. Pozrite si podrobné informácie o preventívnej údržbe. Ak výrobok nefunguje správne, prerušte jeho prevádzku a skontrolujte ho.

Ak nie sú zahrnuté žiadne podrobné informácie o preventívnej údržbe, postupujte podľa týchto všeobecných pokynov:

  • Príslušné diely dôkladne vyčistite

  • Vymeňte všetky poškodené alebo opotrebené diely

Čistenie modulu ILP

Kryt šošovky očistite jemnou utierkou.

Výmena krytu šošovky

Poškodený kryt šošovky je potrebné vymeniť. Na tejto stránke je opísaný spôsob výmeny krytu šošovky.

  1. Uvoľnite a odstráňte dve skrutky, ktoré pripevňujú kryt objektívu ku krytu.

  2. Odstráňte kryt šošovky.

  3. Nasaďte nový kryt šošovky na teleso.

  4. Umiestnite skrutky do otvorov v kryte šošovky a utiahnite ich maximálnym momentom 0,3 Nm.

    Ak sú skrutky utiahnuté silou väčšou ako 0,3 Nm, kryt šošovky sa môže zlomiť.

    Na výmenu pôvodných skrutiek použite skrutky TUF-LOK® alebo štandardné skrutky, na ktoré bol aplikovaný prostriedok na zaistenie závitov (napríklad LOCTITE® 222).

Riešenie problémov

Riešenie problémov s ILP

Problém

Možná príčina

Riešenie

Kontrolka LED bliká na červeno.

Spojenie medzi ILP a ILG nie je aktívne.

  • Batériu odstráňte a znovu pripojte, aby ste nástroj reštartovali.

  • Skontrolujte adresu IP/Host. Ak je nesprávna, zopakujte vytvorenie nástroja v programe ILG.

  • Skontrolujte spojenie s ohybným káblom.

  • Skontrolujte, či nie je ohybný kábel poškodený, a podľa potreby ho vymeňte.

  • Skontrolujte, či nie je port pre príslušenstvo na nástroji poškodený, a podľa potreby ho vymeňte.

  • Skontrolujte, či nie je modul ILP poškodený, a podľa potreby ho vymeňte.

Licencia ILG neexistuje.

  • Pridajte aktívnu licenciu ILG

Licencia ILG nie je aktívna.

  • Nahraďte neaktívnu licenciu ILG s aktívnou licenciou ILG.

Kábel adaptéra je nesprávne pripojený.

  • Skontrolujte, či je kábel adaptéra správne zapojený. Koniec s jedným konektorom by mal byť pripojený ku káblu ILP Primary Flex na module ILP. Koniec s dvomi konektormi by mal byť k nástroju. Pozri kapitolu Inštalácia príslušenstva, kde sú zobrazené obrázky so správnymi pripojeniami.

Niečo nie je v poriadku so snímačom.

  • Skontrolujte či laserová LED kontrolka bliká alebo nie. Ak bliká, pozrite si vyššie uvedené body. Ak nebliká, kontaktujte servisné servisné stredisko Atlas Copco.

Žiadna LED kontrolka a žiadne pripojenie k modulu ILP.

Žiadne napájanie.

  • Zapojte batériu.

  • Batériu odstráňte a znovu pripojte, aby ste nástroj reštartovali.

Používa sa nesprávny kábel adaptéra, ktorý je pripojený ku káblu ILP Primary Flex a k nástroju.

  • Pre nástroje s písmenom generácie A/B použite kábel adaptéra ILP-ILM ITBA-A/B Flex Adapter. Pre nástroje s písmenom generácie C použite kábel adaptéra ILP-ILM ITBA-C Flex Adapter. Pripojte správny koniec kábla adaptéra ku káblu ILP Primary Flex a druhý koniec k nástroju.

Recyklácia

Environmentálne predpisy

Keď výrobok splnil svoj účel, musí byť správne recyklovaný. Demontujte výrobok a recyklujte jeho komponenty v súlade s miestnou legislatívou.

O batérie sa postará vaša národná organizácia na recykláciu batérií.

Informácie o recyklácii

Poz.

Diel

Recyklovať ako

1

Skrutka

Kov, oceľ

2

Dvojica konzol USB

Kov, hliník

Guma

3

Spodná časť telesa

Kov, hliník

4

Držiak

Kov, hliník

5

Tesnenie telesa

Guma

6

Tesnenie svetla

Guma

Plast

7

Predné tesnenie

Guma

8

Kryt šošovky

Plast

9

Skrutka

Kov, oceľ

10

Horná časť telesa

Kov, oceľ

Kov, hliník

11

Ochranný kryt

Guma

12

Skrutka

Kov, oceľ

13

Skrutka

Kov, oceľ

14

Dolný krúžok S

Kov, hliník

15

Skrutka

Kov, oceľ

16

Horný krúžok S

Kov, hliník

17

Uzol

Kov, oceľ

18

Kryt šošovky

Plast

Sklo

19

Skrutka

Kov, oceľ

20

Doska plošných spojov

Elektronika

21

Skrutka

Kov, oceľ

22

Skrutka

Kov, oceľ

23

Procesor

Elektronika

24

Tepelná podložka

Guma

25

ILP primary flex

Elektronika

26

ILP-ILM ITBA-A/B flex adapter

Elektronika

27

ILP-ILM ITBA-C flex adapter

Elektronika