Informace o produktu

• Všeobecné informace
  • Výstražná upozornění
  • Záruka
  • ServAid
  • Země původu
  • Rozměrové výkresy
• Přehled
  • Použití
  • Tovární port
  • Tlačítko Reset
  • Servisní port
  • LED kontrolky
  • Karta SD
  • Technické údaje
  • Životní prostředí
  • Frekvence rádiového modulu
  • Rozhraní
  • Příslušenství
    • Anténa
    • Napájecí kabel pro Power Focus 6000

Všeobecné informace

VÝSTRAHA

Nebezpečí vzniku škody na majetku a vážného úrazu

Před použitím nástroje se ujistěte, zda jste si přečetli veškeré pokyny, zda jim rozumíte a zda je dodržujete. Nedodržení všech pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, škodu na majetku anebo vážný úraz.

• Přečtěte si veškeré bezpečnostní informace dodané s různými částmi systému.

• Přečtěte si veškeré produktové pokyny týkající se instalace, obsluhy a údržby různých částí systému.

• Přečtěte si veškeré zákonné bezpečnostní předpisy týkající se systému a jeho částí.

• Uschovejte veškeré bezpečnostní informace a pokyny pro budoucí potřebu.

Výstražná upozornění

Záruka

• Záruka na produkt vyprší za 12+1 měsíců po odeslání z distribučního centra společnosti Atlas Copco.

• Normální opotřebení dílů není zárukou kryto.

  • Normálním opotřebením se rozumí opotřebení, které vyžaduje výměnu dílu nebo jinou úpravu/přepracování při provádění standardní údržby nástroje, a je typické pro dané období (vyjádřené časem, provozními hodinami nebo jiným způsobem).

• Záruka na produkt předpokládá správné používání a provádění údržby a oprav nástroje a jeho konstrukčních dílů.

• Poškození dílů, ke kterému dojde v důsledku nesprávně prováděné údržby, nebo údržby prováděné jinými stranami než Atlas Copco nebo jejími certifikovanými servisními partnery během záruční doby, nebude zárukou kryto.

• Abyste zabránili poškození nebo zničení dílů nástroje, provádějte údržbu nástroje v souladu s doporučenými plány údržby a postupujte přitom podle správných pokynů.

• Záruční opravy musí být prováděny výhradně v dílnách Atlas Copco nebo jejích certifikovaných servisních partnerů.

Atlas Copco nabízí prodlouženou záruku a provádění preventivní údržby podle současného stavu vývoje a znalostí v rámci svých smluv ToolCover. Další informace si vyžádejte u svého místního servisního zástupce.

V případě elektrických motorů:

• Záruka bude platit pouze v případě, že elektrický motor nebyl otevřen.

ServAid

ServAid je portál, který se průběžně aktualizuje a obsahuje technické informace, např.:

• Regulační a bezpečnostní informace

• Technické údaje

• Pokyny týkající se instalace, provozu a údržby

• Seznamy náhradních dílů

• Příslušenství

• Rozměrové výkresy

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com.

Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zástupce společnosti Atlas Copco.

Země původu

Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.

Rozměrové výkresy

Rozměrové výkresy se nacházejí v archivu rozměrových výkresů (Dimensional Drawings Archive) nebo na portálu ServAid.

Navštivte: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw nebo https://servaid.atlascopco.com.

Přehled

• Použití
• Tovární port
• Tlačítko Reset
• Servisní port
• LED kontrolky
• Karta SD
• Technické údaje
• Životní prostředí
• Frekvence rádiového modulu
• Rozhraní
• Příslušenství
  • Anténa
  • Napájecí kabel pro Power Focus 6000

Použití

Jednotka MWR-KIT představuje bránu mezi controllerem Power Focus 6000 a mechatronickým klíčem (MWR). Program utahování se konfiguruje v controlleru Power Focus 6000 a odešle se do mechatronického klíče (MWR) prostřednictvím jednotky MWR-KIT. Webové grafické uživatelské rozhraní (Web GIU) umožňuje obsluze konfiguraci všech parametrů spojení mezi mechatronickým klíčem (MWR) a controllerem Power Focus 6000. Jednotka MWR-KIT umožňuje připojení až šesti klíčů v souladu se správou nástrojů controlleru Power Focus 6000.

Najednou lze použít maximálně dva klíče.

Tovární port

Tovární port umožňuje připojení sady MWR-KIT ke controlleru Power Focus 6000 prostřednictvím sítě nebo přímo do továrního portu controlleru.

Více informací je uvedeno v odstavci Stránka nastavení.

Tlačítko Reset

Tlačítko Reset umožňuje provádění resetu výchozí konfigurace sady MWR-KIT.

Proces resetu spustíte tak, že tlačítko Reset podržíte déle než 10 sekund.

Během procesu resetu se vymaže aktuální konfigurace sady MWR-KIT.

Servisní port

Servisní port umožňuje připojení sady MWR-KIT k počítači prostřednictvím sítě nebo přímo do ethernetového portu počítače, aby ji bylo možno konfigurovat prostřednictvím webového grafického uživatelského rozhraní.

LED kontrolky

V jednotce MWR-KIT jsou k dispozici tři LED kontrolky:

LED kontrolky chování:

• Modrá LED kontrolka (B): svítí, když probíhá výměna informací mezi MWR-KIT a MWR s použitím rádiových frekvencí.

• Zelená LED kontrolka (G1): svítí, když MWR-KIT má aktivní spojení s controllerem Power Focus 6000 a jednotka MWR je správně propojená.

• Zelená LED kontrolka (G2): svítí, když probíhá program nebo sekvence utahování.

   

Karta SD

Karta SD obsahuje konfiguraci zařízení (soubor mwrkit.cfg). Na kartu SD lze uložit až 5 verzí firmwaru MWR. Konfigurace zahrnuje i úplný popis konfiguračních parametrů a formátu souboru. Karta SD se používá i k upgradu firmwaru.

Karta SD je pro uživatele nepřístupná.

Technické údaje

• Jsou podporovány všechny modely MWR-TA (momentové – úhlové) a MWR-S (signálové).

• Kapacita paměti: 16 GB

• Průměrný dosah rádiového spojení: 5 m

• Jmenovité vstupní napětí: 6-24 V DC

• Jmenovitý příkon: 1 W

• Jmenovitý proud: 0,180 A

Životní prostředí

• POUZE pro použití v interiéru

• Úroveň znečištění 2

• Teplota v místnosti: 5 °C až 40 °C (41 °F až 104 °F)

• Maximální relativní vlhkost 80 % při teplotě do 31 °C (88 °F), klesající lineárně na relativní vlhkost 50 % při teplotě 40 °C (104 °F)

• Nadmořská výška: Do 2000 m

Frekvence rádiového modulu

Při volbě frekvence použijte místní regulační doménu.

Evropa

USA

Japonsko

Rozhraní

• Ethernetové porty (tovární port a servisní port)

• Konektor flexibilní antény

• Konektor napájení

Příslušenství

• Anténa
• Napájecí kabel pro Power Focus 6000

Anténa

• Výchozí: Anténa MWRKIT (SMA) 868/915 MHz

• Kabel: Kabelová anténa 2,5m (BNC) 868/915 MHz

• Prodloužená: Prodloužená kabelová anténa 5 m 868/915 MHz

Všechny antény jsou testovány a vhodné pro používání v USA, Kanadě i EU.

Maximální výkon v dBm:

Napájecí kabel pro Power Focus 6000

Napájecí kabel slouží s připojení jednotky MWR-KIT ke controlleru Power Focus 6000.

Postup připojení jednotky MWR-KIT k napájení:

Více informací o rozhraních controlleru naleznete v pokynech k používání výrobku – controlleru Power Focus 6000.

Instalace

• Pokyny k instalaci
  • Příprava
  • Montáž jednotky

Pokyny k instalaci

• Příprava
• Montáž jednotky

Příprava

Sada MWR-KIT je vybavena instalační sadou.

Pro instalaci sady MWR-KIT je nutný šroubovák Torx T10 a následující části instalační sady:

• 4 držáky

• 4 šrouby M3x18

• 4 těsnění o délce 4,5 mm

Montáž jednotky

Montáž jednotkyMWR-KIT provádějte na svislém povrchu (např. na stěně) nebo na vodorovném povrchu (např. na stole), a to v jedné z následujících konfigurací:

Za účelem dodržení pořadí šroubů, držáků a těsnění dle obrázku níže postupujte při montáži držáků v konfiguraci, když směřují dovnitř, nebo ven, podle následujících pokynů.

Montáž všech držáků provedete tak, že zopakujete postup v krocích 3 až 5.

Provoz

• Pokyny pro ergonomickou práci
• Pokyny ke konfiguraci
  • Webové grafické uživatelské rozhraní
  • Přístup do webového grafického rozhraní
  • Stránka nastavení
  • Stránka Scan (Skenování)
  • Stránka Tools (Nástroje)
  • Připojení nástroje
  • Odstranění propojeného nástroje
  • Aktualizace komunikačního kanálu
  • Nahrání firmwaru MWR
  • Aktualizace firmwaru MWR
  • Odstranění firmwaru MWR
  • Upgrade firmwaru jednotky MWR-KIT
  • Konfigurace systémového protokolu jednotky MWR-KIT
• Provozní pokyny
  • Provádění operace utahování

Pokyny pro ergonomickou práci

Při čtení tohoto seznamu obecných ergonomických doporučení zvažujte své pracoviště a vyhledejte oblasti, kde byste mohli zlepšit podmínky z hlediska držení těla, umístění součástí či pracovního prostředí.

• Při práci dělejte časté přestávky a často měňte polohu.

• Přizpůsobte si pracoviště tak, aby vyhovovalo vašim potřebám a vykonávané práci.

  • Zajistěte si pohodlný dosah stanovením míst, kde je nutno umístit díly nebo nástroje, aby se zabránilo statickým pohybům.

  • Používejte vybavení pracoviště, jako jsou například stoly a židle, způsobem vhodným pro vykonávanou práci.

• Při montážních operacích se vyhýbejte pracovním polohám nad úrovní ramen nebo činnostem spojeným s nehybným držením těla.

  • Při práci v poloze nad úrovní ramen snižte zátěž nehybných svalů snížením tíhy nástroje, například pomocí momentových ramen, navíjecích bubnů nebo vyvažovacích zařízení. Snížit zátěž nehybných svalů můžete také držením nástroje blíže u těla.

  • Dělejte časté přestávky.

  • Vyhýbejte se extrémním polohám paží a zápěstí, zejména během operací vyžadujících vynaložení určité síly.

• Zajistěte si pohodlné zorné pole minimalizací pohybů očí a hlavy.

• Při práci používejte vhodné osvětlení.

• Pro práci vyberte vhodný nástroj.

• V hlučném prostředí používejte ochranu sluchu.

• Používejte vysoce kvalitní nástroje a spotřební materiál, abyste minimalizovali vystavení se nadměrným úrovním vibrací.

• Minimalizujte své vystavení se účinkům reakčních sil.

  • V případě řezání:

    Pokud je řezný kotouč ohnutý nebo pokud není správně veden, může dojít k jeho zaseknutí. Pro řezné kotouče používejte správné přírubové spojky a při řezání zamezte ohýbání kotouče.

  • V případě vrtání:

    Pokud dojde ke zlomení břitu vrtáku, může se vrták zaseknout. Je-li mezní moment příliš vysoký, používejte pomocné rukojeti. Bezpečnostní norma ISO11148, část 3, doporučuje použití prostředku k absorbování reakčního momentu, pokud je vyšší než 10 Nm u nástrojů s pistolovou rukojetí a pokud je vyšší než 4 Nm u nástrojů s přímým pouzdrem.

  • Při používání šroubováků nebo utahováků s přímým vedením:

    Reakční síly závisejí na nastavení nástroje a charakteristikách spoje. Síla a postavení určují velikost reakční síly, jakou operátor dokáže tolerovat. Přizpůsobte nastavení momentu síle a poloze operátora a použijte momentové rameno nebo reakční tyč, je-li moment příliš vysoký.

• V prašném prostředí používejte systém na odsávání prachu nebo protiprachovou masku.

Pokyny ke konfiguraci

• Webové grafické uživatelské rozhraní
• Přístup do webového grafického rozhraní
• Stránka nastavení
• Stránka Scan (Skenování)
• Stránka Tools (Nástroje)
• Připojení nástroje
• Odstranění propojeného nástroje
• Aktualizace komunikačního kanálu
• Nahrání firmwaru MWR
• Aktualizace firmwaru MWR
• Odstranění firmwaru MWR
• Upgrade firmwaru jednotky MWR-KIT
• Konfigurace systémového protokolu jednotky MWR-KIT

Webové grafické uživatelské rozhraní

Konfiguraci jednotky MWR-KIT lze změnit prostřednictvím webového grafického uživatelského rozhraní. Uživatelské rozhraní umožňuje konfiguraci jednotky MWR-KIT a jednotky MWR, které se mají používat.

Do webového grafického uživatelského rozhraní vstoupíte tak, že otevřete prohlížeč a zadáte IP adresu jednotky MWR-KIT.

Pokud se stránka nezobrazuje správně, načtěte ji znovu stisknutím klávesy F5 na klávesnici počítače.

Seznam podporovaných prohlížečů:

• Explorer

• Chrome

• Edge

• Firefox

• Opera

Přístup do webového grafického rozhraní

Stránka nastavení

Údaje o zařízení

• Serial: sériové číslo jednotky MWR-KIT. Jde o pole pouze pro čtení.

• SD-Card: Stav karty SD.

• Firmware: verze firmwaru jednotky MWR-KIT.

  Klikněte na tlačítko Update (Aktualizovat), čímž se provede aktualizace verze firmwaru jednotky MWR-KIT.

• Reset device: po kliknutí na tlačítko Reset ukončíte konfigurační režim a obnovíte aktivní režim.

Po resetování zařízení dojde k odstranění neuložených nastavení.

Konfigurace

• Export configuration: po kliknutí na tlačítko Export se exportuje konfigurační soubor MWR-KIT.

• Import configuration: po kliknutí na tlačítko Import se importuje konfigurační soubor MWR-KIT.

• Restore default configuration: po kliknutí na tlačítko Factory reset (Resetování na nastavení z výroby) se provede resetování na nastavení z výroby.

Systémový protokol

• System log to file: aktivace/deaktivace ukládání systémového protokolu do souboru. Výchozí hodnota je ON (Zapnuto).

• Telnet log: aktivace/deaktivace protokolu Telnet. Výchozí hodnota je ON (Zapnuto).

• Export system log: po kliknutí na tlačítko Export system log (Exportovat systémový protokol) se provede export systémového protokolu.

• Live log: po kliknutí na tlačítko Live log se zobrazí relace protokolu v reálném čase.

• Reset system log: po kliknutí na tlačítko Reset system log (Resetovat systémový) se provede reset systémového protokolu.

Připojení controlleru Power Focus 6000

• Controller IP: IP adresa controlleru.

• Prodleva mezi výsledky [ms]: nastavte hodnotu v rozmezí od 0 do 10 000 ms. Tento parametr umožňuje přiřadit výsledkům zobrazeným v controlleru Power Focus 6000 jiné časové razítko.

RF

• Antenna: nastavení používané antény.

• Region: nastavení regionu pracovních kanálů.

• Channel: nastavení kanálu komunikace jednotky MWR-KIT.

Vždy nejdříve aktualizujte komunikační kanál MWR a poté odpovídajícím způsobem kanál jednotky MWR-KIT.

Servisní port

• Service IP: IP adresa servisního portu jednotkyMWR-KIT.

  Ve výchozím nastavení je IP adresa 169.254.1.1

• MAC address: MAC adresa servisního portu jednotky MWR-KIT. Jde o pole pouze pro čtení.

Tovární port

• DHCP: aktivace/deaktivace protokolu DHCP. Výchozí hodnota je OFF (Vypnuto).

• IP address: IP adresa továrního portu jednotkyMWR-KIT.

  Ve výchozím nastavení je IP adresa 169.254.1.2

• Subnet mask: nastavení adresy masky podsítě.

  Ve výchozím nastavení je IP adresa 255.255.0.0

• Gateway: nastavení adresy brány.

• MAC address: MAC adresa továrního portu jednotkyMWR-KIT. Jde o pole pouze pro čtení.

• Hostname: zadejte název hostitele jednotky MWR-KIT .

Stránka Scan (Skenování)

Skenování

• EU kanály: skenování kanálů dostupných v regionu EU.

• US kanály: skenování kanálů dostupných v regionu USA.

• JAP kanály: skenování kanálů dostupných v regionu USA.

• Rozšířené skenování: prodloužení doby skenování z 5 sekund až na 13 sekund pro každý kanál.
  Tato funkce může být užitečná v případě rušení nebo slabého signálu.

Chcete-li začít skenovat kanály, klikněte na tlačítko Začít skenovat.

Během skenování kanálu se režim jednotky MWR-KIT změní z Konfigurace na Skenování:

Nástroje

• Info: po kliknutí na ikonu Informace se zobrazí podrobnosti o nástroji. V případě aktivního alarmu nástroje se barva ikony se změní na červenou. Více informací naleznete v části Odstraňování závad (Odstraňování potíží).

• Sériové: sériové číslo MWR.

• Model: model MWR.

• FW: firmware MWR.

• Kanál: kanál připojeného MWR.

• Vybrat: zaškrtněte jedno nebo více zaškrtávacích políček, a nakonfigurujte tak rádiový kanál nebo upgradujte firmware jednoho nebo více MWR.

Konfiguraci jednoho nebo více vybraných nástrojů proveďte kliknutím na tlačítko Konfigurovat.

Po kliknutí na tlačítko Konfigurovat se otevře následující stránka.

Vzdálená konfigurace

• Region: nastavení regionu pracovních kanálů.

• Kanál: nastavení kanálu komunikace jednotky MWR-KIT.

• Uložit místní konfiguraci: chcete-li použit konfiguraci Region a Kanál pro MWR-KIT, zaškrtněte toto zaškrtávací políčko.

• Odložené nulování: nastavte počet sekund, kdy má začít odložené nulování klíče v režimu kolébky.

• Kalibrace přetížení: umožňuje samostatný test v kolébce, pokud dochází k přetížení.

  Pokud klíč MWR není poškozen, kolébka ho umožní resetovat. Poté bude klíč MWR znovu dostupný. V opačném případě je MWR nedostupný. V obou případech se data o kalibraci přetížení ukládají.

• Nízký stav baterie [%]: nastavte procento, kdy se má aktivovat upozornění na nízký stav baterie.

Pokročilá konfigurace

Tento oddíl je vyhrazen pro servisní techniky společnosti Atlas Copco.

Vzdálená aktualizace firmwaru

Z tohoto oddílu lze nahrávat, aktualizovat a odstraňovat verze firmwaru MWR. Viz části Nahrání firmwaru MWR, Aktualizace firmwaru MWR a Odstranění firmwaru MWR.

Stránka Tools (Nástroje)

Selected tools (Zvolené nástroje)

• Info: po kliknutí na ikonu Information (Informace) se zobrazí podrobnosti o nástroji. V případě aktivního alarmu nástroje se barva ikony se změní na červenou. Více informací naleznete v části Odstraňování závad (Odstraňování potíží).

• Serial: sériové číslo MWR.

• Model: model MWR.

• Linked: stav MWR.

• PF6000: stav controlleru.

• RSSI: Received Signal Strength Indication (Indikace síly přijímaného signálu připojeného MWR (uvádí se v dBm).

• Last seen: čas v sekundách od posledního pingu zaslaného z MWR do controlleru (režim udržování v aktivním stavu).

• Locked: stav deaktivovaných klíčů.

• In cradle: zvoleno, když je jednotka MWR v nabíjecí kolébce MWR.

• Battery: procento baterie MWR.

Pokud chcete jednotku MWR odebrat ze seznamu Selected tools (Zvolené nástroje), klikněte na tlačítko Remove (Odstranit).

Busy Tools (Používané nástroje)

• Info: po kliknutí na ikonu Information (Informace) se zobrazí podrobnosti o nástroji.

• Serial: sériové číslo MWR.

• Model: model MWR.

• Linked: stav MWR.

• PF6000: sériové číslo controlleru Power Focus 6000, s nímž je jednotka MWR spojena.

• RSSI: Received Signal Strength Indication (Indikace síly přijímaného signálu používaného MWR (uvádí se v dBm).

• Last seen: čas v sekundách od posledního pingu zaslaného z MWR do controlleru (režim udržování v aktivním stavu).

• Locked: stav deaktivovaných klíčů.

• In cradle: zvoleno, když je jednotka MWR v nabíjecí kolébce MWR.

• Battery: procento baterie MWR.

Pokud chcete jednotku nástroje odebrat ze seznamu Busy tools (Používané nástroje), klikněte na tlačítko Unlink (Zrušit propojení). Jednotka MWR bude odpojena od svého aktuálního controlleru.

Available tools (Dostupné nástroje)

• Info: po kliknutí na ikonu Information (Informace) se zobrazí podrobnosti o nástroji.

• Serial: sériové číslo MWR.

• Model: model MWR.

• Linked: stav MWR.

• PF6000: stav controlleru.

• RSSI: Received Signal Strength Indication (Indikace síly přijímaného signálu dostupného MWR (uvádí se v dBm).

• Last seen: čas v sekundách od posledního pingu zaslaného z MWR do controlleru (režim udržování v aktivním stavu).

• Locked: stav deaktivovaných klíčů.

• In cradle: zvoleno, když je jednotka MWR v nabíjecí kolébce MWR.

• Battery: procento baterie MWR.

Pokud chcete jednotku MWR přidat na seznam Selected tools (Zvolené nástroje), klikněte na tlačítko Select (Zvolit).

Modely MWR-T nejsou podporovány a nelze je přidat do seznamu Selected tools (Zvolené nástroje).

Připojení nástroje

Odstranění propojeného nástroje

Aktualizace komunikačního kanálu

Chcete-li ukončit konfigurační režim a vrátit se do aktivního režimu, stiskněte tlačítko Reset v levém horním rohu stránky.

Nahrání firmwaru MWR

Maximální počet verzí firmwaru nástroje, které lze uložit na SD kartu jednotky MWR-KIT, je pět.

Chcete-li ukončit konfigurační režim a vrátit se do aktivního režimu, stiskněte tlačítko Reset v levém horním rohu stránky.

Aktualizace firmwaru MWR

Chcete-li ukončit konfigurační režim a vrátit se do aktivního režimu, stiskněte tlačítko Reset v levém horním rohu stránky.

Odstranění firmwaru MWR

Chcete-li ukončit konfigurační režim a vrátit se do aktivního režimu, stiskněte tlačítko Reset v levém horním rohu stránky.

Upgrade firmwaru jednotky MWR-KIT

Konfigurace systémového protokolu jednotky MWR-KIT

Provozní pokyny

• Provádění operace utahování

Provádění operace utahování

Servis

• Pokyny k údržbě
  • Kabely a porty pro připojení

Pokyny k údržbě

• Kabely a porty pro připojení

Kabely a porty pro připojení

V souladu s používáním zařízení pravidelně kontrolujte stav kabelů a připojení.

Odstraňování závad

• Stav karty SD: Chyba
• Model unsupported (Nepodporovaný model)
• Service required (Nutný servis)
• Battery low (Nízký stav baterie)
• Tool calibration required (date) (Je nutná kalibrace nástroje (datum))
• Tool calibration required (interval) (Je nutná kalibrace nástroje (interval))
• Tool calibration required (overloaded) (Je nutná kalibrace nástroje (přetížení))
• Tool hardware error (Chyba hardwaru nástroje)
• Replace mechanical parts (Vyměnit mechanických dílů)
• Reconfiguration required (Nutná rekonfigurace)

Stav karty SD: Chyba

Řešení: restartujte jednotku MWR-KIT. Pokud chyba přetrvává, obraťte se na servisní pracovníky společnosti Atlas Copco s žádostí o pomoc.

Model unsupported (Nepodporovaný model)

Příčina: Jednotka MWR-KIT / controller Power Focus 6000 nepodporuje model MWR.

Service required (Nutný servis)

Řešení: obraťte se na servisní pracovníky společnosti Atlas Copco s žádostí o pomoc.

Battery low (Nízký stav baterie)

Příčina: Stav baterie MWR je nízký.

Řešení: dobijte baterii MWR.

Tool calibration required (date) (Je nutná kalibrace nástroje (datum))

Příčina: Datum kalibrace jednotky MWR vypršelo.

Řešení: obraťte se na servisní pracovníky společnosti Atlas Copco s žádostí o kalibraci jednotky MWR.

Tool calibration required (interval) (Je nutná kalibrace nástroje (interval))

Příčina: Byl překročen maximální počet utahování jednotky MWR před kalibrací.

Řešení: obraťte se na servisní pracovníky společnosti Atlas Copco s žádostí o kalibraci jednotky MWR.

Tool calibration required (overloaded) (Je nutná kalibrace nástroje (přetížení))

Příčina: Jednotka MWR je přetížená.

Řešení: obraťte se na servisní pracovníky společnosti Atlas Copco s žádostí o kalibraci jednotky MWR.

Tool hardware error (Chyba hardwaru nástroje)

Příčina: Chyba hardwaru jednotky MWR.

Řešení: obraťte se na servisní pracovníky společnosti Atlas Copco s žádostí o pomoc.

Replace mechanical parts (Vyměnit mechanických dílů)

Příčina: některé součásti jednotky MWR je nutno zkontrolovat a vyměnit.

Řešení: obraťte se na servisní pracovníky společnosti Atlas Copco s žádostí o pomoc.

Reconfiguration required (Nutná rekonfigurace)

Příčina: došlo k chybě při ověřování nastavení rádiového přenosu jednotky MWR (pouze pro japonské kanály).

Řešení: zkontrolujte nastavení a opakujte akci.

Recyklace

• Nařízení o ochraně životního prostředí
• Informace o recyklaci

Nařízení o ochraně životního prostředí

Po vyřazení z provozu musí být produkt řádně recyklován. Produkt rozmontujte a jednotlivé součásti recyklujte podle místních předpisů.

Informace o recyklaci