Informácie o výrobku

• Všeobecné informácie
  • Bezpečnostné výstražné slová
  • Záruka
  • Krajina pôvodu
• Prehľad
  • Určené použitie upínacieho uťahovacieho modulu
  • Popis systému
  • Hlavné komponenty upínacieho systému na podávanie skrutiek

Všeobecné informácie

VAROVANIE

Riziko poškodenia majetku alebo vážne zranenie

Pred použitím nástroja sa uistite, že ste si prečítali, porozumeli a dodržiavate všetky pokyny. Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom, požiar, poškodenie majetku a/alebo vážne zranenie.

• Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie dodávané spolu s rôznymi časťami systému.

• Prečítajte si všetky produktové pokyny pre inštaláciu, prevádzku a údržbu rôznych častí systému.

• Prečítajte si všetky miestne bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú systému a jeho častí.

• Uschovajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.

Bezpečnostné výstražné slová

Záruka

• Platnosť záruky na výrobok uplynie 12+1 mesiacov po expedovaní z distribučného strediska Atlas Copco.

• Na bežné opotrebenie a zničenie dielov sa nevzťahuje záruka.

  • Bežné opotrebenie a starnutie je také, ktoré si vyžaduje výmenu dielu a/alebo iné nastavenie/generálnu opravu počas štandardnej údržby nástrojov typickej pre daný interval (vyjadrený časom, prevádzkovými hodinami alebo inak).

• Záruka na výrobok predpokladá správne použitie, údržbu a opravy nástroja a jeho komponentov.

• Poškodenie dielov, ktoré sa vyskytne ako výsledok neprimeranej údržby alebo údržby vykonanej inými stranami než Atlas Copco alebo ich certifikovanými servisnými partnermi počas záručnej body, nie je pokryté zárukou.

• Aby ste predišli poškodeniu alebo zničeniu dielov nástroja, servisujte nástroj podľa odporúčaných servisných intervalov a postupujte podľa správnych pokynov.

• Záručné opravy sú vykonávané iba v Atlas Copco dielňach alebo certifikovanými servisnými partnermi.

ponúka predĺženú záruku a najnovšiu preventívnu údržbu prostredníctvom Atlas Copco ToolCover zmlúv. Bližšie informácie získate u miestneho servisného zástupcu.

Pre elektrické motory:

• Záruka sa uplatňuje iba v prípade neotvorenia elektrického motora.

Krajina pôvodu

Pre krajinu pôvodu si pozrite informáciu na etikete výrobku.

Prehľad

• Určené použitie upínacieho uťahovacieho modulu
• Popis systému
• Hlavné komponenty upínacieho systému na podávanie skrutiek

Určené použitie upínacieho uťahovacieho modulu

Tento výrobok je určený na podávanie a pridržiavanie skrutiek na mieste a aplikovanie stanoveného uťahovacieho momentu na spoj v automatizovanom procese. Proces uťahovania riadi Power Focus 6000. Žiadne iné použitie nie je nepovolené.

• Uťahovací modul sa smie používať len v interiéri.

• Uťahovací modul sa smie uviesť do prevádzky so systémovými komponentmi, ktoré sú popísané v tomto dokumente.

Povolené použitie komponentov upínacieho uťahovacieho modulu

• Upínací uťahovací modul s prednou časťou podávania skrutiek a zarážacím nástrojom – Vyžaduje si definovaný uťahovací moment alebo definovaný uhol otáčania.

• Káble (elektrické) – Poskytuje napájanie elektrickou energiou a riadi systém uťahovania skrutiek.

• Hadice (pneumatické) – Dodáva napájanie upínaciemu uťahovaciemu modulu pneumatickou energiou z jednotky na podávanie skrutiek.

• Podávacia trubica – Preprava upevňovacích prvkov z jednotky na uťahovanie skrutiek do podávacej hlavy upínacieho uťahovaciemu modulu.

• Power Focus 6000 – Riadi a monitoruje proces uťahovania skrutiek.

• Jednotka na podávanie skrutiek – Podáva skrutky do upínacieho uťahovacieho modulu.

Popis systému

Upínací systém na podávanie skrutiek pozostáva z upínacieho uťahovacieho modulu, zarážacieho nástroja, Power Focus 6000, podávača, externej jednotky ovládania ventilov a hadíc. Je súčasťou konceptu Smart Connected Assembly spoločnosti Atlas Copco a podporuje priemyselné výrobné prostredia, aby sa stali efektívnejšie, ergonomické a maximalizovali výrobnú kapacitu.

Upínací uťahovací modul je časťou upínacieho systému na podávanie skrutiek. Pozostáva z nasledujúcich komponentov:

• Predná časť podávania skrutiek (zdvih bitu a zdvih hlavy)

• Zarážací nástroj

Predná časť podávania skrutiek

Uhlové polohy podávacej hlavy

Predná časť podávania skrutiek vykonáva automatický proces podávania. Modul zdvihu je časťou prednej časti podávania skrutiek. Modul zdvihu pozostáva zo zdvihu hlavy a zdvihu bitu, ktoré sú popísané nižšie:

• Zdvih bitu

Zdvih bitu umožňuje iba pohyb bitu vpredu na pretlačenie skrutky cez čeľuste. Používa a montuje sa na roboty alebo karteziánske sane, ktoré dielu poskytujú pohyb v osi Z.

• Zdvih hlavy

Zdvih hlavy poskytuje dodatočný pohyb osi na priblíženie podávacej hlavy smerom k miestu uťahovania. Motor tak zostáva stacionárny a pohybuje sa len podávacia hlava. Používa a montuje sa do samostatnej zostavy bunky a paletizovaným montážnych liniek.

Zarážací nástroj

Zarážací nástroj vytvára otočný pohyb a poskytuje moment, ktorý sa cez hnací hriadeľ prenáša na prednú časť podávania skrutiek.

Hlavné komponenty upínacieho systému na podávanie skrutiek

Jednotlivé komponenty alebo zloženie systému môžu byť špecifické pre zákazníka a preto sa môže odlišovať od tu zobrazených komponentov.

Upínací systém podávania skrutiek pozostáva z nasledujúcich hlavných komponentov (zdvih bitu):

Upínací systém podávania skrutiek pozostáva z nasledujúcich hlavných komponentov (zdvih hlavy):

Pre viac informácií o jednotke podávania skrutiek pozri informácie o výrobku Jednotka podávania skrutiek.

Pre viac informácií o Power Focus 6000 pozri informácie o výrobku Power Focus 6000.

Inštalácia

• Návod na inštaláciu
  • Návod na inštaláciu
  • Montáž upínacieho uťahovacieho modulu
  • Pracovný postup pri inštalácii

Návod na inštaláciu

• Návod na inštaláciu
• Montáž upínacieho uťahovacieho modulu
• Pracovný postup pri inštalácii

Návod na inštaláciu

Táto kapitola obsahuje návod na inštaláciu upínacieho uťahovacieho modulu.

Pred inštaláciou si prečítajte všetky nižšie uvedené bezpečnostné hlásenia.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo v dôsledku pohyblivých dielov

Počas inštalácie hrozí riziko zaseknutia káblov nástroja. To môže mať za následok vážne zranenia a vecné škody.

• Pred inštaláciou výrobku vypnite prívod vzduchu, z hadice vytlačte vzduch pod tlakom a nástroj odpojte od rozvodu stlačeného vzduchu.

• Držte ruky a prsty v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých dielov.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zakopnutia a zamotania

Pri vlečení káblov počas inštalácie hrozí riziko zakopnutia a pádu. To môže viesť k menším poraneniam.

• Zabráňte vlečeniu káblov ich zapojením do zariadenia čo najbližšie k miestu, kde sú potrebné. Ak sa pri stacionárnych zariadeniach nedá vyhnúť vlečeniu káblov, použite sťahovacie pásky a krycie lišty.

• Inštaláciu prenechajte iba na kvalifikovaný personál.

• Nástroj bezpečne zaveste pomocou balancéra. Pri používaní závesného strmeňa skontrolujte, či je v dobrom stave a správne upevnený.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo v dôsledku pádu dielov

Neúplne alebo nesprávne inštalované systémy môžu mať za následok uvoľnenie a spadnutie nástroja. To môže viesť k vážnym zraneniam.

• Skrutkové spoje sa musia vždy uťahovať podľa pokynov výrobcu.

• Používať sa smú len skrutky odporúčané výrobcom.

• Poškodené skrutky sa nesmú nikdy používať.

VAROVANIE

Úraz elektrickým prúdom

Používajte originálny napájací kábel Atlas Copco. Použitie nesprávneho napájacieho kábla môže mať za následok fyzické zranenia vás alebo iných osôb.

• Vždy použite originálny napájací kábel Atlas Copco, ak je potrebná jeho výmena.

• Vždy používajte originálne diely a príslušenstvo schválené spoločnosťou Atlas Copco.

• Poškodenie izolácie káblov alebo elektrických komponentov môže predstavovať riziko ohrozenia života.

• Pri vykonávaní údržby na spojovacom nástroje ho vždy odpojte od napájania.

• Poškodené káble sa musia ihneď vymeniť; pretože zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Pred nastavovaním alebo údržbou vypnite napájanie z elektrickej siete.

Montáž upínacieho uťahovacieho modulu

Namontujte upínací uťahovací modul pomocou nižšie uvedenej montážnej dosky. Montáž je možná na robotické zariadenie alebo rám.

• Štyri stredné skrutky DIN 912 M6X18 so závitmi sa používajú na namontovanie montážnej dosky na určenom mieste. Uťahovací moment by mal byť 10 Nm. Montážnu dosku je možné namontovať buď z prednej alebo zadnej strany pomocou štyroch stredných skrutiek so závitmi.

• Z vašej strany treba na vyrovnanie montážnej dosky použiť dva kolíky ISO 8734 – D6X16 vo vzdialenosti 4 – 10 mm.

• Dve skrutky DIN 6 912 M8X20 na ľavej strane zobrazené na obrázku vyššie sa používajú na namontovanie upínacieho uťahovacieho modulu na montážnu dosku. Uťahovací moment by mal byť 25 Nm.

Nižšie je reakčná sila potrebná na verziu zdvihu bitu, ktorú musí absorbovať externý upínací prípravok alebo iné pohyblivé diely.

Keď je pridaná funkcia zdvihu hlavy, sila zdvihu bitu nesmie prekročiť silu zdvihu hlavy.

Zmontovanie podávacej trubice s adaptérom

VAROVANIE

Nebezpečenstvo v dôsledku pohyblivých dielov – podávacie rúrky

Neočakávané pneumatické pohyby podávacích trubíc spôsobia vymrštenie skrutiek vysokou rýchlosťou. To môže mať za následok vážne zranenia, najmä očí.

• Pred natlakovaním nástroja sa vždy presvedčte, či sú všetky spoje medzi podávacou trubicou a otočným ramenom bezpečne upevnené.

  Počas všetkých prác na uťahovacom module podávania skrutiek sa musí vypnúť a odvetrávať pneumatické napájanie, resp. na jednotke podávania skrutiek sa musí nastaviť režim Výmena bitu.

  Vždy sa uistite, že žiadne podávacie trubice ani fitingy nie sú poškodené ani uvoľnené.

  Keď nástroj nepoužívate, pred výmenou príslušenstva alebo pri oprave vždy vypnite prívod vzduchu, z hadice vytlačte vzduch pod tlakom a nástroj odpojte od prívodu vzduchu.

  Vzduch pod tlakom môže spôsobiť vážne zranenie.

  Keď sa používa univerzálna závitová spojka, vždy sa musia nainštalovať poistné kolíky.

Cez podávaciu trubicu sa skrutky stlačeným vzduchom prepravujú z jednotky podávania skrutiek do otočného ramena upínacieho uťahovacieho modulu. Konektor podávacej trubice je s vidlicovou prítlačnou doskou upnutý do držiaka. Prítlačná doska je upevnená dvomi skrutkami s vnútorným šesťhranom M4x8.

Pracovný postup pri inštalácii

Pozri kapitolu Hlavné komponenty

Prevádzka

• Prevádzkové pokyny
  • Prevádzkové pokyny
• Prevádzkové sekvencie

Prevádzkové pokyny

• Prevádzkové pokyny

Prevádzkové pokyny

V tejto kapitole sú popísané prevádzkové bezpečnostné pokyny, všeobecné pokyny pre operátora a pracovný postup modulu.

Pred prevádzkou si prečítajte nižšie uvedené bezpečnostné pokyny.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo v dôsledku pohyblivých dielov – podávacie rúrky

Neočakávané pneumatické pohyby podávacích trubíc spôsobia vymrštenie skrutiek vysokou rýchlosťou. To môže mať za následok vážne zranenia, najmä očí.

• Pred natlakovaním nástroja sa vždy presvedčte, či sú všetky spoje medzi podávacou trubicou a otočným ramenom bezpečne upevnené.

  Počas všetkých prác na uťahovacom module podávania skrutiek sa musí vypnúť a odvetrávať pneumatické napájanie, resp. na jednotke podávania skrutiek sa musí nastaviť režim Výmena bitu.

  Vždy sa uistite, že žiadne podávacie trubice ani fitingy nie sú poškodené ani uvoľnené.

  Keď nástroj nepoužívate, pred výmenou príslušenstva alebo pri oprave vždy vypnite prívod vzduchu, z hadice vytlačte vzduch pod tlakom a nástroj odpojte od prívodu vzduchu.

  Vzduch pod tlakom môže spôsobiť vážne zranenie.

  Keď sa používa univerzálna závitová spojka, vždy sa musia nainštalovať poistné kolíky.

VAROVANIE

Pracovné nebezpečenstvo zamotania

V prípade, že sa nezachová dostatočná vzdialenosť medzi voľným odevom, šperkami, ozdobami na krk, vlasmi a nástrojom alebo jeho príslušenstvom, môže dôjsť k duseniu, skalpovaniu alebo iným ťažkým fyzickým zraneniam.

• Nástroj nikdy neobsluhujte, keď nosíte voľné predmety.

• Pri obsluhe nástroja nikdy nenoste rukavice.

• Udržiavajte dostatočnú vzdialenosť voľného odevu, ozdôb na krk a vlasov od rotujúceho upínadla alebo príslušenstva.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo v dôsledku vysokého tlaku

V dôsledku poškodených alebo nedostatočne zasunutých hadíc stlačeného vzduchu do spojok môže unikať vzduch pod vysokým tlakom a môže spôsobiť poranenie očí.

• Pravidelne kontrolujte podávacie rúrky, či nie sú poškodené.

• V prípade poškodenia pneumatických komponentov sa musí systém okamžite vypnúť, odvzdušniť a zabezpečiť proti opätovnému zapnutiu. A pokračujte na opravu.

Všeobecné pokyny pre operátora

• Uistite sa, že ste pred použitím tohto nástroja oboznámení s prevádzkovými pokynmi.

• Nástroj spoločne s akýmikoľvek nadstavcami alebo príslušenstvom sa nesmie nikdy použiť na iný účel, ako je určený.

• Všetky lokálne legislatívne bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú inštalácie, prevádzky a údržby, sa musia vždy dodržiavať.

• Tento výrobok je určený pre priemyselné použitie a musí byť prevádzkovaný vnútri v suchých miestnostiach. Tento výrobok sa nesmie používať vo výbušnom prostredí.

• Nepribližujte sa rukami, dlhými vlasmi a inými predmetmi k rotujúcej nástrčke.

• Uistite sa, že nástroj je v dobrom prevádzkovom stave a že pred použitím je regulátor správne naprogramovaný, aby sa predišlo neočakávanému chovaniu nástroja, čo môže viesť k poraneniu obsluhy.

Pri manipulácii s uťahovacím modulom podávania skrutiek nepoužívajte silu.

Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom. Pripojenie nevhodného príslušenstva predstavuje potenciálny zdroj nebezpečenstva.

Skontrolujte uťahovací modul podávania skrutiek na akékoľvek nesprávne nastavenia, zaseknuté pohyblivé diely, poškodenie a iné poruchy, ktoré by mohli negatívne ovplyvniť prevádzku zariadenia.

Prevádzkové sekvencie

Nižšie sú popísané dve rôzne prevádzkové sekvencie upínacieho uťahovacieho modulu:

Prevádzková sekvencia zdvihu bitu

Prevádzková sekvencia bitu a hlavy

Servis

• Ďalšie správy o bezpečnosti pri údržbe
• Predchádzanie problémom s elektrostatickým vybitím (ESD)
• Návod na údržbu
  • Údržba podávacej hlavy
  • Údržba zostavy bitu
  • Demontáž bitu a adaptéra bitu
• Pokyny ohľadom opráv
  • Oprava

Ďalšie správy o bezpečnosti pri údržbe

VAROVANIE

Nebezpečenstvo v dôsledku pohyblivých dielov – uvoľnené rúrky

Neočakávané pneumatické pohyby uvoľnených rúrok spôsobia vysoké úniky stlačeného vzduchu. To môže mať za následok vážne zranenia, najmä očí.

• Vždy sa uistite, že žiadne hadice ani fitingy nie sú poškodené.

• Keď nástroj nepoužívate, pred výmenou príslušenstva alebo pri oprave vždy vypnite prívod vzduchu, z hadice vytlačte vzduch pod tlakom a nástroj odpojte od prívodu vzduchu.

• Vzduch pod tlakom môže spôsobiť vážne zranenie.

• Keď sa používa univerzálna závitová spojka, vždy sa musia nainštalovať poistné kolíky.

• Neprekračujte maximálny tlak vzduchu 5 bar/73 psi, ako je uvedené na štítku nástroja.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo v dôsledku pohyblivých dielov – podávacie rúrky

Neočakávané pneumatické pohyby podávacích trubíc spôsobia vymrštenie skrutiek vysokou rýchlosťou. To môže mať za následok vážne zranenia, najmä očí.

• Pred natlakovaním nástroja sa vždy presvedčte, či sú všetky spoje medzi podávacou trubicou a otočným ramenom bezpečne upevnené.

  Počas všetkých prác na uťahovacom module podávania skrutiek sa musí vypnúť a odvetrávať pneumatické napájanie, resp. na jednotke podávania skrutiek sa musí nastaviť režim Výmena bitu.

  Vždy sa uistite, že žiadne podávacie trubice ani fitingy nie sú poškodené ani uvoľnené.

  Keď nástroj nepoužívate, pred výmenou príslušenstva alebo pri oprave vždy vypnite prívod vzduchu, z hadice vytlačte vzduch pod tlakom a nástroj odpojte od prívodu vzduchu.

  Vzduch pod tlakom môže spôsobiť vážne zranenie.

  Keď sa používa univerzálna závitová spojka, vždy sa musia nainštalovať poistné kolíky.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo v dôsledku vysokého tlaku

V dôsledku poškodených alebo nedostatočne zasunutých hadíc stlačeného vzduchu do spojok môže unikať vzduch pod vysokým tlakom a môže spôsobiť poranenie očí.

• Pravidelne kontrolujte podávacie rúrky, či nie sú poškodené.

• V prípade poškodenia pneumatických komponentov sa musí systém okamžite vypnúť, odvzdušniť a zabezpečiť proti opätovnému zapnutiu. A pokračujte na opravu.

Predchádzanie problémom s elektrostatickým vybitím (ESD)

Súčiastky nachádzajúce sa vo vnútri výrobku a riadiacej jednotky sú citlivé na elektrostatické vybitie. Aby ste sa v budúcnosti vyhli poruche, uistite sa, či vykonávate servis a údržbu v pracovnom prostredí schválenom ESD. Na nižšie uvedenom obrázku je príklad vhodnej servisnej pracovnej stanice.

Návod na údržbu

• Údržba podávacej hlavy
• Údržba zostavy bitu
• Demontáž bitu a adaptéra bitu

Údržba podávacej hlavy

Demontáž a opätovná montáž podávacej hlavy

V prípade poškodenia sa upínací uťahovací modul musí opraviť. Nedostatočne udržiavaný upínací uťahovací modul predstavuje zdroj nebezpečenstva.

• Potlačte otočné rameno do strany a potiahnite objímku rýchlospojky dozadu a potom stiahnite podávaciu hlavu (v modrej farbe).

• Pripevnite čistú alebo novú podávaciu hlavu a potom uvoľnite objímku rýchlospojky.

• Zabezpečte, aby bola podávacia hlava správne pripevnená tým, že ju zľahka otočíte a potiahnete. Podávacia hlava by mala zostať pripevnená k prednej časti podávania skrutiek.

Čistenie a kontrola podávacej hlavy

• Odstráňte nečistoty z podávacej hlavy pomocou priemyselného čistiaceho prostriedku a handričky.

• Vizuálne skontrolujte podávaciu hlavu, či nie je poškodená. V prípade poškodenia sa musia podávacia hlava alebo poškodené komponenty vymeniť.

Údržba zostavy bitu

Vysunutie zdvihu bitu

Na výmenu bitu je potrebné vysunutie zdvihu bitu. Zdvih bitu je možné vysunúť dvomi rôznymi spôsobmi.

Demontáž zostavy bitu

Čistenie a kontrola zostavy bitu

Demontáž bitu a adaptéra bitu

Demontáž bitu zo závitovej objímky

Demontáž adaptéra bitu

Špecifikácie uťahovacieho momentu

Pokyny ohľadom opráv

• Oprava

Oprava

Opravu smie vykonať iba kvalifikovaný autorizovaný personál. Bližšie informácie vám poskytne váš miestny predajca spoločnosti Atlas Copco.

Riešenie problémov

• Power Focus 6000
• Prehriaty nástroj

Power Focus 6000

Je jednotka zapnutá? Skontrolujte prerušovač zemniaceho okruhu za prednými dverami. V prípade odpojenia sa musí pred obnovením prevádzky nájsť primárna chyba. Skontrolujte, či je správna kabeláž na konektore diaľkového štartu. Pre bližšie informácie pozri 9836 4954/9836 7446.

Prehriaty nástroj

Pri správnom nastavení zvládne nástroj akékoľvek normálne linkové práce, ktoré vykonáva operátor. Prehriatie môže byť spôsobené kombináciami niektorých faktorov: vyšší ako menovitý moment, príliš nízka rýchlosť, príliš dlhá doba z 0 na menovitú hodnotu (motor musí dlhú dobu produkovať vysoký moment), veľmi vysoký prevládajúci moment, veľmi jemné spoje, krátka doba cyklu. Pre nápravu skontrolujte rýchlosť, dobu na menovitú hodnotu a uťahovaciu stratégiu. Pri použití jednofázových operácií a Ergoramp dochádza k najväčšej konzervácii tepla. Pozrite si príručku používateľa POWER FOCUS. Ak nepostačujú hore uvedené korekcie, zvoľte nástroj s o niečo vyššou kapacitou.

Recyklácia

• Environmentálne predpisy

Environmentálne predpisy

Keď výrobok splnil svoj účel, musí byť správne recyklovaný. Demontujte výrobok a recyklujte jeho komponenty v súlade s miestnou legislatívou.

O batérie sa postará vaša národná organizácia na recykláciu batérií.