Informacje o produkcie

• Informacje ogólne
  • Słowa sygnalizujące zagrożenia
  • Gwarancja
  • ServAid
  • Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych MSDS/SDS
  • Kraj pochodzenia
  • Rysunki wymiarowe
• Informacje ogólne
  • Opis ogólny
  • Cechy
  • Korzyści
  • Dane techniczne produktu
• Przegląd czynności serwisowych
  • Zalecenia serwisowe

Informacje ogólne

OSTRZEŻENIE

Ryzyko wystąpienia szkód materialnych lub poważnych obrażeń ciała.

Przed rozpoczęciem użytkowania narzędzia należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje, a następnie postępować zgodnie z nimi. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar, szkody materialne i/lub poważne obrażenia ciała.

• Należy przeczytać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa dostarczone wraz różnymi częściami systemu.

• Należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące instalowania, obsługi i konserwacji różnych części systemu.

• Należy przeczytać wszystkie obowiązujące lokalnie przepisy bezpieczeństwa dotyczące systemu i jego części.

• Wszystkie informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Słowa sygnalizujące zagrożenia

Gwarancja

• Gwarancja udzielona na produkt wygasa po upływie 12 miesięcy od daty pierwszego użycia produktu, ale w każdym przypadku najpóźniej po upływie 13 miesięcy od daty dostawy.

• Gwarancją nie jest objęte normalne zużycie eksploatacyjne części.

  • Normalnym zużyciem eksploatacyjnym jest zużycie wymagające wymiany części lub innych regulacji/przeglądów podczas standardowej obsługi konserwacyjnej narzędzi, przeprowadzanej po upływie określonego okresu (wyrażonego upływem czasu, godzinami pracy lub w inny sposób).

• Gwarancja udzielana na produkt jest uzależniona od prawidłowego użytkowania, konserwacji i napraw narzędzia oraz jego części składowych.

• Uszkodzenia części powstałe w okresie gwarancyjnym w wyniku konserwacji wykonywanej nieprawidłowo lub konserwacji wykonywanej przez strony trzecie, inne niż firmaAtlas Copco lub jej autoryzowani partnerzy serwisowi, nie są objęte gwarancją.

• Aby uniknąć uszkodzenia lub zniszczenia części narzędzia, obsługę serwisową narzędzia należy przeprowadzać zgodnie z zalecanymi harmonogramami konserwacji i przestrzegać właściwych instrukcji.

• Naprawy gwarancyjne są wykonywane wyłącznie w warsztatach firmy Atlas Copco lub przez autoryzowanych partnerów serwisowych.

Firma Atlas Copco oferuje wydłużoną gwarancję i najdoskonalszą konserwację prewencyjną za pośrednictwem umów serwisowych ToolCover. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem serwisowym.

Dotyczy silników elektrycznych:

• Gwarancja będzie obowiązywać tylko w przypadku, gdy obudowa silnika elektrycznego nie została otwarta.

ServAid

ServAid jest stale aktualizowanym portalem zawierającym informacje techniczne takie jak:

• Informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa

• Dane techniczne

• Instrukcje instalacji, obsługi i serwisowania

• Listy części zamiennych

• Akcesoria

• Rysunki wymiarowe

Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com.

W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Atlas Copco.

Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych MSDS/SDS

Karty charakterystyki produktu zawierają opis produktów chemicznych sprzedawanych przez Atlas Copco.

Więcej informacji zamieszczono na stronie Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

Kraj pochodzenia

Informacje o kraju pochodzenia znajdują się na etykiecie produktu.

Rysunki wymiarowe

Rysunki wymiarowe można znaleźć w archiwum rysunków wymiarowych lub w aplikacji ServAid.

Zapraszamy do odwiedzenia: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw lub https://servaid.atlascopco.com.

Informacje ogólne

• Opis ogólny
• Cechy
• Korzyści
• Dane techniczne produktu

Opis ogólny

Wkrętarka sprzęgłowa idealnie nadaje się w przypadku złączy i zastosowań dla których kluczowa jest elastyczność. Smukła, dobrze wyważona konstrukcja i ergonomiczny uchwyt pistoletowy wkrętarki BCP sprawiają, że trzymanie jej jest czystą przyjemnością. Nie posiadające kabli i przewodów wkrętarki serii BCP są zasilane przez lekki, bardzo wydajny akumulator litowo-jonowy, zapewniający imponującą liczbę dokręceń na jednym ładowaniu. Wkrętarki BCP zapewniają również zmienną prędkość i dużo mocy dzięki szerokiej gamie momentów obrotowych.

Cechy

• Ergonomiczny pistoletowy uchwyt

• Modele bezszczotkowe umożliwiają zastosowanie zmiennych prędkości

• Bezkonkurencyjna konstrukcja sprzęgła

• Jednostka ustawiania prędkości w celu jej regulacji

• Najlepsza widoczność dzięki dwóm silnym przednim światłom

• Dioda dla oznaczenia stanu OK/NOK oraz możliwość zastosowania brzęczyka informującego o poziomie naładowania akumulatora

• Litowo-jonowa technologia akumulatorowa

Korzyści

• Niski poziom hałasu

• Doskonała powtarzalność momentu obrotowego i niskie średnie dokręcenie

• Możliwość montowania akumulatora w dwóch kierunkach, tym samym zwiększając dostępność

Dane techniczne produktu

Dane techniczne produktu można znaleźć w aplikacji ServAid lub na stronie Atlas Copco.

Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com lub www.atlascopco.com.

Przegląd czynności serwisowych

• Zalecenia serwisowe

Zalecenia serwisowe

Zaleca się wykonywanie konserwacji zapobiegawczej w regularnych odstępach czasu. Patrz szczegółowe informacje dotyczące konserwacji zapobiegawczej. Jeśli produkt nie działa prawidłowo, należy wycofać go z eksploatacji i poddać kontroli.

W przypadku braku szczegółowych informacji dotyczących konserwacji zapobiegawczej, należy postąpić zgodnie z poniższymi ogólnymi wytycznymi:

• Dokładnie oczyścić odpowiednie części

• Wymienić wszystkie wadliwe lub zużyte części

Obsługa

• Wytyczne ergonomiczne
• Instrukcja obsługi
  • Jednostka ustawienia prędkości podczas ładowania
  • Ustawianie prędkości narzędzia
  • Tryb czuwania (od nr seryjnego A3482445)
  • Tryb czuwania (do nr seryjnego A3482444)
  • Stan naładowania akumulatora
  • Niski stan naładowania akumulatora
  • Brzęczyk
  • Obsługa narzędzia
  • Wskazania diod LED
  • Ochrona przed odbiciem
  • Ustawianie momentu dokręcania
  • Wymiana końcówek wkrętaka
  • Pakiety akumulatorowe
  • Mocowanie i wyjmowanie akumulatora

Wytyczne ergonomiczne

Podczas czytania zamieszczonej poniżej listy ogólnych wytycznych dotyczących ergonomii miejsca pracy należy zastanowić się nad swoim stanowiskiem pracy i określić obszary umożliwiające wprowadzenie ulepszeń dotyczących pozycji operatora, rozmieszczenia podzespołów lub środowiska roboczego.

• Należy robić częste przerwy i często zmieniać pozycje robocze.

• Dostosować obszar stanowiska pracy do swoich potrzeb i wykonywanego zadania.

  • Uwzględnić wygodne rozmieszczenie części lub narzędzi w zasięgu ręki, aby uniknąć obciążenia statycznego.

  • Używać wyposażenia stanowiska pracy, takiego jak stoły i krzesła, dostosowanego do wykonywanego zadania.

• Unikać pozycji roboczych powyżej poziomu ramion lub pozycji wymagających statycznego trzymania podczas czynności montażowych.

  • W przypadku wykonywania pracy powyżej poziomu ramion należy ograniczać obciążenie statyczne mięśnie, zmniejszając ciężar narzędzia przez zastosowanie na przykład dźwigni reakcyjnych, bębnów do nawijania przewodów elastycznych lub przeciwwag. Obciążenie statyczne mięśni można również zmniejszyć, trzymając narzędzie blisko ciała.

  • Należy robić częste przerwy.

  • Unikać przyjmowania ekstremalnych pozycji ręki lub nadgarstka, szczególnie podczas wykonywania operacji wymagających stosowania siły.

• Zaaranżować wygodne pole widzenia, które wymaga minimalnych ruchów oka i głowy.

• Stosować oświetlenie odpowiednie do wykonywanego zadania.

• Wybierać narzędzie odpowiednie do wykonywanego zadania.

• W hałaśliwym otoczeniu należy używać środków ochrony słuchu.

• Należy używać wysokiej jakości wkładek narzędziowych oraz materiałów eksploatacyjnych, aby ograniczyć do minimum poziomy wibracji.

• Ograniczać do minimum stopień narażenia na siły reakcji.

  • Podczas cięcia:

    Tarcza do cięcia może zostać zablokowana, jeżeli tarcza ta zostanie wygięta lub jeśli nie będzie prawidłowo prowadzona. Należy używać kołnierza odpowiedniego dla tarczy do cięcia i unikać zginania tarczy do cięcia podczas pracy.

  • Podczas wiercenia:

    Wiertarka może utknąć, gdy wiertło przejdzie na wylot. W przypadku, gdy moment utyku jest zbyt wysoki należy używać uchwytów pomocniczych. Norma bezpieczeństwa ISO11148, część 3, zaleca używanie urządzeń amortyzujących moment reakcyjny o wartości powyżej 10 Nm w przypadku narzędzi z uchwytem pistoletowym oraz powyżej 4 Nm w przypadku narzędzi z uchwytem prostym.

  • W przypadku używania wkrętaków lub nakrętek z napędem bezpośrednim:

    Siły reakcji zależą od ustawień narzędzia i właściwości połączenia. Siła i postawa określają siłę reakcji, którą może przyjąć operator. Należy dostosowywać nastawę momentu do siły i postawy operatora oraz używać dźwigni reakcyjnej lub drążka reakcyjnego, jeśli moment jest zbyt wysoki.

• W zapylonym otoczeniu należy używać systemu odpylającego lub zakładać maskę ochronną na usta.

Instrukcja obsługi

• Jednostka ustawienia prędkości podczas ładowania
• Ustawianie prędkości narzędzia
• Tryb czuwania (od nr seryjnego A3482445)
• Tryb czuwania (do nr seryjnego A3482444)
• Stan naładowania akumulatora
• Niski stan naładowania akumulatora
• Brzęczyk
• Obsługa narzędzia
• Wskazania diod LED
• Ochrona przed odbiciem
• Ustawianie momentu dokręcania
• Wymiana końcówek wkrętaka
• Pakiety akumulatorowe
• Mocowanie i wyjmowanie akumulatora

Jednostka ustawienia prędkości podczas ładowania

Kontrolka na jednostce ustawiania prędkości miga, gdy jest umieszczona w ładowarce.

1 Zielona dioda LED:

• Zielona dioda LED miga: Ładowanie pakietu akumulatorowego.

• Zielona dioda LED świeci się światłem stałym: Akumulator jest w pełni naładowany.

2 Czerwona dioda LED:

• Czerwona dioda LED miga: Niewłaściwy styk; uszkodzenie pakietu akumulatorowego.

• Czerwona dioda LED świeci się światłem stałym: Zbyt wysoka/niska temperatura.

Ustawianie prędkości narzędzia

1. Ustawić prędkość narzędzia za pomocą przycisku + lub -.

2. Potwierdzić prędkość nacisnąć przycisk Enter.

3. Po ustawieniu nowej prędkości miga żółta dioda LED.

Tryb czuwania (od nr seryjnego A3482445)

W celu zachowania stanu naładowania akumulatora narzędzie automatycznie przełącza się w stan gotowości, gdy nie jest używane. W trybie czuwania wszystkie diody LED są wyłączone.

Nacisnąć przycisk uruchamiania, aby obudzić narzędzie. Nacisnąć przycisk uruchamiania ponownie, aby uruchomić narzędzie.

Upewnić się, że ustawiony jest żądany kierunek urządzenia.

Tryb czuwania (do nr seryjnego A3482444)

W celu zachowania stanu naładowania akumulatora narzędzie automatycznie przełącza się w stan gotowości, gdy nie jest używane. W trybie czuwania wszystkie diody LED są wyłączone.

Nacisnąć przycisk uruchamiania, aby obudzić narzędzie. Narzędzie uruchamia się natychmiast i działa zgodnie z ruchem wskazówek zegara, nawet jeśli jest ustawione w kierunku przeciwnym.

Nacisnąć przycisk uruchamiania ponownie, aby uruchomić narzędzie w zadanym kierunku.

Stan naładowania akumulatora

Temperatura powyżej 50°C zmniejsza wydajność akumulatora. Akumulatora nie należy narażać na działanie gorąca i światła słonecznego.

Niski stan naładowania akumulatora

Brzęczyk

1. Aby włączyć funkcję brzęczyka, nacisnąć i przytrzymać przycisk uruchamiający w połowie drogi.

2. Po 10 sekundach miga pomarańczowa dioda LED, a funkcja brzęczyka jest włączona.

3. Aby wyłączyć funkcję brzęczyka, należy powtórzyć tę samą procedurę.

Obsługa narzędzia

1. Upewnić się, że przełącznik (prawo/lewo) znajduje się w położeniu w prawo.
   Zwolnić przycisk uruchamiający w celu zmiany pozycji przełącznika.

   

2. Nacisnąć przycisk włącznika, aby uruchomić narzędzie.

   

3. Uruchomić narzędzie aż do chwili osiągnięcia wstępnie ustalonego momentu dokręcania i wysprzęglenia się sprzęgła.

4. Słychać kliknięcie, świeci się zielona dioda LED, a silnik jest wyłączony.

Dioda LED znajdująca się na narzędziu informuje o stanie dokręcenia po każdym dokręcaniu. W przypadku gdy narzędzie pracuje w trybie pracy w lewo wskazanie dokręcania nie jest widoczne.

Wskazania diod LED

Ochrona przed odbiciem

Ustawianie momentu dokręcania

W celu zapewnienia bezpiecznej i dokładnej pracy ustawić moment dokręcenia wkrętaka zgodnie ze złączem śrubowym.

Wymiana końcówek wkrętaka

Pakiety akumulatorowe

Przed użyciem narzędzia akumulatorowego należy całkowicie naładować nowe lub długo nieużywane akumulatory. Akumulatory osiągają pełną pojemność po 4 – 5 cyklach ładowania.

Styki ładowarek i akumulatorów należy utrzymywać w czystości.

Jeśli narzędzie nie będzie używane przez 100 godzin lub dłużej, należy: odłączyć akumulator od narzędzia. W przeciwnym wypadku układy elektroniczne rozładują akumulator.

Mocowanie i wyjmowanie akumulatora

Zamocować pakiet akumulatorowy do narzędzia i upewnić się, że jest prawidłowo przymocowany. Pakiet akumulatorowy można zamocować od przodu lub od tyłu w celu uzyskania najlepszej dostępności i równowagi. W celu usunięcia pakietu akumulatorowego nacisnąć przycisk na akumulatorze i wyjąć go.

Ponieważ pakiet akumulatorowy stale sam się rozładowuje, trzymać go w ładowarce, który zapewnia ładowanie podtrzymujące.

Serwis

• Zapobieganie problemom ESD
• Instrukcja konserwacji
  • Zalecenia serwisowe
  • Konserwacja prewencyjna
    • Wydłuż żywotność baterii
• Instrukcja smarowania
  • Smarowanie

Zapobieganie problemom ESD

Podzespoły znajdujące się wewnątrz produktu i sterownika są wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne. Aby uniknąć przyszłych usterek, wszelkie czynności serwisowe i konserwacyjne należy wykonywać w środowisku roboczym zabezpieczonym przed wyładowaniami elektrostatycznymi. Na rysunku poniżej pokazano przykład właściwie zaprojektowanego stanowiska serwisowego.

Instrukcja konserwacji

• Zalecenia serwisowe
• Konserwacja prewencyjna
  • Wydłuż żywotność baterii

Zalecenia serwisowe

Zaleca się wykonywanie konserwacji zapobiegawczej w regularnych odstępach czasu. Patrz szczegółowe informacje dotyczące konserwacji zapobiegawczej. Jeśli produkt nie działa prawidłowo, należy wycofać go z eksploatacji i poddać kontroli.

W przypadku braku szczegółowych informacji dotyczących konserwacji zapobiegawczej, należy postąpić zgodnie z poniższymi ogólnymi wytycznymi:

• Dokładnie oczyścić odpowiednie części

• Wymienić wszystkie wadliwe lub zużyte części

Konserwacja prewencyjna

• Wydłuż żywotność baterii

Wydłuż żywotność baterii

Aby wydłużyć żywotność baterii, odłącz ją od narzędzia, jeśli nie będziesz go używać przez kilka dni. Bateria może się rozładować i przejść do trybu uśpienia, co będzie wymagać wykonania specjalnej procedury ładowania wybudzającego. Więcej informacji znajduje się w instrukcji użycia ładowarki wielofunkcyjnej 4211542485.

Instrukcja smarowania

• Smarowanie

Smarowanie

Koła zębate i sprzęgło smarować smarem zawierającym dwusiarczek molibdenu (np.Molykote BR2 Plus). Nasmarować pierścienie o-ring i połączenia gwintowane przed zmontowaniem.

Więcej informacji – patrz dział Części zamienne w aplikacji ServAid - https://servaid.atlascopco.com.

Rozwiązywanie problemów

• Przegrzanie narzędzia
• Kody błędów

Przegrzanie narzędzia

W przypadku prawidłowej regulacji operator jest w stanie wykonać za pomocą narzędzia wszystkie normalne zadania.

Na temperaturę narzędzia mogą wpłynąć następujące parametry:

• krótki czas cyklu

• moment dokręcania wyższy od znamionowego

• zbyt niskie obroty

• bardzo wysoki moment dokręcania

• bardzo miękkie połączenia

• temperatura otoczenia

Kody błędów

Wskazania diod LED
	3 czerwone mignięcia, po których następuje 2 żółtych mignięć Błąd czujnika sprzęgła. Narzędzie nie uruchamia się lub zatrzymuje się poprawnie.
	Sygnał nadawany przez czujnik sprzęgła jest poza zakresem tolerancji. Sprawdzić czujnik i jego magnesy. Upewnić się, że przewód elastyczny jest prawidłowo podłączony do płytki elektronicznej. Jeżeli usterka nie ustępuje, skontaktować się z działem obsługi klienta.
	3 czerwone mignięcia, po których następuje 3 żółtych mignięć Temperatura przekracza maksymalną granicę 70°C. Narzędzie nie uruchamia się lub zatrzymuje się prawidłowo.
	Temperatura zmierzona na płytce elektronicznej jest wyższa niż 70°C. Zaczekać, aż narzędzie ostygnie. Gdy temperatura jest niższa od 70°C, możliwa jest ponowna praca narzędzia. Zmniejszyć prędkość narzędzia. Jeśli temperatura jest niższa niż 70°C, a usterka nadal występuje, skontaktować się z działem obsługi klienta.
	3 czerwone mignięcia, po których następuje 4 żółtych mignięć Przegrzanie narzędzia. Zbyt wysoki prąd przez zbyt długi czas. Narzędzie nie uruchamia się lub zatrzymuje się poprawnie.
	Wymagana moc jest zbyt duża. Jeżeli usterka nie ustępuje, skontaktować się z działem obsługi klienta.
	3 czerwone mignięcia, po których następuje 5 żółtych mignięć Błąd napięcia akumulatora. Narzędzie nie uruchamia się lub zatrzymuje się poprawnie.
	Napięcie akumulatora jest nieprawidłowe do narzędzia. Sprawdzać, czy używany jest właściwy akumulator. Jeśli używany jest właściwy akumulator, a usterka nadal występuje, skontaktować się z działem obsługi klienta.
	3 czerwone mignięcia, po których następuje 6 żółtych mignięć Nadmierny prąd w obwodzie mocy. Osiągnięto limit sprzętowy. Narzędzie nie uruchamia się lub zatrzymuje się poprawnie.
	Jeśli usterka nadal się pojawia, stopień mocy jest wadliwy. Skontaktować się z działem obsługi klienta.
	3 czerwone mignięcia, po których następuje 7 żółtych mignięć Silnik utyka. Silnik jest zablokowany lub informacje zwrotne z czujników nie pasują do żądania napędu narzędzia.
	Wymienić silnik. Jeżeli po wymianie silnika usterka nie ustępuje, skontaktować się z działem obsługi klienta.

Recykling

• Przepisy ochrony środowiska
• Informacje dotyczące recyklingu narzędzia BCP

Przepisy ochrony środowiska

Po zakończeniu okresu eksploatacji produkt musi zostać poddany właściwemu recyklingowi. Produkt należy zdemontować, zaś jego elementy poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

Akumulatory należy przekazać krajowej organizacji odzysku zużytych baterii i akumulatorów.

Informacje dotyczące recyklingu narzędzia BCP