Информация об изделии

• Общие сведения
  • Сигнальные слова, предупреждающие об опасности
  • Гарантия
  • Веб-сайт
  • Программа ServAid
  • Паспорта безопасности (MSDS / SDS)
  • Страна происхождения
  • Габаритные чертежи
• Обзор
  • Области применения
  • Главные компоненты и функции
  • Предохранители и энергопотребление
  • Технические характеристики изделия
  • Подробные описания функций
    • DIN-рейки
    • Принципиальные схемы
    • Разъемы в пользовательской области
    • Разъемы в области обслуживания
    • Разъем для индикации состояния
    • Выходы
    • Источник питания

Общие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность материального ущерба и травм

Перед началом эксплуатации инструмента обязательно прочитайте все инструкции. Несоблюдение инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару, материальному ущербу и/или серьезным травмам.

• Прочтите информацию по безопасности, поставляемую вместе с различными частями системы.

• Прочтите все инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию различных частей системы.

• Прочтите все местные законодательные предписания в отношении системы и ее частей.

• Сохраните всю информацию и указания по технике безопасности для справки на будущее.

Сигнальные слова, предупреждающие об опасности

Гарантия

• Срок действия гарантии на изделие истекает через 12+1 месяцев после отгрузки из дистрибьюторского центра компании Atlas Copco.

• Гарантия не распространяется на нормальный износ деталей.

  • Нормальным называется износ, требующий замены детали или другой регулировки/переборки во время обычного технического обслуживания инструмента для данного периода (выраженного в единицах времени, часах работы или иным образом).

• Гарантия на изделие действует при условии, что эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт инструмента и его компонентов осуществляются правильно.

• На повреждение деталей в результате технического обслуживания, выполненного ненадлежащим образом или силами иных лиц, кроме представителей компании Atlas Copco или ее сертифицированных партнеров по обслуживанию, в течение гарантийного срока, действие гарантии не распространяется.

• Во избежание повреждения или разрушения деталей инструмента, ремонтное обслуживание инструмента должно проводиться в соответствии с рекомендованными графиками технического обслуживания с соблюдением правильных инструкций.

• Гарантийный ремонт осуществляется только в сервисных мастерских Atlas Copco или силами сертифицированных партнеров по обслуживанию.

Atlas Copco предлагает расширенную гарантию и самое современное профилактическое техобслуживание в рамках договоров ToolCover. Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю по обслуживанию.

Для электродвигателей:

• Гарантия действует только в том случае, если электродвигатель не вскрывался.

Веб-сайт

На веб-сайте Atlas Copco представлена информация о наших изделиях, принадлежностях, запасных частях, а также печатные материалы.

Посетите: www.atlascopco.com.

Программа ServAid

ServAid – постоянно обновляемый портал, на котором содержится следующая техническая информация.

• Информация о нормативных требованиях и технике безопасности.

• Технические данные

• Инструкции по установке, эксплуатации и техобслуживанию.

• Перечень запасных частей.

• Принадлежности.

• Габаритные чертежи

Посетите: https://servaid.atlascopco.com.

Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю Atlas Copco.

Паспорта безопасности (MSDS / SDS)

В паспортах безопасности описаны химические продукты, продаваемые компанией Atlas Copco.

Посетите веб-сайт Atlas Copco, чтобы ознакомиться с более подробной информацией www.atlascopco.com/sds.

Страна происхождения

Информация о стране происхождения указана на этикетке изделия.

Габаритные чертежи

Габаритные чертежи находятся в архиве габаритных чертежей или на портале ServAid.

Посетите: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw (Серые компрессоры) или https://servaid.atlascopco.com (Синие компрессоры).

Обзор

• Области применения
• Главные компоненты и функции
• Предохранители и энергопотребление
• Технические характеристики изделия
• Подробные описания функций
  • DIN-рейки
  • Принципиальные схемы
  • Разъемы в пользовательской области
  • Разъемы в области обслуживания
  • Разъем для индикации состояния
  • Выходы
  • Источник питания

Области применения

MAIN SWITCH BOX представляет собой блок распределения питания для следующих контроллеров Atlas Copco:

• PowerMACS 4000

• Power Focus 8 HV

• Power Focus S HV

• PF6 FlexSystem

Главные компоненты и функции

MAIN SWITCH BOX имеет следующие основные компоненты и функции:

• Один главный выключатель.

• Одна защита от перегрузки по току.

• Можно подключить до шести устройств.

Предохранители и энергопотребление

MAIN SWITCH BOX содержит два автоматических предохранителя 10A с медленными характеристиками, по одному на каждой стороне трех разъемов. К каждому предохранителю подключено до трех контроллеров.

Максимальный входной предохранитель – 63 А.

Для расчета потребления мощности и тока используйте приведенную ниже таблицу. Поскольку средние значения тока зависят от циклов затяжки в конкретной установке, приведенные ниже значения следует рассматривать только в качестве типичных примеров.

¹ В среднем максимум 2 сек. во время затяжки.

² Эти числа основаны на Main Switch Box, подключенном к входному предохранителю 63 А с медленными характеристиками.

Технические характеристики изделия

Технические данные продуктов приведены в ServAid или на веб-сайте Atlas Copco.

Посетите: https://servaid.atlascopco.com (Серые компрессоры) или www.atlascopco.com (Синие компрессоры).

Подробные описания функций

• DIN-рейки
• Принципиальные схемы
• Разъемы в пользовательской области
• Разъемы в области обслуживания
• Разъем для индикации состояния
• Выходы
• Источник питания

DIN-рейки

MAIN SWITCH BOX имеет свободное место на стандартных 35 мм DIN-рейках для дополнительных устройств, например, предохранительного реле или блока питания.

Принципиальные схемы

Main Switch Box содержит шесть 3-фазных розеток, разделенных на две группы, где одна группа состоит из J1, J2 и J4, а другая – из J3, J5 и J6. Каждая группа розеток снабжена предохранителями с 10A миниатюрными автоматическими выключателям (F1 и F2). Поворотный главный выключатель (S1) рассчитан на 63A, он блокируется и прерывает все фазы.

Distribution Boxes можно подключить к винтовым клеммным выходам Main Switch Box (1-10).

Разъемы в пользовательской области

MAIN SWITCH BOX имеет пользовательскую область и область обслуживания.

Установка в пользовательской области MAIN SWITCH BOX должна выполняться квалифицированным персоналом.

Доступ к пользовательской области осуществляется путем открытия передней части MAIN SWITCH BOX. При открытии передней части доступны все разъемы для подключения кабелей к устройствам Atlas Copco и индикация состояния. Кабели прокладываются через нижнюю часть MAIN SWITCH BOX.

1	Выход J1, группа 1
2	Выход J2, группа 1
3	Выход J3, группа 1
4	Выход J4, группа 2
5	Выход J5, группа 2
6	Выход J6, группа 2
7	Автоматический выключатель, группа 1
8	Автоматический выключатель, группа 2
9	X1: Разъем для индикации

Разъемы в области обслуживания

MAIN SWITCH BOX имеет пользовательскую область и область обслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск серьезных травм или смерти

• Все работы в зоне обслуживания должны выполняться персоналом, имеющим разрешение на работу с высоковольтными электроустановками.

Кабель питания между MAIN SWITCH BOX и контроллером нельзя подключать или отсоединять при включении питания.

Область обслуживания MAIN SWITCH BOX можно открыть для подключения кабелей. Это должен делать только уполномоченный персонал путем ослабления нескольких винтов в передней части блока.

Входящий кабель, а также кабели, соединяющие MAIN SWITCH BOX с другими устройствами, подключаются к винтовым клеммам. Кабели подаются через электрические шнуры с компенсатором натяжения.

Разъем для индикации состояния

Разъем для индикации состояния (X1) расположен в пользовательской области. Это разъем типа Phoenix MC 1.5/6-ST-3.81.

Установка в пользовательской области MAIN SWITCH BOX должна выполняться квалифицированным персоналом.

Выходы

MAIN SWITCH BOX содержит шесть 3-фазных розеток: J1, J2, J3, J4, J5 и J6. Выходы расположены в пользовательской области.

Установка в пользовательской области MAIN SWITCH BOX должна выполняться квалифицированным персоналом.

Источник питания

Высоковольтные контроллеры Atlas Copco предназначены для использования вместе с Main Switch Box или Main Switch Box II и Distribution box или Distribution Box II. Если контроллеры не подключены к Main Switch Box илиMain Switch Box II, с возможностью подключения также Distribution Box илиDistribution Box II, необходимо использовать следующую конфигурацию:

• Установите внешний сертифицированный сетевой выключатель, который отключает все полюса.

• Установите сертифицированный сетевой предохранитель для всех полюсов или другое сертифицированное устройство защиты от перегрузки по току.

• Входное питание должно иметь максимальный предохранитель 10А.

Напряжение основного питания: 3-фазное, 380–480 В перем. тока ±10%, 50/60 Гц максимум 10 А.

Как правило, высоковольтные контроллеры Atlas Copco следует подключать только к 3-фазным заземленным промышленным сетям. Напряжение ФАЗЫ/ЗАЗЕМЛЕНИЯ не должно превышать 300 В перем. тока. Как правило, эти требования удовлетворяются в TN (Terra/Neutral) или TT (Terra/Terra).

Изолирующий трансформатор с заземленной точкой звезды к вторичной обмотке должен быть подключен к незаземленной сети (сети IT (Isolated/Terra)) или асимметрично заземленной сети с напряжением ФАЗЫ/ЗАЗЕМЛЕНИЯ выше 300 В перем. тока.

Пример подключения:

Рекомендуется использовать сети TN или TT.

В приведенных ниже примерах показаны некоторые дополнительные типы систем питания, использующие до 480 В перем. тока (от фазы к фазе), где требуется изолирующий трансформатор.

Пример

Пример 1

Пример 2

Пример 3

Пример 4

Пример 5

Установка

• Инструкция по установке
  • Компоновки установки
  • Монтаж
  • Подключение кабелей
  • Заземление

Инструкция по установке

• Компоновки установки
• Монтаж
• Подключение кабелей
• Заземление

Компоновки установки

Стандартные кабели имеют длину, подходящую для установки рядами по одному MAIN SWITCH BOX плюс от одного до шести устройств не более чем в три ряда. В системах с большими шпинделями, работающими с высоким крутящим моментом, количество устройств следует уменьшить. Для получения инструкций обратитесь к специалисту по сервисному обслуживанию Atlas Copco.

Монтаж

MAIN SWITCH BOX можно установить в любой нормальной промышленной среде без дополнительного ограждения, если местные нормы не требуют обратного.

При монтаже MAIN SWITCH BOX учитывайте следующее:

• Установите MAIN SWITCH BOX в удобном месте, где до него легко добраться.

• Необходимо обеспечить возможность открытия MAIN SWITCH BOX после установки, чтобы получить доступ к предохранителям.

• Убедитесь, что для кабелей достаточно места.

• Температура окружающей среды не должна превышать 50 °C.

• Все устройства должны быть заземлены с помощью клеммы выравнивания потенциалов. Подсоедините отдельный заземляющий провод (площадь не менее 2,5 мм²) от выделенной точки подключения устройств к клемме выравнивания. Точка заземления должна совпадать с точкой крепления инструмента. Назначение проводов заключается в выравнивании потенциальных отклонений между различными устройствами в системе.

Подключение кабелей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск серьезных травм или смерти

• Все работы в зоне обслуживания должны выполняться персоналом, имеющим разрешение на работу с высоковольтными электроустановками.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск поражения электрическим шоком

• Перед подключением или отсоединением кабелей питания всегда выключайте питание устройств.

Входящий кабель, а также кабели, соединяющие MAIN SWITCH BOX с другими устройствами, подключаются к винтовым клеммам внутри области обслуживания.

Требования к кабелям:

• Максимальная площадь кабеля для соединений составляет 10 мм².

• Калибр кабеля, соединяющего MAIN SWITCH BOX с другим устройством, должен быть как минимум таким же, как и калибр входящего кабеля.

• Если MAIN SWITCH BOX подключен к другому блоку, перед MAIN SWITCH BOX требуется внешний предохранитель.

Заземление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск серьезных травм или смерти

• Питание от заводского заземления должно быть установлено квалифицированным электриком.

Каждый MAIN SWITCH BOX и контроллер должны быть заземлены. На рынке США необходимо использовать провод заземления 5,26 мм² (10 AWG), а на всех остальных рынках – 6 мм².

Заземление устройств:

1. Подсоедините провод заземления от одной из резьбовых шпилек (A) в нижней части корпуса к монтажной пластине (B).

2. Подсоедините второй провод заземления от монтажной пластины (B) к заводской центральной точке заземления.

Сопротивление заземления между всеми частями системы должно составлять < 0,1 Ом. В зависимости от длины кабеля инструмента, количества шпинделей и способа их подключения, существует два варианта выполнения этого требования. Сопротивление заземления кабеля инструмента QST составляет <3 мОм/м.

Альтернатива 1:

От монтажной пластины до пластины шпинделя используется провод заземления 16 мм². В США используется провод 13,29 мм² (6 AWG, равно 1,4 мОм/м). Это обеспечит надлежащее заземление во всех областях применения, независимо от длины кабеля инструмента и количества шпинделей.

Пример 1:

Один шпиндель с кабелем инструмента 60 м:

R_{КАБЕЛЯ ИНСТРУМЕНТА} < 3 мОм x 60 м = 180 мОм

R_{ПРОВОДА ЗАЗЕМЛЕНИЯ} < 1,4 мОм x 60 м = 84 мОм

Сопротивление между монтажной пластиной и пластиной шпинделя подключены параллельно:

R_ВСЕГО = R_{КАБЕЛЯ ИНСТРУМЕНТА} // R_{ПРОВОДА ЗАЗЕМЛЕНИЯ} = 180 мОм // 84 мОм = 57 мОм

Это < 100 мОм, и это нормально.

Альтернатива 2:

В некоторых областях применения дополнительного провода заземления между монтажной пластиной и пластиной шпинделя следует избегать:

1. Если длина кабеля инструмента не превышает 30 м.

2. Если используются два или более шпинделей и они заземлены вместе со стороны шпинделя, сопротивление заземления кабеля инструмента подключается параллельно. В этом случае сопротивление будет снижено до безопасного уровня. К этому значению необходимо добавить сопротивление между различными пластинами шпинделя. Если шпиндели соединены с одним и тем же металлическим креплением, это значение можно не учитывать, так как оно будет очень низким. Если провода заземления используются между пластинами шпинделя для соединения шпинделей, это сопротивление необходимо добавить. (Провод 6 мм² = 3 мОм/м).

Это иллюстрируется в следующих двух примерах:

Пример 2:

Один шпиндель с кабелем инструмента 30 м:

R_{КАБЕЛЯ ИНСТРУМЕНТА} < 3 мОм x 30 м = 90 мОм

Это < 100 мОм. Нет необходимости в дополнительном проводе заземления.

Пример 3

Два шпинделя, соединенных 1 м проводом заземления 6 мм² между двумя пластинами шпинделя и кабелем инструмента – 60 м каждый:

R_{КАБЕЛЯ ИНСТРУМЕНТА} < 3 мОм x 60 м / 2 = 90 мОм (два кабеля инструмента параллельно).

R_{ПЛАСТИН ШПИНДЕЛЯ} = 3 мОм/м / x 1 м = 3 мОм

R_ВСЕГО= 90+ 3 мОм = 93 мОм

Это < 100 мОм. Нет необходимости в дополнительном проводе заземления.

Эксплуатация

• Инструкции по эксплуатации
  • Общие требования безопасности при периодическом и текущем техническом обслуживании

Инструкции по эксплуатации

• Общие требования безопасности при периодическом и текущем техническом обслуживании

Общие требования безопасности при периодическом и текущем техническом обслуживании

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Необходимо регулярно проверять устройства аварийного останова.

• Каждое установленное устройство аварийного останова следует проверять с регулярными интервалами для поддержания полноты безопасности. Рекомендуется включить данный вид проверки в процедуру регулярного техобслуживания системы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током

Отключите от источника питания во время обслуживания, чтобы избежать поражения электрическим током.

• Извлечение штепселя следует провести таким образом, чтобы оператор мог проверить со всех доступным ему точек, что штепсель извлечен.

Регулярные осмотры кабеля

Регулярно проверяйте силовой кабель и кабель инструмента. Кабели следует заменить, если на них имеются заметные признаки повреждения.

Обслуживание

• Предотвращение неполадок в ESD

Предотвращение неполадок в ESD

Компоненты внутри продукта и контроллера чувствительны к электростатическому разряду. Во избежание сбоев в будущем, убедитесь, что ремонтное и техническое обслуживание выполняется в рабочей среде с подтвержденной защитой от электростатического разряда. На рисунке ниже показан пример корректной сервисной рабочей станции.

Утилизация

• Предписания по защите окружающей среды
• Информация по утилизации

Предписания по защите окружающей среды

После окончания срока службы устройства его необходимо утилизировать надлежащим образом. Разберите устройство и утилизируйте его компоненты в соответствии с местным законодательством.

Аккумуляторы следует передать в организацию по утилизации аккумуляторных батарей в вашей стране.

Информация по утилизации