Informace o produktu

• Všeobecné informace
  • Výstražná upozornění
  • Záruka
  • Webová stránka
  • ServAid
  • Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS
  • Země původu
  • Rozměrové výkresy
• Přehled
  • Použití
  • Hlavní součásti a funkce
  • Pojistky a spotřeba energie
  • Technické údaje o produktech
  • Podrobný popis funkce
    • Lišty DIN
    • Základní schémata
    • Konektory v uživatelském prostoru
    • Konektory v servisním prostoru
    • Konektor pro indikaci stavu
    • Výstupy
    • Napájení

Všeobecné informace

VÝSTRAHA

Nebezpečí vzniku škody na majetku a vážného úrazu

Před použitím nástroje se ujistěte, zda jste si přečetli veškeré pokyny, zda jim rozumíte a zda je dodržujete. Nedodržení všech pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, škodu na majetku anebo vážný úraz.

• Přečtěte si veškeré bezpečnostní informace dodané s různými částmi systému.

• Přečtěte si veškeré produktové pokyny týkající se instalace, obsluhy a údržby různých částí systému.

• Přečtěte si veškeré zákonné bezpečnostní předpisy týkající se systému a jeho částí.

• Uschovejte veškeré bezpečnostní informace a pokyny pro budoucí potřebu.

Výstražná upozornění

Záruka

• Záruka na produkt vyprší za 12+1 měsíců po odeslání z distribučního centra společnosti Atlas Copco.

• Normální opotřebení dílů není zárukou kryto.

  • Normálním opotřebením se rozumí opotřebení, které vyžaduje výměnu dílu nebo jinou úpravu/přepracování při provádění standardní údržby nástroje, a je typické pro dané období (vyjádřené časem, provozními hodinami nebo jiným způsobem).

• Záruka na produkt předpokládá správné používání a provádění údržby a oprav nástroje a jeho konstrukčních dílů.

• Poškození dílů, ke kterému dojde v důsledku nesprávně prováděné údržby, nebo údržby prováděné jinými stranami než Atlas Copco nebo jejími certifikovanými servisními partnery během záruční doby, nebude zárukou kryto.

• Abyste zabránili poškození nebo zničení dílů nástroje, provádějte údržbu nástroje v souladu s doporučenými plány údržby a postupujte přitom podle správných pokynů.

• Záruční opravy musí být prováděny výhradně v dílnách Atlas Copco nebo jejích certifikovaných servisních partnerů.

Atlas Copco nabízí prodlouženou záruku a provádění preventivní údržby podle současného stavu vývoje a znalostí v rámci svých smluv ToolCover. Další informace si vyžádejte u svého místního servisního zástupce.

V případě elektrických motorů:

• Záruka bude platit pouze v případě, že elektrický motor nebyl otevřen.

Webová stránka

Informace týkající se našich produktů, příslušenství, náhradních dílů a publikovaných dokumentů naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid je portál, který se průběžně aktualizuje a obsahuje technické informace, např.:

• Regulační a bezpečnostní informace

• Technické údaje

• Pokyny týkající se instalace, provozu a údržby

• Seznamy náhradních dílů

• Příslušenství

• Rozměrové výkresy

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com.

Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zástupce společnosti Atlas Copco.

Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS

Materiálové bezpečnostními listy popisují chemické produkty, které prodává společnost Atlas Copco.

Další informace naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco: www.atlascopco.com/sds.

Země původu

Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.

Rozměrové výkresy

Rozměrové výkresy se nacházejí v archivu rozměrových výkresů (Dimensional Drawings Archive) nebo na portálu ServAid.

Navštivte: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw nebo https://servaid.atlascopco.com.

Přehled

• Použití
• Hlavní součásti a funkce
• Pojistky a spotřeba energie
• Technické údaje o produktech
• Podrobný popis funkce
  • Lišty DIN
  • Základní schémata
  • Konektory v uživatelském prostoru
  • Konektory v servisním prostoru
  • Konektor pro indikaci stavu
  • Výstupy
  • Napájení

Použití

MAIN SWITCH BOX je jednotka pro rozvodu energie určená pro následující controllery společnosti Atlas Copco:

• PowerMACS 4000

• Power Focus 8 HV

• Power Focus S HV

• PF6 FlexSystem

Hlavní součásti a funkce

MAIN SWITCH BOX obsahuje následující komponenty a funkce:

• Jeden hlavní vypínač.

• Jednu nadproudovou ochranu.

• Lze připojit až šest jednotek.

Pojistky a spotřeba energie

MAIN SWITCH BOX obsahuje dvě pomalé 10A automatické pojistky, jednu pro každou stranu tří konektorů. Ke každé pojistce jsou připojeny až tři controllery.

Maximální hodnota pojistky na přívodu je 63 A.

Pro výpočet spotřeby energie a proudu použijte níže uvedenou tabulku. Vzhledem k tomu, že průměrné hodnoty proudu závisí na cyklech utahování při konkrétním použití, musí být níže uvedené hodnoty považovány pouze za obvyklé příklady.

¹ Průměrně maximálně 2 sekundy během utahování.

² Tato čísla jsou založena na Main Switch Box připojeného k pomalé 63A pojistce na přívodu.

Technické údaje o produktech

Technické údaje o produktech se nacházejí na portálu ServAid nebo na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com nebo www.atlascopco.com.

Podrobný popis funkce

• Lišty DIN
• Základní schémata
• Konektory v uživatelském prostoru
• Konektory v servisním prostoru
• Konektor pro indikaci stavu
• Výstupy
• Napájení

Lišty DIN

MAIN SWITCH BOX má na standardních 35mm DIN lištách určitý volný prostor pro specifické doplňky zákazníka, například bezpečnostní relé nebo napájení.

Základní schémata

Main Switch Box šest třífázových výstupů rozdělených do dvou skupin, kde se jedna skupina skládá z J1, J2 a J4 a druhá skupina z J3, J5 a J6. Každá skupina výstupů je jištěna 10A miniaturními jističi (F1 a F2). Otočný hlavní vypínač (S1) je určen pro 63 A, lze jej uzamknout a přerušuje všechny fáze.

Distribution Boxes lze na Main Switch Box připojit ke šroubovým výstupním svorkám (1–10).

Konektory v uživatelském prostoru

V rámci MAIN SWITCH BOX je uživatelský prostor a servisní prostor.

Montáž v uživatelském prostoru MAIN SWITCH BOX musí provádět vyškolení pracovníci.

Do uživatelského prostoru získáte přístup otevřením přední části MAIN SWITCH BOX. Po otevření přední části je umožněn přístup ke všem konektorům pro kabeláž jednotek Atlas Copco a indikátorům stavu. Kabeláž je vyvedena spodní částí MAIN SWITCH BOX.

1	Výstup J1, skupina 1
2	Výstup J2, skupina 1
3	Výstup J3, skupina 1
4	Výstup J4, skupina 2
5	Výstup J5, skupina 2
6	Výstup J6, skupina 2
7	Jistič, skupina 1
8	Jistič, skupina 2
9	X1: Konektor pro indikátor

Konektory v servisním prostoru

V rámci MAIN SWITCH BOX je uživatelský prostor a servisní prostor.

VÝSTRAHA

Nebezpečí vážného zranění nebo úmrtí

• Veškeré práce uvnitř servisního prostoru mohou provádět pracovníci, kteří jsou oprávněni pracovat s vysokonapěťovými elektrickými instalacemi.

Pokud je napájení zapnuto, nesmí se napájecí kabel mezi MAIN SWITCH BOX a controllerem připojovat ani odpojovat.

Servisní prostor MAIN SWITCH BOX lze otevřít, aby bylo možné připojit kabely. To mohou provádět pouze oprávnění pracovníci a provádí se uvolněním několika šroubů na přední straně skříně.

Přívodní kabel, stejně jako kabely propojující MAIN SWITCH BOX s dalšími jednotkami, se připojují na šroubové svorky. Kabely jsou vedeny přes kabelové konektory pro odlehčení tahu.

Konektor pro indikaci stavu

Konektor pro indikaci stavu (X1) je umístěný v uživatelském prostoru. Jedná se o konektor typu Phoenix MC 1.5/6-ST-3.81.

Montáž v uživatelském prostoru MAIN SWITCH BOX musí provádět vyškolení pracovníci.

Výstupy

MAIN SWITCH BOX obsahuje šest třífázových výstupů: J1, J2, J3, J4, J5 a J6. Výstupy jsou umístěné v uživatelském prostoru.

Montáž v uživatelském prostoru MAIN SWITCH BOX musí provádět vyškolení pracovníci.

Napájení

Vysokonapěťové controllery Atlas Copco jsou určeny k použití společně s Main Switch Box nebo Main Switch Box II a Distribution box nebo Distribution Box II. Pokud controllery nejsou připojeny k Main Switch Box neboMain Switch Box II s možností dalšího připojení Distribution Box nebo Distribution Box II, musí být použita následující konfigurace:

• Nainstalujte externí certifikovaný hlavní vypínač, který odpojuje všechny póly.

• Nainstalujte certifikovanou pojistku síťového napájení pro všechny póly nebo jiné certifikované zařízení pro nadproudovou ochranu.

• Vstupní napájení musí mít maximální pojistku 10 A.

Hlavní napájecí napětí: Třífázové 380–480 VAC ±10 %, 50/60 Hz, maximálně 10 A.

Obecně platí, že vysokonapěťové controllery Atlas Copco musí být připojeny pouze k třífázové, uzemněné průmyslové síti. Nesmí být překročeno napětí FÁZE/UZEMNĚNÍ 300 VAC. Obecně jsou tyto požadavky splněny v sítích TN (Terra/Neutral) nebo TT (Terra/Terra).

Izolační transformátor s uzemněným hvězdicovým bodem sekundárního vinutí musí být připojen k neuzemněné síti (sítě IT (Isolated/Terra)) nebo asymetricky uzemněné síti s napětím FÁZOVE/UZEMNĚNÍ vyšším než 300 VAC.

Příklad připojení:.

Preferována je síť TN nebo TT.

Níže uvedené příklady uvádějí některé další typy systémů napájení využívajících až 480 VAC (fáze-fáze), kde je vyžadován izolační transformátor.

Příklady

Příklad 1:

Příklad 2:

Příklad 3:

Příklad 4:

Příklad 5:

Instalace

• Pokyny k instalaci
  • Uspořádání instalace
  • Montáž
  • Kabeláž
  • Uzemnění

Pokyny k instalaci

• Uspořádání instalace
• Montáž
• Kabeláž
• Uzemnění

Uspořádání instalace

Standardní kabely se dodávají v délkách vhodných pro instalace s řadami jedné MAIN SWITCH BOX plus jedné až šesti jednotek až ve třech řadách. Počet jednotek musí být v systémech používajících velká vřetena, které pracují s vysokým točivým momentem, snížen. Bližší informace vám poskytne servisní technik společnosti Atlas Copco.

Montáž

MAIN SWITCH BOX lze namontovat v libovolném průmyslovém prostředí bez nutnosti použití další skříně, pokud místní nařízení nestanovují jiné podmínky.

Při montáži MAIN SWITCH BOX zvažte následující:

• MAIN SWITCH BOX montujte na vhodném místě se snadným přístupem.

• Namontovanou MAIN SWITCH BOX musí být možné otevřít, aby byl umožněn přístup k pojistkám.

• Zajistěte, aby byl pro kabely dostatek místa.

• Okolní teplota nesmí překročit 50 °C.

• Všechny jednotky musí být uzemněny pomocí svorky pro vyrovnání potenciálů. Připojte samostatný zemnící vodič (minimální plocha 2,5 mm²) z vyhrazeného připojovacího bodu jednotky k svorce pro vyrovnávání. Bod uzemnění musí být stejný jako pro přípravek nástroje. Účelem vodičů je vyrovnat odchylky potenciálu mezi různými jednotkami v systému.

Kabeláž

VÝSTRAHA

Nebezpečí vážného zranění nebo úmrtí

• Veškeré práce uvnitř servisního prostoru mohou provádět pracovníci, kteří jsou oprávněni pracovat s vysokonapěťovými elektrickými instalacemi.

VÝSTRAHA

Riziko elektrického šoku

• Před připojením nebo odpojením jakýchkoli napájecích kabelů vždy vypněte napájení jednotek.

Přívodní kabel, stejně jako kabely propojující MAIN SWITCH BOX s dalšími jednotkami, se připojují na šroubové svorky uvnitř servisního prostoru.

Požadavky na kabel:

• Maximální plocha kabelu pro připojení je 10 mm².

• Průřez kabelu propojujícího MAIN SWITCH BOX s jinou jednotkou musí být minimálně stejný jako průřez přívodního kabelu.

• Je-li MAIN SWITCH BOX připojena k jiné jednotce, je před MAIN SWITCH BOX nutné použít externí pojistku.

Uzemnění

VÝSTRAHA

Nebezpečí vážného zranění nebo úmrtí

• Napájení z továrního uzemnění musí instalovat kvalifikovaný elektrikář.

Všechny MAIN SWITCH BOX a controllery musí být uzemněny. Na americkém trhu musí být použit zemnící vodič 5,26 mm² (10 AWG) a na všech ostatních trzích musí být použit zemnicí vodič 6 mm².

Uzemnění jednotek:

1. Připojte zemnící vodič z jednoho ze závitových kolíků (A) na spodní straně krytu k montážní desce (B).

2. Připojte druhý zemnící vodič z montážní desky (B) k centrálnímu uzemňovacímu bodu závodu.

Zemní odpor mezi všemi částmi systému musí být < 0,1 ohm. V závislosti na délce kabelu nástroje a počtu vřeten a způsobu jejich připojení jsou dva různé způsoby splnění tohoto požadavku. Zemní odpor kabelu nástroje QST je <3 mOhm/m.

Způsob 1:

Z montážní desky k desce vřetena je použit zemnící vodič 16 mm². V USA se používá vodič 13,29 16 mm² (6 AWG, což se rovná 1,4 mOhm/m). To zajistí správné uzemnění ve všech aplikacích, nezávisle na délce kabelu nástroje a počtu vřeten.

Příklad 1:

Jedno vřeteno s 60m kabelem nástroje:

R_{KABEL NÁSTROJE} < 3 mOhm × 60 m = 180 mOhm

R_{ZEMNICÍ VODIČ} < 1,4 mOhm × 60 m = 84 mOhm

Odpor mezi montážní deskou a deskou vřetena jsou tyto paralelní odpory:

R_CELKEM = R_{KABEL NÁSTROJE} // R_{ZEMNICÍ VODIČ} = 180 m Ohm // 84 mOhm = 57 mOhm

To je < 100 mOhm, což je OK.

Způsob 2:

Další zemnící vodič mezi montážní deskou a deskou vřetena lze v určitých aplikacích vynechat:

1. Pokud je délka kabelu nástroje maximálně 30 m.

2. Pokud jsou použita dvě nebo více vřeten a jsou uzemněna společně na straně vřetena, je zemní odpor kabelu nástroje zapojen paralelně. V takovém případě bude odpor snížen na bezpečnou úroveň. K této hodnotě musí být přičten odpor mezi různými deskami vřetena. Pokud jsou vřetena připojena ke stejnému kovovému přípravku, nemusí se na tuto hodnotu brát zřetel, protože bude velmi nízká. Pokud jsou mezi deskami vřetena použity zemnící vodiče pro spojení vřeten, je nutné tento odpor přičíst. (Vodič 6 mm² = 3 mOhm/m).

To je uvedeno na následujících dvou příkladech:

Příklad 2:

Jedno vřeteno s 30m kabelem nástroje:

R_{KABEL NÁSTROJE} < 3 mOhm × 30 m = 90 mOhm

To je < 100 mOhm. Není potřeba další zemnící vodič.

Příklad 3:

Dvě vřetena propojená 1m zemnicím vodičem o průměru 6 mm² mezi dvěma deskami vřetena, každé se 60m kabelem nástroje:

R_{KABEL NÁSTROJE} < 3 mOhm × 60 m / 2 = 90 mOhm (dva paralelní kabely).

R_{DESKA VŘETENA}= 3 mOhm × 1 m = 3 mOhm

R_CELKEM = 90 + 3 m Ohm = 93 mOhm

To je < 100 mOhm. Není potřeba další zemnící vodič.

Provoz

• Provozní pokyny
  • Obecná bezpečnost při servisu a údržbě

Provozní pokyny

• Obecná bezpečnost při servisu a údržbě

Obecná bezpečnost při servisu a údržbě

VÝSTRAHA

V pravidelných intervalech kontrolujte funkci systému nouzového zastavení.

• Každá instalace systému nouzového zastavení musí být pravidelně testována, aby bylo zajištěno udržení neporušenosti bezpečnostního systému. Je doporučeno, aby byl tento test zahrnut do procedury pravidelné údržby systému.

VÝSTRAHA

Elektrické nebezpečí

Během servisu je nutné odpojení od zdroje napájení, čímž se předejde úrazu elektrickým proudem.

• Zástrčka musí být odpojena tak, aby obsluha mohla v každém bodě, k němuž má přístup, kontrolovat, že je stále odpojená.

Pravidelné kontroly kabelů

Pravidelně kontrolujte napájecí kabel a kabel nástroje. Pokud kabely vykazují jakoukoli známku poškození, vyměňte je.

Servis

• Předcházení problémům ESD

Předcházení problémům ESD

Součásti uvnitř produktu a řídicí jednotky jsou citlivé na elektrostatický výboj. Abyste zabránili budoucím poruchám, dbejte na to, aby servisní a údržbářské práce byly prováděny v pracovním prostředí schváleném z hlediska ESD. Na obrázku níže je uveden příklad vhodné servisní pracovní stanice.

Recyklace

• Nařízení o ochraně životního prostředí
• Informace o recyklaci

Nařízení o ochraně životního prostředí

Po vyřazení z provozu musí být produkt řádně recyklován. Produkt rozmontujte a jednotlivé součásti recyklujte podle místních předpisů.

Baterie musí být předány příslušné organizaci provádějící jejich likvidaci ve vaší zemi.

Informace o recyklaci