产品信息

• 一般信息
  • 安全警示语
  • 质保
  • 网站
  • ServAid
  • 安全数据表 MSDS/SDS
  • 原产地
  • 尺寸图
• 概览
  • 应用
  • 主要部件和功能
  • 保险丝和功耗
  • 产品技术数据
  • 详细功能说明
    • DIN 导轨
    • 主要原理图
    • 用户区连接器
    • 服务区连接器
    • 状态指示连接器
    • 插座
    • 电源

一般信息

警告

存在财产损失或严重受伤的风险

确保在操作工具前阅读、了解并遵守各项操作说明。若不遵守所有操作说明，可能会造成电击、火灾、财产损失和/或严重的人身伤害。

• 阅读所有随本系统不同部分提供的安全信息。

• 阅读针对安装、操作和维护本系统不同部分的产品说明。

• 阅读有关本系统及其中零件的所有本地安全法规。

• 保存所有安全信息和说明，以备将来参考。

安全警示语

质保

• 产品保修期将在 Atlas Copco 配送中心发货后的 12+1 个月后到期。

• 保修不包括部件正常的磨损和断裂。

  • “正常磨损和断裂部件”是指在工具常规维护期内，需要更换、进行其他调整/大修的部件（以时间、运行时数或其他形式表示）。

• 产品保修以工具及组件的正常使用、维护和修理为前提。

• 本保修不适用于在保修有效期内因维护保养不当或由 Atlas Copco 及其授权维修服务合作伙伴之外的他方进行维修保养而造成的损坏部件。

• 要避免工具零配件损坏或断裂，请按建议的维护周期保养工具并严格遵守说明操作。

• 保修类修理仅在 Atlas Copco 维修间或由获得授权的维修服务合作伙伴处理。

Atlas Copco 通过 ToolCover 合约提供延保及最佳的预防维护服务。有关详情，请联系您当地的服务代表。有关详情，请联系您当地的服务代表。

电动马达：

• 保修仅适用于未打开过的电动马达。

网站

有关我们的产品、配件、备件和已发布事项的信息，请访问 Atlas Copco 网站。

请访问：www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid 是一个持续更新的门户网站，含有技术信息，例如：

• 法规和安全信息

• 技术数据

• 安装、操作和维修说明

• 备件列表

• 附件

• 尺寸图

请访问：https://servaid.atlascopco.com.

如需进一步的技术信息，请联系您当地的 Atlas Copco代表。

安全数据表 MSDS/SDS

安全数据表描述了 Atlas Copco销售的化学产品。

有关更多信息，请访问 Atlas Copco网站 www.atlascopco.com/sds。

原产地

对于原产地，请参见产品标签上的信息。

尺寸图

尺寸图可以在尺寸图存档或 ServAid 上找到。

请访问：http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw或 https://servaid.atlascopco.com。

概览

• 应用
• 主要部件和功能
• 保险丝和功耗
• 产品技术数据
• 详细功能说明
  • DIN 导轨
  • 主要原理图
  • 用户区连接器
  • 服务区连接器
  • 状态指示连接器
  • 插座
  • 电源

应用

MAIN SWITCH BOX 是用于下列 Atlas Copco 控制器的配电装置：

• PowerMACS 4000

• Power Focus 8 HV

• Power Focus S HV

• PF6 FlexSystem

主要部件和功能

MAIN SWITCH BOX 的主要部件和功能如下：

• 一个主开关。

• 一个过流保护开关。

• 最多可连接 6 台装置。

保险丝和功耗

MAIN SWITCH BOX 包含两个 10A 自动慢熔保险丝，三个连接器每侧各一个。每个保险丝最多可连接三个控制器。

最大输入保险丝为 63 A。

使用下表计算功率和电流消耗。由于平均电流取决于特定安装中的拧紧循环，因此下面的值仅可被视为一般示例。

¹ 拧紧操作期间，最大 2 秒内的平均值。

² 这些数值基于连接到具有慢特性的 63 A 输入保险丝的Main Switch Box。

产品技术数据

产品技术数据可以在 ServAid 或 Atlas Copco网站上找到。

请访问：https://servaid.atlascopco.com或 www.atlascopco.com。

详细功能说明

• DIN 导轨
• 主要原理图
• 用户区连接器
• 服务区连接器
• 状态指示连接器
• 插座
• 电源

DIN 导轨

MAIN SWITCH BOX 的标准 35 mm DIN 导轨上有一些备用空间，可根据客户特定需求加装安全继电器或电源等。

主要原理图

Main Switch Box 包含 6 个三相插座，分为两组，一组由 J1、J2 和 J4 组成，另一组由 J3、J5 和 J6 组成。每组插座都配有 10A 微型断路器（F1 和 F2）。旋转式主开关 (S1) 的额定电流为 63A，可锁定和断开所有相位。

Distribution Boxes 可连接到 Main Switch Box 螺纹端子输出端 (1-10)。

用户区连接器

MAIN SWITCH BOX 有一个用户区和一个服务区。

MAIN SWITCH BOX 用户区的安装必须由专业人员进行。

打开 MAIN SWITCH BOX 的前部，即可进入用户区。打开前部，可以看到所有用于连接 Atlas Copco 装置和状态指示的连接器。电缆从 MAIN SWITCH BOX 底部引出。

1	J1 插座，第 1 组
2	J2 插座，第 1 组
3	J3 插座，第 1 组
4	J4 插座，第 2 组
5	J5 插座，第 2 组
6	J6 插座，第 2 组
7	断路器，第 1 组
8	断路器，第 2 组
9	X1：指示连接器

服务区连接器

MAIN SWITCH BOX 有一个用户区和一个服务区。

警告

造成严重伤害或者死亡的风险

• 服务区内的任何作业均必须由获准使用高压电气装置的人员执行。

电源接通时，不得连接或断开 MAIN SWITCH BOX 与控制器之间的电源电缆。

MAIN SWITCH BOX 的服务区可以打开，以便连接电缆。只有获得授权的人员才能进行这项操作，方法是拧松开关盒前部的一些螺丝。

进线电缆以及将 MAIN SWITCH BOX 连接到其他装置的电缆均连接在螺纹端子上。电缆通过应力消除软线连接器连接。

状态指示连接器

状态指示 (X1) 连接器位于用户区。连接器为 Phoenix MC 1.5/6-ST-3.81 型。

MAIN SWITCH BOX 用户区的安装必须由专业人员进行。

插座

MAIN SWITCH BOX 包含 6 个三相插座：J1、J2、J3、J4、J5 和 J6。插座位于用户区。

MAIN SWITCH BOX 用户区的安装必须由专业人员进行。

电源

Atlas Copco 高压控制器可与 Main Switch Box 或 Main Switch Box II 和 Distribution box 或 Distribution Box II 装置一起使用。如果控制器未连接到 Main Switch Box 或 Main Switch Box II，并且可以选择连接 Distribution Box 或 Distribution Box II，则必须使用以下配置：

• 安装一个可断开所有极点的外部认证电源开关。

• 为所有极点安装一个经认证的电源保险丝或其他经认证的过流保护装置。

• 输入电源的最大保险丝必须为 10 A。

主电源电压：三相 380–480 VAC ±10%，50/60 Hz 最大 10 A。

一般来说，Atlas Copco 高压控制器只能连接到三相接地工业电源。相/地电压不得超过 300 VAC。一般来说，TN (Terra/Neutral) 或 TT (Terra/Terra) 电源可满足这些要求。

次级绕组上带有接地星点的隔离变压器应连接到不接地电源（IT (Isolated/Terra) 电源）或相/地电压超过 300 VAC 的非对称接地电源。

连接示例：

首选使用 TN 或 TT 电源。

下面是使用最高 480 VAC（相间）电压（需要一个隔离变压器）的其他电源系统类型的一些示例。

示例

示例 1

示例 2

示例 3

示例 4

示例 5

安装

• 安装说明
  • 安装布局
  • 安装
  • 布线
  • 接地

安装说明

• 安装布局
• 安装
• 布线
• 接地

安装布局

标准电缆的长度适合安装 1 排 MAIN SWITCH BOX 和最多 3 排 1~6 个装置。 在使用高扭矩大主轴的系统中，应减少装置数量。请联系 Atlas Copco 服务技术人员以获取指导。

安装

如果当地法规没有另行规定，MAIN SWITCH BOX 可安装在任何正常工业环境中，无需任何额外围护。

安装 MAIN SWITCH BOX 时，需考虑以下几点：

• 将 MAIN SWITCH BOX 安装在容易接近的方便位置。

• 安装时必须能够打开 MAIN SWITCH BOX，以便接近保险丝。

• 确保有足够的空间放置电缆。

• 环境温度不得超过 50°C。

• 所有装置必须使用电位均衡端子接地。将一根单独的接地线（面积至少为 2.5 mm²）从装置的专用连接点连接到均衡端子。接地点应与工具夹具的接地点相同。电线的作用是平衡系统中不同装置之间的电位差。

布线

警告

造成严重伤害或者死亡的风险

• 服务区内的任何作业均必须由获准使用高压电气装置的人员执行。

警告

电击危险

• 在连接或断开任何电源电缆之前，请务必关闭装置的电源。

进线电缆以及将 MAIN SWITCH BOX 连接到其他装置的电缆均连接在服务区内的螺纹端子上。

电缆要求：

• 连接的最大电缆面积为 10 mm²。

• 将 MAIN SWITCH BOX 连接到另一个装置的电缆的规格必须至少与进线电缆的规格相同。

• 如果 MAIN SWITCH BOX 与其他装置相连，则需要在 MAIN SWITCH BOX 之前安装一个外部保险丝。

接地

警告

造成严重伤害或者死亡的风险

• 工厂接地电源必须由有资质的电工安装。

每个 MAIN SWITCH BOX 和控制器必须接地。在美国市场，必须使用 5.26 mm² (10 AWG) 的接地线，在所有其他市场，必须使用 6 mm² 的接地线。

装置接地：

1. 将接地线从壳体底部的一个螺纹螺柱 (A) 连接到安装板 (B)。

2. 将第二根接地线从安装板 (B) 连接到工厂的中心接地点。

所有系统部件之间的接地电阻应 < 0.1 Ω。根据工具电缆长度和主轴数量以及它们的连接方式，有两种不同的替代方案来满足这一要求。QST 工具电缆接地电阻 <3 mΩ/m。

替代方案 1：

从安装板到主轴板，使用 16 mm² 的接地线。在美国，使用 13.29 mm²（6AWG，等于 1.4 mΩ/m）的电线。这将确保在所有应用中正确接地，与工具电缆长度和主轴数量无关。

示例 1：

一根带 60 米工具电缆的主轴：

R_工具电缆 < 3 mΩ x 60 m = 180 mΩ

R_地线 < 1.4 mΩ x 60 m = 84 mΩ

安装板和主轴板之间的电阻为并联电阻：

R_总 = R_工具电缆 // R_地线 = 180 mΩ // 84 mΩ = 57 mΩ

该值 < 100 mΩ，为正常值。

替代方案 2：

在某些应用中，可以省略安装板与主轴板之间的额外地线：

1. 如果工具电缆最大为 30 米。

2. 如果使用两根或多根主轴，并在主轴侧接地，则工具电缆接地电阻以并联方式连接。在这种情况下，电阻将降低到安全水平。不同主轴板之间的电阻必须加到该值上。如果主轴连接到同一个金属夹具，则该值可以忽略不计，因为它将非常低。如果在主轴板之间使用接地线将主轴连接在一起，则必须添加此电阻。（一根 6 mm² 的电线 = 3 mΩ/m）。

以下两个示例对此进行了说明：

示例 2：

一根带 30 米工具电缆的主轴：

R_工具电缆 < 3 mΩ x 30 m = 90 mΩ

该值 < 100 mΩ。不需要额外的地线。

示例 3

在两个主轴板之间连接一条长 1 米的 6 mm² 地线，从而将两根主轴连接起来（每根主轴各带一条长 60 米的工具电缆）：

R_工具电缆 < 3 mΩ x 60 m / 2 = 90 mΩ（两条工具电缆并联）。

R_主轴板 = 3 mΩ/m x 1 m = 3 mΩ

R_总 = 90 + 3 mΩ = 93 mΩ

该值 < 100 mΩ。不需要额外的地线。

操作

• 操作说明
  • 一般保养和维护安全

操作说明

• 一般保养和维护安全

一般保养和维护安全

警告

定期检测紧急停机。

• 应定期检测每个紧急停机装置，确保维持安全完整性。建议在系统常规维护程序中纳入此项检测。

警告

触电危险

维修期间，请断开与电源的连接，以免触电。

• 拔出插头的方式必须使操作员可以从任何位置检查插头是否仍处于拔出状态。

定期电缆检查

定期检查电源电缆和工具电缆。如果电缆有任何损坏的迹象，请更换电缆。

维修

• 预防静电

预防静电

产品和控制器内部的零部件对静电敏感。为了避免影响正常使用，确保在防静电的工作环境下对工具进行维护和保养。下图为相关的维修工作台示例。

回收

• 环境法规
• 回收信息

环境法规

当产品完成任务后，须妥善进行回收。按照当地法律的规定拆卸该产品并回收组件。

电池应由您国家的电池回收组织妥善处理。

回收信息