Informação sobre o Produto

• Informações gerais
  • Palavras dos Avisos de Segurança
  • Garantia
  • Website
  • ServAid
  • Fichas de dados de segurança MSDS/SDS
  • País de origem
  • Desenhos Dimensionais
• Visão geral
  • Aplicações
  • Componentes e funções principais
  • Fusíveis e consumo de energia
  • Dados Técnicos do Produto
  • Descrições detalhadas da função
    • Trilhos DIN
    • Esquemas principais
    • Conectores na área do usuário
    • Conectores na área de serviço
    • Conector para indicação de status
    • Saídas
    • Fonte de alimentação

Informações gerais

AVISO

Risco de ferimentos graves ou danos materiais

Você deve ler, compreender e seguir todas as instruções antes de operar a ferramenta. Deixar de seguir todas as instruções poderá resultar em choque elétrico, incêndio, danos materiais e/ou ferimentos graves.

• Leia todas as informações sobre segurança fornecidas com as diferentes partes do sistema.

• Leia todas as instruções do produto para instalação, operação e manutenção das diferentes partes do sistema.

• Leia todas as normas de segurança locais relacionadas ao sistema e às peças.

• Mantenha todas as Informações e instruções de segurança para referência futura.

Palavras dos Avisos de Segurança

Garantia

• A garantia do produto expirará 12 + 1 meses após sua expedição a partir da Central de Distribuição da Atlas Copco.

• O desgaste normal das peças não está incluído na garantia.

  • Como desgaste normal entende-se a necessidade de troca de uma peça ou outro ajuste/revisão durante a manutenção de ferramentas padrão normalmente para aquele período (expresso em tempo, horas de operação ou algum outro).

• A garantia do produto baseia-se no uso, manutenção e reparo corretos da ferramenta e de seus componentes.

• Danos a peças decorrentes de manutenção inadequada ou execução por terceiros que não a Atlas Copco ou seus Prestadores de Serviço Autorizados durante o período de garantia não são cobertos pela mesma.

• Para evitar danos ou a destruição de peças da ferramenta, siga os programas de manutenção recomendados e as instruções corretas para fazer a manutenção da ferramenta.

• Os reparos de garantia são realizados apenas nas oficinas da Atlas Copco ou pelos Prestadores de Serviço Autorizados.

A Atlas Copco oferece garantia estendida e manutenção preventiva de última geração através de seus contratos ToolCover (contrato de manutenção específico da empresa). Para obter mais informações, entre em contato com seu representante de Serviço local.

Para motores elétricos:

• A garantia será válida somente se o motor elétrico não tiver sido aberto.

Website

Informações referentes a nossos Produtos, Acessórios, Peças de Reposição e Materiais Publicados podem ser encontrados no site da Atlas Copco .

Visite: www.atlascopco.com.

ServAid

O ServAid é um portal continuamente atualizado e que contém Informações Técnicas, como:

• - Informações regulatórias e de segurança

• Dados técnicos

• Instruções de instalação, operação e manutenção

• Listas de peças de reposição

• Acessórios

• Desenhos Dimensionais

Visite: https://servaid.atlascopco.com.

Para obter mais informações, entre em contato com o seu representante local da Atlas Copco .

Fichas de dados de segurança MSDS/SDS

As Fichas de Informação de Produtos Químicos descrevem os produtos químicos vendidos pela Atlas Copco.

Consulte o site da Atlas Copco para mais informações: www.atlascopco.com/sds.

País de origem

Para saber sobre o país de origem, consulte as informações na etiqueta do produto.

Desenhos Dimensionais

Os Desenhos Dimensionais podem ser encontrados no Arquivo de Desenhos Dimensionais ou no ServAid.

Visite: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

Visão geral

• Aplicações
• Componentes e funções principais
• Fusíveis e consumo de energia
• Dados Técnicos do Produto
• Descrições detalhadas da função
  • Trilhos DIN
  • Esquemas principais
  • Conectores na área do usuário
  • Conectores na área de serviço
  • Conector para indicação de status
  • Saídas
  • Fonte de alimentação

Aplicações

O MAIN SWITCH BOX é uma unidade de distribuição de eletricidade para os seguintes controladores da Atlas Copco:

• PowerMACS 4000

• Power Focus 8 HV

• Power Focus S HV

• PF6 FlexSystem

Componentes e funções principais

O MAIN SWITCH BOX tem os seguintes componentes e funções principais:

• Um interruptor principal.

• Uma proteção contra sobrecorrente.

• Até seis unidades podem ser conectadas.

Fusíveis e consumo de energia

O MAIN SWITCH BOX contém dois fusíveis automáticos de 10 A com características lentas, um de cada lado dos três conectores. Até três controladores são conectados a cada fusível.

O máximo fusível da entrada é de 63 A.

Use a tabela abaixo para calcular o consumo de energia e a corrente. Como as correntes médias dependem dos ciclos de aperto em uma instalação específica, os valores abaixo devem ser vistos apenas como exemplos representativos.

¹ Média dos 2 s máximos durante um aperto.

² Estes números se baseiam em um Main Switch Box conectado a um fusível de 63 A input com características lentas.

Dados Técnicos do Produto

Os Dados Técnicos do Produto podem ser encontrados no ServAid ou no site da Atlas Copco .

Visite: https://servaid.atlascopco.com ou www.atlascopco.com.

Descrições detalhadas da função

• Trilhos DIN
• Esquemas principais
• Conectores na área do usuário
• Conectores na área de serviço
• Conector para indicação de status
• Saídas
• Fonte de alimentação

Trilhos DIN

O MAIN SWITCH BOX tem mais espaço disponível em trilhos DIN padrão de 35 mm para adições específicas do cliente, por exemplo, relé de segurança ou fonte de alimentação.

Esquemas principais

O Main Switch Box contém seis saídas trifásicas, divididas em dois grupos, onde um grupo é constituído por J1, J2 e J4, e o outro grupo por J3, J5 e J6. Cada grupo de saídas é protegido por fusíveis com mini-disjuntores de 10 A (F1 e F2) O interruptor principal rotativo (S1) é estimado para 63 A e é travável e interrompe todas as fases.

As Distribution Boxes podem ser conectadas às saídas dos terminais de parafusos do Main Switch Box (1-10).

Conectores na área do usuário

O MAIN SWITCH BOX tem uma área do usuário e uma área de serviço.

As instalações na área do usuário do MAIN SWITCH BOX devem ser feitas por pessoal qualificado.

A área do usuário é acessada a partir da abertura da parte frontal do MAIN SWITCH BOX. Ao abrir a parte da frente, todos os conectores para o cabeamento das unidades da Atlas Copco e indicação de status ficam acessíveis. O cabeamento é levado para fora através da parte inferior do MAIN SWITCH BOX.

1	Saída J1, grupo 1
2	Saída J2, grupo 1
3	Saída J3, grupo 1
4	Saída J4, grupo 2
5	Saída J5, grupo 2
6	Saída J6, grupo 2
7	Disjuntor grupo 1
8	Disjuntor grupo 2
9	X1: Conector para indicação

Conectores na área de serviço

O MAIN SWITCH BOX tem uma área do usuário e uma área de serviço.

AVISO

Risco de Lesão Grave ou Morte

• Qualquer trabalho dentro da área de serviço deve ser realizado por pessoal aprovado para trabalhar com instalações elétricas de alta tensão.

O cabo de alimentação entre o MAIN SWITCH BOX e um controlador não deve ser conectado ou desconectado quando a energia estiver ligada.

A área de serviço do MAIN SWITCH BOX pode ser aberto para que se possa conectar os cabos. Isto deve ser feito somente por pessoal autorizado e é feito soltando-se uma série de parafusos na parte frontal do quadro.

O cabo de entrada, bem como os cabos que conectam o MAIN SWITCH BOX a outras unidades, está conectado a terminais de parafuso. Os cabos são alimentados por conectores de cabo de alívio de tensão.

Conector para indicação de status

O conector para indicação de status (X1) está localizado na área do usuário. O conector é do tipo Phoenix MC 1,5/6-ST-3,81.

As instalações na área do usuário do MAIN SWITCH BOX devem ser feitas por pessoal qualificado.

Saídas

O MAIN SWITCH BOX contém seis tomadas trifásicas: J1, J2, J3, J4, J5 e J6. As tomadas estão localizadas na área do usuário.

As instalações na área do usuário do MAIN SWITCH BOX devem ser feitas por pessoal qualificado.

Fonte de alimentação

Os controladores de alta tensão da Atlas Copco estão projetados para serem usados junto com as unidades de Main Switch Box ou Main Switch Box II e o Distribution box ou o Distribution Box II. Se os controladores não estão conectados com um Main Switch Box ou um Main Switch Box II, com a opção de também conectar um Distribution Box ou umDistribution Box II, deve-se usar a seguinte configuração:

• Instale um interruptor de rede externo certificado que desconecte todos os polos.

• Instale um fusível de rede certificado para todos os polos ou outro dispositivo de proteção contra sobrecorrente certificado.

• A energia de entrada deve ter o fusível de 10 A no máximo.

Tensão de alimentação principal: Trifásico 380–480 VCA ±10%, 50/60 Hz máximo 10 A.

Geralmente, os controladores de alta tensão da Atlas Copco devem ser conectados somente a redes industriais trifásicas aterradas. Não se deve exceder uma tensão FASE/TERRA de 300 VCA. Em geral, esses requisitos são atendidos em redes elétricas TN (Terra/Neutral) ou TT (Terra/Terra).

Um transformador de isolamento com ponto estrela aterrado no enrolamento secundário deve ser conectado a uma rede elétrica não aterrada (rede elétrica IT (Isolated/Terra)) ou a uma rede elétrica aterrada assimetricamente com tensão FASE/TERRA superior a 300 VCA.

Exemplo de conexão:

Redes TN ou TT devem ser as preferidas.

Os exemplos abaixo mostram alguns tipos adicionais de sistemas de alimentação de energia usando até 480 VAC (fase a fase) onde um transformador de isolamento é necessário.

Exemplos

Exemplo 1

Exemplo 2

Exemplo 3

Exemplo 4

Exemplo 5

Instalação

• Instruções de instalação
  • Layouts da instalação
  • Suporte
  • Cabeamento
  • Aterramento

Instruções de instalação

• Layouts da instalação
• Suporte
• Cabeamento
• Aterramento

Layouts da instalação

Os cabos padrão vêm em comprimentos adequados para instalações com filas de um MAIN SWITCH BOX mais uma a seis unidades em até três filas. O número de unidades deve ser reduzido em sistemas com eixos grandes que executam alto torque. Entre em contato com um serviço técnico da Atlas Copco para orientação.

Suporte

O MAIN SWITCH BOX pode ser montado em qualquer ambiente industrial normal sem qualquer compartimento extra se os regulamentos locais não exigirem o contrário.

Ao instalar o MAIN SWITCH BOX, leve em consideração o seguinte:

• Instale o MAIN SWITCH BOX num lugar conveniente, de fácil acesso.

• Deve ser possível abrir o MAIN SWITCH BOX quando instalado para ter acesso aos fusíveis.

• Certifique-se de que há espaço suficiente para os cabos.

• A temperatura ambiente não deve exceder 50°C.

• Todas as unidades devem ser aterradas usando o terminal de equalização de potencial. Conecte um fio de aterramento individual (área mínima de 2,5 mm²) do ponto de conexão dedicado das unidades ao terminal de equalização. O ponto de aterramento deve ser o mesmo do dispositivo de fixação da ferramenta. O propósito dos fios é equalizar desvios de potencial entre diferentes unidades no sistema.

Cabeamento

AVISO

Risco de Lesão Grave ou Morte

• Qualquer trabalho dentro da área de serviço deve ser realizado por pessoal aprovado para trabalhar com instalações elétricas de alta tensão.

AVISO

Risco de Choque Elétrico

• Desligue sempre a energia das unidades antes de conectar ou desconectar quaisquer cabos de alimentação.

O cabo de entrada, bem como os cabos que conectam o MAIN SWITCH BOX a outras unidades, está conectado a terminais de parafuso dentro da área de serviço.

Requisitos dos cabos:

• A área máxima de cabos para as conexões é de 10 mm².

• O cabo que conecta o MAIN SWITCH BOX à outra unidade deve ser pelo menos o mesmo calibre que o cabo de entrada.

• Se o MAIN SWITCH BOX estiver conectado a outra unidade, será necessário um fusível esterno antes do MAIN SWITCH BOX.

Aterramento

AVISO

Risco de Lesão Grave ou Morte

• A energia elétrica do aterramento de planta deve ser instalada por um eletricista qualificado.

Cada MAIN SWITCH BOX e controlador deve estar aterrado. No mercado dos EUA, deve-se usar um fio terra de 5,26 mm² (10 AWG) e em todos os outros mercados, deve-se usar um de 6 mm².

Como aterrar as unidades:

1. Conecte um fio terra de um dos pinos roscados (A) na parte inferior da carcaça à placa de montagem (B).

2. Conecte um segundo fio terra da placa de montagem (B) ao ponto de aterramento central da planta.

A resistência de aterramento entre todas as peças do sistema deve ser < 0,1 Ohm. Dependendo do comprimento do cabo da ferramenta e do número de eixos e como eles estão conectados, há duas alternativas diferentes para atender a esse requisito. A resistência de aterramento do cabo da ferramenta QST é < 3 mOhm/m.

Alternativa 1:

Da placa de montagem até a placa do eixo usa-se um fio terra de 16 mm². Nos EUA, usa-se um fio de 13,29 mm² (6 AWG, igual a 1,4 mOhm/m). Isso garantirá aterramento adequado em todas as aplicações, independentemente do comprimento do cabo da ferramenta e do número de eixos.

Exemplo 1:

Um eixo com cabo de ferramenta de 60 m:

R_{CABO DA FERRAMENTA} < 3 mOhm x 60 m = 180 mOhm

R_{FIO TERRA} < 1,4 mOhm x 60 m = 84 mOhm

A resistência entre a placa de instalação e a placa do eixo são estas resistências em paralelo:

R_TOTAL = R_{CABO DA FERRAMENTA} // R_{FIO TERRA} = 180 m Ohm // 84 mOhm = 57 mOhm

Isto é < 100 mOhm, que é OK.

Alternativa 2:

O fio terra extra entre a placa de montagem e a placa do eixo pode ser suprimido em certas aplicações:

1. Se o cabo da ferramenta tiver no máximo 30 m.

2. Se dois ou mais eixos forem usados ​​e aterrados juntos no lado do eixo, a resistência de aterramento do cabo da ferramenta será conectada em paralelo. Nesse caso, a resistência será reduzida a um nível seguro. A resistência entre as diferentes placas do eixo deve ser adicionada a este valor. Se os eixos forem conectados ao mesmo acessório de metal, este valor pode ser negligenciado, pois será muito baixo. Se fios terra forem usados ​​entre as placas do eixo para conectar os eixos, esta resistência deve ser adicionada. (Fio A 6 mm² = 3 mOhm/m).

Isto está ilustrado nos dois exemplos a seguir:

Exemplo 2:

Um eixo com cabo de ferramenta de 30 m:

R_{CABO DA FERRAMENTA} < 3 mOhm x 30 m = 90 mOhm

Isto é < 100 mOhm. Não há necessidade de fio terra adicional.

Exemplo 3

Dois eixos conectados com 1 m de fio terra de 6 mm² entre as duas placas do eixo e cabo de ferramenta de 60 m cada:

R_{CABO DA FERRAMENTA} < 3 mOhm x 60 m / 2 = 90 m Ohm (Dois cabos da ferramenta em paralelo).

R_{PLACAS DO EIXO}= 3 mOhm / x 1 m = 3 mOhm

R_TOTAL = 90 + 3 m Ohm = 93 mOhm

Isto é < 100 mOhm. Não há necessidade de fio terra adicional.

Operação

• Instruções operacionais
  • Segurança em Manutenções de Rotina e Manutenções Corretivas

Instruções operacionais

• Segurança em Manutenções de Rotina e Manutenções Corretivas

Segurança em Manutenções de Rotina e Manutenções Corretivas

AVISO

Teste a parada de emergência em intervalos regulares.

• Cada instalação de parada de emergência deve ser testada regularmente para garantir que se mantem a integridade da segurança. É recomendado que esse teste seja incluído no procedimento de manutenção regular para o sistema.

AVISO

Riscos relacionados a Eletricidade

Desconecte a fonte de alimentação durante a manutenção, para evitar choques elétricos.

• A remoção do plugue deve ser realizada de modo que o operador possa verificar, a partir de qualquer ponto ao qual tenha acesso, se o plugue permanece removido.

Inspeções Regulares de Cabos

Inspecione com regularidade o cabo de alimentação e o cabo da ferramenta. Se os cabos mostrarem algum sinal de dano, troque-os.

Assistência

• Evitando problemas de eletrostática

Evitando problemas de eletrostática

Os componentes no interior do produto e do controlador são sensíveis a descargas eletrostáticas. Para evitar um mau funcionamento futuro, realize o serviço e a manutenção em um ambiente de trabalho com aprovação ESD. A figura abaixo mostra um exemplo de estação de trabalho apropriada.

Reciclagem

• Regulamentações ambientais
• Informações sobre Reciclagem

Regulamentações ambientais

Depois que um produto atendeu a sua finalidade, ele deverá ser devidamente reciclado. Desmonte o produto e recicle os componentes de acordo com a legislação local.

As baterias devem ser recolhidas pela organização de recuperação de baterias do seu país.

Informações sobre Reciclagem