ITB-S31-10-10-HMI

Battery-Powered Nutrunner

Informations produit

Informations générales

AVERTISSEMENT

Risque de dégâts matériels ou d'accidents graves

Veiller à lire, assimiler l'ensemble des instructions avant d'utiliser l'outil. Le non-respect de l'ensemble des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, des dégâts matériels ou un accident corporel grave.

  • Lisez toutes les consignes de sécurité fournies avec les différentes parties du système.

  • Lisez toutes les notices d'installation, d'exploitation et de maintenance des différentes parties du système.

  • Lisez l’ensemble de la réglementation locale concernant le système et les différentes parties qui le composent.

  • Conservez l'ensemble des instructions et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Dans cette section

Signalétique de sécurité

Les mots Danger, Avertissement, Attention et Avis ont la signification suivante :

DANGER

DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera des accidents graves voire mortels.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des accidents graves voire mortels.

ATTENTION

Le mot ATTENTION accompagné du symbole d'alerte de sécurité indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des accidents mineurs ou modérés.

AVIS

AVIS sert à aborder des pratiques sans rapport avec un risque d'accident corporel.

Garantie

  • La garantie du produit expirera 12+1 mois après l’expédition depuis de Centre de distribution de Atlas Copco.

  • L'usure normale des pièces n'est pas comprise dans la garantie.

    • L'usure normale est celle nécessitant un changement de pièces ou autres opérations de réglage et de révision pendant l'entretien courant de l'outil pendant la période donnée (exprimée en temps, heures de fonctionnement ou autres).

  • La garantie du produit repose sur une utilisation correcte, un entretien normal et des réparations appropriées de l'outil et de ses composants.

  • La détérioration des pièces consécutive à un entretien inadéquat ou réalisé par des parties autres que Atlas Copco ou ses partenaires d'entretien agréés pendant la période de garantie ne sera pas prise en charge.

  • Pour éviter la détérioration ou la destruction de certaines parties de l'outil, il convient de procéder à l'entretien de ce dernier conformément aux périodicités d'entretien recommandées et de suivre les bonnes consignes.

  • Les réparations dans le cadre de la garantie ne sont effectuées que dans les ateliers de Atlas Copco ou par des partenaires d'entretien agréés.

Atlas Copco propose une extension de garantie et un entretien préventif à la pointe de la technologie par le biais de ses contrats ToolCover. Pour en savoir plus, s'adresser au représentant SAV local.

Pour les moteurs électriques :

  • La garantie ne s'appliquera que si le moteur électrique n'a pas été ouvert.

Site web

Des informations à propos de nos Produits, Accessoires, Pièces de rechange et Documentation sont disponibles sur le site Web de Atlas Copco.

Veuillez consulter : www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid est un portail qui est constamment mis à jour et qui contient des Information techniques, comme :

  • Informations réglementaires et sur la sécurité

  • Caractéristiques techniques

  • Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien

  • Nomenclatures de pièces détachées

  • Accessoires

  • Plans cotés

Veuillez consulter : https://servaid.atlascopco.com.

Pour plus d'Informations techniques, veuillez contacter votre représentant local Atlas Copco.

Fiches de données de sécurité FDS

Les Fiches de données de sécurité décrivent les produits chimiques vendus par Atlas Copco.

Veuillez consulter le site Web Atlas Copco pour plus d'informations www.atlascopco.com/sds.

Vidéo de sécurité des produits pour les boulonneuses

Pour en savoir plus sur les caractéristiques de sécurité des boulonneuses Atlas Copco et sur les mesures que l'opérateur doit prendre pour travailler en sécurité, Cliquez sur le lien ou scannez le QR code ci-dessous pour voir la vidéo :

https://www.youtube.com/watch?v=FAh6yttvUpw

Pays d'origine

Pour le Pays d'origine, veuillez vous reporter aux informations figurant sur l'étiquette du produit.

Plans cotés

Les Plans cotés sont soit disponibles dans l’Archive des plans cotés, soit sur ServAid.

Veuillez consulter : http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

Aperçu

Fonctionnalité du système

L’outil comprend un coffret intégré pour les configurations des programmes de serrage, des lots et autres fonctionnalités de l’outil, comme les signaux d’entrée et de sortie.

En connectant l’outil à un PC via USB ou en configurant une connexion sans fil au réseau de l'usine, on peut accéder au coffret intégré par le biais de l’interface utilisateur sur le Web du Logiciel IxB.

Description du module EHMI

Le module EHMI (Interface Homme-Machine) propose à l'opérateur une interface équipée d'outils qui affiche un sous-ensemble de l'interface utilisateur Web du Logiciel IxB. Elle peut être utilisée pour la sélection de programmes de serrage et de séquences de lots, ainsi que l’affichage des résultats de serrage et la progression des séquences de lots.

L’interface utilisateur EHMI est composée de trois boutons-poussoirs et d’un affichage graphique. Les boutons servent à naviguer dans les menus et à confirmer les sélections.

Position

Nom

Description

1

Écran

Écran affichant les informations pour l'utilisateur

2

Bouton haut

Bouton physique pour déplacer la sélection à l'écran vers le haut.

3

Bouton Sélectionner

Bouton physique pour confirmer une sélection à l'écran, ainsi que pour naviguer vers le menu principal (en maintenant le enfoncé pendant trois secondes).

4

Bouton bas

Bouton physique pour déplacer la sélection à l'écran vers le bas.

Dans cette section

L’interface utilisateur

Barre d'indicateur

La barre d’indicateur est présentée en haut de tous les menus. Les icônes de la barre d'indicateur offrent des informations sur les éléments listés ci-dessous.

Icône

Description

L’icône connexion sans fil indique la puissance du signal de la connexion au réseau de l’usine de l’outil. Lorsqu'aucune connexion n’est établie, l'icône est barrée.

La bague de marche arrière indique la position de la bague de marche arrière sur l'outil, c’est-à-dire le sens de rotation lorsque la gâchette de l’outil est enfoncée. Si l’outil est désactivé, l'icône est barrée.

L’icône batterie indique l’état de charge de la batterie fixée à l'outil.

Les niveaux de charge de la batterie sont listés ci-dessous.

Icône Batterie

Niveau de charge

Totale

Moyenne

Faible

Très faible

L’outil fonctionne avec une batterie de secours interne

Aucune information disponible

Menu Principal

Le menu principal de l'EHMI comprend les options suivantes :

Option du menu

Description

Le menu Serrage affiche une liste de tous les programmes de serrage disponibles dans l’outil.

Le menu Lot affiche une liste de toutes les séquences de lots disponibles dans l’outil.

Le menu Outil offre des informations sur l’outil.

Le menu Informations offre des informations sur le EHMI même.

Le menu Réseau offre des informations sur le réseau de l'usine auquel le EHMI est connecté ainsi que l’historique de la puissance du signal.

Fonctionnalité de l’outil

Position

Description

1

Voyants LED

2

Bague d'inversion

3

Gâchette de l'outil

4

Port USB

5

IAM (carte SD)

6

Batterie

7

Position pour accessoires en option

8

Écran (EHMI)

9

Bouton de fonction

Alimentation électrique du produit

Ce produit peut être utilisé soit avec une batterie, soit avec un câble d'alimentation électrique associé à un bloc d'alimentation.

Principe de dénomination des outils

Le format de dénomination d’un outil IxB peut être utilisé pour décrire des fonctions et des caractéristiques de l’outil. Voici un exemple ci-dessous de nom d’outil avec le principe de dénomination des outils correspondant.

Position

Description

Key (clé)

1

Plateforme

I = IxB (coffret intégré)

2

Technologie

T = Capteur

3

Alimentation électrique

B = Batterie

4

Forme de l’outil

A = Angle

P = Pistolet

S = Droit

5

Taille du moteur

6

Génération de l’outil

7

Couple maxi. en Nm

8

Accouplement

I = Hexagonale femelle

HAD = Écrou prisonnier (HAD)

9

Entraînement

06 = 1/4"

10 = 3/8"

13 = 1/2"

10

Accessoires

HMI = EHMI

11

Précision

H = Grande précision du couple de serrage

Caractéristiques techniques produit

Les Caractéristiques techniques produit peuvent être consultées sur ServAid ou sur le site Web d’Atlas Copco.

Veuillez consulter : https://servaid.atlascopco.com ou www.atlascopco.com.

Accessoires

Informations sur les accessoires

Consulter la page produit de l’outil sur ServAid pour des informations sur les accessoires compatibles.

Voyants LED

La bague de LED de l’outil est équipée des voyants suivants :

Position

Voyant LED

Indication principale

1

LED d'état rouges

Résultat du serrage, NOK

2

LED d'état vertes

Résultat du serrage, OK

3

LED d'état jaunes

Peut être configurée dans le Logiciel IxB pour donner des indications sur différents évènements

4

LED bleue

Peut être configurée dans le Logiciel IxB pour donner des indications sur différents évènements

5

LED de sens de fonctionnement

Sens de serrage

6

-

-

7

LED d’alarme

Une erreur est survenue sur l’outil

8

LED de la batterie

État de charge de la batterie

9

LED de connexion sans fil

Connexion établie

Pour configurer les voyants LED, se référer au Guide d'utilisation du Logiciel IxB.

Installation

Instructions d’installation

Connexion à l’interface utilisateur Web du Logiciel IxB

  1. Raccorder la source d'alimentation à l'outil. Les voyants LED rouges et verts clignotent en même temps que les voyants LED de sens de fonctionnement, ce qui indique que l’outil est en cours de démarrage. Attendre jusqu’à ce que le voyant LED de la batterie et un des voyants LED de sens de fonctionnement soient allumés. L'outil est désormais prêt à fonctionner.

  2. Retirer le couvercle du port USB de l’outil.

  3. Raccordez l’outil au port USB du PC. Ouvrir un navigateur web et saisir l’adresse de l’interface utilisateur du Logiciel IxB : 169.254.1.1.

Le voyant de la batterie ne s'allume pas lorsque l'alimentation est raccordée.

Tutoriels des fonctions essentielles du produit

https://www.youtube.com/watch?v=ffQHjRwbIgw

Installation des accessoires

Le démontage de l'outil et/ou l’installation d'accessoires doit être confié exclusivement à un personnel d'entretien qualifié.

Outillage nécessaire :

  • Clé réglable

  • Tournevis

  1. Poser la partie avant dans un mors de serrage (de taille adéquate) et fixer le mors de serrage dans un étau.

  2. Desserrer l'écrou capuchon avant à l'aide d'une clé réglable. Retirer l'outil de l'étau.

  3. Extraire l'engrenage du renvoi d'angle prudemment de l'outil.

  4. Retirer les pièces suivantes du boîtier de l'engrenage de renvoi d'angle :

    1. la bague de blocage (à conserver pour utilisation ultérieure)

    2. la rondelle d'étanchéité (à mettre au rebut)

    3. l'écrou capuchon avant (à mettre au rebut)

  5. Monter les pièces suivantes sur le boîtier de l'engrenage de renvoi d'angle :

    1. nouvel écrou capuchon du type voulu. Appliquer une mince couche de graisse à l'intérieur de l'écrou capuchon.

    2. nouvelle rondelle d'étanchéité

    3. bague de blocage

  6. Remplacer le joint torique sur le boîtier du moteur par un joint torique plus épais et de même diamètre. Appliquer une mince couche de graisse sur le joint torique et sur la partie inférieure du boîtier du moteur.

  7. Placer l'outil dans le demi-anneau présentant deux ergots à l'intérieur. Lorsque le demi-anneau est placé dans la position correcte, les ergots se logent dans les fentes du boîtier du moteur et empêchent le demi-anneau de tourner.

  8. Connecter le câble souple au port bus marqué 1.

  9. Connecter le câble souple au port bus marqué 2 sur le demi-anneau supérieur et réunir les deux demi-anneaux.

    En cas d’installation d’un scanner laser, ne pas regarder dans le faisceau. Ce dispositif émet un rayonnement laser de classe 2 selon les classifications CDRH/CEI et une lumière de classe 1M selon la classification CEI.

  10. Placer un joint torique dans la rainure à l'avant des demi-anneaux. Appliquer une mince couche de graisse sur le joint torique.

  11. Serrer les deux demi-anneaux avec quatre vis à l'aide d'un tournevis.

    S'assurer que la garniture à l'extrémité des demi-anneaux assure une parfaite étanchéité.

  12. Sortir l'engrenage planétaire du boîtier d'engrenage. Enfoncer l'engrenage planétaire à fond sur l'arbre.

    S'assurer que la roue d'engrenage est placée dans la bonne position.

    Remettre en place l'engrenage. Appliquer une mince couche de graisse sur la rondelle d'étanchéité.

  13. Poser la partie avant dans le mors de serrage et fixer le mors de serrage dans un étau.

  14. Serrer l'écrou capuchon avant à l'aide de deux clés réglables.

Fixation et retrait de la batterie

  1. Fixer la batterie à l’outil et veiller à ce qu’elle soit correctement verrouillée. La batterie peut être fixée en avant ou en arrière pour obtenir la meilleure accessibilité et le meilleur équilibre.

  2. Pour retirer la batterie, appuyer sur le bouton de la batterie et pousser vers l’extérieur.

Raccordement du câble d’alimentation électrique

Pour raccorder le câble d’alimentation électrique, consultez les Instructions produit pour Bloc d’alimentation électrique 950.

Configuration initiale

Indications de progression du démarrage EHMI

Les informations de ce paragraphe ne sont valables que pour les outils utilisant le logiciel IxB à partir de la version 3.7.

Au démarrage de l'outil, le EHMI indiquera si une mise à jour du logiciel est en cours en affichant les messages suivants :

  • Rechercher une mise à jour du logiciel

  • Mise à jour application <module> en cours/Démarrage

  • Démarrage du coffret

AVIS

Ne PAS retirer la batterie de l'outil lors de la mise à jour du logiciel. L’outil pourrait être endommagé.

A module est un sous-système ou un composant qui fait partie de l'outil IxB et qui est mis à jour par le logiciel IxB.

Module (comme affiché sur l’écran)

Description

MRT

Carte principale

MCB

Module d’alimentation

FTS

Capteur avant

EHMI

HMI étendu

BHMI

HMI de base

Si une erreur se produit pendant la mise à jour du logiciel, le message suivant s'affiche :

  • Échec de mise à jour du logiciel (errorId)

Le errorId correspond aux messages d'erreur, ainsi :

Identifiant

Messages d'erreur

Description

Action suggérée

0

Néant

-

-

1

L'information sur la carte du module n'est pas valide

Module produit avec des données incorrectes

Remplacer module

2

Les informations de l'appareil sur le module ne sont pas valides

Module produit avec des données incorrectes

Remplacer module

3

Fichier du module corrompu

Fichier système corrompu

Remplacer l'IAM

4

Le firmware du module n'est pas compatible avec le matériel

Logiciel non compatible avec le matériel

Mettre à jour avec la dernière version

5

Firmware du module introuvable

Fichier système corrompu

Remplacer l'IAM

6

Erreur lors de la lecture du fichier du firmware du module

Fichier système corrompu

Remplacer l'IAM

7

Délai dépassé pour la communication lors de la tentative de mise à jour du module

Dégâts sur le connecteur/câble ou le module

Remplacer l'IAM

8

Erreur lors de la réception des données du module

Dégâts sur le connecteur/câble ou le module

Procéder à l'entretien de l'outil

9

Réponse inattendue du module

Dégâts sur le connecteur/câble ou le module

Procéder à l'entretien de l'outil

10

Impossible d’atteindre le module

Dégâts sur le connecteur/câble ou le module

Procéder à l'entretien de l'outil

11

Erreur lors de la transmission des données vers le module

Dégâts sur le connecteur/câble ou le module

Procéder à l'entretien de l'outil

12

Système sur la batterie de secours

Le système fonctionne avec la batterie de secours

Redémarrer l'outil - ne pas retirer la batterie ou l'adaptateur d'alimentation avant la fin de la mise à jour

Installation du logiciel et mise à niveau

Pour des informations sur l’installation du logiciel et la mise à niveau, consulter le Guide d'utilisation du Logiciel IxB.

Configuration de l'outil

Pour des informations sur l’établissement d’une connexion sans fil, l’installation de licences, la configuration et l’affectation des programmes de serrage, se référer au Guide d'utilisation du Logiciel IxB.

Le lien renvoie à la dernière version du logiciel. Les guides d'utilisation décrivant des versions antérieures du logiciel sont disponibles sur ServAid.

Fonctionnement

Directives d'ergonomie

Étudiez votre poste de travail en lisant cette liste de directives générales d’ergonomie afin de détecter des possibilités d’amélioration quant à la posture, au placement des composants ou à l’environnement de travail.

  • Faites des pauses fréquentes et changez fréquemment de position de travail.

  • Adaptez le poste de travail à vos besoins et à la tâche à réaliser.

    • Organisez-vous de manière à avoir un rayon d’action adapté en déterminant l’endroit où les pièces et outils doivent être positionnés, afin d’éviter les charges statiques sur les muscles.

    • Utilisez des équipements de poste de travail tels que des tables et des chaises adaptées à la tâche à réaliser.

  • Évitez les positions de travail à une hauteur plus élevée que le niveau de l’épaule ou nécessitant un maintien statique pendant les opérations d’assemblage.

    • Pour travailler à une hauteur plus élevée que le niveau de l’épaule, réduisez la charge statique sur les muscles en réduisant le poids de l’outil, à l’aide par exemple de bras de serrage, d’enrouleurs de tuyau souple ou de répartiteurs de charge. Il est également possible de réduire la charge statique sur les muscles en tenant l’outil près du corps.

    • Faites des pauses fréquemment.

    • Évitez les postures extrêmes du bras ou du poignet, en particulier lors des opérations nécessitant un certain effort.

  • Arrangez-vous pour avoir un champ de vision approprié qui nécessite un minimum de mouvements des yeux et de la tête.

  • Utilisez un éclairage adapté à la tâche à réaliser.

  • Sélectionnez l’outil adapté à la tâche à réaliser.

  • Dans les environnements bruyants, utilisez un équipement de protection auditive.

  • Utilisez des outils insérés et des consommables de grande qualité, afin de limiter au maximum l’exposition à des niveaux excessifs de vibrations.

  • Limitez l’exposition aux forces de réaction.

    • Pendant le tronçonnage :

      Un disque à tronçonner peut se coincer s'il est tordu ou s'il n'est pas correctement guidé. Utilisez la bride adaptée pour le disque à tronçonner et évitez de tordre le disque à tronçonner lors de son utilisation.

    • Pendant le perçage :

      La perceuse peut caler lorsque le foret débouche. Utilisez des poignées latérales si le couple de calage est trop élevé. La norme de sécurité ISO11148 partie 3 recommande d'utiliser un appareil pour absorber le couple de réaction au-dessus de 10 Nm pour les outils à poignée pistolet et 4 Nm pour les outils droits.

    • Lors de l'utilisation de visseuses ou boulonneuses à entraînement direct :

      Les forces de réaction dépendent des réglages de l'outil et des caractéristiques de l'assemblage. La force et la posture déterminent la quantité de force de réaction qu'un opérateur peut tolérer. Adapter le réglage de couple à la force de l'opérateur et à sa posture et utiliser un bras ou un toc de réaction si le couple est trop élevé.

  • Dans les environnements poussiéreux, utilisez un système d’extraction des poussières ou portez un masque de protection.

Mode d’emploi

Voyant LED (HMI)

Voyant LED

Description

Connexion

Indique la connexion avec le coffret appairé ou le logiciel système.

Lot

Indique lorsque le lot est terminé.

Batterie

Indique l’état de la batterie (lumière clignotante = batterie faible, lumière fixe = batterie vide).

Alarme

Une défaillance ou un évènement est détecté(e).

Serrage

AVERTISSEMENT

Risque de blessure

Veiller à ce que le bon fichier paramètre soit utilisé. Un mauvais fichier paramètre peut occasionner un couple trop élevé qui pourrait entraîner des blessures corporelles.

  • Comparez le couple maximum affiché dans le coffret avec le couple maximum stipulé dans les caractéristiques techniques de l’outil. Ils devraient être identiques.

Sens de rotation pour le serrage

Vérifier que l'outil est dans le sens correct de fonctionnement en tournant le bouton de marche arrière ou la bague de marche arrière.

Modèles à poignée pistolet (avec boutons latéraux)

  • Appuyer sur le commutateur de marche arrière sur la droite de l’outil pour régler le sens sur horaire (CW).

  • Appuyer sur le commutateur de marche arrière sur la gauche de l’outil pour régler le sens sur antihoraire (CCW).

Modèles à poignée pistolet (sans boutons latéraux)

  • Appuyer deux fois sur le bouton de fonction situé au-dessus de la gâchette de démarrage pour changer le sens entre horaire (CW) et antihoraire (CCW).

Modèles à renvoi d'angle

  • Tourner la bague de marche arrière vers la droite pour régler le sens sur horaire (CW).

  • Tourner la bague de marche arrière vers la gauche pour régler le sens sur horaire (CCW).

Démarrage en douceur

La fonction de démarrage en douceur facilite le niveau d'ajustement de la tête de vis et du filetage. La durée du démarrage en douceur est réglable.

Pour plus d'informations sur le serrage, consulter le manuel de configuration du Power Focus 6000.

Utilisations de l'EHMI

Tutoriels des fonctions essentielles du produit

https://www.youtube.com/watch?v=7UlLPb9hyrs

Dans cette section

Activer ou désactiver le bouton Sélectionner de l'EHMI

Le bouton Sélectionner de l'EHMI peut être activé ou désactivé dans l’interface utilisateur Web du Logiciel IxB, consulter le Guide d'utilisation du Logiciel IxB.

Évènements

Les évènements dans le système génèreront des boîtes de dialogue d'évènements dans l’écran de l'EHMI ainsi que dans l’interface utilisateur Web du Logiciel IxB. Pour acquitter des évènements dans l'EHMI, appuyer une fois sur le bouton Sélectionner.

Certains évènements peuvent pas être acquittés. Ils s’afficheront pendant trois secondes avant de disparaître automatiquement de l’écran.

Serrages

L'EHMI peut être utilisé pour sélectionner le programme de serrage de l'outil. La sélection d'un programme de serrage créé sur l'EHMI annule toute tâche définie pour l'outil dans l’interface utilisateur Web du Logiciel IxB. Seuls les programmes de serrage stockés dans le Logiciel IxB de l'outil peuvent être sélectionnés depuis l'EHMI.

Dans cette section

Sélectionner un programme de serrage

  1. Si vous n'êtes pas au menu principal, maintenez enfoncé le bouton Sélectionner jusqu'à ce que le principal apparaisse.

  2. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour ouvrir le menu Serrage.

  3. Utilisez les boutons haut et bas pour sélectionner un programme de serrage dans la liste. Le numéro du programme de serrage sélectionné actuellement est marqué en blanc.

  4. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer.

Lire un résultat du serrage

Le résultat du serrage est présenté graphiquement avec une jauge de résultat. La jauge est divisée en trois parties indiquant un serrage OK ou NOK. Les couleurs de champ (rouge pour NOK, vert pour OK) ne sont affichées que sur le résultat de serrage.

Position

Nom

Description

1

Couple final ou angle final

Couple/angle lorsque le programme de serrage est terminé.

2

Couple cible ou angle cible

Couple/angle qui était visé.

3

Limite min

Indique la limite inférieure du serrage OK (angle min ou couple min)

4

Témoin

Indicateur de jauge indiquant le résultat sur l'échelle

5

Champ Faible

Indique un serrage NOK dû à l’angle angle / au couple faible

6

Programme de serrage

Numéro de séquence et nom du programme de serrage utilisé

7

Champ OK

Indique un serrage OK (correct)

8

Limite maxi.

Indique la limite supérieure du serrage OK (angle maxi ou couple maxi)

9

Champ Élevé

Indique un serrage NOK dû à l’angle / au couple élevé

Lot

Les séquences de lots sont utilisées lorsque les opérateurs doivent effectuer une série de serrage dans un seul travail, et peuvent se limiter à suivre uniquement l'ordre spécifique dans lequel les serrages sont effectués. Les séquences de lots consistent en un ou plusieurs lots et chaque lot consiste en un ou plusieurs serrages.

L'EHMI peut être utilisé pour sélectionner la séquence de lots de l'outil. La sélection d'une séquence de lots créé sur l'EHMI annule toute tâche définie pour l'outil dans l’interface utilisateur Web du Logiciel IxB.

Dans cette section

Sélectionner une séquence de lots

  1. Si vous n'êtes pas au menu principal, maintenez enfoncé le bouton Sélectionner jusqu'à ce que le principal apparaisse.

  2. Utilisez le bouton bas pour parcourir les éléments du menu principal du menu Lot.

  3. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour ouvrir le menu Lot.

  4. Utilisez les boutons haut et bas pour sélectionner la séquence de lots dans la liste.

  5. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer.

Sélectionner une options de contrôle de lot

L'EHMI peut être utilisé pour contrôler la progression de la séquence de lots.

  1. Dans une séquence de lots, appuyez sur le bouton Sélectionner.

  2. Utilisez les boutons haut et bas pour sélectionner l'option de contrôle de lot.

    Option

    Description

    Abandonner la séquence

    Abandonner toute la séquence. Démarre une nouvelle séquence de lots si le paramètre Verrouiller l'outil quand la séquence de lots est terminée est défini sur Désactivé

    Bypass lot

    Abandonne le lot actuel et lance le lot suivant dans la séquence. Les serrages inachevés dans le lot ignoré sont définis sur NOK.

    Réinitialisation de lot

    Réinitialise le lot ; recommence au premier serrage dans le lot.

    Décrémentation du lot

    Retourne au serrage précédent dans le lot.

    Incrémentation du lot

    Ignore le serrage actuel et passe au prochain serrage dans le lot. Le serrage ignoré est défini sur NOK.

  3. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer.

En fonction des paramètres de la séquence de lots, l'outil se verrouille lorsque certaines actions sont accessibles sur l'EHMI. Par exemple, lorsque le paramètre Verrouiller l'outil quand la séquence de lots est terminée sera défini sur Activé, l'outil se verrouillera lorsque la séquence de lots sera annulée.

Lire un résultat de lot

La vue des résultats affiche deux rangées d’indicateurs, la première ligne représentant le nombre de lots dans la séquence de lots et la dernière ligne représentant les serrages dans un lot.

Position

Description

1

Lot terminé correct

2

Serrage en cours

3

Serrage NOK

4

Nom du programme de serrage actuellement actif

5

Nom du lot actuellement actif

6

Lot en cours

7

Nombre de lots dans la séquence de lots

8

Nombre de serrages dans le lot actuellement en cours

Voir les informations de l'outil

  1. Si vous n'êtes pas au menu principal, maintenez enfoncé le bouton Sélectionner jusqu'à ce que le principal apparaisse.

  2. Utilisez les boutons bas et haut pour parcourir les éléments du menu principal du menu Outil.

  3. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour ouvrir le menu Outil.

  4. Utilisez les boutons haut et bas pour voir les informations sur l'outil.

Le menu Outil offre les informations suivantes :

Informations sur l'outil

Description

N° de série

Numéro de série de l’outil

Version du logiciel

Version du logiciel installée sur l'outil

Modèle

Désignation du modèle d'outil

Date de production

Date à laquelle l'outil a été fabriqué

Numéro de référence

Référence du produit pour commander l’outil

Couple maxi.

Tool's maximum torque (couple maxi. de l'outil)

Vitesse maxi.

Tool's maximum speed (vitesse maxi. de l'outil)

Rapport d’engrenage

Rapport d'engrenage de l'arbre de l'outil

Serrages restants

Nombre approximatif de serrages restants avant la mise en service de l'outil

Date d'entretien

Date du dernier entretien effectué sur l'outil

Date d’étalonnage

Date à laquelle l'outil a été étalonné pour la dernière fois

Date du prochain étalonnage

Date du prochain étalonnage de l’outil

Voir les informations de l'EHMI

  1. Si vous n'êtes pas au menu principal, maintenez enfoncé le bouton Sélectionner jusqu'à ce que le principal apparaisse.

  2. Utilisez les boutons bas et haut pour parcourir les éléments du menu principal du menu Informations.

  3. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour ouvrir le menu Informations.

  4. Utilisez les boutons haut et bas pour voir les informations sur l'EHMI.

Le menu Informations propose les données suivantes sur l’EHMI.

Informations EHMI

Description

Version du logiciel

Logiciel EHMI installé et date d'installation

Date de version

Date de la création du logiciel EHMI

Version de code d'amorçage

Numéro de version du code d'amorçage

Version de mise à jour

Numéro de version de mise à jour utilisée

Variante carte

Variante de la carte de circuit installée

N° de rév. matériel

Numéro de révision de la carte de circuit installée

Numéro de série de la carte

Numéro de série de la carte imprimée

Langue

Langue de l’affichage

Voir les informations sur le réseau

  1. Si vous n'êtes pas au menu principal, maintenez enfoncé le bouton Sélectionner jusqu'à ce que le principal apparaisse.

  2. Utilisez les boutons bas et haut pour parcourir les éléments du menu principal du menu Réseau.

  3. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour ouvrir le menu Réseau.

  4. Appuyez de nouveau sur le bouton Sélectionner pour ouvrir le menu Informations.

  5. Utilisez les boutons haut et bas pour voir les informations sur le réseau.

Le menu Réseau offre les informations suivantes au sujet du réseau auquel l'outil est connecté :

Informations réseau

Description

Type de radio

Type de radio (WLAN)

Mode de configuration

Type de connexion (DHCP)

Adresse IP

Adresse IP de l’outil

Masque de sous-réseau

Masque de sous réseau d’adresse IP

Passerelle

Passerelle de connexion

Serveur DNS primaire

Adresse de serveur DNS primaire

Serveur DNS secondaire

Adresse de serveur DNS secondaire

Nom de domaine

Nom de domaine (peut être vide)

Nom de l'hôte

Nom de l'hôte (outil)

Liste des canaux

Canaux Wi-Fi disponibles pouvant être sélectionnés

Canal activé

Canal actuellement en service

Consulter l’historique de la puissance du signal

  1. Si vous n'êtes pas au menu principal, maintenez enfoncé le bouton Sélectionner jusqu'à ce que le principal apparaisse.

  2. Utilisez les boutons bas et haut pour parcourir les éléments du menu principal du menu Réseau.

  3. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour ouvrir le menu Réseau.

  4. Appuyez sur le Bouton bas pour atteindre l’option Historique de la puissance du signal, et appuyez sur le bouton Sélectionner. Le graphique peut servir à détecter des angles morts de connexion pour l'outil sur une ligne de production.

Étalonnage de l'outil

Pour des informations sur l’étalonnage de cet outil, consulter le Guide d'utilisation du Logiciel IxB.

Le lien renvoie à la dernière version du logiciel. Les guides d'utilisation décrivant des versions antérieures du logiciel sont disponibles sur ServAid.

Serrage

Lorsque le couple de serrage augmente, la force de réaction augmente également. S’assurer que l'outil est en bon état de fonctionnement et correctement programmé. Un comportement inattendu de l’outil peut causer des blessures à l’opérateur.

Sens de rotation pour le serrage

Vérifier que l'outil est dans le sens correct de fonctionnement en :

  • Tournant la bague d’inversion vers la droite pour régler le sens de serrage sur horaire (CW).

  • Tournant la bague d’inversion vers la gauche pour régler le sens de serrage sur anti-horaire (CCW).

Indication du Programme de serrage sélectionné

Les voyants de la bague LED peuvent être configuré pour indiquer le programme de serrage actuellement sélectionné dans une séquence (1-9). La fonction doit être activée dans l’interface utilisateur Web du Logiciel IxB.

  1. Pour indiquer le programme actuellement sélectionné dans une séquence, tourner la bague d'inversion vers la gauche. La LED du programme de serrage s’affiche de gauche à droite et de bas en haut, comme indiqué ci-dessous. Si le programme de serrage actuellement sélectionné occupe une position dans la séquence qui est supérieure à 9, aucun voyant LED ne s’allumera.

  2. Tourner la bague d'inversion vers la droite et enfoncer la gâchette de l'outil pour exécuter le programme de serrage. Le résultat est affiché sur la bague LED.

  3. Pour indiquer de nouveau le programme sélectionné, tourner la bague d'inversion vers la gauche.

Le résultat d’un dévissage s’affichera normalement. Si la bague d'inversion est tournée vers la droite après un dévissage terminé, alors le programme de serrage sélectionné sera indiqué sur la bague LED.

Modèles de clignotements du voyant LED

Les modèles de clignotements standards des voyants LED de l’outil sont affichés ci-dessous. Pour configurer les voyants LED, se référer au Guide d'utilisation du Logiciel IxB.

Voyant LED

Comportement de la lumière

État

Sens de serrage

Rouge et vert

Fixe dans les deux sens

Clignotant

L’outil est en cours de démarrage.

Batterie et
sens de serrage

Fixe

L’outil a démarré et est prêt à fonctionner.

Sens de serrage

Clignote dans les deux sens

L’outil est en cours de démarrage après une mise à jour du logiciel.

Sens de serrage

Clignote huit fois dans les deux sens, suivi par une lumière fixe pendant une demie seconde.
Ce type de clignotement se répètera jusqu’à ce que l’outil effectue un redémarrage automatiquement.

Indique un des éléments suivants :

  • Données non valides sur IAM

  • Erreur lors de la mise à jour du logiciel de l’outil

  • Mode secours

  • IAM manquant

Pour plus informations sur les messages d'erreur, consulter le Guide d'utilisation du Logiciel IxB.

Voyant LED de charge de la batterie

L’outil est alimenté par une batterie Lithium-ion. La capacité de la batterie dépend du modèle de la batterie et du type de tâche effectué par l’outil.

Le voyant LED de la batterie sur l’outil indique l’état de la charge de la batterie (SOC). Il est indiqué par trois barres indiquant la capacité restante, comme suit :

Voyant de charge de la batterie

Remarque

3 barres blanches

Charge complète.

2 barres blanches

Charge élevée.

1 barre blanche

Charge moyenne.
Charger la batterie dès que possible.

1 barre rouge

Charge faible.
Charger la batterie.

1 barre rouge clignotante

Niveau critique, serrage impossible. Charger la batterie

Toutes les barres clignotent en blanc

L’outil fonctionne avec la batterie de secours.

Pour des informations sur la charge de la batterie et les voyants d’état situés sur la batterie, consulter la Notice d'utilisation du produit du modèle de batterie en question.

Tutoriels des fonctions essentielles du produit

https://www.youtube.com/watch?v=vIzJvQ__ZEc

Double gâchette

Double gâchette (Utilisation recommandée pendant le fonctionnement)

AVERTISSEMENT

Risque d'écrasement

La double gâchette force l’utilisateur à se servir de ses deux mains pour utiliser l’outil. Si ce n’est pas le cas, l’opérateur peut accidentellement démarrer l’outil pendant qu’il règle le crowfoot, ce qui entraînerait une blessure grave à la main.

  • Assurez-vous que l’outil ne peut pas démarrer une fois que la double gâchette a été relâchée.

  • Essayez toujours l’outil en relâchant d’abord la gâchette de la double gâchette, puis appuyez sur la gâchette de l’outil. Si l’outil démarre, arrêtez le travail.

Maintenance

Prévention des problèmes de DES

Les composants à l'intérieur du produit et du coffret sont sensibles aux décharges électrostatiques. Pour éviter tout dysfonctionnement à l'avenir, veiller à effectuer les interventions d'entretien et de maintenance dans un environnement de travail homologué ESD. La figure ci-dessous présente un exemple de poste de travail approprié pour l'entretien.

Transférer des configurations avec l’IAM

Le Module d'application intelligent (IAM) est d'un format carte SD. La carte contient toutes les configurations et les paramètres réseau actuels.

En cas de dysfonctionnement de l’outil, la carte peut être transférée vers un nouvel outil et toutes ses fonctionnalités seront conservées. Lorsque la carte est transférée, le nouvel outil sera mis à jour par rapport au logiciel sur la carte. Il est recommandé de s’assurer que le nouvel outil utilise déjà la même version du logiciel que l’ancien, afin de minimiser le risque de perte de données.

Remarque : les résultats enregistrés associés à l’outil seront perdus lorsque la carte sera transférée vers un autre outil. L’adresse MAC est associée à la carte et non à l’outil. Lors du transfert d’une carte vers un nouvel outil, l’adresse MAC de l’outil sera par conséquent mise à jour.

L’IAM sert uniquement à conserver les données de configuration de l'outil et du logiciel. Le reformatage de la carte, ainsi que la manipulation des données de la carte par d’autres moyens que le Logiciel IxB ou ToolsTalk Service 2, rendront la carte inutilisable.

Tutoriels des fonctions essentielles du produit

https://www.youtube.com/watch?v=zB0QcQSdsz8

Instructions de maintenance

Révision complète

Faire entretenir l'outil électrique par un réparateur qualifié, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Ceci permettra de maintenir la sécurité de l'outil. L’entretien doit être effectué uniquement par du personnel qualifié ayant été formé pour l’entretien des outils IxB.

Le moteur électrique est scellé et ne peut jamais être ouvert que par Atlas Copco Industrial Technique AB. S'il est jugé que le moteur électrique est défectueux ou a besoin d'une révision, renvoyer le bloc moteur complet chez Atlas Copco Industrial Technique AB pour un échange. Les moteurs qui ont été ouverts par quiconque autre que Atlas Copco Industrial Technique AB ne seront pas réparés.

Nous vous recommandons de procéder régulièrement à la révision et à l’entretien préventif de l’outil, une fois par an ou après 250.000 serrages maximum, selon ce qui advient en premier. Une révision plus fréquente peut s'avérer nécessaire si la machine est utilisée en service intensif. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, il doit être immédiatement retiré du service pour vérification.

Lors du démontage de l'outil, toujours utiliser le(s) outil(s) d'entretien conçu(s) spécialement et recommandé(s) dans la section Pièces de rechange sur ServAid - https://servaid.atlascopco.com.

Recommandations pour l'entretien

Il est recommandé de procéder à une maintenance préventive à intervalles réguliers. Voir les informations détaillées sur la maintenance préventive. Si le produit ne fonctionne pas correctement, le mettre hors service et le contrôler.

Si aucune information détaillée à propos de la maintenance préventive n'est incluse, suivre ces directives générales :

  • Nettoyer les pièces appropriées avec soin

  • Remplacer toute pièce défectueuse ou usée

Maintenance préventive

Optimiser la durée de vie de la batterie

Ne pas laisser la batterie connectée à l’outil si vous n’utilisez pas l’outil pendant plusieurs jours. En effet, la batterie peut se décharger et passer en « mode veille ». Elle exigera alors une procédure de charge de réveil spéciale. Pour plus d’informations, voir les instructions pour le multichargeur, 4211542485.

Entretien de la batterie de secours

L’outil possède une batterie de secours interne. La batterie de secours est utilisée, par exemple, pour maintenir la communication radio active pendant le remplacement de la batterie principale. La batterie de secours permet de remplacer la batterie principale en 20 secondes environ, avant que l'outil ne s'éteigne.

Raccordez toujours un outil motorisé nouvellement fabriqué à une batterie principale et mettez-le sous tension pendant deux heures pour charger la batterie de secours.

Lorsque vous utilisez des versions de logiciel antérieures à celles indiquées dans le tableau ci-dessous, remplacez la batterie de secours au moins tous les 12 mois. La procédure de remplacement doit être effectuée par un technicien qualifié. Une batterie de secours remplacée doit être recyclée conformément aux instructions de recyclage.

Avec les versions de logiciels conformes au tableau ci-dessous, remplacez la batterie de secours tous les trois ans. L'augmentation de la périodicité d'entretien s'applique à une batterie neuve utilisée uniquement avec les versions de logiciel indiquées dans le tableau ci-dessous. Si la batterie de secours a déjà près de 12 mois, il est recommandé de la remplacer lors de la mise à jour avec le nouveau logiciel.

TBP/TBP-S

SRB31

SRB81

IxB

Version 2.1.3 ou ultérieure

Version 1.3.15 ou ultérieure

Version 1.4.0 ou ultérieure

Version 3.10.4 ou ultérieure

Conditions de stockage

  • La durée de vie de la batterie de secours est affectée par des températures extrêmes. Stockez l'outil dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre 0 et 30 °C. Ne conservez pas de batteries de secours de rechange.

  • Si un outil nouvellement fabriqué doit être stocké, veillez à le mettre sous tension pendant au moins deux heures avant de le ranger.

  • Pendant le stockage, veillez à mettre l'outil sous tension au moins tous les cinq mois pour recharger la batterie de secours. L'outil doit être mis sous tension pendant au moins deux heures à chaque fois.

Instructions de lubrification

Guide des lubrifiants

Pièce

Lubrifiant

Engrenages planétaires avec roulements

Molycote BR2 Plus

Engrenages angulaires avec roulements

Atlas Gear Grease 270

(Les outils configurés avec un renvoi d'angle de 110° (-SZ), peuvent également utiliser Molycote Longterm 2 plus.)

Filetages, joints toriques, autres

Almagard LE 3751

Lubrification

Lubrifiez conformément au Guide de lubrification lors de chaque entretien.

Pour plus d'informations, voir la section Pièces de rechange sur ServAid - https://servaid.atlascopco.com.

Mettre à niveau le logiciel EHMI

Le logiciel installé sur l'EHMI peut être mis à jour à l'aide d'un périphérique de stockage USB.

Exigences de mise à niveau

  • Périphérique de stockage USB

  • Câble USB-A avec prise femelle à une extrémité et Micro-B mâle à l'autre extrémité (alternativement, un périphérique USB avec 2 connecteurs, type A mâle et Micro-B mâle, peut également être utilisé)

  • Numéro de version du firmware EHMI actuellement installé. Pour consulter le numéro de version, allez à Informations dans le menu principal et sélectionnez Version du logiciel.

Procédure de mise à niveau

  1. Dans un navigateurs Web, accédez au portail Marketing & Support > Centre de logiciels > Accessoires. Téléchargez le logiciel mis à jour (données des application et/ou de l’IGU) dans la catégorie EHMI.

    Certaines mises à jour des applications requièrent également la mise à jour de l’IGU. Si la version des données de l’IGU est incorrecte, un message d'erreur s’affichera au redémarrage. Les données de l’IGU n’auront pas besoin d’être mises à jour tant que l’application n’est pas mise à jour.

    Nom de fichier

    Type de logiciel

    Description

    eHMI_STR_x.x.x.fbk

    Logiciel d'application STR EHMI et ITB EHMI

    Il s’agit généralement du seul logiciel qui doit être mis à jour pour l’outil.

    guidata-x.x.x.fbk

    DONNÉES DE L’IGU

    Données graphiques pour tous les caractères. Ne nécessite habituellement pas de mise à niveau.

  2. Enregistrez les fichiers téléchargés à la racine du périphérique de stockage USB vide.

  3. Entrez dans le menu de mise à jour EHMI en utilisant l'une des méthodes décrites ci-dessous.

    Méthode 1

    • Débranchez la batterie de l'outil et attendez que la batterie de secours se décharge.

    • Appuyez sur le bouton Sélectionner et maintenez-le enfoncé tout en branchant à nouveau la batterie. Continuez à maintenir le bouton Sélectionner enfoncé jusqu'à ce que le menu Mise à jour s'affiche.

    Méthode 2

    • Parcourez le menu Informations.

    • Maintenez le bouton Bas enfoncé tout en appuyant deux fois sur le bouton Haut pour accéder au sous-menu masqué.

    • Dans le sous-menu, naviguez jusqu'à Réinitialiser et appuyez sur le bouton Sélectionner et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le menu Mise à jour s'affiche.

  4. À l'aide d'une clé Allen de 5 mm, retirez le couvercle qui recouvre le port USB de l'EHMI. Connectez le périphérique de stockage USB au port USB EHMI.

  5. À l'aide des boutons Haut et Bas, accédez au fichier de mise à jour et appuyez sur le bouton Sélectionner pour lancer le processus de mise à jour.

  6. Lorsque la mise à jour est terminée, appuyez sur le bouton Haut pour redémarrer le système.

Dépannage

Évènements et Codes d'erreur

Pour une liste complète des évènements et codes d'erreurs, consulter le Guide d'utilisation du Logiciel IxB.

Outil en surchauffe

Avec les réglages appropriés, l'outil peut effectuer les travaux courants effectués sur la chaîne par un opérateur.

La température de l'outil peut être affectée par les paramètres suivants :

  • temps de cycle court

  • couple au-dessus de la valeur nominale

  • vitesse trop basse

  • couple de traînée très élevé

  • assemblages très élastiques

  • température ambiante

Recyclage

Réglementation environnementales

Lorsqu'un produit est en fin de vie, il doit être convenablement recyclé. Démonter le produit et recycler les composants conformément à la législation locale.

Les batteries devront être prises en charge par votre organisme national de collecte des batteries.

Consigne de recyclage

Position

Pièce

Observations

Recycler comme

1

Renvoi d'angle

 

Métal, acier

2

Écrou à chapeau

Métal, acier

3

Engrenage planétaire

Métal, acier

4

Capteur de couple

Électronique (DEEE)

5

Arbre

Métal, acier

6

Plaque de fermeture

2 pcs

Métal, acier

7

Protection

2 pcs

Plastique, autres, PA

8

Moteur

Électronique (DEEE)

9

Module HMI

Électronique (DEEE)

10

Écrou à chapeau

Métal, acier

11

Anneau élastique

Métal, acier

12

bague de blocage

Métal, acier

13

Corps de poignée

Métal, aluminium

14

Poignée

2 pcs

Plastique, autres, PA

15

Antenne

2 pcs

Électronique (DEEE)

16

Support batterie

Métal, aluminium

17

Module carte principale

Électronique (DEEE)

18

Support de la carte principale

4 pcs

Caoutchouc, élastomère thermoplastique

19

Bouton

Métal, acier

20

Support en plastique

2 pcs

Plastique. Autres, POM

21

Couvercle

Plastique, autres, PA

22

Batterie de secours

Batterie, Li-ion

23

Module d’alimentation

Électronique (DEEE)