Industrial Location Pointsense

Positioning system

Informação sobre o Produto

Informações gerais

AVISO

Risco de ferimentos graves ou danos materiais

Você deve ler, compreender e seguir todas as instruções antes de operar a ferramenta. Deixar de seguir todas as instruções poderá resultar em choque elétrico, incêndio, danos materiais e/ou ferimentos graves.

  • Leia todas as informações sobre segurança fornecidas com as diferentes partes do sistema.

  • Leia todas as instruções do produto para instalação, operação e manutenção das diferentes partes do sistema.

  • Leia todas as normas de segurança locais relacionadas ao sistema e às peças.

  • Mantenha todas as Informações e instruções de segurança para referência futura.

Nesta seção

Palavras dos Avisos de Segurança

As palavras Perigo, Alerta, Cuidado e Atenção nos avisos de segurança têm os seguintes significados:

PERIGO

PERIGO indica uma situação de risco que, se não for evitada, resultará em morte ou lesão grave.

ALERTA

ALERTA indica uma situação de risco que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesão grave.

CUIDADO

CUIDADO, usado como um símbolo para alerta de segurança, indica uma situação de risco que, se não for evitada, pode vir a resultar em lesão leve ou moderada.

ATENÇÃO

ATENÇÃO é usado para tratar as práticas que não estão relacionadas a lesões pessoais.

Garantia

  • A garantia do produto expirará 12 + 1 meses após sua expedição a partir da Central de Distribuição da Atlas Copco (nome da marca específica da empresa).

  • O desgaste e estrago normais das peças não estão incluídos na garantia.

    • Para desgaste e estrago normais entende-se a necessidade de troca de uma peça ou outro ajuste/revisão durante a manutenção de ferramentas padrão normalmente para aquele período (expresso em tempo, horas de operação ou algum outro).

  • A garantia do produto baseia-se no uso, manutenção e reparo corretos da ferramenta e de seus componentes.

  • Danos a peças decorrentes de manutenção inadequada ou execução por terceiros que não a Atlas Copco ou seus Prestadores de Serviço Autorizados durante o período de garantia não são cobertos pela mesma.

  • Para evitar danos ou a destruição de peças da ferramenta, siga os programas de manutenção recomendados e as instruções corretas para fazer a manutenção da ferramenta.

  • Os reparos de garantia são realizados apenas nas oficinas da Atlas Copco ou pelos Prestadores de Serviço Autorizados.

Atlas Copco oferece garantia estendida e manutenção preventiva de última geração através de seus contratos ToolCover (contrato de manutenção específico da empresa). Para obter mais informações, entre em contato com seu representante de serviço local.

Para motores elétricos:

  • A garantia será aplicada somente quando o motor elétrico não tenha sido aberto.

Website

Informações referentes a nossos Produtos, Acessórios, Peças de Reposição e Materiais Publicados podem ser encontrados no site da Atlas Copco .

Visite: www.atlascopco.com.

ServAid

O ServAid é um portal continuamente atualizado e que contém Informações Técnicas, como:

  • - Informações regulatórias e de segurança

  • Dados técnicos

  • Instruções de instalação, operação e manutenção

  • Listas de peças de reposição

  • Acessórios

  • Desenhos Dimensionais

Visite: https://servaid.atlascopco.com.

Para obter mais informações, entre em contato com o seu representante local da Atlas Copco .

Fichas de dados de segurança MSDS/SDS

As Fichas de Informação de Produtos Químicos descrevem os produtos químicos vendidos pela Atlas Copco.

Consulte o site da Atlas Copco para mais informações: www.atlascopco.com/sds.

País de origem

Para saber sobre o país de origem, consulte as informações na etiqueta do produto.

Desenhos Dimensionais

Os Desenhos Dimensionais podem ser encontrados no Arquivo de Desenhos Dimensionais ou no ServAid.

Visite: https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

Visão geral

Dados Técnicos do Produto

Os Dados Técnicos do Produto podem ser encontrados no ServAid ou no site da Atlas Copco .

Visite: https://servaid.atlascopco.com ou www.atlascopco.com.

Acessórios

Acessórios recomendados

A extensão do soquete é um acessório recomendado para instalação na engrenagem angular. O comprimento mínimo recomendado da extensão do soquete é de 10 cm. O comprimento máximo da extensão do soquete depende da peça de trabalho.

Comportamento do LED de Visão Geral

Estados do ILP

Comportamento do LED

Comentários

Execução

Partida

Luz branca piscando

Operacional

Luz branca permanente

Parafuso correto

Luz azul permanente

Erro

Vermelho piscando

Modo de economia de energia

Luz branca respirando

Aprendizagem

A aprendizagem está gravando (O usuário aperta o botão de gravar ou o gatilho da ferramenta)

Luz branca permanente

O sensor ILP está recolhendo informações sobre a peça de trabalho.

Azul intermitente

Erro (por exemplo, conexão com a aplicação perdida)

Vermelho piscando

Detectou-se uma tampa de vidro manchada/riscada

Amarelo piscando

Instalação

Instruções de instalação

Instalando acessórios

Preparativos

  1. Verifique o número de série da porca-cega da ferramenta. Há duas alternativas:

    a) O número de série começa com a letra de geração A ou B.

    a) O número de série começa com a letra de geração C.

Ferramentas exigidas:

  • Chave inglesa

  • Chave de fenda

Montando o módulo ILP na ferramenta

  1. Coloque a parte frontal em um mordente de tamanho adequado e aperte-o em um torno de uma bancada.

  2. Solte a porca cega frontal usando uma chave inglesa. Remova a ferramenta do torno de bancada.

  3. Tire a engrenagem angular cuidadosamente da ferramenta.

  4. Remova as seguintes peças da caixa da engrenagem angular:

    1. Anel de retenção (guardar para usar posteriormente)

    2. A arruela de vedação (para ser descartada)

    3. A porca cega frontal (para ser descartada)

  5. Monte as seguintes peças da caixa da engrenagem angular:

    1. Nova porca cega frontal adequada. Aplicar uma camada fina de graxa no interior da porca cega.

    2. Nova arruela de vedação.

    3. Anel de retenção.

  6. Substitua o anel O-ring na carcaça do motor por um novo com o mesmo diâmetro, porém mais espesso. Aplique uma camada fina de graxa no O-ring e na seção mais baixa da carcaça do motor.

  7. Conecte o cabo adaptador correto ao cabo flexível primário ILP no módulo ILP.

    Para ferramentas com letra de geração A/B, use o cabo adaptador flexível ILP-ILM ITBA-A/B. Para ferramentas com letra de geração C, use o cabo adaptador flexível ILP-ILM ITBA-C.

    Certifique-se de conectar a extremidade correta do cabo adaptador, aquele com um conector, ao cabo no módulo ILP. Ele deve ser conectado na orientação correta, como pode ser visto na etapa 6 do diagrama de instruções abaixo.

  8. Conecte a outra extremidade do cabo adaptador à porta USB na ferramenta.

    Certifique-se de conectar o conector de cabo correto (B) à porta USB.

  9. Coloque o anel superior na ferramenta.

  10. Aperte o anel inferior e o anel superior (os meio-anéis) com 4 parafusos usando uma chave de fenda.

    A vedação na extremidade da vedação dos meio-anéis deve estar vedando bem.

  11. Coloque um O-ring na abertura na frente dos meio-anéis. Aplique uma fina camada de graxa no O-ring.

  12. Retire a engrenagem planetária da caixa da engrenagem. Pressione a engrenagem planetária completamente no eixo.

    Confirme se a coroa está colocada na posição correta.

    Coloque a engrenagem de volta na posição. Aplique uma fina camada de graxa na arruela de vedação.

  13. Coloque a parte frontal no sargento e prenda o sargento no torno de bancada.

  14. Aperte a porca cega frontal utilizando chaves inglesas.

Como remover os acessórios

Ferramentas exigidas:

  • Chave inglesa

  • Chave de fenda

Como remover o módulo ILP da ferramenta

  1. Coloque a parte frontal no sargento e prenda o sargento no torno de bancada.

  2. Solte a porca cega frontal usando a chave inglesa.

  3. Solte os 4 parafusos que prendem os dois meios-anéis usando uma chave de fenda.

  4. Remova o anel superior da ferramenta.

  5. Desconecte o cabo flexível da porta USB e remova o módulo ILP.

Operação

Diretrizes referentes à ergonomia

Considere a sua estação de trabalho de acordo com esta lista de diretrizes gerais referentes à ergonomia de modo a identificar áreas de melhoria com relação à postura, no posicionamento dos componentes ou no ambiente de trabalho.

  • Faça intervalos frequentes e altere as posições de trabalho com frequência.

  • Adapte a área da estação de trabalho para suas necessidades e para a tarefa de trabalho.

    • Realize ajustes de modo a atingir uma faixa de alcance conveniente em que as peças e ferramentas precisam estar localizadas para evitar cargas permanentes.

    • Use os equipamentos da estação de trabalho, tais como mesas e cadeiras, apropriados para a tarefa de trabalho.

  • Evite posições de trabalho acima do nível do ombro ou em posições estáticas durante as operações de montagem.

    • Ao trabalhar acima do nível dos ombros, reduza a carga nos músculos estáticos por meio da redução do peso da ferramenta, utilizando, por exemplo, braços de reação, carretéis para mangueiras ou balancins. Você também pode reduzir a carga nos músculos estáticos segurando a ferramenta junto ao corpo.

    • Faça pausas com regularidade

    • Evite posturas extremas com o braço ou pulso, especialmente durante operações que precisem de um certo grau de força.

  • Realize ajustes para obter um campo de visão conveniente que exija um mínimo de movimentação dos olhos e da cabeça.

  • Use uma iluminação adequada à tarefa de trabalho.

  • Selecione a ferramenta adequada à tarefa de trabalho.

  • Em ambientes ruidosos, use equipamento de proteção para os ouvidos.

  • Use ferramentas com insertos ou material de consumo de alta qualidade para minimizar a exposição a níveis excessivos de vibração.

  • Minimize a exposição a forças de reação.

    • Para cortar:

      O disco de corte poderá travar se for flexionado ou não for adequadamente guiado. Use o flange correto para o disco de corte e evite flexionar o disco de corte durante a operação.

    • Para perfurar:

      A furadeira poderá parar de repente quando a broca penetrar. Use empunhaduras laterais se o torque de bloqueio for muito alto. A norma de segurança ISO11148, parte 3, recomenda o uso de algum item para absorver torques de reação maiores do que 10 Nm para ferramentas com empunhadura tipo pistola e 4 Nm para ferramentas retas.

    • Quando usar parafusadeiras de acionamento direto ou apertadeiras:

      As forças de reação dependem das configurações da ferramenta e das características da junta. O esforço e a postura determinam a quantidade de força de reação que um operador pode tolerar. Adapte o ajuste do torque de acordo com a resistência e a postura do operador e use um braço tensor ou uma barra de reação se o torque for muito alto.

  • Em ambientes empoeirados, use um sistema coletor de pó ou use uma máscara semifacial.

Instruções operacionais

Como operar o ILP

Durante a operação, a peça de trabalho precisa parecer a mesma que durante o ensino. Não altere nada no campo de visão após a conclusão do ensino.

Não interfira e não cubra a área que será registrada pelo sensor durante a operação da ferramenta:

  • Não segure a extensão do soquete.

  • Não segure a engrenagem angular da ferramenta.

  • Não cubra a tampa da lente do módulo ILP.

Assistência

Instruções de manutenção

Recomendações de serviço

Recomenda-se fazer manutenção preventiva em intervalos regulares. Consulte as informações detalhadas sobre manutenção preventiva. Se o produto não estiver funcionamento corretamente, retire-o de serviço para inspeção.

Se não houver informações detalhadas sobre manutenção preventiva, siga estas instruções gerais.

  • Limpe as peças apropriadas minuciosamente.

  • Substitua as peças com defeito ou gastas

Como Limpar o Módulo ILP

Limpe a cobertura da lente com um pano macio.

Como Substituir a Tampa da Lente

Uma tampa de lente danificada deve ser substituída. Esta página descreve como substituir a tampa da lente.

  1. Afrouxe e remova os dois parafusos que prendem a tampa da lente à carcaça.

  2. Remova a tampa da lente.

  3. Coloque a nova tampa da lente na carcaça.

  4. Coloque os parafusos nos furos na tampa da lente e aperte-os com um torque máximo de 0,3 Nm.

    Se os parafusos forem apertados com mais de 0,3 Nm, a tampa da lente pode quebrar.

    Para substituir os parafusos originais, use os parafusos TUF-LOK® ou parafusos comuns onde haja sido aplicado um trava rosca (por exemplo, LOCTITE® 222).

Solução de problemas

Resolução de problemas para o ILP

Problema

Possível causa

Solução

O LED está piscando em vermelho.

Não há uma conexão ativa entre o ILP e o ILG.

  • Remova e conecte a bateria para reiniciar a ferramenta.

  • Confira o endereço IP/Host. Se estiver errado, refaça a criação de ferramenta no ILG

  • Confira a conexão do cabo flexível.

  • Confira se o cabo flexível está quebrado e substitua-o.

  • Confira se a Porta Auxiliar na Ferramenta está quebrada e substitua-a.

  • Confira se o módulo ILP está quebrado e substitua-o.

Não é uma licença para o ILG.

  • Adicione uma licença ativa para o ILG.

A licença do ILG está inativa.

  • Substitua a licença inativa do ILG por uma licença ativa para o ILG.

O cabo adaptador está conectado incorretamente.

  • Verifique se o cabo adaptador está conectado corretamente. A extremidade com um conector deve ser conectada ao cabo primário flexível ILP no módulo ILP. A extremidade com dois conectores deve ser conectada à ferramenta. Consulte o capítulo Instalando acessórios para imagens de conexões corretas.

Algo está errado com o sensor.

  • Confira se o LED do laser está piscando ou não. Se estiver piscando, confira os pontos acima. Se não estiver piscando, entre em contato com o centro de assistência técnica da Atlas Copco.

Nenhum LED e nenhuma conexão ao módulo ILP.

Não há energia.

  • Conecte a bateria.

  • Remova e conecte a bateria para reiniciar a ferramenta.

O cabo adaptador errado está sendo usado e está conectado ao cabo flexível primário do ILP e à ferramenta.

  • Para ferramentas com letra de geração A/B, use o cabo adaptador flexível ILP-ILM ITBA-A/B. Para ferramentas com letra de geração C, use o cabo adaptador flexível ILP-ILM ITBA-C. Conecte a extremidade correta do cabo adaptador ao cabo flexível primário do ILP e a outra extremidade à ferramenta.

Reciclagem

Regulamentações ambientais

Depois que um produto atendeu a sua finalidade, ele deverá ser devidamente reciclado. Desmonte o produto e recicle os componentes de acordo com a legislação local.

As baterias devem ser recolhidas pela organização de recuperação de baterias do seu país.

Informações sobre Reciclagem

Pos.

Peça

Reciclar como

1

Parafuso

Metal, Aço

2

Suporte CPL USB

Metal, Alumínio

Borracha

3

Fundo da caixa

Metal, Alumínio

4

Suporte

Metal, Alumínio

5

Vedação da caixa

Borracha

6

Vedação da iluminação

Borracha

Plástico

7

Vedação frontal

Borracha

8

Cobertura da lente

Plástico

9

Parafuso

Metal, Aço

10

Topo da caixa

Metal, Aço

Metal, Alumínio

11

Capa de proteção

Borracha

12

Parafuso

Metal, Aço

13

Parafuso

Metal, Aço

14

Anel inferior S

Metal, Alumínio

15

Parafuso

Metal, Aço

16

Anel superior S

Metal, Alumínio

17

Nó

Metal, Aço

18

Caixa da lente

Plástico

Vidro

19

Parafuso

Metal, Aço

20

PCB

Dispositivo eletrônico

21

Parafuso

Metal, Aço

22

Parafuso

Metal, Aço

23

Processador

Dispositivo eletrônico

24

Almofada térmica

Borracha

25

Primário flexível ILP

Dispositivo eletrônico

26

Adaptador flexível ILP-ILM ITBA-A/B

Dispositivo eletrônico

27

Adaptador flexível ILP-ILM ITBA-C

Dispositivo eletrônico