Informations produit

• Informations générales
  • Signalétique de sécurité
  • Garantie
  • ServAid
  • Pays d'origine
  • Plans cotés
• Aperçu
  • Application
  • Port usine
  • Bouton de réinitialisation
  • Port de service
  • LED
  • Carte SD
  • Caractéristiques techniques
  • Environnement
  • Fréquences du module radio
  • Interfaces
  • Accessoires
    • Antenne
    • Câble d’alimentation pour Power Focus 6000

Informations générales

AVERTISSEMENT

Risque de dégâts matériels ou d'accidents graves

Veiller à lire, assimiler l'ensemble des instructions avant d'utiliser l'outil. Le non-respect de l'ensemble des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, des dégâts matériels ou un accident corporel grave.

• Lisez toutes les consignes de sécurité fournies avec les différentes parties du système.

• Lisez toutes les notices d'installation, d'exploitation et de maintenance des différentes parties du système.

• Lisez l’ensemble de la réglementation locale concernant le système et les différentes parties qui le composent.

• Conservez l'ensemble des instructions et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Signalétique de sécurité

Garantie

• La garantie du produit expirera 12+1 mois après l’expédition depuis de Centre de distribution de Atlas Copco.

• L'usure normale des pièces n'est pas comprise dans la garantie.

  • L'usure normale est celle nécessitant un changement de pièces ou autres opérations de réglage et de révision pendant l'entretien courant de l'outil pendant la période donnée (exprimée en temps, heures de fonctionnement ou autres).

• La garantie du produit repose sur une utilisation correcte, un entretien normal et des réparations appropriées de l'outil et de ses composants.

• La détérioration des pièces consécutive à un entretien inadéquat ou réalisé par des parties autres que Atlas Copco ou ses partenaires d'entretien agréés pendant la période de garantie ne sera pas prise en charge.

• Pour éviter la détérioration ou la destruction de certaines parties de l'outil, il convient de procéder à l'entretien de ce dernier conformément aux périodicités d'entretien recommandées et de suivre les bonnes consignes.

• Les réparations dans le cadre de la garantie ne sont effectuées que dans les ateliers de Atlas Copco ou par des partenaires d'entretien agréés.

Atlas Copco propose une extension de garantie et un entretien préventif à la pointe de la technologie par le biais de ses contrats ToolCover. Pour en savoir plus, s'adresser au représentant SAV local.

Pour les moteurs électriques :

• La garantie ne s'appliquera que si le moteur électrique n'a pas été ouvert.

ServAid

ServAid est un portail qui est constamment mis à jour et qui contient des Information techniques, comme :

• Informations réglementaires et sur la sécurité

• Caractéristiques techniques

• Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien

• Nomenclatures de pièces détachées

• Accessoires

• Plans cotés

Veuillez consulter : https://servaid.atlascopco.com.

Pour plus d'Informations techniques, veuillez contacter votre représentant local Atlas Copco.

Pays d'origine

Pour le Pays d'origine, veuillez vous reporter aux informations figurant sur l'étiquette du produit.

Plans cotés

Les Plans cotés sont soit disponibles dans l’Archive des plans cotés, soit sur ServAid.

Veuillez consulter : http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

Aperçu

• Application
• Port usine
• Bouton de réinitialisation
• Port de service
• LED
• Carte SD
• Caractéristiques techniques
• Environnement
• Fréquences du module radio
• Interfaces
• Accessoires
  • Antenne
  • Câble d’alimentation pour Power Focus 6000

Application

Le MWR-KIT est une passerelle entre le Power Focus 6000 et la clé dynamométrique (MWR). Le programme de serrage est configuré sur Power Focus 6000 et envoyé vers la MWR par le MWR-KIT. Une Interface graphique utilisateur Web (IGU Web) permet à l’opérateur de configurer tous les paramètres pour la connexion entre la MWR et le Power Focus 6000. Le MWR-KIT permet de raccorder jusqu'à six clés conformément au gestionnaire d’outils Power Focus 6000.

Il n'est possible d'utiliser que deux clés à la fois.

Port usine

Le port usine permet de connecter le MWR-KIT au Power Focus 6000 via le réseau ou directement au Port usine du coffret.

Pour plus d'informations, veuillez vous référer au paragraphe de la page Paramètres.

Bouton de réinitialisation

Le Bouton de réinitialisation permet de réinitialiser la configuration par défaut du MWR-KIT.

Pour démarrer le processus de réinitialisation, appuyer sur le bouton de réinitialisation pendant plus de 10 s.

Pendant le processus de réinitialisation, la configuration actuelle du MWR-KIT est supprimée.

Port de service

Le port de service permet de connecter le MWR-KIT à un PC via le réseau, ou directement au port Ethernet du PC, pour être configurer en utilisant le IGU Web.

LED

Sur le MWR-KIT, trois LED sont disponibles :

Comportement des LED :

• LED bleue (B) : allumée lorsqu’un échange d’informations utilisant des fréquences radio est activé entre le MWR-KIT et la MWR.

• LED verte (G1) : allumée lorsque le MWR-KIT possède une connexion active au Power Focus 6000 et qu’une MWR est associée correctement.

• LED verte (G2) : allumée lorsque le programme de serrage ou la séquence est en cours d’exécution.

   

Carte SD

La carte SD contient la configuration de l’appareil (fichier mwrkit.cfg). Jusqu’à 5 versions de firmware MWR peuvent être stockées sur la carte SD. La configuration inclut également une description complète des paramètres de configuration et le format du fichier. La carte SD sert également pour la mise à niveau du firmware.

La carte SD n’est pas accessible par l’utilisateur.

Caractéristiques techniques

• Tous les modèles MWR CA (couple - angle) et MWR-S (signal) sont pris en charge.

• Capacité de la mémoire : 16 GB

• Portée radio moyenne : 5 m

• Tension nominale de sortie : 6-24 Vcc

• Puissance nominale d’entrée : 1 W

• Courant nominal : 0,180 A

Environnement

• Utilisation en intérieur uniquement

• Degré de pollution 2

• Température de la pièce : 5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F)

• Humidité relative maximum de 80 % pour des températures maximales de 31 °C (88 °F) avec une diminution linéaire jusqu'à 50 % d'humidité relative à 40 °C (104 °F)

• Altitude : Jusqu'à 2000 m

Fréquences du module radio

Se référer au Domaine réglementaire local pour la sélection de fréquence.

Europe

États-Unis

Japon

Interfaces

• Ports Ethernet (Port usine et port de service)

• Connecteur d'antenne flexible à ondes

• Connecteur de l'alimentation électrique

Accessoires

• Antenne
• Câble d’alimentation pour Power Focus 6000

Antenne

• Par défaut : Antenne MWRKIT (SMA) 868/915 MHz

• Câble : Câble d’antenne 2,5 m (BNC) 868/915 MHz

• Avec rallonge : Câble d’antenne avec rallonge 5 m 868/915 MHz

Toutes les antennes sont testées et conviennent pour les États-Unis, le Canada et l’Europe.

Puissance maximale en dBm :

Câble d’alimentation pour Power Focus 6000

Le câble d'alimentation permet de raccorder le MWR-KIT au Power Focus 6000.

Pour alimenter le MWR-KIT :

Pour plus informations sur les interfaces du coffret, se référer à la notice d'utilisation du Power Focus 6000.

Installation

• Instructions d’installation
  • Préparations
  • Installer l’unité

Instructions d’installation

• Préparations
• Installer l’unité

Préparations

Le MWR-KIT est équipé d’un kit d’installation.

Pour l’installation du MWR-KIT, un tournevis Torx T10 et les pièces suivantes du kit d’installation sont nécessaires :

• 4 supports

• 4 vis M3x18

• 4 joints de 4,5 mm de longueur

Installer l’unité

Installer le MWR-KIT sur une surface verticale (un mur par exemple) ou sur une surface horizontale (une table par exemple) dans une des configurations suivantes :

Se référer aux instructions suivantes pour installer les supports dans la configuration vers l’intérieur ou l’extérieur, en s’assurant de respecter l’ordre des vis, supports et joints, comme indiqué sur l’image ci-dessous :

Répéter la procédure de l’étape 3 à 5 pour installer tous les supports.

Fonctionnement

• Directives d'ergonomie
• Notice de configuration
  • IGU Web
  • Accéder au IGU Web
  • Page Paramètres
  • Page Rechercher
  • Page Outils
  • Connecter un outil
  • Retirer un outil associé
  • Mettre à jour le canal de communication
  • Télécharger le firmware de la MWR
  • Mette à jour le firmware de la MWR
  • Supprimer le firmware de la MWR
  • Mise à niveau du firmware du MWR-KIT
  • Configurer le journal système du MWR-KIT
• Mode d’emploi
  • Exécuter une opération de serrage

Directives d'ergonomie

Étudiez votre poste de travail en lisant cette liste de directives générales d’ergonomie afin de détecter des possibilités d’amélioration quant à la posture, au placement des composants ou à l’environnement de travail.

• Faites des pauses fréquentes et changez fréquemment de position de travail.

• Adaptez le poste de travail à vos besoins et à la tâche à réaliser.

  • Organisez-vous de manière à avoir un rayon d’action adapté en déterminant l’endroit où les pièces et outils doivent être positionnés, afin d’éviter les charges statiques sur les muscles.

  • Utilisez des équipements de poste de travail tels que des tables et des chaises adaptées à la tâche à réaliser.

• Évitez les positions de travail à une hauteur plus élevée que le niveau de l’épaule ou nécessitant un maintien statique pendant les opérations d’assemblage.

  • Pour travailler à une hauteur plus élevée que le niveau de l’épaule, réduisez la charge statique sur les muscles en réduisant le poids de l’outil, à l’aide par exemple de bras de serrage, d’enrouleurs de tuyau souple ou de répartiteurs de charge. Il est également possible de réduire la charge statique sur les muscles en tenant l’outil près du corps.

  • Faites des pauses fréquemment.

  • Évitez les postures extrêmes du bras ou du poignet, en particulier lors des opérations nécessitant un certain effort.

• Arrangez-vous pour avoir un champ de vision approprié qui nécessite un minimum de mouvements des yeux et de la tête.

• Utilisez un éclairage adapté à la tâche à réaliser.

• Sélectionnez l’outil adapté à la tâche à réaliser.

• Dans les environnements bruyants, utilisez un équipement de protection auditive.

• Utilisez des outils insérés et des consommables de grande qualité, afin de limiter au maximum l’exposition à des niveaux excessifs de vibrations.

• Limitez l’exposition aux forces de réaction.

  • Pendant le tronçonnage :

    Un disque à tronçonner peut se coincer s'il est tordu ou s'il n'est pas correctement guidé. Utilisez la bride adaptée pour le disque à tronçonner et évitez de tordre le disque à tronçonner lors de son utilisation.

  • Pendant le perçage :

    La perceuse peut caler lorsque le foret débouche. Utilisez des poignées latérales si le couple de calage est trop élevé. La norme de sécurité ISO11148 partie 3 recommande d'utiliser un appareil pour absorber le couple de réaction au-dessus de 10 Nm pour les outils à poignée pistolet et 4 Nm pour les outils droits.

  • Lors de l'utilisation de visseuses ou boulonneuses à entraînement direct :

    Les forces de réaction dépendent des réglages de l'outil et des caractéristiques de l'assemblage. La force et la posture déterminent la quantité de force de réaction qu'un opérateur peut tolérer. Adapter le réglage de couple à la force de l'opérateur et à sa posture et utiliser un bras ou un toc de réaction si le couple est trop élevé.

• Dans les environnements poussiéreux, utilisez un système d’extraction des poussières ou portez un masque de protection.

Notice de configuration

• IGU Web
• Accéder au IGU Web
• Page Paramètres
• Page Rechercher
• Page Outils
• Connecter un outil
• Retirer un outil associé
• Mettre à jour le canal de communication
• Télécharger le firmware de la MWR
• Mette à jour le firmware de la MWR
• Supprimer le firmware de la MWR
• Mise à niveau du firmware du MWR-KIT
• Configurer le journal système du MWR-KIT

IGU Web

La configuration du MWR-KIT peut être modifiée en utilisant le IGU Web. Cette interface utilisateur permet de configurer le MWR-KIT et la MWR qui seront utilisés.

Pour accéder au IGU Web, ouvrir un navigateur et saisir l’adresse IP du MWR-KIT.

Si la page ne s’affiche pas correctement, recharger la page en utilisant la touche F5 sur le clavier du PC.

Liste des navigateurs compatibles :

• Explorer

• Chrome

• Edge

• Firefox

• Opera

Accéder au IGU Web

Page Paramètres

Informations de l'appareil

• Numéro de série : numéro de série du MWR-KIT. Ce champ est en lecture seule.

• Carte SD : État de la carte SD.

• Firmware : version du firmware du MWR-KIT.

  Cliquer sur le bouton Mise à jour pour mettre à jour la version du firmware du MWR-KIT.

• Réinitialiser l’appareil : cliquer sur le bouton Réinitialiser pour quitter le mode Configuration et restaurer le mode Activé.

Lorsque l’appareil est réinitialisé, les paramètres non enregistrés sont supprimés.

Configuration

• Exporter la configuration : cliquer sur le bouton Exporter pour exporter le fichier de configuration du MWR-KIT.

• Importer la configuration : cliquer sur le bouton Importer pour importer le fichier de configuration du MWR-KIT.

• Restaurer la configuration par défaut : cliquer sur le bouton Remise à zéro usine pour restaurer les paramètres usine.

Journal système

• Journal système vers fichier : active/désactive le Journal système vers fichier. La valeur par défaut est ACTIVÉ.

• Journal Telnet : active/désactive le Journal Telnet. La valeur par défaut est ACTIVÉ.

• Exporter le journal système : cliquer sur le bouton Exporter le journal système pour exporter le journal système.

• Journal en temps réel : cliquer sur le bouton Journal en temps réel pour afficher la session du journal en temps réel.

• Réinitialiser le journal système : cliquer sur le bouton Réinitialiser le journal système pour réinitialiser le journal système.

Connexion Power Focus 6000

• IP du coffret : Adresse IP du coffret.

• Délai entre les résultats [ms] : définir une valeur entre 0 et 10 000 ms. Ce paramètre permet d'affecter un horodatage différent aux résultats affichés sur le Power Focus 6000.

RF

• Antenne : définir l’antenne utilisée.

• Région : définir la région des canaux de travail.

• Canal : définir le canal de la communication du MWR-KIT.

Toujours mettre d'abord à jour respectivement le canal de communication de la MWR puis ensuite le canal du MWR-KIT.

Port de service

• IP de service : Adresse IP du port de service du MWR-KIT.

  Par défaut, l’adresse IP est 169.254.1.1

• Adresse MAC : Adresse MAC du port de service du MWR-KIT. Ce champ est en lecture seule.

Port usine

• DHCP : activer/désactiver le DHCP. La valeur par défaut est Désactivé.

• Adresse IP : Adresse IP du port usine du MWR-KIT.

  Par défaut, l’adresse IP est 169.254.1.2

• Masque de sous-réseau : définir l’adresse du masque de sous-réseau.

  Par défaut, l’adresse IP est 255.255.0.0

• Passerelle : définir l’adresse de la passerelle.

• Adresse MAC : Adresse MAC du port usine du MWR-KIT. Ce champ est en lecture seule.

• Nom de l’hôte : insérer le nom de l’hôte du MWR-KIT.

Page Rechercher

Rechercher

• Canaux UE : rechercher les canaux disponibles dans la région UE.

• Canaux US : rechercher les canaux disponibles aux États-Unis..

• Canaux JAP : rechercher les canaux disponibles au Japon.

• Balayage étendu : prolongez la durée du balayage de 5 à 13 secondes pour chaque canal.
  Cette fonction peut être utile en cas d'interférence ou de signal faible.

Pour démarrer la recherche des canaux, cliquer sur le bouton Démarrer la recherche.

Pendant la recherche des canaux, le mode MWR-KIT passe de Configuration à Recherche :

Outils

• Infos : cliquer sur l’icône Informations pour afficher les détails de l'outil. L’icône devient rouge lorsqu’une alarme d’outil est active. Se référer au paragraphe Dépannage pour plus d’informations.

• Série : numéro de série de la MWR.

• Modèle : modèle de la MWR.

• FW : firmware de la MWR.

• Canal : canal de la MWR associée.

• Sélection : sélectionner une ou plusieurs case à cocher pour configurer le canal radio ou pour mettre à niveau le firmware d’un ou plusieurs MWR.

Pour configurer un ou plusieurs outils sélectionnés, cliquer sur le bouton Configurer.

Après avoir cliqué sur le bouton Configurer, la page suivante s’ouvre.

Configuration à distance

• Région : définir la région des canaux fonctionnels

• Canal : définir le canal de la communication du MWR-KIT.

• Enregistrer la config locale : cocher la case pour appliquer la configuration de la Région et du Canal au MWR-KIT.

• Mise à zéro retardée : définir les secondes pour démarrer la Mise à zéro retardée de la clé en mode base.

• Étalonnage de surcharge : il permet l’auto-test dans la base lorsqu’une surcharge est présente.

  Si la MWR n’est pas endommagée, la base permet de la réinitialiser pour que la MWR soit disponible de nouveau. Dans le cas contraire, la MWR devient indisponible. Dans les deux cas, les données d’étalonnage de surcharge sont stockées.

• Batterie faible [%] : définir un pourcentage pour activer l'alarme de niveau de batterie faible.

Configuration avancée

Ce paragraphe est réservé au personnel d'entretien d'Atlas Copco.

Mise à jour du firmware à distance

À partir de cette section, il est possible de télécharger, mettre à jour et supprimer des versions du firmware de la MWR. Consulter Télécharger le firmware de la MWR, Mette à jour le firmware de la MWR et Supprimer le firmware de la MWR.

Page Outils

Outils sélectionnés

• Infos : cliquer sur l’icône Informations pour afficher les détails de l'outil. L’icône devient rouge lorsqu’une alarme d’outil est active. Se référer au paragraphe Dépannage pour plus d’informations.

• Série : numéro de série de la MWR.

• Modèle : modèle de la MWR.

• Liaison : état de la MWR.

• PF6000 : état du coffret

• RSSI : Received Signal Strength Indication (indication de la puissance du signal reçu) de la MWR liée (indiqué en dBm).

• Dernière vue : durée en secondes écoulées depuis le dernier ping envoyé par la MWR au coffret (Mode Keep alive).

• Verrouillé : état des clés désactivées.

• Dans la base : sélectionné si la MWR est insérée dans la base de charge MWR.

• Batterie : pourcentage de la batterie de la MWR.

Pour retirer une MWR de la Liste des outils sélectionnés, cliquer sur le bouton Retirer.

Outils en utilisation

• Infos : cliquer sur l’icône Informations pour afficher les détails de l'outil.

• Série : numéro de série de la MWR.

• Modèle : modèle de la MWR.

• Liaison : état de la MWR.

• PF6000 : numéro de série du Power Focus 6000 auquel la MWR est associée.

• RSSI : Received Signal Strength Indication (indication de la puissance du signal reçu) de la MWR en utilisation (indiqué en dBm).

• Dernière vue : durée en secondes écoulées depuis le dernier ping envoyé par la MWR au coffret (Mode Keep alive).

• Verrouillé : état des clés désactivées.

• Dans la base : sélectionné si la MWR est insérée dans la base de charge MWR.

• Batterie : pourcentage de la batterie de la MWR.

Pour retirer un outil de la Liste des outils en utilisation, cliquer sur le bouton Dissocier. La MWR sera dissociée de son coffret actuel.

Outils disponibles

• Infos : cliquer sur l’icône Informations pour afficher les détails de l'outil.

• Série : numéro de série de la MWR.

• Modèle : modèle de la MWR.

• Liaison : état de la MWR.

• PF6000 : état du coffret

• RSSI : Received Signal Strength Indication (indication de la puissance du signal reçu) de la MWR disponible (indiqué en dBm).

• Dernière vue : durée en secondes écoulées depuis le dernier ping envoyé par la MWR au coffret (Mode Keep alive).

• Verrouillé : état des clés désactivées.

• Dans la base : sélectionné si la MWR est insérée dans la base de charge MWR.

• Batterie : pourcentage de la batterie de la MWR.

Pour ajouter une MWR à la Liste des outils sélectionnés, cliquer sur le bouton Sélectionner.

Les modèles MWR-T ne sont pris en charge et ne peuvent pas être ajoutés à la liste Outils sélectionnés.

Connecter un outil

Retirer un outil associé

Mettre à jour le canal de communication

Pour quitter le mode Configuration et retourner au mode Activé, cliquer sur le bouton Réinitialiser situé dans la partie supérieure gauche de la page.

Télécharger le firmware de la MWR

5 versions maximum du firmware de l'outil peuvent être stockées sur la carte SD du MWR-KIT.

Pour quitter le mode Configuration et retourner au mode Activé, cliquer sur le bouton Réinitialiser situé dans la partie supérieure gauche de la page.

Mette à jour le firmware de la MWR

Pour quitter le mode Configuration et retourner au mode Activé, cliquer sur le bouton Réinitialiser situé dans la partie supérieure gauche de la page.

Supprimer le firmware de la MWR

Pour quitter le mode Configuration et retourner au mode Activé, cliquer sur le bouton Réinitialiser situé dans la partie supérieure gauche de la page.

Mise à niveau du firmware du MWR-KIT

Configurer le journal système du MWR-KIT

Mode d’emploi

• Exécuter une opération de serrage

Exécuter une opération de serrage

Maintenance

• Instructions de maintenance
  • Câbles et ports de connexion

Instructions de maintenance

• Câbles et ports de connexion

Câbles et ports de connexion

Vérifier régulièrement l’état des câbles et des connexions en fonction de l’utilisation de l’appareil.

Dépannage

• État de la carte SD : Erreur
• Modèle incompatible
• Entretien nécessaire
• Batterie faible
• Étalonnage de l'outil nécessaire (date)
• Étalonnage de l'outil nécessaire (intervalle)
• Étalonnage de l'outil nécessaire (surchargé)
• Erreur matérielle de l’outil
• Remplacer des pièces mécaniques
• Reconfiguration requise

État de la carte SD : Erreur

Solution : redémarrer le MWR-KIT. Si l’erreur persiste, contacter le personnel d'assistance d'Atlas Copco pour obtenir de l’aide.

Modèle incompatible

Cause : Le modèle MWR n’est pas compatible avec le MWR-KIT / Power Focus 6000.

Entretien nécessaire

Solution : contacter le personnel d'assistance d'Atlas Copco pour obtenir de l’aide.

Batterie faible

Cause : Le niveau de la batterie de la MWR est faible.

Solution : recharger la batterie de la MWR.

Étalonnage de l'outil nécessaire (date)

Cause : La date d’étalonnage de la MWR est dépassée.

Solution : contacter le personnel d'assistance d'Atlas Copco pour étalonner la MWR.

Étalonnage de l'outil nécessaire (intervalle)

Cause : Le nombre maximum de serrages de la MWR avant étalonnage est dépassé.

Solution : contacter le personnel d'assistance d'Atlas Copco pour étalonner la MWR.

Étalonnage de l'outil nécessaire (surchargé)

Cause : La MWR est surchargée.

Solution : contacter le personnel d'assistance d'Atlas Copco pour étalonner la MWR.

Erreur matérielle de l’outil

Cause : Erreur matérielle de la MWR.

Solution : contacter le personnel d'assistance d'Atlas Copco pour obtenir de l’aide.

Remplacer des pièces mécaniques

Cause : certaines pièces de la MWR doivent être vérifiées et remplacées.

Solution : contacter le personnel d'assistance d'Atlas Copco pour obtenir de l’aide.

Reconfiguration requise

Cause : une erreur s’est produite pendant la validation des paramètres radio de la MWR (uniquement pour les canaux japonais).

Solution : vérifier les paramètres et ressayer.

Recyclage

• Réglementations environnementales
• Informations concernant le recyclage

Réglementations environnementales

Lorsqu'un produit est en fin de vie, il doit être convenablement recyclé. Démonter le produit et recycler les composants conformément à la législation locale.

Informations concernant le recyclage