Produktinformation

• Allmän information
  • Information om kraftverktyg
  • Signalord för säkerhet
  • Garanti
  • Webbplats
  • ServAid
  • Säkerhetsdatablad MSDS/SDS
  • Produktsäkerhetsvideo för mutterdragare
  • Ursprungsland
  • Dimensionsritningar
• Översikt
  • Allmän beskrivning
  • Systemfunktioner
  • Verktygskil
  • Produktens strömkälla
  • Verktygsfunktioner
  • Omgivningstemperatur
  • Tekniska produktdata
  • Tillbehör
    • Information om tillbehör
  • Grundläggande (RHMI)
  • Lysdioder
  • Avancerad RHMI
  • Beskrivning av RHMI-modul
    • Huvudmeny
    • Indikatorfält
  • Beteende – frontljus och LED-ring
    • Uppstart
    • Åtdragning OK
    • Åtdragning NOK
    • Lågt värde
    • Konfiguration med två färger
    • Konfiguration med två färger (signaler)
    • Konfiguration med tre färger
    • Räddningsläge
    • Tid av

Allmän information

VARNING

Risk för allvarliga personskador eller skador på egendom

Du måste ha läst, förstått och följt alla anvisningar innan du använder verktyget. Om inte alla anvisningar efterföljs finns risk för elchock, brand, allvarliga personskador eller skador på egendom.

• Läs all säkerhetsinformation som levereras tillsammans med de olika delarna i systemet.

• Läs alla produktanvisningar för installation, drift och underhåll av de olika delarna i systemet.

• Läs alla lokala lagstiftade säkerhetsföreskrifter när det gäller systemet och delar till dessa.

• Spara all information och alla anvisningar för framtida referens.

Information om kraftverktyg

VARNING

Läs alla säkerhetsföreskrifter, instruktioner, illustrationer och specifikationer som hör till elverktyget.

Underlåtenhet att följa alla angivna instruktioner kan leda till elektrisk stöt, eldsvåda och/eller svåra personskador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida bruk.

Signalord för säkerhet

Garanti

• Produktgarantin upphör att gälla 12+1 månader efter avsändning från Atlas Copco:s distributionscenter.

• Normalt slitage på delar ingår inte i garantin.

  • Normalt slitage kräver vanligen byte av delar eller annan justering/översyn vid underhåll av standardverktyg under denna period (uttryckt i tid, drifttimmar eller på annat sätt).

• Produktgarantin bygger på korrekt användning, underhåll och reparation av verktyget och dess komponenter.

• Skador på delar som uppstår som en följd av bristande underhåll eller utförs av andra än parter Atlas Copco eller deras certifierade servicepartners under garantitiden täcks inte av garantin.

• För att undvika skador eller förstörelse av verktygsdelar, bör service utföras på verktyget samt underhållsplaner följas enligt anvisningarna.

• Garantireparationer utförs endast i Atlas Copco verkstäder eller av auktoriserade servicepartners.

Atlas Copco erbjuder förlängd garanti och toppmodernt förebyggande underhåll genom dess ToolCover kontrakt. För ytterligare information, kontakta din lokala servicerepresentant.

För elektriska motorer:

• Garantin gäller endast när den elektriska motorn inte har öppnats.

Webbplats

Information om våra produkter, tillbehör, reservdelar och publicerade ärenden hittar du på webbplatsen för Atlas Copco

Besök: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid är en portal som uppdateras kontinuerligt och som innehåller teknisk information, till exempel:

• Föreskrifter och säkerhetsinformation

• Tekniska data

• Installations-, drift- och serviceanvisningar

• Reservdelslistor

• Tillbehör

• Dimensionsritningar

Besök: https://servaid.atlascopco.com.

Kontakta närmaste representant för Atlas Copco om du behöver ytterligare teknisk information.

Säkerhetsdatablad MSDS/SDS

Säkerhetsdatabladen beskriver de kemiska produkter som säljs av Atlas Copco.

Se webbplatsen för Atlas Copco om du behöver mer information www.atlascopco.com/sds.

Produktsäkerhetsvideo för mutterdragare

Lär dig mer om säkerhetsfunktioner på Atlas Copcos mutterdragare och vilka åtgärder operatören måste vidta för säkert handhavande. Klicka på länken eller skanna in QR-koden nedan för att se videon:

https://www.youtube.com/watch?v=FAh6yttvUpw

Ursprungsland

Se informationen på produktetiketten för uppgift om ursprungsland.

Dimensionsritningar

Dimensionsritningar finns antingen i arkivet över dimensionsritningar eller på ServAid.

Besök: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw eller https://servaid.atlascopco.com.

Översikt

• Allmän beskrivning
• Systemfunktioner
• Verktygskil
• Produktens strömkälla
• Verktygsfunktioner
• Omgivningstemperatur
• Tekniska produktdata
• Tillbehör
  • Information om tillbehör
• Grundläggande (RHMI)
• Lysdioder
• Avancerad RHMI
• Beskrivning av RHMI-modul
  • Huvudmeny
  • Indikatorfält
• Beteende – frontljus och LED-ring
  • Uppstart
  • Åtdragning OK
  • Åtdragning NOK
  • Lågt värde
  • Konfiguration med två färger
  • Konfiguration med två färger (signaler)
  • Konfiguration med tre färger
  • Räddningsläge
  • Tid av

Allmän beskrivning

Den sladdlösa mutterdragaren ITB-P med pistolgrepp förbättrar produktiviteten, kvaliteten och användarvänligheten. ITB-P erbjuder tillval som TrueAngle vinkelkompensering, snabbare åtdragningshastigheter, bättre signalstyrka för trådlös kommunikation och flera konfigurerbara signaler till operatören via en färgad lysdiod, vibrator och inbyggd bildskärm. ITB-P ingår i Tensor IxB-familjen med styrenhetsfunktioner inbyggda i verktyget. Detta möjliggör direkt integrering med stationstillbehör och produktionssystem utan behov av någon fysisk styrenhetslåda.

Systemfunktioner

Verktyget innefattar en inbyggd styrenhet för konfigurering av åtdragningsprogram, grupper och andra verktygsfunktioner, såsom in- och utsignaler.

Genom att ansluta verktyget till en PC via USB, eller genom att upprätta en trådlös anslutning till fabrikens nätverk, kan den inbyggda styrenheten kommas åt via IxB-programvarans webbaserade gränssnitt.

Verktygskil

Verktygsnamngivningsformatet IxB kan användas för att beskriva verktygets funktioner och finesser. Nedan följer ett exempel på verktygsnamn med motsvarande verktygstangent.

Produktens strömkälla

Den här produkten kan antingen användas med batteri eller med elkabel kombinerad med strömförsörjningsenhet.

Verktygsfunktioner

Omgivningstemperatur

För bästa batteriprestanda och livslängd ska batteriet hållas inom angivna temperaturintervall.

Placera inte batteriet i direkt solljus.

Tekniska produktdata

Tekniska produktdata finns antingen på ServAid eller på webbplatsen för Atlas Copco.

Besök: https://servaid.atlascopco.com eller www.atlascopco.com.

Tillbehör

• Information om tillbehör

Information om tillbehör

Besök verktygets produktsida på ServAid för information om kompatibla tillbehör.

Grundläggande (RHMI)

Grundläggande RHMI (Round Human Machine Interface)sitter på verktygets baksida och består av fyra tryckknappar och en grafisk display.

EHMI-modulen (Extended Human Machine Interface) är ett verktygsgränssnitt för som visar en del av IxB-programvarans webbgränssnitt för användaren.

Lysdioder

Verktygets LED-ring är utrustad med följande indikatorer:

Avancerad RHMI

De avancerade RHMI-funktionerna är endast tillgängliga med en licens.

Den avancerade funktionen måste aktiveras i IxB-programvarans webbanvändargränssnitt.

Beskrivning av RHMI-modul

RHMI-modulen (Round Human Machine Interface) utgör ett verktygsmonterat gränssnitt för användaren och visar en del av IxB-programvarans webbanvändargränssnitt. Den kan användas till att välja åtdragningsprogram och batchsekvenser, och den visar åtdragningsresultat och framsteg inom batchsekvenser.

RHMI:ns användargränssnitt består av fyra knappar och en grafisk bildskärm. Knapparna används för att navigera i menyerna samt för att bekräfta val.

Huvudmeny

Huvudmenyn i RHMI innehåller följande alternativ:

Indikatorfält

Indikatorfältet visas överst på alla menyer. Ikonerna i indikatorfältet ger information om elementen i listan nedan.

Batteriets laddningsnivåer listas nedan.

Batteriikon	Laddningsnivå
	Full
	Medium
	Låg
	Kritiskt låg
	Verktyget körs på det interna reservbatteriet
	Ingen information tillgänglig

Beteende – frontljus och LED-ring

Standardblinkmönstren för LED-ringen visas nedan. För att konfigurera LED-ringens beteende, se användarguiden för IxB-programvaran.

Uppstart

Åtdragning OK

Åtdragning NOK

Lågt värde

Konfiguration med två färger

Till exempel: NOK/resultat med lågt värde

Konfiguration med två färger (signaler)

Konfiguration med tre färger

Räddningsläge

Tid av

Installation

• Installation
  • Anslutning till IxB-programvarans webbaserade användargränssnitt
  • Montera tillbehör
  • Anslutning av strömförsörjningskabel
  • Fästa och ta bort batteriet
• Förstakonfiguration
  • Installation och uppgradering av programvara
  • Verktygskonfiguration

Installation

• Anslutning till IxB-programvarans webbaserade användargränssnitt
• Montera tillbehör
• Anslutning av strömförsörjningskabel
• Fästa och ta bort batteriet

Anslutning till IxB-programvarans webbaserade användargränssnitt

Batteriets lysdiod tänds inte när PSU-enheten är ansluten.

Produktguider

https://www.youtube.com/watch?v=ffQHjRwbIgw

Montera tillbehör

För information om montering av tillbehör på verktyget, se Montering av tillbehör för ITB-P.

Anslutning av strömförsörjningskabel

För uppgift om anslutning av strömförsörjning hänvisas till produktinstruktionerna för förströmförsörjningsenhet 950.

Fästa och ta bort batteriet

Förstakonfiguration

• Installation och uppgradering av programvara
• Verktygskonfiguration

Installation och uppgradering av programvara

Information om installation och uppgradering av programvara finns i användarguiden för IXB-programvaran.

Verktygskonfiguration

Information om hur man upprättar en trådlös anslutning, installerar licenser, konfigurerar och tilldelar åtdragningsprogram finns i användarguiden för IxB-programvaran.

Länken är till den senaste versionen av programvaran. Användarguider som beskriver tidigare versioner av programvaran finns på ServAid.

Användning

• Ergonomiska riktlinjer
• Handhavande
  • Verktygskalibrering
  • RHMI-funktioner
    • Aktivera eller inaktivera Välj RHMI-knappen
    • Händelser
    • Åtdragningar
      • Välja ett åtdragningsprogram
      • Läsa av ett åtdragningsresultat
    • Batch
      • Välja en batchsekvens
    • Visa information om verktyg och programvara
    • Visar nätverksinformation
  • Åtdragning

Ergonomiska riktlinjer

Tänk på din arbetsstation när du läser igenom denna förteckning över allmänna ergonomiska riktlinjer, för att komma på områden som kan förbättras när det gäller hållning, placering av komponenter, eller arbetsmiljö.

• Ta paus och ändra arbetsställning ofta.

• Anpassa arbetsplatsens utseende så att det passar dina behov och arbetsuppgiften.

  • Se till att allt finns inom bekvämt räckhåll så att verktyg och delar är lättåtkomliga och du undviker statisk belastning.

  • Använd utrustning som t.ex. bord och stolar som är lämpliga för arbetsuppgiften.

• Undvik att arbeta över axelhöjd eller med statiska grepp vid monteringsarbete.

  • Vid arbeten över axelhöjd, minska den statiska belastningen på musklerna genom att minska verktygets vikt, med hjälp av t.ex. momentarmar, slangvindor eller balanseringsdon. Du kan även minska den statiska belastningen på musklerna genom att hålla verktyget nära kroppen.

  • Ta regelbundna pauser.

  • Undvik extrema arm- och handledsställningar, speciellt vid moment som kräver att du tar i.

• Justera så att du får ett gott synfält som kräver ett minimum av ögon- och huvudrörelser.

• Använd lämplig belysning för arbetet.

• Välj lämpligt verktyg för arbetet.

• Använd hörselskydd i bullriga miljöer.

• Använd högkvalitativa insatta verktyg och förbrukningsartiklar för att minimera exponeringen för kraftiga vibrationer.

• Minimera exponeringen för reaktionskrafter.

  • Vid kapning:

    En kapskiva kan fastna om skivan är böjd eller om den inte styrs korrekt. Använd rätt fläns för kapskivan, och undvik att böja kapskivan under arbetet.

  • Vid borrning:

    Borren kan stanna när borren bryter igenom. Använd stödhandtag om stoppmomentet är högt. Säkerhetsstandarden ISO11148 del 3 rekommenderar att man använder något för att ta upp reaktionsmoment över 10 Nm för verktyg med pistolgrepp och 4 Nm för raka verktyg.

  • Vid användning av direktdrivna skruv- eller mutterdragare:

    Reaktionskrafterna beror på verktyginställningarna och förbandets egenskaper. Reaktionskraften en användare klarar att hantera avgörs av dennes styrka och hållning. Anpassa inställningsmomentet till operatörens styrka och kroppsställning och använd en momentarm eller mothåll om vridmomentet är för högt.

• Använd ett dammsugningssystem eller en andningsmask i dammiga miljöer.

Handhavande

• Verktygskalibrering
• RHMI-funktioner
  • Aktivera eller inaktivera Välj RHMI-knappen
  • Händelser
  • Åtdragningar
    • Välja ett åtdragningsprogram
    • Läsa av ett åtdragningsresultat
  • Batch
    • Välja en batchsekvens
  • Visa information om verktyg och programvara
  • Visar nätverksinformation
• Åtdragning

Verktygskalibrering

Information om kalibrering av verktyget finns i användarguiden för IxB-programvaran.

Länken är till den senaste versionen av programvaran. Användarguider som beskriver tidigare versioner av programvaran finns på ServAid.

RHMI-funktioner

• Aktivera eller inaktivera Välj RHMI-knappen
• Händelser
• Åtdragningar
  • Välja ett åtdragningsprogram
  • Läsa av ett åtdragningsresultat
• Batch
  • Välja en batchsekvens
• Visa information om verktyg och programvara
• Visar nätverksinformation

Aktivera eller inaktivera Välj RHMI-knappen

Knappen Välj RHMI kan aktiveras eller inaktiveras i IxB-programmets webbgränssnitt, se användarguiden för IxB.

Händelser

Händelser i systemet kommer att generera händelsedialogrutor på RHMI-displayen och i IxB-programmets webbgränssnitt. Du kvitterar händelser i RHMI genom att trycka på Välj-knappen en gång.

Vissa händelser kan inte kvitteras. De visas i tre sekunder innan de försvinner automatiskt från displayen.

Åtdragningar

RHMI kan användas för att välja åtdragningsprogram för verktyget. Val av åtdragningsprogram från RHMI har prioritet över alla uppgifter som ställs in för verktyget i IxB-programmets webbgränssnitt. Endast åtdragningsprogram som finns sparade i verktygets IxB-program kan väljas från RHMI.

Välja ett åtdragningsprogram

Läsa av ett åtdragningsresultat

Åtdragningsresultatet visas grafiskt och indikerar antingen en OK eller NOK åtdragning (grönt för OK, rött för NOK). Resultaten för vinkel och vridmoment visas på skärmen.

Batch

Batchsekvenser används när operatörer behöver utföra en serie åtdragningar inom ett enstaka uppdrag, och dessa kan begränsas så att de bara följer en viss ordning när åtdragningen utförs. Batchsekvenser består av en eller flera batcher, och varje batch består av en eller flera åtdragningar.

RHMI kan användas för att välja batchsekvens för verktyget. Valet av batchsekvens från RHMI har prioritet över alla uppgifter som ställs in för verktyget i IxB-programmets webbgränssnitt.

Välja en batchsekvens

Visa information om verktyg och programvara

Menyn Verktyg ger följande information:

Menyn Programvara ger följande information:

Visar nätverksinformation

Menyn Nätverk ger följande information om nätverket där verktyget är anslutet:

Åtdragning

När åtdragningsmomentet ökar kommer reaktionskraften att byggas upp i motsvarande grad. Kontrollera att verktyget är i gott och funktionsdugligt skick och att styrenheten är korrekt programmerad. På så sätt undviker du oförutsedda beteenden hos verktyget, vilka kan orsaka personskador för operatören.

Rotationsriktning för åtdragningen

Tryck på reverseringsknappen för att kontrollera att verktyget är inställt i rätt riktning:

• Tryck på reverseringsknappen på verktygets högra sida för att ställa in riktning medurs (CW).

• Tryck på reverseringsknappen på verktygets vänstra sida för att ställa in riktning moturs (CCW).

Service

• Hur man undviker problem som orsakas av statisk elektricitet
• Överföring av konfigurationer med IAM
• Underhåll
  • Översyn
  • Servicerekommendationer
  • Underhåll av reservbatteri
• Smörjning
  • Smörjningsanvisningar
  • Smörjning

Hur man undviker problem som orsakas av statisk elektricitet

Komponenterna inuti produkten och styrenheten är känsliga för elektrostatiska urladdningar. För att undvika framtida fel, se till att service och underhåll utförs i en ESD-godkänd arbetsmiljö. Bilden nedan visar ett exempel på en lämplig serviceverkstad.

Överföring av konfigurationer med IAM

Den intelligenta programmodulen (Intelligent Application Module – IAM) har samma formfaktor som ett SD-kort. Detta kort innehåller alla befintliga nätverkskonfigurationer och inställningar.

I händelse av fel på verktyget kan kortet överföras till ett nytt verktyg med alla funktioner bevarade. När kortet flyttas från ett verktyg till ett annat uppdateras det nya verktyget efter programvaran på kortet. Du bör förvissa dig om att det nya verktyget redan använder samma programversion som det gamla verktyget, för att minimera risken för dataförluster.

Observera att de sparade resultaten som hör till verktyget går förlorade när kortet flyttas till ett annat verktyg. MAC-adressen är kopplad till kortet, inte till själva verktyget. Vid förflyttning av ett kort till ett nytt verktyg kommer verktygets MAC-adress därför att uppdateras.

IAM kan inte användas för något annat än att lagra verktygets konfigurationsdata och programvara. Omformatering av kortet, samt manipulering av data på kortet på annat sätt än IxB-programvaran eller ToolsTalk Service 2, kommer att leda till att kortet blir oanvändbart.

Produktguider

https://www.youtube.com/watch?v=zB0QcQSdsz8

Underhåll

• Översyn
• Servicerekommendationer
• Underhåll av reservbatteri

Översyn

Service på motordrivna verktyg måste utföras av en behörig reparatör som endast använder identiska reservdelar. På så vis säkerställs säkerheten för verktyget. Service får enbart utföras av kvalificerad personal som har genomgått utbildning i underhåll av IxB-verktyg.

Elmotorn är en förseglad enhet och den får aldrig under några omständigheter öppnas av någon annan än Atlas Copco Industrial Technique AB. Om en bedömning görs att elmotorn är defekt eller i behov av service måste hela motorenheten återsändas till Atlas Copco Industrial Technique AB för byte. Service utförs inte på motorer som har öppnats av någon annan än Atlas Copco Industrial Technique AB.

Översyn och förebyggande underhåll rekommenderas regelbundet, en gång per år, eller efter maximalt 250.000 åtdragningar, beroende på vilket som inträffar först. Service kan behöva göras oftare om maskinen används för tunga uppgifter. Om maskinen inte fungerar korrekt, ska den omedelbart tas ur drift för inspektion.

Vid demontering av verktyget måste du alltid använda de specialkonstruerade serviceverktygen enligt rekommendationerna i avsnittet Reservdelar i ServAid - https://servaid.atlascopco.com.

Servicerekommendationer

Förebyggande underhåll rekommenderas med jämna mellanrum. Se den detaljerade informationen om förebyggande underhåll. Om produkten inte fungerar som den ska, ta den ur drift och inspektera den.

Om ingen detaljerad information om förebyggande underhåll ingår, följ dessa allmänna riktlinjer:

• Rengör tillämpliga delar noga

• Byt ut defekta eller slitna delar

Underhåll av reservbatteri

Verktyget innefattar ett intern reservbatteri. Reservbatteriet används exempelvis för att hålla radiokommunikationen igång under byte av huvudbatteri. Med reservbatteriet har du cirka 20 sekunder på dig att byta huvudbatteri innan verktyget slås av.

Anslut alltid ett nytillverkat verktyg till ett huvudbatteri och starta det i två timmar för att ladda reservbatteriet.

Vid användning av äldre programvara än de versioner som anges i tabellen nedan ska reservbatteriet bytas minst var 12:e månad. Bytesproceduren måste utföras av en behörig servicetekniker. Ett utbytt reservbatteri ska återvinnas i enlighet med anvisningarna.

Vid programversioner enligt nedanstående tabell ska reservbatteriet bytas ut vart tredje år. Det förbättrade serviceintervallet gäller vid nya batterier som används med de programversioner som anges i tabellen nedan. Om reservbatteriet redan närmar sig 12 månader rekommenderar vi byte av reservbatteriet vid samma tillfälle som en uppdatering till den nya programvaran.

Förvaringsförhållanden

• Reservbatteriets livslängd påverkas negativt av extrema temperaturer. Förvara batteriet i en omgivning med en lufttemperatur på 0-30 °C. Förvara inte reservbatterier i lagerutrymmen.

• Om ett nytillverkat verktyg ska förvaras i lagerutrymme, så se till att starta och hålla det igång i minst två timmar innan det placeras i förvaring.

• Under förvaringen ska du se till att starta verktyget minst en gång var femte månad för att ladda upp reservbatteriet. Varje gång ska verktyget vara igång i minst två timmar.

Smörjning

• Smörjningsanvisningar
• Smörjning

Smörjningsanvisningar

Smörjning

Smörj enligt smörjanvisningarna vid varje servicetillfälle.

Mer information hittar du i avsnittet Reservdelar i ServAid - https://servaid.atlascopco.com.

Felsökning

• Händelse- och felkoder
• Verktyg överhettat

Händelse- och felkoder

En fullständig lista över händelse- och felkoder finns i användarguiden för IxB-programmet.

Verktyg överhettat

Verktyget kan hantera alla normala produktionsjobb som en operatör utför med rätt justeringar.

Verktygstemperaturen kan påverkas av följande parametrar:

• kort cykeltid

• högre vridmoment än märkning

• för lågt varvtal

• mycket högt låsmoment

• mycket mjuka förband

• omgivningstemperatur

Återvinning

• Miljöföreskrifter
• Anvisningar för återvinning

Miljöföreskrifter

När en produkt har tjänat sitt syfte måste den återvinnas på rätt sätt. Demontera produkten och återvinn komponenterna i enlighet med lokal lagstiftning.

Batterierna skall tas om hand av din nationella organisation för batteriåtervinning.

Anvisningar för återvinning