Informazioni sul prodotto

• Informazioni generali
  • Parole dei segnali di sicurezza
  • Garanzia
  • Paese di origine
• Panoramica
  • Uso previsto del modulo di serraggio fisso
  • Descrizione del sistema
  • Componenti principali del sistema di alimentazione delle viti fisso

Informazioni generali

ATTENZIONE

Rischio di danni o lesioni gravi

Assicurarsi di leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni prima di usare l'utensile. La mancata osservanza delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi, danni e/o gravi lesioni personali.

• Leggere tutte le Informazioni di sicurezza in dotazione ai diversi componenti del sistema.

• Leggere tutte le Istruzioni sul prodotto relative all'installazione, al funzionamento e alla manutenzione dei diversi componenti del sistema.

• Leggere tutte le normative locali di sicurezza che riguardano il sistema e suoi componenti.

• Conservare tutte le Informazioni di sicurezza e le istruzioni per consultarle eventualmente in futuro.

Parole dei segnali di sicurezza

Garanzia

• La garanzia del prodotto scade 12 mesi +1 dalla spedizione dal centro di distribuzione di Atlas Copco.

• La garanzia non copre la normale usura dei componenti.

  • Per normale usura si intende una condizione che richiede la sostituzione di un pezzo o altra regolazione/riparazione durante la normale manutenzione dell'utensile in un dato periodo (espresso in durata, ore di funzionamento o altro).

• La garanzia del prodotto si basa su utilizzo, manutenzione e riparazione corretti dello strumento e dei suoi componenti.

• Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni ai componenti verificatisi a seguito di manutenzione inadeguata o effettuata con pezzi non di Atlas Copco o dei Partner addetti alla manutenzione certificati durante il periodo di garanzia.

• Per evitare danni o la distruzione dei componenti dello strumento, ripararlo secondo il programma di manutenzione consigliato e attenersi alle istruzioni corrette.

• Le riparazioni in garanzia possono essere eseguite esclusivamente in officine Atlas Copco o da Partner addetti alla manutenzione certificati.

Atlas Copco mette a disposizione i contratti . ToolCover per estensioni di garanzia e manutenzioni preventive. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rappresentante di manutenzione locale.

Per motori elettrici:

• La garanzia è valida solo se il motore elettrico non è stato aperto.

Paese di origine

Per il Paese di origine, fare riferimento alle informazioni sull'etichetta del prodotto.

Panoramica

• Uso previsto del modulo di serraggio fisso
• Descrizione del sistema
• Componenti principali del sistema di alimentazione delle viti fisso

Uso previsto del modulo di serraggio fisso

Il prodotto è progettato per alimentare e mantenere le viti in posizione, nonché per applicare la coppia specificata ai giunti nei processi automatizzati. Il processo di serraggio è controllato da Power Focus 6000. Non è consentito l'uso per altri impieghi.

• Il modulo di serraggio va usato solo all'interno.

• È possibile usare il modulo di serraggio solo con i componenti del sistema descritti nel presente documento.

Uso previsto dei componenti del modulo di serraggio fisso

• Modulo di serraggio fisso con parte anteriore dell'alimentatore delle viti e utensile di azionamento: richiede una coppia o un angolo di rotazione definiti.

• Cavi (elettrici): per l'alimentazione elettrica e il controllo del sistema di serraggio delle viti.

• Tubi flessibili (pneumatici): forniscono energia pneumatica al modulo di serraggio fisso dall'alimentatore delle viti.

• Tubo di alimentazione: trasporta gli elementi di fissaggio dall'alimentatore delle viti alla testa di alimentazione del modulo di serraggio fisso.

• Power Focus 6000: controlla e monitora il processo di serraggio delle viti.

• Alimentatore delle viti: alimenta il modulo di serraggio fisso con le viti.

Descrizione del sistema

Il sistema di alimentazione delle viti fisso è composto da modulo di serraggio fisso, utensile di azionamento, Power Focus 6000, alimentatore, unità di controllo della valvola esterna, cavi e tubi flessibili. Il sistema rientra nel concetto di assemblaggio a collegamento intelligente di Atlas Copco e supporta gli ambienti di produzione industriale per offrire maggiore efficienza, ergonomia e ottimizzazione della produzione.

Il modulo di serraggio fisso fa parte del sistema di alimentazione delle viti fisso. Il modulo è composto dai seguenti componenti:

• Parte anteriore dell'alimentatore delle viti (corsa della punta e corsa della testa)

• Utensile di azionamento

Parte anteriore dell'alimentatore delle viti

Posizioni angolari della testa di alimentazione

La parte anteriore dell'alimentatore delle viti esegue il processo di alimentazione automatica. Il modulo a impatto rientra nella parte anteriore dell'alimentatore delle viti. Il modulo a impatto è composto da corsa della testa e corsa della punta descritte di seguito:

• Corsa della punta

La corsa della punta permette solo il movimento della punta nella parte anteriore per spingere la vite attraverso le ganasce. Viene utilizzata e montata su robot o guide cartesiane che forniscono il movimento dell'asse Z alla parte.

• Corsa della testa

La corsa della testa fornisce un movimento aggiuntivo dell'asse per avvicinare la testa di alimentazione alla posizione di serraggio. In questo modo, il motore rimane fermo e si muove solo la testa di alimentazione. Viene utilizzata e montata in linee di assemblaggio a celle indipendenti e linee di assemblaggio pallettizzate.

Utensile di azionamento

L'utensile di azionamento genera il movimento rotatorio e fornisce la coppia che viene trasmessa alla parte anteriore dell'alimentatore delle viti tramite l'albero di azionamento.

Componenti principali del sistema di alimentazione delle viti fisso

I singoli componenti o la composizione del sistema possono dipendere dal cliente e quindi differire da quanto indicato nel presente documento.

Il sistema di alimentazione delle viti fisso è costituito dai seguenti componenti principali (corsa della punta):

Il sistema di alimentazione delle viti fisso è costituito dai seguenti componenti principali (corsa della punta):

Per ulteriori informazioni sull'alimentatore delle viti, consultare le informazioni dell'alimentatore delle viti.

Per ulteriori informazioni su Power Focus 6000, consultare le informazioni di Power Focus 6000.

Installazione

• Istruzioni di installazione
  • Istruzioni di installazione
  • Montaggio del modulo di serraggio fisso
  • Flusso di lavoro di installazione

Istruzioni di installazione

• Istruzioni di installazione
• Montaggio del modulo di serraggio fisso
• Flusso di lavoro di installazione

Istruzioni di installazione

Questo capitolo fornisce le istruzioni per l'installazione del modulo di serraggio fisso.

Leggere tutti i seguenti messaggi di sicurezza prima dell'installazione.

ATTENZIONE

Rischio legato alle parti in movimento

I cavi degli attrezzi potrebbero incepparsi durante l'installazione. Ciò potrebbe causare gravi lesioni e danni alla proprietà.

• Prima di installare il prodotto, chiudere l'alimentazione dell'aria, eliminare la pressione pneumatica dal tubo flessibile e scollegare lo strumento dalla linea dell'aria compressa.

• Tenere mani e dita lontano dalle parti in movimento.

ATTENZIONE

Pericolo di inciampo e scossa elettrica

Esiste il rischio di cadere e inciampare usando i cavi di trascinamento durante l'installazione. Ciò può causare lesioni minori.

• Eliminare i cavi sparsi collegando l'apparecchiatura il più vicino possibile al punto di collocazione definitivo. Per le apparecchiature fisse, in caso di impossibilità di evitare i cavi sparsi, utilizzare fascette fermacavi e strisce di copertura.

• Per l'installazione rivolgersi al personale qualificato.

• Appendere saldamente l'utensile usando un bilanciere. Prima di utilizzare un giogo di sospensione, assicurarsi che sia in buone condizioni ed adeguatamente fissato.

ATTENZIONE

Pericolo di caduta delle parti

I sistemi incompleti o non correttamente installati possono causare l'allentamento e la caduta dell'utensile. Ciò può causare gravi lesioni.

• Serrare sempre i collegamenti a vite secondo le istruzioni del produttore.

• Usare solo le viti indicate dal produttore.

• Non utilizzare le viti danneggiate.

ATTENZIONE

Scosse elettriche

Utilizzare un cavo di alimentazione originale Atlas Copco. L'uso di un cavo di alimentazione errato può causare lesioni personali a se stessi o alle altre persone.

• Se occorre sostituire il cavo di alimentazione, utilizzare solo prodotti originali Atlas Copco.

• Utilizzare esclusivamente ricambi ed accessori approvati da Atlas Copco.

• I danni alle guaine isolanti dei cavi o componenti elettrici possono comportare rischi potenzialmente letali.

• Nell'eseguire un intervento di manutenzione sull'utensile di giunzione, scollegarlo sempre dall'alimentazione.

• Sostituire immediatamente i cavi danneggiati per prevenire il rischio di scosse elettriche.

• Disattivare l'alimentazione prima di effettuare operazioni di regolazione o manutenzione.

Montaggio del modulo di serraggio fisso

Montare il modulo di serraggio fisso utilizzando la piastra di montaggio sottostante. È possibile eseguire il montaggio su un dispositivo robotico o su un telaio.

• Le quattro viti centrali DIN 912 M6X18 con filettatura consentono di montare la piastra di montaggio nella posizione prevista. La coppia di serraggio deve essere di 10 Nm. È possibile montare la piastra di montaggio dal lato anteriore e da quello posteriore utilizzando le quattro viti centrali con filettatura.

• Partendo dal proprio lato, usare i due perni ISO 8734 (D6X16) alla distanza di 4-10 mm per allineare la piastra di montaggio.

• Le due viti DIN 6 912 M8X20 sul lato sinistro mostrate nell'immagine sopra consentono di montare il modulo di serraggio fisso sulla piastra di montaggio. La coppia di serraggio deve essere di 25 Nm.

Qui sotto è indicata la forza di reazione necessaria per la versione con corsa della punta che deve essere assorbita da fissaggi esterni o altre parti mobili.

In caso di aggiunta di una nuova funzione di corsa della testa, la forza della corsa della punta non deve superare quella della corsa della testa.

Montaggio del tubo di alimentazione con l'adattatore

ATTENZIONE

Pericolo legato alle parti in movimento. Tubi di alimentazione

I movimenti pneumatici imprevisti dei tubi di alimentazione causano fuoriuscite di viti ad alta velocità. Ciò può causare gravi lesioni, soprattutto agli occhi.

• Verificare sempre che tutti i collegamenti tra tubo di alimentazione e braccio orientabile siano saldamente fissati prima di collocare l'utensile sotto pressione.

  Disattivare e scaricare l'alimentazione pneumatica durante l'esecuzione dei lavori sul modulo di serraggio con alimentazione delle viti, o impostare la modalità "Cambio punta" sull'alimentatore delle viti.

  Verificare sempre che non siano presenti tubi o raccordi danneggiati o non fissati.

  Chiudere sempre l'erogazione dell'aria e scollegare l'utensile dalla rete in caso di inutilizzo prima di sostituire gli accessori o nell'eseguire riparazioni.

  Non dirigere mai il getto d'aria verso se stessi o altre persone.

  In caso di utilizzo di raccordi universali rotativi, installare spine di blocco.

Il tubo di alimentazione trasporta le viti dall'alimentatore delle viti al braccio orientabile del modulo di serraggio fisso mediante aria pressurizzata. Il connettore per tubo di alimentazione viene bloccato con una piastra di pressione a forcella sul supporto. La piastra di pressione viene fissata con due viti a brugola M4x8.

Flusso di lavoro di installazione

Fare riferimento al capitolo Componenti principali

Funzionamento

• Istruzioni per l'uso
  • Istruzioni per l'uso
• Sequenze operative

Istruzioni per l'uso

• Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l'uso

Questo capitolo presenta le istruzioni di sicurezza operativa, le istruzioni generali per l'operatore e il flusso di lavoro del modulo.

Leggere le seguenti istruzioni di sicurezza prima dell'utilizzo.

ATTENZIONE

Pericolo legato alle parti in movimento. Tubi di alimentazione

I movimenti pneumatici imprevisti dei tubi di alimentazione causano fuoriuscite di viti ad alta velocità. Ciò può causare gravi lesioni, soprattutto agli occhi.

• Verificare sempre che tutti i collegamenti tra tubo di alimentazione e braccio orientabile siano saldamente fissati prima di collocare l'utensile sotto pressione.

  Disattivare e scaricare l'alimentazione pneumatica durante l'esecuzione dei lavori sul modulo di serraggio con alimentazione delle viti, o impostare la modalità "Cambio punta" sull'alimentatore delle viti.

  Verificare sempre che non siano presenti tubi o raccordi danneggiati o non fissati.

  Chiudere sempre l'erogazione dell'aria e scollegare l'utensile dalla rete in caso di inutilizzo prima di sostituire gli accessori o nell'eseguire riparazioni.

  Non dirigere mai il getto d'aria verso se stessi o altre persone.

  In caso di utilizzo di raccordi universali rotativi, installare spine di blocco.

ATTENZIONE

Pericolo di impigliamento

Usando indumenti larghi, monili, collane e capelli nel lavoro nelle vicinanze dall'utensile e dagli accessori, potrebbe verificarsi un caso di soffocamento e/o altre lesioni gravi, ad esempio al cuoio capelluto in caso di intrappolamento dei capelli.

• Non azionare mai l'utensile se si indossano oggetti o monili larghi.

• Non indossare mai guanti durante l'utilizzo dell'utensile.

• Tenere gli indumenti larghi, i monili, le collane e i capelli a distanza dalla trasmissione rotante o dagli accessori.

ATTENZIONE

Pericolo di alta pressione

A causa di tubi dell'aria compressa danneggiati o inseriti in modo inadeguato nei raccordi, potrebbe fuoriuscire aria ad alta pressione, uno scenario che potrebbe causare lesioni agli occhi.

• Controllare regolarmente che i tubi di alimentazione non siano danneggiati.

• In caso di danni ai componenti pneumatici, spegnere immediatamente il sistema, ridurre a zero la pressione e impedire la riaccensione. Quindi, procedere alla riparazione.

Istruzioni generali per l'operatore

• Prima di utilizzare l'utensile, leggere attentamente le istruzioni di funzionamento.

• Utensile e relativi accessori vanno utilizzati esclusivamente per gli scopi espressamente indicati.

• Rispettare sempre le norme e i regolamenti locali inerenti installazione, funzionamento e manutenzione.

• Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso industriale, in ambienti interni e asciutti. Non utilizzare il prodotto in atmosfere esplosive.

• Tenere lontano mani, capelli lunghi o altri oggetti dalla presa rotante.

• Verificare prima dell'uso che l'utensile sia in buone condizioni operative e che il controller sia stato programmato correttamente, onde evitare comportamenti inaspettati dell'utensile che possono causare infortuni all'operatore.

Non esercitare forza nel maneggiare il modulo di serraggio di alimentazione delle viti.

Utilizzare solo gli accessori consigliati dal produttore. Il collegamento degli accessori non idonei è una potenziale fonte di pericolo.

Esaminare il modulo di serraggio di alimentazione delle viti in cerca di eventuali regolazioni non corrette, parti mobili inceppate, danni e altri guasti che potrebbero influenzare il funzionamento del dispositivo.

Sequenze operative

Di seguito sono descritte le due diverse sequenze operative del modulo di serraggio fisso:

Sequenza operativa della corsa della punta

Sequenza di funzionamento di punta e testa

Assistenza

• Ulteriori messaggi di sicurezza per la manutenzione
• Prevenzione dei problemi dovuti alle scariche elettrostatiche
• Istruzioni per la manutenzione
  • Manutenzione della testa di alimentazione
  • Manutenzione del gruppo della punta
  • Rimozione di punta e adattatore della punta
• Istruzioni di riparazione
  • Riparazione

Ulteriori messaggi di sicurezza per la manutenzione

ATTENZIONE

Pericolo di parti in movimento. Tubi sciolti

I movimenti pneumatici imprevisti dei tubi sciolti causano alti flussi di aria compressa. Ciò può causare gravi lesioni, soprattutto agli occhi.

• Controllare sempre che non siano presenti tubi o raccordi danneggiati o non fissati.

• Chiudere sempre l'erogazione dell'aria e scollegare l'utensile dalla rete in caso di inutilizzo prima di sostituire gli accessori o nell'eseguire riparazioni.

• Non dirigere mai il getto d'aria verso sé stessi o altre persone.

• Ogniqualvolta si utilizzano attacchi universali rotativi, installare spine di blocco.

• Non superare il limite massimo di 5 bar (73 psi) di pressione pneumatica o il valore indicato sulla targhetta dell'utensile.

ATTENZIONE

Pericolo legato alle parti in movimento. Tubi di alimentazione

I movimenti pneumatici imprevisti dei tubi di alimentazione causano fuoriuscite di viti ad alta velocità. Ciò può causare gravi lesioni, soprattutto agli occhi.

• Verificare sempre che tutti i collegamenti tra tubo di alimentazione e braccio orientabile siano saldamente fissati prima di collocare l'utensile sotto pressione.

  Disattivare e scaricare l'alimentazione pneumatica durante l'esecuzione dei lavori sul modulo di serraggio con alimentazione delle viti, o impostare la modalità "Cambio punta" sull'alimentatore delle viti.

  Verificare sempre che non siano presenti tubi o raccordi danneggiati o non fissati.

  Chiudere sempre l'erogazione dell'aria e scollegare l'utensile dalla rete in caso di inutilizzo prima di sostituire gli accessori o nell'eseguire riparazioni.

  Non dirigere mai il getto d'aria verso se stessi o altre persone.

  In caso di utilizzo di raccordi universali rotativi, installare spine di blocco.

ATTENZIONE

Pericolo di alta pressione

A causa di tubi dell'aria compressa danneggiati o inseriti in modo inadeguato nei raccordi, potrebbe fuoriuscire aria ad alta pressione, uno scenario che potrebbe causare lesioni agli occhi.

• Controllare regolarmente che i tubi di alimentazione non siano danneggiati.

• In caso di danni ai componenti pneumatici, spegnere immediatamente il sistema, ridurre a zero la pressione e impedire la riaccensione. Quindi, procedere alla riparazione.

Prevenzione dei problemi dovuti alle scariche elettrostatiche

I componenti interni al prodotto e al controller sono sensibili alle scariche elettrostatiche. Per evitare malfunzionamenti, eseguire la riparazione e manutenzione in un ambiente di lavoro approvato per le ESD. La figura seguente indica un esempio di stazione di lavoro adeguata.

Istruzioni per la manutenzione

• Manutenzione della testa di alimentazione
• Manutenzione del gruppo della punta
• Rimozione di punta e adattatore della punta

Manutenzione della testa di alimentazione

Rimozione e sostituzione della testa di alimentazione

Riparare il modulo di serraggio fisso in caso di danni. Una manutenzione inadeguata del modulo di serraggio fisso può rendere tale elemento una fonte di pericolo.

• Spostare il braccio orientabile e tirare all'indietro il manicotto dall'attacco a cambio rapido, quindi estrarre la testa di alimentazione (colore blu).

• Collegare la testa di alimentazione pulita o nuova, quindi rilasciare il manicotto dell'attacco a cambio rapido.

• Verificare che la testa di alimentazione sia fissata correttamente ruotandola e tirandola delicatamente. La testa di alimentazione deve restare fissata alla parte anteriore dell'alimentatore delle viti.

Pulizia e controllo della testa di alimentazione

• Rimuovere la sporcizia dalla testa di alimentazione usando un detergente industriale e un panno.

• Ispezionare visivamente la testa di alimentazione e verificare che non siano presenti danni. In presenza di danni, sostituire la testa di alimentazione o i componenti.

Manutenzione del gruppo della punta

Estensione della corsa della punta

Per sostituire la punta, occorre l'estensione della corsa della punta. Sono previsti due metodi diversi per estendere la corsa della punta.

Rimozione del gruppo della punta

Pulizia e controllo del gruppo della punta

Rimozione di punta e adattatore della punta

Rimozione della punta dal manicotto filettato

Rimozione dell'adattatore della punta

Specifiche della coppia di serraggio

Istruzioni di riparazione

• Riparazione

Riparazione

La manutenzione deve essere effettuata esclusivamente da personale autorizzato e qualificato. Per maggiori informazioni, contattare il proprio rappresentante locale Atlas Copco.

Risoluzione dei problemi

• Power Focus 6000
• Utensile surriscaldato

Power Focus 6000

L'unità è accesa? Controllare l'interruttore automatico differenziale dietro lo sportello anteriore. Se è scattato, assicurarsi di individuare il guasto principale prima di riprendere l'utilizzo. Controllare che il cablaggio sul connettore di avvio remoto sia corretto. Per ulteriori informazioni, vedere 9836 4954/9836 7446.

Utensile surriscaldato

Con una regolazione corretta l'utensile può gestire qualsiasi normale lavoro di linea effettuato dall'operatore. Il surriscaldamento è dovuto da una combinazione dei seguenti fattori: coppia superiore a quella nominale, tempo di rampa eccessivo (il motore è sottoposto a una coppia elevata per molto tempo), coppia prevalente molto alta, giunti molto elastici, tempo di ciclo breve. Per correggere tali fattori, controllare la sovravelocità, il tempo di rampa, la strategia di serraggio. I serraggi a uno stadio e Ergoramp se applicabili sono quelli che trattengono maggiormente il calore. Fare riferimento al manuale utente dell'unità POWER FOCUS in uso. Se le suddette correzioni non sono sufficienti, scegliere un utensile di capacità immediatamente superiore.

Riciclo

• Normative ambientali

Normative ambientali

Quando un prodotto ha terminato il relativo ciclo di vita deve essere riciclato correttamente. Smontare il prodotto e riciclare i componenti in conformità alle normative locali.

Le batterie devono essere smaltite dall'ente nazionale preposto al riciclaggio delle batterie.