Industrial Location Pointsense
Positioning system
Informace o produktu
Všeobecné informace
Výstražná upozornění
Výstražná upozornění Nebezpečí, Výstraha, Varování a Upozornění mají následující význam:
NEBEZPEČÍ | NEBEZPEČÍ značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, zaviní smrt nebo vážné zranění. |
VÝSTRAHA | VÝSTRAHA značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit smrt nebo vážné zranění. |
VAROVÁNÍ | VAROVÁNÍ, ve spojení s bezpečnostním výstražným symbolem, značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit v některých případech zranění. |
UPOZORNĚNÍ | UPOZORNĚNÍ se používá k označení postupů, které nejsou spojeny s rizikem úrazu. |
Záruka
Záruka na produkt vyprší za 12+1 měsíců po odeslání z distribučního centra společnosti Atlas Copco.
Normální opotřebení dílů není zárukou kryto.
Normálním opotřebením se rozumí opotřebení, které vyžaduje výměnu dílu nebo jinou úpravu/přepracování při provádění standardní údržby nástroje, a je typické pro dané období (vyjádřené časem, provozními hodinami nebo jiným způsobem).
Záruka na produkt předpokládá správné používání a provádění údržby a oprav nástroje a jeho konstrukčních dílů.
Poškození dílů, ke kterému dojde v důsledku nesprávně prováděné údržby, nebo údržby prováděné jinými stranami než Atlas Copco nebo jejími certifikovanými servisními partnery během záruční doby, nebude zárukou kryto.
Abyste zabránili poškození nebo zničení dílů nástroje, provádějte údržbu nástroje v souladu s doporučenými plány údržby a postupujte přitom podle správných pokynů.
Záruční opravy musí být prováděny výhradně v dílnách Atlas Copco nebo jejích certifikovaných servisních partnerů.
Atlas Copco nabízí prodlouženou záruku a provádění preventivní údržby podle současného stavu vývoje a znalostí v rámci svých smluv ToolCover. Další informace si vyžádejte u svého místního servisního zástupce.
V případě elektrických motorů:
Záruka bude platit pouze v případě, že elektrický motor nebyl otevřen.
Webová stránka
Informace týkající se našich produktů, příslušenství, náhradních dílů a publikovaných dokumentů naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco.
Navštivte: www.atlascopco.com.
ServAid
ServAid je portál, který se průběžně aktualizuje a obsahuje technické informace, např.:
Regulační a bezpečnostní informace
Technické údaje
Pokyny týkající se instalace, provozu a údržby
Seznamy náhradních dílů
Příslušenství
Rozměrové výkresy
Navštivte: https://servaid.atlascopco.com.
Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zástupce společnosti Atlas Copco.
Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS
Materiálové bezpečnostními listy popisují chemické produkty, které prodává společnost Atlas Copco.
Další informace naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco: www.atlascopco.com/sds.
Země původu
Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.
Rozměrové výkresy
Rozměrové výkresy se nacházejí v archivu rozměrových výkresů (Dimensional Drawings Archive) nebo na portálu ServAid.
Navštivte: https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw nebo https://servaid.atlascopco.com.
Přehled
Technické údaje o produktech
Technické údaje o produktech se nacházejí na portálu ServAid nebo na webových stránkách společnosti Atlas Copco.
Navštivte: https://servaid.atlascopco.com nebo www.atlascopco.com.
Příslušenství
Doporučené příslušenství
Doporučené příslušenství pro instalaci na úhlový převod je prodloužení hlavice. Doporučená minimální délka prodloužení hlavice je 10 cm. Maximální délka prodloužení hlavice závisí na obrobku.
Přehled LED kontrolek chování
Stavy ILP | LED kontrolka chování | Poznámka |
---|---|---|
Spuštěno | ||
Spuštění | Blikající bílá | |
Provozuschopné | Nepřerušované bílé světlo | |
Správný šroub | Nepřerušované modré světlo | |
Chyba | Blikající červená | |
Úsporný režim | Odvzdušňování červená | |
Učení | ||
Učení se zaznamenává (uživatel stiskl tlačítko záznamu nebo spouštěcí tlačítko) | Nepřerušované bílé světlo | |
Snímač ILP sbírá informace o obrobku | Blikající modrá | |
Chyba (např. ztráta spojení s aplikací) | Blikající červená | |
Zaznamenáno špinavý/poškrábaný skleněný kryt | Blikající žluté světlo |
Instalace
Pokyny k instalaci
Instalace příslušenství
Příprava
Zkontrolujte sériové číslo na převlečné matici nástroje. Jsou dvě alternativy:
a) Sériové číslo začíná písmenem generace A nebo B.
b) Sériové číslo začíná písmenem generace C.
Požadované nástroje:
Stavitelný klíč
Šroubovák
Vložte přední část do upínací čelisti vhodné velikosti a upněte upínací čelist do svěráku.
Povolte matici předního krytu pomocí stavitelného klíče. Vyjměte nástroj ze svěráku.
Opatrně vytáhněte úhlový převod z nástroje.
Z pouzdra úhlového převodu vyjměte následující díly:
Pojistný kroužek (uschovejte pro pozdější použití).
Těsnicí podložku (k likvidaci).
Přední převlečnou matici (k likvidaci).
Do pouzdra úhlového převodu namontujte následující díly:
Novou vhodnou přední převlečnou matici. Na vnitřní část převlečné matice naneste tenkou vrstvu maziva.
Novou těsnicí podložku.
Pojistný kroužek.
Vyměňte O-kroužek na pouzdru motoru za O-kroužek se stejným průměrem, ale s větší tloušťkou. Na O-kroužek a dolní část krytu motoru naneste tenkou vrstvu maziva.
Zapojte správný kabel adaptéru do primárního flex kabelu ILP na modulu ILP.
U nástrojů s písmeny generace A/B použijte kabel adaptéru ILP-ILM ITBA-A/B Flex Adapter. U nástrojů s písmenem generace A/B použijte kabel adaptéru ILP-ILM ITBA-C Flex Adapter.
Ujistěte se, že je ke kabelu na modulu ILP připojen správný konec kabelu adaptéru, musí to být konec jedním konektorem. Zapojení musí být provedeno ve správné orientaci, jak je vidět v kroku 6 níže uvedeného instruktážního schématu.
Druhý konec kabelu adaptéru připojte k portu USB na nástroji.
K portu USB připojte správný konektor kabelu (B).
Nasaďte na nástroj horní kroužek.
Šroubovákem dotáhněte 4 šrouby spodního a horního kroužku (polokroužky).
Ujistěte se, zda těsnění na konci polokroužků pevně těsní.
Umístěte O-kroužek do drážky v přední části polokroužků. Na O-kroužek naneste tenkou vrstvu maziva.
Z pouzdra převodu vytáhněte planetové soukolí. Zatlačte planetový převod na hřídeli plně dolů.
Zkontrolujte, zda ozubené kolo je umístěno ve správné poloze.
Vsuňte převod zpět na místo. Na těsnicí podložku naneste tenkou vrstvu maziva.
Vložte přední část do upínací čelisti a upněte upínací čelist do svěráku.
Utáhněte přední převlečnou matici pomocí stavitelných klíčů.







Demontáž příslušenství
Požadované nástroje:
Stavitelný klíč
Šroubovák
Vložte přední část do upínací čelisti a upněte upínací čelist do svěráku.
Povolte přední kryt pomocí stavitelného klíče.
Pomocí šroubováku povolte 4 šrouby zajišťující dva polokroužky.
Sejměte horní kroužek z nástroje.
Odpojte flex kabel z USB portu a vyjměte modul ILP.



Provoz
Pokyny pro ergonomickou práci
Při čtení tohoto seznamu obecných ergonomických doporučení zvažujte své pracoviště a vyhledejte oblasti, kde byste mohli zlepšit podmínky z hlediska držení těla, umístění součástí či pracovního prostředí.
Při práci dělejte časté přestávky a často měňte polohu.
Přizpůsobte si pracoviště tak, aby vyhovovalo vašim potřebám a vykonávané práci.
Zajistěte si pohodlný dosah stanovením míst, kde je nutno umístit díly nebo nástroje, aby se zabránilo statickým pohybům.
Používejte vybavení pracoviště, jako jsou například stoly a židle, způsobem vhodným pro vykonávanou práci.
Při montážních operacích se vyhýbejte pracovním polohám nad úrovní ramen nebo činnostem spojeným s nehybným držením těla.
Při práci v poloze nad úrovní ramen snižte zátěž nehybných svalů snížením tíhy nástroje, například pomocí momentových ramen, navíjecích bubnů nebo vyvažovacích zařízení. Snížit zátěž nehybných svalů můžete také držením nástroje blíže u těla.
Dělejte časté přestávky.
Vyhýbejte se extrémním polohám paží a zápěstí, zejména během operací vyžadujících vynaložení určité síly.
Zajistěte si pohodlné zorné pole minimalizací pohybů očí a hlavy.
Při práci používejte vhodné osvětlení.
Pro práci vyberte vhodný nástroj.
V hlučném prostředí používejte ochranu sluchu.
Používejte vysoce kvalitní nástroje a spotřební materiál, abyste minimalizovali vystavení se nadměrným úrovním vibrací.
Minimalizujte své vystavení se účinkům reakčních sil.
V případě řezání:
Pokud je řezný kotouč ohnutý nebo pokud není správně veden, může dojít k jeho zaseknutí. Pro řezné kotouče používejte správné přírubové spojky a při řezání zamezte ohýbání kotouče.
V případě vrtání:
Pokud dojde ke zlomení břitu vrtáku, může se vrták zaseknout. Je-li mezní moment příliš vysoký, používejte pomocné rukojeti. Bezpečnostní norma ISO11148, část 3, doporučuje použití prostředku k absorbování reakčního momentu, pokud je vyšší než 10 Nm u nástrojů s pistolovou rukojetí a pokud je vyšší než 4 Nm u nástrojů s přímým pouzdrem.
Při používání šroubováků nebo utahováků s přímým vedením:
Reakční síly závisejí na nastavení nástroje a charakteristikách spoje. Síla a postavení určují velikost reakční síly, jakou operátor dokáže tolerovat. Přizpůsobte nastavení momentu síle a poloze operátora a použijte momentové rameno nebo reakční tyč, je-li moment příliš vysoký.
V prašném prostředí používejte systém na odsávání prachu nebo protiprachovou masku.
Provozní pokyny
Použití IPL

Během provozu musí obrobek vypadat stejně jako během učení. Po ukončení učení neprovádějte v zorném poli žádné změny.

Při práci s nástrojem nezasahujte a nezakrývejte oblast, která bude snímačem zaznamenávána:
Nechytejte za prodloužení hlavice.
Nechytejte úhlový převod nástroje.
Nezakrývejte kryt objektivu modulu ILP.



Servis
Pokyny k údržbě
Servisní doporučení
Doporučuje se pravidelně provádět preventivní údržbu. Viz podrobné informace o preventivní údržbě. Pokud produkt nefunguje správně, vyřaďte jej z provozu a zkontrolujte.
Pokud nejsou žádné podrobné informace o preventivní údržbě uvedeny, postupujte podle následujících obecných pokynů:
Pečlivě vyčistěte příslušné součásti.
Vyměňte jakékoliv vadné nebo opotřebované díly.
Čištění modulu ILP
Kryt objektivu očistěte měkkým hadříkem.
Výměna krytu objektivu
Poškozený kryt objektivu musí být vyměněn. Na této stránce je popsán způsob výměny krytu objektivu.
Povolte a vyšroubujte dva šrouby, kterými je připevněn kryt objektivu k pouzdru.
Sejměte kryt objektivu.
Nasaďte nový kryt objektivu na pouzdro.
Vložte šrouby do otvorů v krytu objektivu a dotáhněte je maximálním momentem 0,3 Nm.
Pokud šrouby utáhnete větším momentem než 0,3 Nm, může dojít k prasknutí krytu objektivu.
Původní šrouby vyměňte za šrouby TUF-LOK® nebo běžné šrouby, na které byl aplikován prostředek na zajištění závitu (například LOCTITE® 222).


Odstraňování závad
Řešení problému s ILP
Problém | Možná příčina | Řešení |
---|---|---|
Blikající červená LED dioda. | Nedošlo k aktivnímu připojení mezi ILP a ILG. |
|
Není k dispozici licence ILG. |
| |
Licence ILG není aktivní. |
| |
Kabel adaptéru je nesprávně připojen. |
| |
Došlo k chybě u senzoru. |
| |
Nesvítí žádná LED kontrolka a není připojení k modulu ILP. | Napájení není k dispozici. |
|
Je použit nesprávný kabel adaptéru, který je připojený k primárnímu flex kabelu ILP. |
|
Recyklace
Nařízení o ochraně životního prostředí
Po vyřazení z provozu musí být produkt řádně recyklován. Produkt rozmontujte a jednotlivé součásti recyklujte podle místních předpisů.
Baterie musí být předány příslušné organizaci provádějící jejich likvidaci ve vaší zemi.
Informace o recyklaci

Poz. | Součást | Recyklujte jako |
---|---|---|
1 | Šroub | Kov, ocel |
2 | Držák USB | Kov, hliník Pryž |
3 | Spodní část pouzdra | Kov, hliník |
4 | Držák | Kov, hliník |
5 | Těsnění pouzdra | Pryž |
6 | Těsnění světla | Pryž Plast |
7 | Přední těsnění | Pryž |
8 | Kryt objektivu | Plast |
9 | Šroub | Kov, ocel |
10 | Horní část pouzdra | Kov, ocel Kov, hliník |
11 | Ochranný kryt | Pryž |
12 | Šroub | Kov, ocel |
13 | Šroub | Kov, ocel |
14 | Spodní kroužek S | Kov, hliník |
15 | Šroub | Kov, ocel |
16 | Horní kroužek S | Kov, hliník |
17 | Uzel | Kov, ocel |
18 | Pouzdro objektivu | Plast Sklo |
19 | Šroub | Kov, ocel |
20 | PCB | Elektronika |
21 | Šroub | Kov, ocel |
22 | Šroub | Kov, ocel |
23 | Procesor | Elektronika |
24 | Vyhřívací podložka | Pryž |
25 | Primární flex ILP | Elektronika |
26 | ILP-ILM ITBA-A/B Flex Adapter | Elektronika |
27 | ILP-ILM ITBA-C Flex Adapter | Elektronika |