Informácie o výrobku

• Všeobecné informácie
  • Bezpečnostné výstražné slová
  • Záruka
  • Webová stránka
  • Funkcia ServAid
  • Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS
  • Krajina pôvodu
  • Kótované výkresy
• Prehľad
  • Aplikácie
  • Hlavné komponenty a funkcie
  • Poistky a spotreba energie
  • Technické údaje o výrobku
  • Podrobný popis funkcií
    • DIN lišta
    • Hlavné schémy
    • Konektory v používateľskej oblasti
    • Konektory v servisnej oblasti
    • Konektor pre indikáciu stavu
    • Zásuvky
    • Napájací zdroj

Všeobecné informácie

VAROVANIE

Riziko poškodenia majetku alebo vážne zranenie

Pred použitím nástroja sa uistite, že ste si prečítali, porozumeli a dodržiavate všetky pokyny. Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom, požiar, poškodenie majetku a/alebo vážne zranenie.

• Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie dodávané spolu s rôznymi časťami systému.

• Prečítajte si všetky produktové pokyny pre inštaláciu, prevádzku a údržbu rôznych častí systému.

• Prečítajte si všetky miestne bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú systému a jeho častí.

• Uschovajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.

Bezpečnostné výstražné slová

Záruka

• Platnosť záruky na výrobok uplynie 12+1 mesiacov po expedovaní z distribučného strediska Atlas Copco.

• Na bežné opotrebenie a zničenie dielov sa nevzťahuje záruka.

  • Bežné opotrebenie a starnutie je také, ktoré si vyžaduje výmenu dielu a/alebo iné nastavenie/generálnu opravu počas štandardnej údržby nástroja typickej pre daný interval (vyjadrený časom, prevádzkovými hodinami alebo inak).

• Záruka na výrobok predpokladá správne použitie, údržbu a opravy nástroja a jeho komponentov.

• Poškodenie dielov, ktoré sa vyskytne ako výsledok neprimeranej údržby alebo údržby vykonanej inými stranami než Atlas Copco alebo ich certifikovanými servisnými partnermi počas záručnej body, nie je pokryté zárukou.

• Aby ste predišli poškodeniu alebo zničeniu dielov nástroja, servisujte nástroj podľa odporúčaných servisných intervalov a postupujte podľa správnych pokynov.

• Záručné opravy sú vykonávané iba v Atlas Copco dielňach alebo certifikovanými servisnými partnermi.

Atlas Copco ponúka predĺženú záruku a najnovšiu preventívnu údržbu prostredníctvom ToolCover zmlúv. Bližšie informácie získate u miestneho servisného zástupcu.

Pre elektrické motory:

• Záruka sa uplatňuje iba v prípade neotvorenia elektrického motora.

Webová stránka

Informácie ohľadne našich výrobkov, príslušenstva, náhradných dielov a zverejnených materiálov nájdete na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: www.atlascopco.com.

Funkcia ServAid

ServAid je portál, ktorý sa nepretržite aktualizuje a obsahuje technické informácie, ako napríklad:

• Regulačné a bezpečnostné informácie

• Technické údaje

• Inštalačné, prevádzkové a servisné pokyny

• Zoznamy náhradných dielov

• Príslušenstvo

• Kótované výkresy

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com.

Pre bližšie technické informácie sa obráťte na vášho miestneho zástupcu Atlas Copco.

Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS

Karty bezpečnostných údajov popisujú chemické výrobky predávané spoločnosťou Atlas Copco.

Pre viac informácií si pozrite webovú stránku spoločnosti Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

Krajina pôvodu

Pre krajinu pôvodu si pozrite informáciu na etikete výrobku.

Kótované výkresy

Kótované výkresy nájdete buď v archíve kótovaných výkresov alebo na ServAid.

Navštívte, prosím: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw alebo https://servaid.atlascopco.com.

Prehľad

• Aplikácie
• Hlavné komponenty a funkcie
• Poistky a spotreba energie
• Technické údaje o výrobku
• Podrobný popis funkcií
  • DIN lišta
  • Hlavné schémy
  • Konektory v používateľskej oblasti
  • Konektory v servisnej oblasti
  • Konektor pre indikáciu stavu
  • Zásuvky
  • Napájací zdroj

Aplikácie

MAIN SWITCH BOX je rozvodová jednotka pre nasledovné ovládače Atlas Copco:

• PowerMACS 4000

• Power Focus 8 HV

• Power Focus S HV

• PF6 FlexSystem

Hlavné komponenty a funkcie

MAIN SWITCH BOX obsahuje nasledovné hlavné komponenty a funkcie:

• Jeden hlavný spínač.

• Jednu nadprúdovú ochranu.

• Môže byť pripojených až šesť jednotiek.

Poistky a spotreba energie

MAIN SWITCH BOX obsahuje dve 10 A automatické poistky s pomalou charakteristikou, jednu pre každú stranu troch konektorov. Ku každej poistke sú pripojené až tri ovládače.

Maximálna vstupná poistka je 63 A.

Na výpočet spotreby energie a prúdu použite nasledujúcu tabuľku. Keďže priemerný prúd závisí od cyklov uťahovania v danej inštalácii, nižšie uvedené hodnoty treba považovať len za typické príklady.

¹ Priemer max. 2s počas uťahovania.

² Tieto čísla vychádzajú z Main Switch Box pripojenej k 63 A vstupnej poistke s pomalou charakteristikou.

Technické údaje o výrobku

Technické údaje o výrobku nájdete buď na ServAid alebo na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com alebo www.atlascopco.com.

Podrobný popis funkcií

• DIN lišta
• Hlavné schémy
• Konektory v používateľskej oblasti
• Konektory v servisnej oblasti
• Konektor pre indikáciu stavu
• Zásuvky
• Napájací zdroj

DIN lišta

MAIN SWITCH BOX má na štandardných 35 mm DIN lištách voľný priestor pre špecifické doplnky zákazníka, napríklad bezpečnostné relé alebo napájací zdroj.

Hlavné schémy

Main Switch Box obsahuje šesť trojfázových zásuviek rozdelených do dvoch skupín, pričom jedna skupina pozostáva z J1, J2 a J4 a druhá skupina z J3, J5 a J6. Každá skupina zásuviek je istená 10 A miniatúrnymi ističmi (F1 a F2). Otočný hlavný vypínač (S1) je dimenzovaný na 63 A, je uzamykateľný a prerušuje všetky fázy.

Distribution Boxes je možné pripojiť ku výstupom so skrutkovými svorkami na Main Switch Box (1-10).

Konektory v používateľskej oblasti

MAIN SWITCH BOX obsahuje používateľskú oblasť a servisnú oblasť.

Inštalácie v používateľskej oblasti zariadenia MAIN SWITCH BOX môže vykonávať len kvalifikovaná osoba.

K používateľskej oblasti sa dostanete otvorením prednej časti zariadenia MAIN SWITCH BOX. Po otvorení prednej časti sú prístupné všetky konektory na pripojenie káblov k jednotkám Atlas Copco a indikácia stavu. Káble sú vyvedené cez spodnú časť zariadenia MAIN SWITCH BOX.

1	J1 zásuvka, skupiny 1
2	J2 zásuvka, skupiny 1
3	J3 zásuvka, skupiny 1
4	J4 zásuvka, skupiny 2
5	J5 zásuvka, skupiny 2
6	J6 zásuvka, skupiny 2
7	Istič skupina 1
8	Istič skupina 2
9	X1: Konektor pre indikáciu

Konektory v servisnej oblasti

MAIN SWITCH BOX obsahuje používateľskú oblasť a servisnú oblasť.

VAROVANIE

Riziko vážneho zranenia alebo smrti

• Akékoľvek práce v servisnom priestore môže vykonávať len osoba, ktorá má oprávnenie na prácu s vysokonapäťovými elektrickými zariadeniami.

Napájací kábel medzi MAIN SWITCH BOX a ovládačom nesmie byť pripojený alebo odpojený, keď je zapnuté napájanie.

Aby ste mohli zapojiť káble, je potrebné otvoriť servisnú oblasť zariadenia MAIN SWITCH BOX. Tento úkon môže vykonať len kvalifikovaná osoba a vykonáva sa uvoľnením niekoľkých skrutiek v prednej časti skrinky.

Prívodný kábel, ako aj káble spájajúce MAIN SWITCH BOX s inými jednotkami, sa pripájajú na skrutkové svorky. Káble sú vedené cez konektory káblov s odľahčením od pnutia.

Konektor pre indikáciu stavu

Konektor pre indikáciu stavu (X1) sa nachádza v používateľskej oblasti. Konektor je typu Phoenix MC 1,5/6-ST-3,81.

Inštalácie v používateľskej oblasti zariadenia MAIN SWITCH BOX môže vykonávať len kvalifikovaná osoba.

Zásuvky

MAIN SWITCH BOX obsahuje šesť 3-fázových zásuviek; J1, J2, J3, J4, J5 a J6. Zásuvky sa nachádzajú v používateľskej oblasti.

Inštalácie v používateľskej oblasti zariadenia MAIN SWITCH BOX môže vykonávať len kvalifikovaná osoba.

Napájací zdroj

Vysokonapäťové ovládače Atlas Copco sú navrhnuté na používanie spolu s Main Switch Box alebo Main Switch Box II a jednotkami Distribution box alebo Distribution Box II. Ak ovládače nie sú pripojené k Main Switch Box alebo Main Switch Box II s možnosťou pripojenia tiež Distribution Box alebo Distribution Box II, je potrebné aplikovať nasledovnú konfiguráciu:

• Nainštalujte externý certifikovaný sieťový vypínač, ktorý odpojí všetky póly.

• Na všetky póly nainštalujte certifikovanú sieťovú poistku alebo iné certifikované nadprúdové ochranné zariadenie.

• Prívodný prúd musí mať maximálnu poistku 10 A.

Hlavné napájacie napätie: 3-fázové 380–480 VAC ±10 %, 50/60 Hz maximálne 10 A.

Vo všeobecnosti by sa vysokonapäťové regulátory Atlas Copco mali pripájať len k 3-fázovej, uzemnenej priemyselnej sieti. Nesmie byť prekročené napätie FÁZA/ZEM 300 VAC. Vo všeobecnosti sú tieto požiadavky splnené v sieťach TN (Terra/Neutral) alebo TT (Terra/Terra).

Oddeľovací transformátor s uzemneným hviezdicovým bodom o sekundárneho vinutia by mal byť pripojený k neuzemnenej sieti (sieť IT (Isolated/Terra) alebo asymetricky uzemnenej sieti s napätím FÁZA/ZEM presahujúcim 300 VAC.

Príklad pripojenia:

Uprednostňujú sa siete TN alebo TT.

Nižšie uvedené príklady ukazujú niektoré ďalšie typy napájacích systémov využívajúcich napätie do 480 VAC (fáza na fázu), pri ktorých je potrebný oddeľovací transformátor.

Príklady

Príklad 1

Príklad 2

Príklad 3

Príklad 4

Príklad 5

Inštalácia

• Návod na inštaláciu
  • Rozloženie inštalácie
  • Montáž
  • Kabeláž
  • Uzemnenie

Návod na inštaláciu

• Rozloženie inštalácie
• Montáž
• Kabeláž
• Uzemnenie

Rozloženie inštalácie

Štandardné káble sa dodávajú v dĺžkach vhodných pre inštalácie s radmi s jedným zariadením MAIN SWITCH BOX plus jedna až šesť jednotiek až v troch radoch. Počet jednotiek by sa mal znížiť v systémoch s veľkými vretenami, ktoré pracujú s vysokým krútiacim momentom. Obráťte sa na servisného technika spoločnosti Atlas Copco, ktorý vám poradí.

Montáž

Pokiaľ miestne predpisy nevyžadujú inak, MAIN SWITCH BOX je možné namontovať v akomkoľvek bežnom priemyselnom prostredí bez prídavného krytu.

Pri montáži MAIN SWITCH BOX berte do úvahy nasledovné:

• MAIN SWITCH BOX namontujte na vhodné miesto, kde je ľahko prístupné.

• Keď je zariadenie MAIN SWITCH BOX namontované, musí byť možné ho otvoriť, aby boli poistky prístupné.

• Uistite sa, že je pre káble dostatok miesta.

• Teplota okolia nesmie prekročiť 50 °C.

• Všetky jednotky musia byť uzemnené pomocou svorky na vyrovnanie potenciálu. Pripojte samostatný uzemňovací vodič (plocha minimálne 2,5 mm²) z vyhradeného bodu pripojenia jednotky k vyrovnávacej svorke. Uzemňovací bod by mal byť rovnaký ako v prípade prípravku na náradie. Účelom vodičov je vyrovnať potenciálne odchýlky medzi rôznymi jednotkami v systéme.

Kabeláž

VAROVANIE

Riziko vážneho zranenia alebo smrti

• Akékoľvek práce v servisnom priestore môže vykonávať len osoba, ktorá má oprávnenie na prácu s vysokonapäťovými elektrickými zariadeniami.

VAROVANIE

Riziko zásahu elektrickým prúdom

• Pred pripojením alebo odpojením napájacích káblov vždy vypnite napájanie jednotiek.

Prívodný kábel, ako aj káble spájajúce MAIN SWITCH BOX s inými jednotkami, sa pripájajú na skrutkové svorky vo vnútri servisnej oblasti.

Požiadavky na káble:

• Maximálna plocha kábla pre pripojenie je 10 mm².

• Prierez kábla spájajúceho MAIN SWITCH BOX s inou jednotkou musí byť minimálne rovnaký ako prierez prichádzajúceho kábla.

• Ak je zariadenie MAIN SWITCH BOX pripojené k inej jednotke, je potrebná externá poistka pred MAIN SWITCH BOX.

Uzemnenie

VAROVANIE

Riziko vážneho zranenia alebo smrti

• Napájanie z výrobného uzemnenia musí inštalovať kvalifikovaný elektrikár.

Každé zariadenie MAIN SWITCH BOX a ovládač musia byť uzemnené. Na americkom trhu sa musí použiť uzemňovací vodič 5,26 mm² (10 AWG) a na všetkých ostatných trhoch sa musí použiť vodič 6 mm².

Uzemnenie jednotiek:

1. Pripojte uzemňovací vodič z jedného zo závitových čapov (A) v spodnej časti krytu k montážnej doske (B).

2. Pripojte druhý uzemňovací vodič z montážnej dosky (B) k centrálnemu uzemňovaciemu bodu z výroby.

Zemný odpor medzi všetkými časťami systému musí byť < 0,1 Ohm. V závislosti od dĺžky kábla nástroja a počtu vretien a spôsobu ich pripojenia existujú dve rôzne alternatívy, ako splniť túto požiadavku. Zemný odpor kábla nástroja QST je < 3 mOhm/m.

Alternatíva 1:

Od montážnej dosky k doske vretena sa používa uzemňovací vodič 16 mm². V USA sa používa vodič s prierezom 13,29 mm² (6 AWG, zodpovedá 1,4 mOhm/m). Tým sa zabezpečí správne uzemnenie vo všetkých aplikáciách, nezávisle od dĺžky kábla nástroja a počtu vretien.

Príklad 1:

Jedno vreteno so 60 m nástrojovým káblom:

R_{TOOL CABLE} < 3 mOhm x 60 m = 180 mOhm

R_{GND WIRE} < 1,4 mOhm x 60 m = 84 mOhm

Odpor medzi montážnou doskou a doskou vretena sú tieto odpory paralelne:

R_TOTAL = R_{TOOL CABLE} // R_{GND WIRE} = 180 m Ohm // 84 mOhm = 57 mOhm

To je < 100 mOhm, čo je v poriadku.

Alternatíva 2:

Dodatočný uzemňovací vodič medzi montážnou doskou a doskou vretena možno v určitých aplikáciách vynechať:

1. Ak je kábel nástroja maximálne 30 m.

2. Ak sa používajú dve alebo viac vreteníc a sú uzemnené spoločne na strane vretena, odpor uzemnenia kábla nástroja je zapojený paralelne. V takom prípade sa odpor zníži na bezpečnú úroveň. K tejto hodnote sa musí pripočítať odpor medzi jednotlivými doskami vretena. Ak sú vretená pripojené k rovnakému kovovému úchytu, túto hodnotu možno zanedbať, pretože bude veľmi nízka. Ak sa na spojenie vretien používajú uzemňovacie vodiče medzi doskami vretien, tento odpor sa musí pripočítať. (Vodič 6 mm² = 3 mOhm/m).

To ilustrujú nasledujúce dva príklady:

Príklad 2:

Jedno vreteno so 30 m nástrojovým káblom:

R_{TOOL CABLE} < 3 mOhm x 30 m = 90 mOhm

To je < 100 mOhm. Dodatočný uzemňovací vodič nie je potrebný.

Príklad 3

Dve vretená prepojené 1 m uzemňovacieho vodiča 6 mm² medzi oboma doskami vretena a 60 m kábla nástroja:

R_{TOOL CABLE} < 3 mOhm x 60 m / 2 = 90 m Ohm (Dva paralelné káble nástrojov).

R_{SPINDLE PLATES} = 3 mOhm/m x 1 m = 3 mOhm

R_TOTAL = 90 + 3 m Ohm = 93 mOhm

To je < 100 mOhm. Dodatočný uzemňovací vodič nie je potrebný.

Prevádzka

• Prevádzkové pokyny
  • Všeobecná bezpečnosť pri servise a údržbe

Prevádzkové pokyny

• Všeobecná bezpečnosť pri servise a údržbe

Všeobecná bezpečnosť pri servise a údržbe

VAROVANIE

Núdzové zastavenie testujte v pravidelných intervaloch.

• Každá inštalácia núdzového zastavenia musí byť pravidelne testovaná, aby za zaistila bezpečnostná integrita. Odporúča sa, aby sa tento test stal súčasťou pravidelnej údržby systému.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Počas servisu odpojte od napájacieho zdroja, aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom.

• Zástrčka sa musí vytiahnuť tak, aby operátor mohol z každého miesta, ku ktorému má prístup, skontrolovať, že zástrčka zostane vytiahnutá.

Pravidelné kontroly káblov

Pravidelne kontrolujte silové káble a kábel nástroja. Ak káble vykazujú akékoľvek známky poškodenia, tak ich vymeňte.

Servis

• Predchádzanie problémom s elektrostatickým vybitím (ESD)

Predchádzanie problémom s elektrostatickým vybitím (ESD)

Súčiastky nachádzajúce sa vo vnútri výrobku a riadiacej jednotky sú citlivé na elektrostatické vybitie. Aby ste sa v budúcnosti vyhli poruche, uistite sa, či vykonávate servis a údržbu v pracovnom prostredí schválenom ESD. Na nižšie uvedenom obrázku je príklad vhodnej servisnej pracovnej stanice.

Recyklácia

• Environmentálne predpisy
• Informácie o recyklácii

Environmentálne predpisy

Keď výrobok splnil svoj účel, musí byť správne recyklovaný. Demontujte výrobok a recyklujte jeho komponenty v súlade s miestnou legislatívou.

O batérie sa postará vaša národná organizácia na recykláciu batérií.

Informácie o recyklácii