Informacje o produkcie

• Informacje ogólne
  • Słowa sygnalizujące zagrożenia
  • Gwarancja
  • Strona internetowa
  • ServAid
  • Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych MSDS/SDS
  • Kraj pochodzenia
  • Rysunki wymiarowe
• Informacje ogólne
  • Informacje o akumulatorze
  • Dane ładowarki akumulatora
  • Temperatura otoczenia
  • Dane techniczne produktu

Informacje ogólne

OSTRZEŻENIE

Ryzyko wystąpienia szkód materialnych lub poważnych obrażeń ciała.

Przed rozpoczęciem użytkowania narzędzia należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje, a następnie postępować zgodnie z nimi. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar, szkody materialne i/lub poważne obrażenia ciała.

• Należy przeczytać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa dostarczone wraz różnymi częściami systemu.

• Należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące instalowania, obsługi i konserwacji różnych części systemu.

• Należy przeczytać wszystkie obowiązujące lokalnie przepisy bezpieczeństwa dotyczące systemu i jego części.

• Wszystkie informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Słowa sygnalizujące zagrożenia

Gwarancja

Gwarancja na baterię wygasa 12 miesięcy od dostarczeniu baterii do klienta lub po 500 cyklach ładowania, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.

„Cykl ładowania” oznacza każde ładowanie akumulatora, które zwiększa jego stan naładowania o więcej niż 10%.

Normalne zużycie i utrata wydajności w wyniku normalnego zużycia ogniw nie są objęte gwarancją.

Gwarancja nie obowiązuje w przypadku, gdy akumulator był niewłaściwie używany, został otwarty, zdemontowany lub zmodyfikowany.

Strona internetowa

Informacje o naszych produktach, akcesoriach, częściach zamiennych i publikacjach można odnaleźć na stronie Atlas Copco.

Zapraszamy do odwiedzenia: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid jest stale aktualizowanym portalem zawierającym informacje techniczne takie jak:

• Informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa

• Dane techniczne

• Instrukcje instalacji, obsługi i serwisowania

• Listy części zamiennych

• Akcesoria

• Rysunki wymiarowe

Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com.

W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Atlas Copco.

Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych MSDS/SDS

Karty charakterystyki produktu zawierają opis produktów chemicznych sprzedawanych przez Atlas Copco.

Więcej informacji zamieszczono na stronie Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

Kraj pochodzenia

Informacje o kraju pochodzenia znajdują się na etykiecie produktu.

Rysunki wymiarowe

Rysunki wymiarowe można znaleźć w archiwum rysunków wymiarowych lub w aplikacji ServAid.

Zapraszamy do odwiedzenia: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw lub https://servaid.atlascopco.com.

Informacje ogólne

• Informacje o akumulatorze
• Dane ładowarki akumulatora
• Temperatura otoczenia
• Dane techniczne produktu

Informacje o akumulatorze

Pozycja	Opis
1	Przycisk zwalniania
2	Wskaźnik stanu naładowania

Dane ładowarki akumulatora

Stosowanie innych ładowarek jest niedozwolone.. Ładowanie akumulatora za pomocą niezatwierdzonej ładowarki jest uważane za modyfikację systemu i skutkuje unieważnieniem certyfikacji narzędzia.

Temperatura otoczenia

W celu zapewnienia najlepszej wydajności i możliwe długiego okresu eksploatacji akumulator należy trzymać w określonych temperaturach.

Nie wystawiać akumulatora na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Dane techniczne produktu

Dane techniczne produktu można znaleźć w aplikacji ServAid lub na stronie Atlas Copco.

Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com lub www.atlascopco.com.

Instalacja

• Instrukcja instalacji
  • Mocowanie i wyjmowanie akumulatora

Instrukcja instalacji

• Mocowanie i wyjmowanie akumulatora

Mocowanie i wyjmowanie akumulatora

Obsługa

• Wytyczne ergonomiczne
• Instrukcja obsługi
  • Ogólne zasady bezpieczeństwa obsługi
  • Uruchamianie akumulatora
  • Wskaźniki LED

Wytyczne ergonomiczne

Podczas czytania zamieszczonej poniżej listy ogólnych wytycznych dotyczących ergonomii miejsca pracy należy zastanowić się nad swoim stanowiskiem pracy i określić obszary umożliwiające wprowadzenie ulepszeń dotyczących pozycji operatora, rozmieszczenia podzespołów lub środowiska roboczego.

• Należy robić częste przerwy i często zmieniać pozycje robocze.

• Dostosować obszar stanowiska pracy do swoich potrzeb i wykonywanego zadania.

  • Uwzględnić wygodne rozmieszczenie części lub narzędzi w zasięgu ręki, aby uniknąć obciążenia statycznego.

  • Używać wyposażenia stanowiska pracy, takiego jak stoły i krzesła, dostosowanego do wykonywanego zadania.

• Unikać pozycji roboczych powyżej poziomu ramion lub pozycji wymagających statycznego trzymania podczas czynności montażowych.

  • W przypadku wykonywania pracy powyżej poziomu ramion należy ograniczać obciążenie statyczne mięśnie, zmniejszając ciężar narzędzia przez zastosowanie na przykład dźwigni reakcyjnych, bębnów do nawijania przewodów elastycznych lub przeciwwag. Obciążenie statyczne mięśni można również zmniejszyć, trzymając narzędzie blisko ciała.

  • Należy robić częste przerwy.

  • Unikać przyjmowania ekstremalnych pozycji ręki lub nadgarstka, szczególnie podczas wykonywania operacji wymagających stosowania siły.

• Zaaranżować wygodne pole widzenia, które wymaga minimalnych ruchów oka i głowy.

• Stosować oświetlenie odpowiednie do wykonywanego zadania.

• Wybierać narzędzie odpowiednie do wykonywanego zadania.

• W hałaśliwym otoczeniu należy używać środków ochrony słuchu.

• Należy używać wysokiej jakości wkładek narzędziowych oraz materiałów eksploatacyjnych, aby ograniczyć do minimum poziomy wibracji.

• Ograniczać do minimum stopień narażenia na siły reakcji.

  • Podczas cięcia:

    Tarcza do cięcia może zostać zablokowana, jeżeli tarcza ta zostanie wygięta lub jeśli nie będzie prawidłowo prowadzona. Należy używać kołnierza odpowiedniego dla tarczy do cięcia i unikać zginania tarczy do cięcia podczas pracy.

  • Podczas wiercenia:

    Wiertarka może utknąć, gdy wiertło przejdzie na wylot. W przypadku, gdy moment utyku jest zbyt wysoki należy używać uchwytów pomocniczych. Norma bezpieczeństwa ISO11148, część 3, zaleca używanie urządzeń amortyzujących moment reakcyjny o wartości powyżej 10 Nm w przypadku narzędzi z uchwytem pistoletowym oraz powyżej 4 Nm w przypadku narzędzi z uchwytem prostym.

  • W przypadku używania wkrętaków lub nakrętek z napędem bezpośrednim:

    Siły reakcji zależą od ustawień narzędzia i właściwości połączenia. Siła i postawa określają siłę reakcji, którą może przyjąć operator. Należy dostosowywać nastawę momentu do siły i postawy operatora oraz używać dźwigni reakcyjnej lub drążka reakcyjnego, jeśli moment jest zbyt wysoki.

• W zapylonym otoczeniu należy używać systemu odpylającego lub zakładać maskę ochronną na usta.

Instrukcja obsługi

• Ogólne zasady bezpieczeństwa obsługi
• Uruchamianie akumulatora
• Wskaźniki LED

Ogólne zasady bezpieczeństwa obsługi

Przed użyciem należy przeczytać niniejsze instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

Obsługa

• Przed każdym użyciem sprawdzić akumulator pod kątem uszkodzeń. Nie używać uszkodzonych urządzeń.

• Napięcie akumulatora musi być zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej ładowarki i narzędzia.

• Elektronarzędzia należy zasilać wyłącznie przy użyciu ściśle określonych akumulatorów. Używanie jakiegokolwiek innego akumulatora może stać się przyczyną zranienia i pożaru.

• Akumulatora nie wolno spalać, demontować ani zgniatać.

• Unikać kontaktu z płynami wyciekającymi z uszkodzonych akumulatorów. W razie przypadkowego kontaktu z wyciekającym płynem spłukać narażone miejsce wodą. Jeśli płyn przedostanie się do oczu, zasięgnąć porady lekarza.

Ładowanie

• Stosowanie innych ładowarek niż wymienione w części Dane dotyczące ładowarek jest niedozwolone. Ładowanie akumulatora za pomocą niezatwierdzonej ładowarki jest uważane za modyfikację systemu i skutkuje unieważnieniem certyfikacji narzędzia.

• W uchwycie akumulatorowym ładowarki umieszczaj wyłącznie czyste i suche akumulatory.

• Jeśli akumulator jest wyposażony w osłonę ochronną, należy ją przed ładowaniem zdjąć i sprawdzić, czy akumulator nie jest uszkodzony.

• Przed ładowaniem należy sprawdzić, czy akumulator nie jest uszkodzony. Nie ładować akumulatora który został uszkodzony podczas użytkowania lub na skutek wypadku (np. wgniecenia na obudowie lub inne uszkodzenia). Uszkodzone akumulatory należy wymieniać.

• Zalecamy użytkownikom odłączenie akumulatora od ładowarki po jego całkowitym naładowaniu.

• Nie używać ładowarki w pobliżu środowiska zagrożonego wybuchem, na przykład w pobliżu stacji paliw.

• Zaleca się użytkownikom obsługiwać ładowarkę w wyznaczonym chronionym i zabezpieczonym miejscu (np. w pomieszczeniach do ładowania lub pod nadzorem).

• Ładowarka powinna być ustawiona stabilnie podczas ładowania, aby akumulatory nie wypadły z niej na podłogę.

Postępowanie w przypadku wystąpienia nietypowych odgłosów lub wytwarzania przez akumulator dużej ilości ciepła:

Przechowywanie

• Nie przechowywać akumulatorów z przedmiotami metalowymi. Nie dopuszczać do stykania się jakichkolwiek elementów metalowych ze złączami akumulatora; grozi to zwarciem.

• Przechowywać akumulatory i ładowarki w suchym miejscu i zapewnić, aby były one stale suche.

• Unikać przechowywania całkowicie naładowanych akumulatorów.

• Nie przechowywać przez dłuższy okres akumulatora podłączonego do elektronarzędzia.

• Należy wykonywać ładowanie konserwacyjne przechowywanych akumulatorów, najlepiej co 12 miesięcy.

Utylizacja

• Nie usuwać zużytych akumulatorów przez wrzucanie ich do ognia lub wyrzucanie razem z odpadami komunalnymi.

Uruchamianie akumulatora

Nacisnąć zielony przycisk, aby uruchomić akumulator.

Wskaźniki LED

Autonomiczne wskaźniki stanu:

Wskazanie	Sposób migania	Stan naładowania akumulatora	Uwagi
	Brak wskazania	Dobry	Akumulator jest sprawny i działa prawidłowo
	Stałe żółte światło przez 1,5 sekundy	Autotest przy włączaniu zasilania	Akumulator gotowy do pracy po 1,5 sekundy
	Stałe żółte światło	Temperatura ogniwa akumulatora poza zakresem: Zbyt wysoka temperatura	Przed kontynuowaniem pracy akumulator musi ostygnąć
		Temperatura ogniwa akumulatora poza zakresem: Zbyt niska temperatura	Upewnić się, że temperatura otoczenia mieści się w zakresie. Patrz Temperatura otoczenia.
		Zbyt wysoki prąd rozładowania do narzędzia	Sprawdzić konfigurację narzędzia. Wyjąć akumulator z narzędzia.
		Zbyt wysoki prąd ładowania	Wyjąć akumulator z ładowarki i wymienić ładowarkę
		Niewłaściwa ładowarka	Użyć odpowiedniej ładowarki. Patrz Dane ładowarki akumulatora w Informacjach dotyczących bezpieczeństwa w ServAid.
		Zbyt wysokie napięcie przyłożone zewnętrznie do złącza akumulatora	Użyć odpowiedniej ładowarki. Patrz Dane ładowarki akumulatora w Informacjach dotyczących bezpieczeństwa w ServAid.
	Stałe czerwone światło	Nieusuwalny błąd	Wymień akumulator

Wskaźniki stanu naładowania (SOC):

Nacisnąć przycisk zwalniania (1), aby pokazać wskazanie SOC (2).

Wskazanie	Sposób migania	Stan naładowania akumulatora	Stan naładowania akumulatora	Uwagi
	Stałe światło	W pełni naładowany	> 75%
	Stałe światło	Średni poziom naładowania	55 ± 74%
	Stałe światło	Niski poziom naładowania	21 ± 54 %	Naładuj akumulator, gdy będzie to możliwe
	Miganie	Rozładowany	< 21%	Naładuj akumulator

Po podłączeniu akumulatora do ładowarki rozpocznie się proces ładowania, który będzie trwał przez 20 sekund. Następnie ładowanie zostaje chwilowo wstrzymane, gdyż akumulator przeprowadza autotest. Autotest jest przeprowadzany przez 10 sekund, po czym akumulator wznawia ładowanie.

Wskaźniki stanu żywotności (SOH):

Stan żywotności wskazuje, jaka część pierwotnie zaprojektowanej pojemności pozostała w ogniwach akumulatora, czyli w jakim stopniu akumulator uległ degradacji od czasu, gdy był nowy.

Wskaźnik ten nie pokazuje aktualnego poziomu naładowania akumulatora.

Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku przez 10 sekund wyświetla się stan żywotności akumulatora, zgodnie z poniższym wyszczególnieniem.

Wskazanie	Sposób migania	Stan żywotności (SOH)
	1 mignięcie, zielony	Więcej niż 80% pierwotnej pojemności
	1 mignięcie, żółty	Między 70% a 80% pierwotnej pojemności
	1 mignięcie, czerwony	Mniej niż 70% pierwotnej pojemności

Ręczne wskaźniki stanu:

Po naciśnięciu przycisku przez 20 sekund stan akumulatora jest sygnalizowany przez migające kolejno diody LED, zgodnie z poniższym wyszczególnieniem.

Wyłączanie akumulatora

Jeśli przycisk zwalniania jest wciśnięty przez dłużej niż 60 s, wszystkie trzy białe wskaźniki SOC (2) będą migały jeden po drugim, w sekwencji. Po 30 s migania wskaźników akumulator się wyłączy.

Recykling

• Przepisy ochrony środowiska

Przepisy ochrony środowiska

Po zakończeniu okresu eksploatacji produkt musi zostać poddany właściwemu recyklingowi. Produkt należy zdemontować, zaś jego elementy poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

Akumulatory mogą zawierać niebezpieczne substancje, które mogą powodować poważne szkody dla środowiska, zdrowia ludzkiego i bezpieczeństwa, jeśli nie są obsługiwane prawidłowo. Nie utylizować akumulatorów razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Akumulatory muszą być zbierane oddzielnie w celu utylizacji i muszą być umieszczane w pojemniku do recyklingu akumulatorów. Niniejszy produkt wraz z dotyczącymi go informacjami spełnia wymagania Rozporządzenia (EU) 2023/1542 w sprawie akumulatorów i musi być utylizowany zgodnie z tym rozporządzeniem. Akumulatory są oznaczane symbolem przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach bez pojedynczego czarnego paska u dołu. Akumulator musi zostać poddany recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami lub przesłany do lokalnego Centrum Obsługi Klienta firmy Atlas Copco w celu utylizacji. Akumulatorami może zajmować się wyłącznie przeszkolony personel. Oddanie zużytych akumulatorów za pośrednictwem odpowiednich kanałów zbiórki pomaga zapobiegać szkodom dla środowiska i umożliwia odzyskiwanie cennych surowców.