Informacje o produkcie

• Informacje ogólne
  • Słowa sygnalizujące zagrożenia
  • Gwarancja
  • ServAid
  • Kraj pochodzenia
  • Rysunki wymiarowe
• Informacje ogólne
  • Zastosowanie
  • Port fabryczny
  • Przycisk resetowania
  • Port serwisowy
  • Diody LED
  • Karta SD
  • Specyfikacja techniczna
  • Informacje dotyczące środowiska
  • Częstotliwości modułu radiowego
  • Interfejsy
  • Akcesoria
    • Antena
    • Kabel zasilający do Power Focus 6000

Informacje ogólne

OSTRZEŻENIE

Ryzyko wystąpienia szkód materialnych lub poważnych obrażeń ciała.

Przed rozpoczęciem użytkowania narzędzia należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje, a następnie postępować zgodnie z nimi. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar, szkody materialne i/lub poważne obrażenia ciała.

• Należy przeczytać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa dostarczone wraz różnymi częściami systemu.

• Należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące instalowania, obsługi i konserwacji różnych części systemu.

• Należy przeczytać wszystkie obowiązujące lokalnie przepisy bezpieczeństwa dotyczące systemu i jego części.

• Wszystkie informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Słowa sygnalizujące zagrożenia

Gwarancja

• Gwarancja na produkt wygaśnie po 12+1 miesiącach od wysyłki z centrum dystrybucji Atlas Copco.

• Gwarancją nie jest objęte normalne zużycie eksploatacyjne części.

  • Normalnym zużyciem eksploatacyjnym jest zużycie wymagające wymiany części lub innych regulacji/przeglądów podczas standardowej obsługi konserwacyjnej narzędzi, przeprowadzanej po upływie określonego okresu (wyrażonego upływem czasu, godzinami pracy lub w inny sposób).

• Gwarancja udzielana na produkt jest uzależniona od prawidłowego użytkowania, konserwacji i napraw narzędzia oraz jego części składowych.

• Uszkodzenia części powstałe w okresie gwarancyjnym w wyniku konserwacji wykonywanej nieprawidłowo lub konserwacji wykonywanej przez strony trzecie, inne niż firmaAtlas Copco lub jej autoryzowani partnerzy serwisowi, nie są objęte gwarancją.

• Aby uniknąć uszkodzenia lub zniszczenia części narzędzia, obsługę serwisową narzędzia należy przeprowadzać zgodnie z zalecanymi harmonogramami konserwacji i przestrzegać właściwych instrukcji.

• Naprawy gwarancyjne są wykonywane wyłącznie w warsztatach firmy Atlas Copco lub przez autoryzowanych partnerów serwisowych.

Firma Atlas Copco oferuje wydłużoną gwarancję i najdoskonalszą konserwację prewencyjną za pośrednictwem umów serwisowych ToolCover. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem serwisowym.

Dotyczy silników elektrycznych:

• Gwarancja będzie obowiązywać tylko w przypadku, gdy obudowa silnika elektrycznego nie została otwarta.

ServAid

ServAid jest stale aktualizowanym portalem zawierającym informacje techniczne takie jak:

• Informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa

• Dane techniczne

• Instrukcje instalacji, obsługi i serwisowania

• Listy części zamiennych

• Akcesoria

• Rysunki wymiarowe

Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com.

W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Atlas Copco.

Kraj pochodzenia

Informacje o kraju pochodzenia znajdują się na etykiecie produktu.

Rysunki wymiarowe

Rysunki wymiarowe można znaleźć w archiwum rysunków wymiarowych lub w aplikacji ServAid.

Zapraszamy do odwiedzenia: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw lub https://servaid.atlascopco.com.

Informacje ogólne

• Zastosowanie
• Port fabryczny
• Przycisk resetowania
• Port serwisowy
• Diody LED
• Karta SD
• Specyfikacja techniczna
• Informacje dotyczące środowiska
• Częstotliwości modułu radiowego
• Interfejsy
• Akcesoria
  • Antena
  • Kabel zasilający do Power Focus 6000

Zastosowanie

MWR-KIT pełni funkcję bramy między sterownikiem Power Focus 6000 a kluczem mechatronicznym (MWR). Program dokręcania konfiguruje się w sterowniku Power Focus 6000 i wysyła go do klucza MWR za pośrednictwem MWR-KIT. Internetowy graficzny interfejs użytkownika pozwala operatorowi konfigurować wszystkie parametry połączenia między kluczem MWR a sterownikiem Power Focus 6000. Urządzenie MWR-KIT umożliwia podłączenie do sześciu kluczy zgodnie z narzędziem do zarządzania Power Focus 6000.

Równocześnie można używać tylko dwóch kluczy.

Port fabryczny

Port fabryczny służy do podłączenia urządzenia MWR-KIT do sterownika Power Focus 6000 za pośrednictwem sieci lub bezpośrednio do portu fabrycznego sterownika.

Więcej informacji na ten temat znajduje się na Stronie ustawień.

Przycisk resetowania

Przycisk resetowania pozwala na zresetowanie konfiguracji domyślnej urządzenia MWR-KIT.

Aby uruchomić proces resetowania, nacisnąć przycisk resetowania i przytrzymać go przez ponad 10 s.

Podczas procesu resetowania bieżąca konfiguracja urządzenia MWR-KIT zostaje usunięta.

Port serwisowy

Port serwisowy służy do podłączenia urządzenia MWR-KIT do komputera za pośrednictwem sieci lub bezpośrednio do portu Ethernet komputera konfigurowanego za pomocą internetowego graficznego interfejsu użytkownika.

Diody LED

Urządzenie MWR-KIT posiada trzy diody LED:

Zachowanie diod LED:

• Niebieska dioda LED (B): włącza się, gdy występuje wymiana informacji pomiędzy urządzeniemMWR-KIT a kluczem MWR z wykorzystaniem częstotliwości radiowych.

• Zielona dioda LED (G1): świeci, gdy urządzenie MWR-KIT jest aktywnie połączony z Power Focus 6000, a klucz MWR jest prawidłowo połączony.

• Zielona dioda LED (G2): świeci się, gdy uruchomiony jest program lub sekwencja dokręcania.

   

Karta SD

Karta SD zawiera konfigurację urządzenia (plik mwrkit.cfg). Na karcie SD można zapisać do 5 wersji oprogramowania sprzętowego MWR. W konfiguracji jest również pełny opis jej parametrów oraz format pliku. Karta SD służy także do aktualizacji oprogramowania sprzętowego.

Użytkownik nie ma dostępu do karty SD.

Specyfikacja techniczna

• Obsługiwane są wszystkie modele MWR-TA (moment - kąt) i MWR-S (sygnał).

• Pojemność pamięci: 16 GB

• Średni zasięg komunikacji radiowej: 5 m

• Znamionowe napięcie wejściowe: 6-24 V DC

• Znamionowa moc wejściowa: 1 W

• Prąd znamionowy: 0,180 A

Informacje dotyczące środowiska

• TYLKO do użytku w pomieszczeniach

• Stopień zanieczyszczenia 2

• Temperatura w pomieszczeniu: od 5 °C do 40 °C (od 41 °F do 104 °F)

• Maksymalna wilgotność względna 80% w temperaturze do 31 °C (88 °F) malejąca liniowo do 50% w temperaturze 40 °C (104 °F).

• Wysokość n.p.m.: Maks. 2000 m

Częstotliwości modułu radiowego

Informacje dotyczące wyboru częstotliwości podano w lokalnej domenie prawnej.

Europa

USA

Japonia

Interfejsy

• Porty Ethernet (port fabryczny i port serwisowy)

• Złącze elastycznej anteny falowej

• Złącze zasilania

Akcesoria

• Antena
• Kabel zasilający do Power Focus 6000

Antena

• Domyślnie: Antena MWRKIT (SMA) 868/915 MHz

• Kabel: Antena przewodowa 2,5 m (BNC) 868/915 MHz

• Wersja rozszerzona: Przedłużona antena przewodowa 5 m 868/915 MHz

Wszystkie anteny zostały poddane testom i są przeznaczone do użytku w USA, Kanadzie i UE.

Maksymalna moc w dBm:

Kabel zasilający do Power Focus 6000

Kabel zasilający pozwala na podłączenie urządzenia MWR-KIT do Power Focus 6000.

Aby zasilić urządzenie MWR-KIT:

Więcej informacji na temat interfejsów sterownika można znaleźć w instrukcji obsługi Power Focus 6000.

Instalacja

• Instrukcja instalacji
  • Czynności przygotowawcze
  • Montaż urządzenia

Instrukcja instalacji

• Czynności przygotowawcze
• Montaż urządzenia

Czynności przygotowawcze

Urządzenie MWR-KIT jest wyposażone w zestaw montażowy.

Do montażu urządzenia MWR-KIT są wymagane wkrętak Torx T10 oraz następujące elementy zestawu montażowego:

• 4 wsporniki

• 4 śruby M3x18

• 4 podkładki uszczelniające o długości 4,5 mm

Montaż urządzenia

Zamontować urządzenie MWR-KIT na powierzchni pionowej (na przykład na ścianie) lub na powierzchni poziomej (na przykład na stole) w jednej z następujących konfiguracji:

Montując wsporniki w konfiguracji do wewnątrz lub na zewnątrz, należy stosować się do poniższych instrukcji i kolejności montowania śrub, wsporników oraz podkładek uszczelniających, jak pokazano na poniższej ilustracji:

Powtórzyć czynności opisane w punktach od 3 do 5 procedury, aby zamontować wszystkie wsporniki.

Obsługa

• Wytyczne ergonomiczne
• Instrukcja konfiguracji
  • Internetowy graficzny interfejs użytkownika
  • Uzyskiwanie dostępu do internetowego graficznego interfejsu użytkownika
  • Strona ustawień
  • Strona skanowania
  • Strona narzędzi
  • Podłączanie narzędzia
  • Usuwanie podłączonego narzędzia
  • Aktualizowanie kanału komunikacji
  • Przekazywanie oprogramowania sprzętowego MWR
  • Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego MWR
  • Usuwanie oprogramowania sprzętowego MWR
  • Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego MWR-KIT
  • Konfigurowanie dziennika systemu urządzenia MWR-KIT
• Instrukcja obsługi
  • Dokręcanie

Wytyczne ergonomiczne

Podczas czytania zamieszczonej poniżej listy ogólnych wytycznych dotyczących ergonomii miejsca pracy należy zastanowić się nad swoim stanowiskiem pracy i określić obszary umożliwiające wprowadzenie ulepszeń dotyczących pozycji operatora, rozmieszczenia podzespołów lub środowiska roboczego.

• Należy robić częste przerwy i często zmieniać pozycje robocze.

• Dostosować obszar stanowiska pracy do swoich potrzeb i wykonywanego zadania.

  • Uwzględnić wygodne rozmieszczenie części lub narzędzi w zasięgu ręki, aby uniknąć obciążenia statycznego.

  • Używać wyposażenia stanowiska pracy, takiego jak stoły i krzesła, dostosowanego do wykonywanego zadania.

• Unikać pozycji roboczych powyżej poziomu ramion lub pozycji wymagających statycznego trzymania podczas czynności montażowych.

  • W przypadku wykonywania pracy powyżej poziomu ramion należy ograniczać obciążenie statyczne mięśnie, zmniejszając ciężar narzędzia przez zastosowanie na przykład dźwigni reakcyjnych, bębnów do nawijania przewodów elastycznych lub przeciwwag. Obciążenie statyczne mięśni można również zmniejszyć, trzymając narzędzie blisko ciała.

  • Należy robić częste przerwy.

  • Unikać przyjmowania ekstremalnych pozycji ręki lub nadgarstka, szczególnie podczas wykonywania operacji wymagających stosowania siły.

• Zaaranżować wygodne pole widzenia, które wymaga minimalnych ruchów oka i głowy.

• Stosować oświetlenie odpowiednie do wykonywanego zadania.

• Wybierać narzędzie odpowiednie do wykonywanego zadania.

• W hałaśliwym otoczeniu należy używać środków ochrony słuchu.

• Należy używać wysokiej jakości wkładek narzędziowych oraz materiałów eksploatacyjnych, aby ograniczyć do minimum poziomy wibracji.

• Ograniczać do minimum stopień narażenia na siły reakcji.

  • Podczas cięcia:

    Tarcza do cięcia może zostać zablokowana, jeżeli tarcza ta zostanie wygięta lub jeśli nie będzie prawidłowo prowadzona. Należy używać kołnierza odpowiedniego dla tarczy do cięcia i unikać zginania tarczy do cięcia podczas pracy.

  • Podczas wiercenia:

    Wiertarka może utknąć, gdy wiertło przejdzie na wylot. W przypadku, gdy moment utyku jest zbyt wysoki należy używać uchwytów pomocniczych. Norma bezpieczeństwa ISO11148, część 3, zaleca używanie urządzeń amortyzujących moment reakcyjny o wartości powyżej 10 Nm w przypadku narzędzi z uchwytem pistoletowym oraz powyżej 4 Nm w przypadku narzędzi z uchwytem prostym.

  • W przypadku używania wkrętaków lub nakrętek z napędem bezpośrednim:

    Siły reakcji zależą od ustawień narzędzia i właściwości połączenia. Siła i postawa określają siłę reakcji, którą może przyjąć operator. Należy dostosowywać nastawę momentu do siły i postawy operatora oraz używać dźwigni reakcyjnej lub drążka reakcyjnego, jeśli moment jest zbyt wysoki.

• W zapylonym otoczeniu należy używać systemu odpylającego lub zakładać maskę ochronną na usta.

Instrukcja konfiguracji

• Internetowy graficzny interfejs użytkownika
• Uzyskiwanie dostępu do internetowego graficznego interfejsu użytkownika
• Strona ustawień
• Strona skanowania
• Strona narzędzi
• Podłączanie narzędzia
• Usuwanie podłączonego narzędzia
• Aktualizowanie kanału komunikacji
• Przekazywanie oprogramowania sprzętowego MWR
• Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego MWR
• Usuwanie oprogramowania sprzętowego MWR
• Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego MWR-KIT
• Konfigurowanie dziennika systemu urządzenia MWR-KIT

Internetowy graficzny interfejs użytkownika

Konfigurację urządzenia MWR-KIT można zmieniać za pomocą internetowego graficznego interfejsu użytkownika. Ten interfejs użytkownika pozwala operatorowi na konfigurowanie MWR-KIT i klucza MWR.

Aby uzyskać dostęp do internetowego graficznego interfejsu użytkownika, należy otworzyć przeglądarkę i wpisać adres IP urządzenia MWR-KIT.

Jeśli strona nie wyświetla się prawidłowo, należy załadować ją ponownie, naciskając klawisz F5 na klawiaturze.

Lista przeglądarek:

• Explorer

• Chrome

• Edge

• Firefox

• Opera

Uzyskiwanie dostępu do internetowego graficznego interfejsu użytkownika

Strona ustawień

Informacje o urządzeniu

• Nr seryjny: numer seryjny urządzenia MWR-KIT. To pole jest tylko do odczytu.

• Karta SD: Status karty SD.

• Oprogramowanie sprzętowe: wersja oprogramowania sprzętowego urządzenia MWR-KIT.

  Kliknąć przycisk aktualizacji, aby zaktualizować wersję oprogramowania sprzętowego urządzenia MWR-KIT.

• Reset urządzenia: kliknąć przycisk resetowania, aby zakończyć tryb konfiguracji i przywrócić tryb aktywny.

Po zresetowaniu urządzenia niezapisane ustawienia są usuwane.

Konfiguracja

• Eksportowanie konfiguracji: kliknąć przycisk eksportuj, aby wyeksportować konfigurację pliku MWR-KIT.

• Importowanie konfiguracji: kliknąć przycisk importuj, aby wyeksportować konfigurację pliku MWR-KIT.

• Przywracanie konfiguracji domyślnej: kliknąć przycisk resetowania do ustawień fabrycznych, aby przywrócić ustawienia fabryczne.

Dziennik systemowy

• Dziennik systemowy do pliku: włącz/wyłącz dziennik systemowy do pliku. Wartość domyślna to ON (wł.).

• Dziennik Telnet: włącz/wyłącz dziennika Telnet. Wartość domyślna to ON (wł.).

• Eksportowanie dziennika systemowego: kliknąć przycisk eksportuj dziennik systemowy, aby wyeksportować dziennik systemowy.

• Live log (Dziennik na żywo): kliknij przycisk Live log (Dziennik na żywo), aby wyświetlić sesję dziennika na żywo.

• Resetowanie dziennika systemowego: kliknąć przycisk resetuj dziennik systemowy, aby zresetować dziennik systemowy.

Połączenie Power Focus 6000

• IP sterownika: adres IP sterownika.

• Opóźnienie między wynikami [ms]: ustaw wartość z zakresu od 0 do 10000 ms. Ten parametr pozwala na przypisanie różnych znaczników czasowych do wyników wyświetlanych na ekranie sterownika Power Focus 6000.

RF

• Antena: ustawienie używanej anteny.

• Region: ustawienie regionu kanałów roboczych.

• Kanał: ustawienie kanału komunikacji urządzenia MWR-KIT.

Najpierw należy aktualizować kanał komunikacji klucza MWR, a następnie odpowiednio kanał urządzenia MWR-KIT.

Port serwisowy

• IP portu serwisowego: adres IP portu serwisowego MWR-KIT.

  Domyślnym adresem IP jest 169.254.1.1

• Adres MAC: adres MAC portu serwisowego MWR-KIT. To pole jest tylko do odczytu.

Port fabryczny

• DHCP: włączenie/wyłączenie protokołu DHCP. Wartość domyślna to OFF (wył.).

• Adres IP: adres IP portu fabrycznego MWR-KIT.

  Domyślnym adresem IP jest 169.254.1.2

• Maska podsieci: ustawienie adresu maski podsieci.

  Domyślnym adresem IP jest 255.255.0.0

• Brama: ustawienie adresu bramy.

• Adres MAC: adres MAC portu fabrycznego MWR-KIT. To pole jest tylko do odczytu.

• Nazwa hosta: wstaw nazwę hosta urządzenia MWR-KIT .

Strona skanowania

Skanowanie

• Kanały UE: skanowanie kanałów dostępnych w UE.

• Kanały USA: skanowanie kanałów dostępnych w USA.

• Kanały JAP: skanowanie kanałów dostępnych w Japonii.

• Rozszerzone skanowanie: wydłuża czas skanowania z 5 do maks. 13 sekund dla każdego kanału.
  Ta funkcja może być przydatna w przypadku zakłóceń lub słabego sygnału.

Aby rozpocząć skanowanie kanałów, kliknąć przycisk uruchamiania skanowania.

Podczas skanowania kanałów tryb urządzenia MWR-KIT zmienia się z konfiguracji na skanowanie:

Narzędzia

• Info (Informacje): kliknąć ikonę informacji, aby wyświetlić szczegóły narzędzia. Gdy aktywny jest alarm narzędzia ikona zmienia kolor na czerwony. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Rozwiązywanie problemów (Rozwiązywanie problemów).

• Serial (Nr seryjny): numer seryjny klucza MWR.

• Model: model klucza MWR.

• FW: oprogramowanie sprzętowe klucza MWR.

• Kanał: kanał podłączonego klucza MWR.

• Wybierz: zaznaczyć jedno lub więcej pól wyboru, aby skonfigurować kanał radiowy lub zaktualizować oprogramowanie sprzętowe jednego lub więcej klucza MWR.

Aby skonfigurować jedno lub więcej wybranych narzędzi, kliknąć przycisk konfiguracji.

Po kliknięciu przycisku konfiguracji otworzą się następujące strony.

Konfiguracja zdalna

• Region: ustawienie regionu kanałów roboczych.

• Kanał: ustawienie kanału komunikacji urządzenia MWR-KIT.

• Zapisanie konfiguracji lokalnej: zaznaczyć pole wyboru, aby zastosować konfigurację Region i Kanał naMWR-KIT.

• Opóźnione zerowanie: ustawić sekundy, aby rozpocząć opóźnione zerowanie klucza w trybie stacji dokującej.

• Kalibracja przeciążenia: umożliwia autotest stacji dokującej w przypadku przeciążenia.

  Jeżeli urządzenie MWR nie jest uszkodzone, stacja dokująca umożliwia jego zresetowanie i urządzenie MWR jest ponownie dostępne. W przeciwnym razie urządzenie MWR będzie niedostępne. W obu przypadkach dane kalibracji przeciążenia są przechowywane.

• Niski poziom naładowania akumulatora [%]: ustawienie wartości procentowej, po przekroczeniu której aktywowany jest alarm niskiego poziomu naładowania akumulatora.

Konfiguracja zaawansowana

Ta sekcja jest zarezerwowana dla personelu serwisowego firmy Atlas Copco.

Zdalna aktualizacja oprogramowania sprzętowego

W tej sekcji można przesyłać, aktualizować i usuwać wersje oprogramowania sprzętowego klucza MWR. Patrz sekcja Przekazywanie oprogramowania sprzętowego MWR [Pobieranie oprogramowania sprzętowego MWR], Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego MWR [Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego MWR] orazUsuwanie oprogramowania sprzętowego MWR [Usuwanie oprogramowania sprzętowego MWR].

Strona narzędzi

Wybrane narzędzia

• Info (Informacje): kliknąć ikonę informacji, aby wyświetlić szczegóły narzędzia. Gdy aktywny jest alarm narzędzia ikona zmienia kolor na czerwony. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Rozwiązywanie problemów (Rozwiązywanie problemów).

• Serial (Nr seryjny): numer seryjny klucza MWR.

• Model: model klucza MWR.

• Linked (Połączono): stan klucza MWR.

• PF6000: stan sterownika.

• RSSI: Wskaźnik siły odebranego sygnału podłączonego klucza MWR (w dBm).

• Last seen (Ostatnia aktywność): czas w sekundach, jaki upłynął od ostatniego polecenia ping wysłanego przez klucz MWR do sterownika (tryb utrzymania aktywności).

• Locked (Zablokowano): stan wyłączonych kluczy.

• In cradle (W stacji dokującej): pozycja zaznaczona, gdy klucz MWR jest w stacji dokującej.

• Battery (Akumulator): wartość procentowa naładowania akumulatora MWR.

Aby usunąć klucz MWR z listy wybranych narzędzi, kliknąć przycisk usuwania.

Zajęte narzędzia

• Info (Informacje): kliknąć ikonę informacji, aby wyświetlić szczegóły narzędzia.

• Serial (Nr seryjny): numer seryjny klucza MWR.

• Model: model klucza MWR.

• Linked (Połączono): stan klucza MWR.

• PF6000: numer seryjny urządzenia Power Focus 6000, z którym połączony jest MWR.

• RSSI: Wskaźnik siły odebranego sygnału podłączonego klucza MWR (w dBm).

• Last seen (Ostatnia aktywność): czas w sekundach, jaki upłynął od ostatniego polecenia ping wysłanego przez klucz MWR do sterownika (tryb utrzymania aktywności).

• Locked (Zablokowano): stan wyłączonych kluczy.

• In cradle (W stacji dokującej): pozycja zaznaczona, gdy klucz MWR jest w stacji dokującej.

• Battery (Akumulator): wartość procentowa naładowania akumulatora MWR.

Aby usunąć narzędzie z listy zajętych narzędzi, kliknąć przycisk usuwania połączenia. Urządzenie MWR zostanie odłączone od aktualnego sterownika.

Dostępne narzędzia

• Info (Informacje): kliknąć ikonę informacji, aby wyświetlić szczegóły narzędzia.

• Serial (Nr seryjny): numer seryjny klucza MWR.

• Model: model klucza MWR.

• Linked (Połączono): stan klucza MWR.

• PF6000: stan sterownika.

• RSSI: wskazanie siły odebranego sygnału dostępnego klucza MWR (w dBm).

• Last seen (Ostatnia aktywność): czas w sekundach, jaki upłynął od ostatniego polecenia ping wysłanego przez klucz MWR do sterownika (tryb utrzymania aktywności).

• Locked (Zablokowano): stan wyłączonych kluczy.

• In cradle (W stacji dokującej): pozycja zaznaczona, gdy klucz MWR jest w stacji dokującej.

• Battery (Akumulator): wartość procentowa naładowania akumulatora MWR.

Aby dodać klucz MWR do listy wybranych narzędzi, kliknąć przycisk wyboru.

Modele MWR-T nie są obsługiwane i nie można ich dodać do listy wybranych narzędzi.

Podłączanie narzędzia

Usuwanie podłączonego narzędzia

Aktualizowanie kanału komunikacji

Aby zakończyć tryb konfiguracji i wrócić do trybu aktywnego, kliknąć przycisk resetowania w lewej górnej części strony.

Przekazywanie oprogramowania sprzętowego MWR

Maksymalna liczba wersji oprogramowania sprzętowego narzędzi, które można przechowywać na karcie SD MWR-KIT , wynosi pięć.

Aby zakończyć tryb konfiguracji i wrócić do trybu aktywnego, kliknąć przycisk resetowania w lewej górnej części strony.

Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego MWR

Aby zakończyć tryb konfiguracji i wrócić do trybu aktywnego, kliknąć przycisk resetowania w lewej górnej części strony.

Usuwanie oprogramowania sprzętowego MWR

Aby zakończyć tryb konfiguracji i wrócić do trybu aktywnego, kliknąć przycisk resetowania w lewej górnej części strony.

Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego MWR-KIT

Konfigurowanie dziennika systemu urządzenia MWR-KIT

Instrukcja obsługi

• Dokręcanie

Dokręcanie

Serwis

• Instrukcja konserwacji
  • Przewody i porty połączeniowe

Instrukcja konserwacji

• Przewody i porty połączeniowe

Przewody i porty połączeniowe

Regularnie sprawdzać stan przewodów i połączeń odpowiednio do zastosowania urządzenia.

Rozwiązywanie problemów

• Status karty SD: Error (Błąd)
• Model unsupported (Nieobsługiwany model)
• Service required (Wymagany kontakt z serwisem)
• Battery low (Niski poziom naładowania akumulatora)
• Tool calibration required (date) (Wymagana kalibracja narzędzia (data))
• Tool calibration required (interval) (Wymagana kalibracja narzędzia (przedział czasu))
• Tool calibration required (overloaded) (Wymagana kalibracja narzędzia (przeciążenie))
• Tool hardware error (Błąd sprzętowy urządzenia)
• Replace mechanical parts (Wymień części mechaniczne)
• Reconfiguration required (Wymagana ponowna konfiguracja)

Status karty SD: Error (Błąd)

Rozwiązanie: zrestartuj urządzenie MWR-KIT. W przypadku dalszego występowania błędu skontaktuj się z serwisem Atlas Copco, aby uzyskać pomoc.

Model unsupported (Nieobsługiwany model)

Przyczyna: Model MWR nie jest obsługiwany przez MWR-KIT / Power Focus 6000.

Service required (Wymagany kontakt z serwisem)

Rozwiązanie: skontaktuj się z serwisem Atlas Copco, aby uzyskać pomoc.

Battery low (Niski poziom naładowania akumulatora)

Przyczyna: Poziom naładowania akumulatora urządzenia MWR jest niski.

Rozwiązanie: naładuj akumulator urządzenia MWR.

Tool calibration required (date) (Wymagana kalibracja narzędzia (data))

Przyczyna: Data kalibracji urządzenia MWR wygasła.

Rozwiązanie: skontaktuj się z serwisem Atlas Copco, aby uzyskać pomoc z kalibracją urządzenia MWR.

Tool calibration required (interval) (Wymagana kalibracja narzędzia (przedział czasu))

Przyczyna: Przekroczono maksymalną liczbę dokręceń dla urządzenia MWR w danym przedziale czasu.

Rozwiązanie: skontaktuj się z serwisem Atlas Copco, aby uzyskać pomoc z kalibracją urządzenia MWR.

Tool calibration required (overloaded) (Wymagana kalibracja narzędzia (przeciążenie))

Przyczyna: Urządzenie MWR jest przeciążone.

Rozwiązanie: skontaktuj się z serwisem Atlas Copco, aby uzyskać pomoc z kalibracją urządzenia MWR.

Tool hardware error (Błąd sprzętowy urządzenia)

Przyczyna: Błąd sprzętowy urządzenia MWR.

Rozwiązanie: skontaktuj się z serwisem Atlas Copco, aby uzyskać pomoc.

Replace mechanical parts (Wymień części mechaniczne)

Przyczyna: niektóre części urządzenia MWR muszą zostać sprawdzone i wymienione.

Rozwiązanie: skontaktuj się z serwisem Atlas Copco, aby uzyskać pomoc.

Reconfiguration required (Wymagana ponowna konfiguracja)

Przyczyna: wystąpił błąd podczas sprawdzania poprawności ustawień radia urządzenia MWR (tylko dla kanałów japońskich).

Rozwiązanie: sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie.

Recykling

• Przepisy ochrony środowiska
• Informacje dotyczące recyklingu

Przepisy ochrony środowiska

Po zakończeniu okresu eksploatacji produkt musi zostać poddany właściwemu recyklingowi. Produkt należy zdemontować, zaś jego elementy poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

Informacje dotyczące recyklingu