Power Focus HC (3.9)

Software

Úvod

V tejto časti nájdete základné informácie o výrobku a tiež pravidlá formátovania použité v témach.

Všeobecný popis

Inteligentný napínací systém je sledovateľné a navádzané riešenie na napínanie skrutiek, ktoré pozostáva z troch hlavných komponentov. Inteligentný napínač (STT) sa dodáva s integrovanou elektronikou a snímačmi, čo poskytuje okamžitú spätnú väzbu operátorom. Mozgom systému je ručný ovládač (PFHC), ktorý riadi celý proces vrátane skenovania čítačkou čiarového kódu, prevádzky hydraulickej jednotky (Power Pack) a zberu údajov. Celý systém pracuje v uzavretom cykle, so všetkými príkazmi udelenými ručným ovládačom. Power Pack sa dodáva s naším motorom pre ťažkú prevádzku a vysokovýkonnou elektronikou.

Vlastnosti

Zber údajov
Snímače tlaku, momentu a uhla
LED kontrolky na nástroji
Integrovaná elektronika
Identifikácia nástroja a hnacieho agregátu
Digitálne počítadlo cyklov
Intuitívne rozhranie HMI

Výhody

Plná sledovateľnosť procesu
Skrátený čas procesu
Okamžitá spätná väzba pre každý krok
Minimum periférnych zariadení
Presnosť procesu

Konvencie

Pre lepšie pochopenie používateľa sa v celom tomto dokumente používajú určité formátovacie konvencie. Formátovacie konvencie sú uvedené nižšie.

Konvencie príručky používateľa
Prvok	Zápis	Popis	Výstup
Všeobecné zvýraznenie	V pracovnom priestore Program.	Pre vyniknutie, resp. zvýraznenie určitých textových prvkov.	Text tučným písmom
Položky grafického používateľského rozhrania (GUI)	Zvoľte tlačidlo Funkcia.	Všetky odkazy na položky nachádzajúce sa na obrazovke v GUI (napríklad príkazové tlačidlá, názvy ikon a názvy polí).	Text tučným písmom
Cesta ku grafickému používateľskému rozhraniu (GUI) >	Spravidla v hornej časti GUI.	Pomoc pri navigácii na sledovanie lokality v GUI	Napríklad: Ovládač > Program > Skončiť
Vstup používateľa	Zadajte Popis pre program.	Akýkoľvek textový vstup zo strany používateľa.	Text tučným písmom
Názvy súborov	Zadajte Názov súboru pre export.	Súbory buď exportované zo systému alebo importované do systému.	Text tučnou kurzívou
Názvy premenných a parametrov	Zadajte Názov pre export.	Názvy premenných a parametrov (nie hodnoty).	Text kurzívou
Hodnoty premenných a parametrov	Zadajte HODNOTU pre export.	Hodnoty premenných a parametrov.	Text tučnými veľkými písmenami
Systémový výstup	Client.Domain.Models.ExportImportConfiguration	Akýkoľvek textový výstup zo strany systému.	Text písmom Monospace
Externé prepojenia		Prepojenia na externé lokality, ktoré majú informácie spojené s dokumentom alebo obsahom predmetu. Môžu zahŕňať: Technické údaje o výrobku Kótované výkresy Príslušenstvo Informácie špecifické pre výrobok	Voliteľný text na externé lokality
Interné prepojenia na dokumentáciu		Relevantné informácie – prepojenia na informácie, ktoré priamo súvisia s aktuálnou témou a musia sa brať do úvahy pre určité vykonané konfigurácie. V tejto sekcii – prepojenia na všetky témy v tejto sekcii, ktoré môžu byť užitočné pre porozumenie funkcii, resp. konfigurácii. Ak sú k dispozícii, tieto prepojenia budú prezentované pod textom.	Voliteľný text na interný obsah

Všeobecné nariadenie o ochrane údajov (GDPR)

Tento výrobok ponúka možnosť spracovávať osobné identifikovateľné informácie, ako je meno používateľa systému, rola a adresa IP. Účelom tejto funkcie spracovanie je zlepšiť riadenie kvality prostredníctvom sledovateľnosti a správneho riadenia prístupu.

Ak sa rozhodnete spracúvať osobné údaje, musíte poznať a dodržiavať príslušné pravidlá ochrany osobných údajov vrátane všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) v EÚ, ako aj všetky ostatné platné zákony, smernice a nariadenia. Spoločnosť Atlas Copco nemôže v žiadnom prípade niesť zodpovednosť za spôsob, akým, využívate výrobok.

Zodpovednosti a varovania

Zodpovednosť

Mnohé udalosti v prevádzkovom prostredí môžu ovplyvniť uťahovací proces a vyžadujú si potvrdenie výsledkov. V súlade s aplikovanými normami a/alebo nariadeniami týmto požadujeme, aby ste skontrolovali inštalovaný moment a smer otáčania po každej udalosti, ktorá môže ovplyvniť výsledok uťahovania. Príkladmi takýchto udalostí sú o.i.:

počiatočná montáž nástrojového systému
zmena šarže dielov, svorky, šarže skrutiek, nástroja, softvéru konfigurácie alebo prostredia
zmena vzduchových alebo elektrických pripojení
zmena v linkovej ergonómii, spracovaní, procesoch kvality alebo činnostiach
zmena operátora
akákoľvek iná zmena, ktorá ovplyvní výsledok uťahovacieho procesu

Kontrola má:

Zabezpečiť, že nedošlo k zmene podmienok rôznymi vplyvmi.
Byť dokončená po počiatočnej montáži, údržbe alebo oprave zariadenia.
Byť vykonaná raz za smenu alebo v inej vhodnej frekvencii.

Varovania

INFORMÁCIA

Zmena parametrov môže viesť k zníženiu výkonu nástroja a môže tiež spomaliť výrobu.

VAROVANIE

Riziko poškodenia majetku alebo vážne zranenie

Pred použitím nástroja sa uistite, že ste si prečítali, porozumeli a dodržiavate všetky pokyny. Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom, požiar, poškodenie majetku a/alebo vážne zranenie.

Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie dodávané spolu s rôznymi časťami systému.
Prečítajte si všetky produktové pokyny pre inštaláciu, prevádzku a údržbu rôznych častí systému.
Prečítajte si všetky miestne bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú systému a jeho častí.
Uschovajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.

O príručke používateľa

Táto príručka používateľa opisuje, ako nastaviť a nakonfigurovať PFHC.

Je určená pre každého, kto vykonáva obsluhu alebo servis PFHC.

História revízií

Číslo vydania	Dátum revízie	Popis revízie
item	item	none
3.9	01/2023	NOVÝ obsah: Nástroj Výsledky naživo Obrazovka Domov AKTUALIZOVANÝ obsah: Parametre manuálneho režimu Parametre napínania Parametre servisu skrutky Exportované informácie a formát súboru Zobrazenie výsledkov Kódy udalosti Preferencie Spustenie systému Výsledky Práca s kartou Nastavenia Práca s pripojenými zariadeniami Čerpadlo Napínač Riešenie problémov a alarmy
3.8	09/2022	Prvé oficiálne vydanie príručky používateľa Power Focus HC.

Číslo vydania

Dátum revízie

Popis revízie

item

none

3.9

01/2023

NOVÝ obsah:

Nástroj

Výsledky naživo

Obrazovka Domov

AKTUALIZOVANÝ obsah:

Parametre manuálneho režimu

Parametre napínania

Parametre servisu skrutky

Exportované informácie a formát súboru

Práca s kartou Nastavenia

Práca s pripojenými zariadeniami

Čerpadlo

Napínač

Riešenie problémov a alarmy

3.8

09/2022

Prvé oficiálne vydanie príručky používateľa Power Focus HC.

Relevantné informácie

Proces napínania

Predpoklady

Prečítanie tejto príručky používateľa môže byť užitočné pre kohokoľvek, kto sa chce dozvedieť viac informácií o PFHC.

Na úplne porozumenie technických aspektov tejto príručky používateľa odporúčame nasledovné:

Vedomosti o technikách uťahovania
Skúsenosť s prevádzkovaním predošlých verzií Power Focus

Prehľad systému

Štruktúra softvéru

Štruktúra softvéru

Prehľad menu

Webové GUI, ktoré sa sprístupňuje na externom počítači, má dostupných niekoľko menu na vykonanie nasledujúcich funkcií:

Konfigurácia uťahovania a hardvérového príslušenstva,
Vykonanie údržby nástroja
Správa softvéru
Zobrazenie hlásení

GUI ovládača na displeji ručného ovládača je používateľské rozhranie na obsluhu a monitorovanie systému.

V tejto sekcii

Webové GUI

Karta Napínanie

Karta Napínanie zahŕňa programy napínania uložené v ručnom ovládači, ktoré sú dostupné pre jednotlivé napínanie.
Konfigurácie napínania sú popísané na karte Napínanie.

Relevantné informácie

Práca s kartou Napínanie

Karta Konfigurácie

Zoznam príslušenstva je uvedený na karte Konfigurácie. Bežné konfigurácie nezávisia od typu pripojeného napínača a hydraulického čerpadla.

Relevantné informácie

Práca s kartou Konfigurácie

Karta Ovládač napínača

Na karte Ovládač sú uvedené hardvérové a softvérové súčasti.

Verzie softvéru uložené a použité v ručnom ovládači sú uvedené a môžu sa aktualizovať.
Taktiež je možné importovať a exportovať nastavenia z a do ručného ovládača.

Relevantné informácie

Práca s kartou Ovládač napínača

Karta Hlásenia

Na karte Hlásenia sú vypísané výsledky a udalosti napínania.

Relevantné informácie

Práca s kartou Hlásenia

Karta Nastavenia

Karta Nastavenia sa používa na nastavenie špecifických nastavení ručného ovládača, ako napríklad dátum a čas, kód PIN a bezdrôtová sieť.

Relevantné informácie

Práca s kartou Nastavenia

Karta Pomocník

Karta Pomocník obsahuje užitočné časti Pomocníka o ručnom ovládači.

Relevantné informácie

Práca s kartou Pomocník

GUI ovládača

Karta Úlohy

Karta Úlohy zahŕňa programy napínania uložené v ručnom ovládači, ktoré sú dostupné pre jednotlivé napínanie. Konfigurácie napínania sú popísané na karte Napínanie vo webovom GUI.

Relevantné informácie

Práca s kartou Úlohy

Karta Hlásenia

Na karte Hlásenia sú vypísané výsledky napínania a hlásenie je možné vygenerovať a uložiť na USB kľúč.

Relevantné informácie

Práca s kartou Hlásenia

Karta Informácie o ovládači

Na karte Informácie o ovládači sú vypísané jednotkové údaje ručného ovládača, ako napríklad sériové číslo, adresa IP a verzia softvéru.

Relevantné informácie

Práca s kartou Informácie o ovládači

Karta Nastavenia

Karta Nastavenia umožňuje nastaviť dátum a čas a vymazať výsledky.

Relevantné informácie

Práca s kartou Nastavenia

Karta Pripojené zariadenia

Na karte Pripojené zariadenia je zobrazený stav pripojenia napínača a čerpadla, ktoré sú pripojené k ručnému ovládaču.
Obsahuje zoznam jednotkových údajov pripojeného napínača a čerpadla, ako napríklad sériové číslo a verzia softvéru. Taktiež zobrazuje aktuálny počet upínacích hláv napínača.

Relevantné informácie

Práca s pripojenými zariadeniami

Obsluha a manipulácia

Webové GUI

Tlačidlá a ikony GUI

Tlačidlá a ikony GUI

Tlačidlo	Názov	Popis
	Pridať	Pridajte dodatočnú položku.
	Odstrániť	Odstráňte položku.
	Tri bodky	Upravte položku.
	Prejsť späť	Vráťte sa na predchádzajúce zobrazenie.
	Posunúť nahor Posunúť nadol	Pohybujte sa v zozname, ktorý je príliš dlhý na to, aby sa zobrazil na obrazovke.
	Maximalizovať Minimalizovať	Maximalizujte alebo minimalizujte časť s parametrami.
	Dozadu (na začiatok) (v zozname) Dozadu ( v zozname)	Pohybujte sa dozadu na stranách zoznamu.
	Dopredu (na koniec) (v zozname) Dopredu ( v zozname)	Pohybujte sa dopredu na stranách zoznamu.
	Zavrieť	Ťuknutím zavrite okno.
	Poznámka	Znak, ktorý ukazuje, že je parameter chybne nakonfigurovaný.
	VAROVANIE	Znak vedúci k varovaniu na riziko poranenia.
	Overiť platnosť programu	Ťuknutím skontrolujte, či je program platný.
	Stiahnuť príručku	Ťuknutím si stiahnite návod.
	Prejsť domov	Prejdite na domovskú obrazovku.
	Prejsť na výsledky	Prejdite na obrazovku so živými výsledkami.

GUI ovládača

Tlačidlá a ikony GUI

Tlačidlá a ikony GUI

Tlačidlá na klávesnici ručného ovládača sú kontextové. Aktívne tlačidlá predstavujú ikony na GUI ovládača. Tieto ikony ukazujú aktuálnu funkciu tlačidiel klávesnice. Napríklad v zobrazení Domov predstavujú aktívne tlačidlá nasledujúc ikony, pozri obrázok nižšie:

Predchádzajúce (doľava)
Nasledujúce (doprava)
Nahor
Nadol
Enter

Na navigáciu používajte tlačidlá doľava, doprava, nahor a nadol na klávesnici. Na vstup do ponuky alebo potvrdenie používajte tlačidlo Enter.

Informácie o všetkých ikonách na grafickom používateľskom rozhraní (GUI) ovládača si pozrite v tabuľke nižšie.

Ukážte a kliknite na obrázok, aby sa zobrazilo viac informácií:

1	Predchádzajúce
2	Nasledujúce
3	Nahor
4	Nadol
5	Enter (vybrať)
6	Stav pripojenia k Wi-Fi a ToolsNet

Tlačidlo	Názov	Popis
	Späť	Návrat na predchádzajúce zobrazenie
	Dopredu	Pokračovať.
	Nahor Nadol	Posúvanie sa nahor alebo nadol v zozname.
	Enter	Potvrdenie vybratej voľby.
	Viac	Ďalšie informácie alebo akcie.
	Nasledujúce	Prechod na nasledujúce zobrazenie.
	Predchádzajúce	Prechod na predchádzajúce zobrazenie.
	Stav pripojenia k Wi-Fi	Pripojené k Wi-Fi
	Stav pripojenia k Wi-Fi	Nepripojené k Wi-Fi
	Stav pripojenia k ToolsNet	Pripojené k ToolsNet
	Stav pripojenia k ToolsNet	Nepripojené k ToolsNet

LED indikátor stavu

LED matica sa počas procesu napínania napodobňuje na GUI ručného ovládača. Pre viac informácii o LED indikátore stavu si pozrite Produktové pokyny Napínač STT.

Príručka so stručným návodom

Na vytvorenie lepšieho prehľadu systému poskytuje táto časť stručný návod so základnými krokmi, ktoré sú potrebné na začatie používania Inteligentného napínacieho systému a softvéru Power Focus.

Časť nevysvetľuje každú funkciu systému, ale radšej sa sústredí na tie najzákladnejšie.

Na spustenie systému musia byť čerpadlo a napínač pripojené k ručnému ovládaču predtým, ako sa sieťový vypínačom zapne napájanie na hydraulickom čerpadle.
Zaskrutkujte napínač priamo navrchu skrutky. Uistite sa, že nástrčka vnútri napínača zapadla do matice pohybovaním klikacieho kľúča. Počúvajte, či nezačujete cvakanie. Sledujte, či sa napínač otáča, keď kľúč vyvinie určitú silu na maticu.
Keď je na ručnom ovládači aktívna ikona Úlohy, spustite Manuálny režim pomocou tlačidiel klávesnice na ručnom ovládači.
Nastavte cieľový tlak na nízky tlak, napríklad 500 bar, a potom stlačte tlačidlo natlakovania.

Ak motor beží, ale nezvyšuje sa tlak, najbežnejším problémom je spätný chod motora. Vypnite napájanie systému a obráťte fázy sieťového konektora, potom to skúste znovu.
Keď je systém natlakovaný, posuňte klikací kľúč, aby ste videli aktualizáciu údajov Uhol a Moment.

Pre podrobnejšie informácie o spustení inteligentného napínacieho systému pozri Pracovná príručka inteligentného napínacieho systému.

Relevantné informácie

Inštalácia a aktualizácia

V tejto časti nájdete informácie, ktoré vám pomôžu s počiatočnou inštaláciou výrobku, resp. aktualizáciou z jednej verzia na druhú.

Požiadavky na webový prehliadač

Požiadavky na webový prehliadač

Pre optimálny výkon používajte webový prehliadač, ktorý má dobrý výkon JavaScript a povoľuje ukladanie do vyrovnávacej pamäte prehliadača.

Softvér je možné spustiť v nasledujúcich webových prehliadačoch:

Google Chrome 70 alebo novší
Microsoft Edge 79 alebo novší
Firefox 63 alebo novší

Konfigurácia

V tejto časti nájdete podrobné informácie o tom, ako vytvoriť, zmeniť a overiť nastavenia výrobku.

Pripojenie ku GUI konfigurácie PFHC

Pre optimálny výkon používajte webový prehliadač ktorý má dobrý výkon JavaScript a povoľuje ukladanie do vyrovnávacej pamäte prehliadača.

Otvorte kryt pripojovacieho portu USB ručného ovládača.
Pripojte počítač k portu USB-C na ručnom ovládači. Aby počítač dodával do ručného ovládača dostatok energie, použite porty USB-3.0.
Na vstup do GUI konfigurácie zadajte do svojho prehliadača nasledujúcu adresu:http://169.254.1.1/config.html.
Pozri viac informácií v časti Požiadavky na webový prehliadač.

Relevantné informácie

Požiadavky na webový prehliadač

Webové GUI

Výsledky naživo

Otvorte zobrazenie výsledkov naživo kliknutím na ikonu výsledkov v ľavom dolnom rohu, keď je viditeľná.

Zobrazí sa stav, uťahovací moment a uhol.
Otvorte zobrazenie stavu protokolu kliknutím na ikonu pripojenia v pravom hornom rohu zobrazenie výsledkov naživo.

Práca s kartou Napínanie

Táto časť popisuje viacstupňovú stratégu napínania a ako vytvoriť program napínania.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zranenia

Zmena v konfigurácii programu napínania môže spôsobiť neočakávaný tlak v systéme(och), kde sa program aktuálne používa. Mohlo by to mať za následok ťažké ublíženie na zdraví a/alebo poškodenie majetku.

Skontrolujte konfiguráciu programu napínania po pridaní nového programu alebo po použití zmien na existujúci program.

V zobrazení Domov prejdite na kartu Napínanie, potom vyberte Knižnica viacstupňových programov.

V tejto sekcii

Používateľské rozhranie konfigurácie viacstupňového programu

Používateľské rozhranie na konfiguráciu viacstupňového programu pozostáva z nasledujúcich hlavných oblastí:

V ľavej table na karte Vlastnosti sa nachádzajú Všeobecné nastavenia viacstupňového programu napínania, ktorý obsahuje Názov programu.
V ľavej table je na karte Program kontextové menu, ktoré obsahuje Stupne.

Na vybudovanie viactupňového programu kliknite na Stupne, potom potiahnite príslušnú ikonu stupňa - Napínanie alebo Servis napínania zo zoznamu do oblasti napínania. Pustite zvolenú ikonu stupňa medzi začiatok a koniec programu.

Ručný ovládač automaticky vytvorí program Manuál napínania, ktorý sa dá podľa potreby upraviť.
Hlavná oblasť používateľského rozhrania sa skladá z oblasti napínania. Ide o oblasť, ktorá zahŕňa všetky stupne v programe napínania.

Predvolený manuálny program

V Knižnici viacstupňových programov zvoľte Predvolený manuálny program. Predvolený manuálny program sa automaticky vytvorí. Manuálny program sa môže spustiť s napínacími nástrojmi všetkých veľkostí a typov.

Manuálny program obsahuje tri nastavenia na reguláciu správania sa manuálneho režimu. Názov manuálneho programu sa dá upraviť v časti Všeobecné nastavenia > Vlastnosti.

V tejto sekcii

Všeobecné nastavenia

Všeobecné nastavenia sa skladajú z poľa Názov.

Zvoľte program, prejdite na kartu Vlastnosti a upravte Všeobecné nastavenia zadaním názvu do voľnotextového poľa reťazca.
Vybratý názov programu sa zobrazí v GUI ovládača vo vypísaných programov pod rôznymi typmi úlohy na karte Úlohy.

Parametre manuálneho režimu

V Predvolenom manuálnom programe kliknite na ikonu Príručka napínania v oblasti napínania, ak chcete upraviť nasledujúce parametre:

Názov
Predvolený manuálny hydraulický tlak (bar)
Max. systémový hydraulický tlak (bar)

Parameter	Predvolené	Popis	Komentár
Názov	Krok manuálneho režimu	Názov reťazca kroku	Nepoužíva sa, lebo manuálny režim negeneruje žiadne výsledky.
Predvolený manuálny hydraulický tlak (bar)	1000	Používa sa na vyplnenie okna nastavenia tlaku v manuálnom režime, keď manuálny režim prvýkrát beží po spustení systému.	Predvolený manuálny tlak zaisťuje, aby operátor len znova nepoužil predchádzajúci tlak zo skoršieho chodu manuálneho režimu. Nastavte predvolený tlak na hodnotu použiteľnú pre vašu aplikáciu. Po použití manuálneho režimu bude systém predpokladať, že ide o tlak, ktorý vyhovuje prebiehajúcej operácii. Naposledy použitý tlak sa použije ako tlak manuálneho režimu, kým sa nevypne napájanie systému. Vždy je možné zmeniť cieľový tlak v GUI ovládača.
Max. systémový hydraulický tlak	1980	Najvyššia cieľová hodnota tlaku, ktorá je povolená pri používaní konfigurácie.	Systém používa najnižší max. tlak svojich pripojených jednotiek. Ak má niektorá z pripojených jednotiek nižší max. tlak, natlakovanie sa zastaví na tejto tlakovej hladine.

Program napínania

V zobrazení Domov vyberte kartu Napínanie. Knižnica viacstupňových programov sa zvolí automaticky.
Ak chcete pridať program napínania, kliknite na ikonu Plus nad zoznamom programov pre otvorenie karty Program, potom kliknite na Stupne.
Ak už je dostupný ktorýkoľvek program napínania, zvoľte a upravte ho.
Presuňte stupne napínania do oblasti napínania.

Stupne sa dajú umiestniť len medzi počiatočný a koncový bod programu.

Tlačidlá Odstrániť program uťahovania a Kopírovať program uťahovania sú k dispozícii v pravom dolnom rohu na odstránenie a kopírovanie programu.

Napínací systém používa iba jeden stupeň na konfiguráciu.

Zmeny vykonané v programoch na uťahovanie v ktorejkoľvek sekcii je potrebné aktívne aplikovať kliknutím na tlačidlo Použiť v pravom dolnom rohu GUI. Poprípade môžete zmeny vrátiť späť kliknutím na tlačidlo Späť na rovnakom mieste.

Pri odchode zo sekcie, v ktorej boli vykonané zmeny (pomocou tlačidla Späť, Domov alebo Výsledok), sa používateľovi zobrazí okno s upozornením, kde je možné zmeny aplikovať alebo zrušiť. Používateľ nemôže pokračovať bez použitia alebo zrušenia zmien.

Funkcia		Popis
Počiatočné a koncové body		Počiatočné a koncové body viacstupňového programu. Všetky stupne musia byť vložené medzi tieto dva body.
Zobrazenie vlastností stupňa		Kliknite na stupeň, aby sa vám zobrazili jeho vlastnosti.
Zatvorenie vlastností stupňa		Kliknite kdekoľvek v oblasti uťahovania na zatvorenie menu vlastnosti.
Odstránenie stupňa		Kliknite na vlastnosti stupňa a potom kliknite na Odstrániť v dolnej časti menu.
Chyba stupňa		Keď nastane chyba overenia v stupni, daný stupeň bude označený. Berte na vedomie, že pri otvorení vlastností stupňa bude označený aj parameter spôsobujúci chybu. Pre viac informácií o chybe kliknite na červenú značku.
Zakázané umiestnenie		Ak nie je povolené konkrétne umiestnenie stupňa, ikona zástupného symbolu sa nezobrazí.

Relevantné informácie

Všeobecné nastavenia

V tejto sekcii

Parametre napínania

Under Program tab, click on the Tensioning item to open it and edit the parameters. Použité formátovacie konvencie sú uvedené v tabuľke nižšie. See also Diagram of the tensioning process in the section Tensioning process.

Parameter	Predvolená hodnota	Jednotka	Popis	Poznámky
^a All default values are tailored for an M36 bolt running with min angle 40 degrees and no max angle. ^b The rotation detection parameters define an expected play in the wrench-socket-gear box chain. The experience is that this can vary a lot depending on, mainly bolt geometry – even when the tool is attached to the same bolt but the socket aligns to different sides of the nut. ^c The rotation detection parameters define an expected play in the wrench-socket-gear box chain. The experience is that this can vary a lot depending on, mainly bolt geometry – even when the tool is attached to the same bolt but the socket aligns to different sides of the nut.
Názov			User name of the step configuration, written in the xml report file and reported in the step Results.
Veľkosť skrutky	M36 ^a	mm	The size of the bolt for the intended configuration. The bolt size is compared to the connected tool and if it does not match, an invalid configuration event is emitted.	The controller GUI filters out the configurations that fit the connected tools. Configurations made for other tool sizes are not displayed in the list under Tasks > Assembly or Tasks > Batch Assembly.
Tensioner type	Flange bolt		Tensioner type must match the connected tensioner. The string is compared to the string that identifies the type of tensioner which is programmed in the tensioner during its production. The string is case sensitive when compared to the string in the tensioner.	The controller GUI filters out the configurations that fit the connected tools. Configurations made for other tensioner types are not displayed in the list under Tasks > Assembly or Tasks > Batch Assembly.
Min nut rotation angle	40	Stupne	The minimum nut rotation angle for an OK tensioning.	The field can be left empty if the tensioning process does not depend on minimum tightening angle.
Max nut rotation angle		Stupne	The maximum nut rotation angle for an OK tensioning.	The field can be left empty if the tensioning process does not depend on the maximum tightening angle.
Angle approval	Approve last angle		Controls the behavior of the angle measurement when re-tensioning after NOK result. Choices are: Approve last angle: Each attempt will validate the angle result regardless of earlier angles. Approve angle sum: Summarizes the angles from earlier attempts that are done before angle evaluation for OK/NOK results.	For configurations that require max angle, it is recommended to use only the last angle. For configurations that require min angle, use angle summarization in order to consider the sum of all attempts for OK/NOK results. For configurations that define an angle range, consider which behavior applies for the job the that the configuration is tailored for.
Use clamping force estimation	Zapnuté		Controls which clamping force estimation is used for the result. On -> Clamping force estimation is used: tensioning force – Estimated Initial mean settlement Off -> clamping force is calculated according to Load Transfer Factor equation: tensioning force / (1.01 + (bolt diameter / clamping length))	The Atlas Copco (AC) Load Transfer Factor (LTF) equation utilized in the STS is for use on ‘Flange’ connected joints only. Do NOT use on foundation style joints.
Clamping length		mm	The height of the flange, i.e. the distance between the nuts on each side of the flange. Active when: Use clamping force estimation is ’Off’.	Visible if Use clamping force estimation is ’Off’.
Estimated initial mean settlement	99	kN	An estimation of the average force loss when releasing the pressure. Active when: Use clamping force estimation is ’On’.	Visible if Use clamping force estimation is ’On’. It is used in the xml report generation. The value depends on the tensioner size and the type of the flange.
Estimated initial max settlement	155	kN	An estimation of the maximum force loss when releasing the pressure. Active when: Use clamping force estimation is ’On’.	Visible if Use clamping force estimation is ’On’. It is used in the xml report generation. The value depends on the tensioner size and the type of the flange.
Min required average clamping force	510	kN	The minimum average clamping force for all bolts on the flange used in flange summary section in the xml report. Active when: Use clamping force estimation is ’On’.	Visible if Use clamping force estimation is ’On’. It is used in the xml report generation. The value depends on the tensioner size and the type of the flange.
Batch job report type	Všeobecne		Controls the flange summary generation in the xml reports: Všeobecne The evaluation of the flange, OK/NOK is based on the bolts run in one batch assembly job. First round: The flange summary fields for the first round are populated. Second round: The flange summary fields for the first and second round are populated.	Taylored for Vestas xml report requirements: First round, Second round, User General for Service jobs.
Angle sensor reset force	100	kN	The force at which the angle measurement reference for 0 degrees is set.	The expected angles are calculated depending on the force increase from the angle sensor reset force to Min bolt tensioning pressure. This evaluates to different pressures depending on the tensioner size, see the table in the section Pressures for Different Tensioner Sizes. The larger the tensioner is, the higher the angle reset force must be set, due to issues with control of low pressures in installation check step. This is necessary in order to avoid overshooting of Installation check hydraulic pressure higher than pressure equivalent of angle sensor reset force.
Min bolt tensioning pressure	1900	bar	The min pressure for an OK tensioning result.	The pressure control in the system will set a target value higher than the Min bolt tensioning pressure to avoid pressure drop ending in a NOK result. See the picture in the section Hydraulic Pressure Target Window.
Max system hydraulic pressure	1980	bar	The highest pressure the pressure control in the hand controller allows for this configuration.	The actual max pressure is the lowest of the max pressures in the pump and tensioner and the Max system hydraulic pressure of the configuration.
Min bolt tensioning force	698	kN	Force equivalent of the Min bolt tensioning pressure parameter.	Value manually calculated from bolt pressure. This value is written in the xml report files, but it is not used by the hand controller's software.
Kontrolný zoznam inštalácie	20	Nm	The required torque for an acknowledged installation check.
Installation check torque duration	1,0	S	The required time the Installation check torque must be applied for an acknowledged installation check.
Záverečný uťahovací moment.	100	Nm	The required torque for an acknowledged tightening of the nut.
Výsledok uťahovacieho momentu	1,0	S	The required time the Tightening target torque must be applied for an acknowledged tightening of the nut.
Tightening unexpected clockwise rotation detection angle	5	Stupne	The maximum allowed change of the nut rotation angle in clockwise direction when the process is waiting for pressure release.	To avoid the risk of nut rotation while the system waits for pressure release, activate automatic pressure release (see section Tool Configuration). ^b
Tightening unexpected counter clockwise rotation detection angle	5	Stupne	The maximum allowed change of the nut rotation angle in counter clockwise direction when the process is waiting for pressure release.	To avoid the risk of nut rotation while the system waits for pressure release, activate automatic pressure release (see section Tool Configuration). ^c
Installation check hydraulic pressure	20	bar	The pressure set point for installation check.	The installation check pressure fixes the tensioner to the flange during the installation check. The installation check pressure, including overshoot, must not exceed the pressure equivalent of Angle reset force.
Hydraulic pressure set point factor	1,025		The actual set point for the pressure regulation is calculated as follows: Min bolt tensioning pressure times Hydraulic pressure set point factor. See the picture in the section Hydraulic Pressure Target Window.	When pressing and holding the pressurization button, the system is pressurized, the pressure will be held inside a pressure window above Min bolt tensioning pressure.

Relevantné informácie

Konfigurácia nástroja

V tejto sekcii

Proces napínania

Ak je kontrolný tlak inštalácie vyšší ako tlak, ktorý zodpovedá sile vynulovania uhla, proces napínania nemôže nastaviť svoj referenčný bod uhla (6).

Preto bude možno nutné upraviť parameter sily vynulovania uhla v závislosti od veľkosti napínača s cieľom zahrnúť určité rozpätie pre prekročenia kontrolného tlaku inštalácie. Skutočný kontrolný tlak inštalácie závisí napríklad od typu oleja alebo teploty oleja. Pozri tabuľku v časti Tlaky pre rôzne veľkosti napínača.

Relevantné informácie

Tlaky pre rôzne veľkosti napínača

Tlaky pre rôzne veľkosti napínača

Sila vynulovania uhla 100 kN s vypočítanými ekvivalentnými tlakmi pre rôzne veľkosti napínača sú zobrazené v tabuľke 1.

Tabuľka 1
Napínač	Sila vynulovania uhla (kN)	Tlak vynulovania uhla (in bar)
M36	100	272
M42	100	198
M48	100	151
M56	100	109
M64	100	83
M72	100	64

Nastavenia sily vynulovania uhla pre rôzne napínače s rozpätím pre kontrolný tlak inštalácie sú zobrazené v tabuľke 2.

Tabuľka 2
Napínač	Sila vynulovania uhla (kN)	Tlak vynulovania uhla (in bar)
M36	100	272
M42	100	198
M48	150	226
M56	200	219
M64	200	166
M72	250	161

Okno cieľovej hodnoty hydraulického tlaku

Obrázok nižšie ilustruje, ako systém udržiava tlak v okne cieľovej hodnoty tlaku, kým sa drží stlačené tlačidlo natlakovania.

Pozri tiež diagram napínacieho procesu v časti Napínací proces.

Ukážte a kliknite na obrázok, aby sa zobrazilo viac informácií:

Regulačný algoritmus okna cieľovej hodnoty hydraulického tlaku

1	Min. tlak napínania skrutky (y)
2	Cieľová hodnota hydraulického tlaku (x)
3	Úroveň hysterézy hydraulického tlaku (x-y)/3

Výpočet

Cieľová hodnota hydraulického tlaku (x) = Min. tlak napínania skrutky (y) × Faktor cieľovej hodnoty hydraulického tlaku (k)

Úroveň hysterézy hydraulického tlaku = 1/3 vzdialenosti medzi cieľovou hodnotou hydraulického tlaku (x) a min. tlakom napínania skrutky (y).
Natlakovanie sa spustí na tejto úrovni s cieľom udržať ho nad minimálnou úrovňou.

Relevantné informácie

Proces napínania

Parametre servisu skrutky

Parameter	Predvolená hodnota	Jednotka	Popis	Poznámky
^a All default values are tailored for an M36 bolt running with min angle 40 degrees and no max angle. ^b The rotation detection parameters define an expected play in the wrench-socket-gear box chain. The experience is that this can vary a lot depending on, mainly bolt geometry – even when the tool is attached to the same bolt but the socket aligns to different sides of the nut. ^c The rotation detection parameters define an expected play in the wrench-socket-gear box chain. The experience is that this can vary a lot depending on, mainly bolt geometry – even when the tool is attached to the same bolt but the socket aligns to different sides of the nut.
Názov			User name of the step configuration, written in the xml report file and reported in the step Results.
Veľkosť skrutky	M36 ^a	mm	The size of the bolt for the configuration intended for it. The bolt size is compared to the connected tool and if it does not match, an invalid configuration event is emitted.	The controller GUI filters out the configurations that fit the connected tools. Configurations made for other tool sizes are not displayed in the list under Tasks > Bolt Service or Tasks > Batch Bolt Service.
Tensioner type	Flange bolt		Tensioner type must match the connected tensioner. The string is compared to the string that identifies the type of tensioner which is programmed in the tensioner during its production. The string is case sensitive when compared to the string in the tensioner.	The controller GUI filters out the configurations that fit the connected tools. Configurations made for other tensioner types are not displayed in the list under Tasks > Bolt Service or Tasks > Batch Bolt Service.
Max delta nut rotation	13	Stupne	The max total allowed rotation of the nut for the bolt service process, i.e. the maximum nut rotation in tightening direction compared to the starting point.	See also section Bolt Service Process.
Min delta nut rotation	0	Stupne	The minimum actual nut rotation that is allowed for the bolt service process.	Min delta nut rotation and max delta nut rotation create a range of accepted result of the bolt process, e.g. 0.13 - the nut needs to return to its original position (Min delta nut rotation = 0) but must not rotate more than 13 degrees in the tightening direction Max delta nut rotation = 13). A value < 0 for Min delta nut rotation allows that the nut does not return completely to the original position.
Use clamping force estimation	Zapnuté		Controls which clamping force estimation is used for the result. On -> Clamping force estimation is used: tensioning force – Estimated Initial mean settlement Off -> clamping force is calculated according to Load Transfer Factor equation: tensioning force / (1.01 + (bolt diameter / clamping length))	The Atlas Copco (AC) Load Transfer Factor (LTF) equation utilized in the STS is for use on ‘Flange’ connected joints only. Do NOT use on foundation style joints.
Clamping length		mm	The height of the flange, i.e. the distance between the nuts on each side of the flange.
Estimated initial mean settlement	99	kN	An estimation of the mean force loss when releasing the pressure. Active when: Use clamping force estimation is ’On’.	Visible if Use clamping force estimation is ’On’. It is used in the xml report generation. The value depends on the tensioner size and the type of the flange.
Estimated initial max settlement	155	kN	An estimation of the maximum force loss when releasing the pressure. Active when: Use clamping force estimation is ’On’.	Visible if Use clamping force estimation is ’On’. It is used in the xml report generation. The value depends on the tensioner size and the type of the flange.
Min required average clamping force	510	kN	The minimum average clamping force for all bolts on the flange used in flange summary section in the xml report.	It is used in the xml report generation. The value depends on the tensioner size and the type of the flange.
Batch job report type	Všeobecne		Controls the flange summary generation in the xml reports: Všeobecne The evaluation of the flange, OK/NOK is based on the bolts run in one batch assembly job. First round: The flange summary fields for the first round are populated. Second round: The flange summary fields for the first and second round are populated.
Nut loosening attempt count torque	75	Nm	The torque limit for a loosening attempt. If the number of attempts passes Nut loosening number of attempts, the bolt service process prompts the user to tighten the bolt again because it was not possible to loosen it.
Nut loosening number of attempts	3		The number of attempts with torque higher than Nut loosening attempt count torque before prompting the user to tighten the nut again since it was not possible to loosen it.
Nut loosening min loosening angle	10	Stupne	The required loosening angle for an acknowledged bolt service operation.
Angle sensor reset force	100	kN	The force at which the angle measurement reference for 0 degrees is set.	The expected angles are calculated depending on the force increase from the angle sensor reset force to Min bolt tensioning pressure. This evaluates to different pressures depending on the tensioner size, see the table in the section Pressures for Different Tensioner Sizes. The larger the tensioner is, the higher the angle reset force must be set, due to issues with control of low pressures in installation check step. This is necessary in order to avoid overshooting of Installation check hydraulic pressure higher than pressure equivalent of angle sensor reset force.
Min bolt tensioning pressure	1900	bar	The min pressure for an OK tensioning result.	The pressure control in the system will set a target higher than the Min bolt tensioning pressure to avoid pressure drop ending in a NOK result. See picture in the chapter Hydraulic Pressure Target Window.
Max system hydraulic pressure	1980	bar	The highest pressure the pressure control in the hand controller allows for this configuration.	The actual max pressure is the lowest of the max pressures in the pump and tensioner and the Max system hydraulic pressure of the configuration.
Min bolt tensioning force	698	kN	Force equivalent of the Min bolt tensioning pressure parameter.	Value manually calculated from bolt pressure. This value is written in the xml report files, but it is not used by the hand controller's software.
Kontrolný zoznam inštalácie	20	Nm	The required torque for an acknowledged installation check.
Installation check torque duration	1,0	S	The required time the Installation check torque that must be applied for an acknowledged installation check.
Záverečný uťahovací moment.	100	Nm	The required torque for an acknowledged tightening of the nut.
Výsledok uťahovacieho momentu	1,0	S	The required torque for an acknowledged tightening of the nut.
Tightening unexpected clockwise rotation detection angle	5	Stupne	The maximum allowed change of the nut rotation angle in clockwise direction when the process is waiting for pressure release.	To avoid the risk of nut rotation while the system waits for pressure release, activate automatic pressure release (see section Tool Configuration). ^b
Tightening unexpected counter clockwise rotation detection angle	5	Stupne	The maximum allowed change of the nut rotation angle in counter clockwise direction when the process is waiting for pressure release.	To avoid the risk of nut rotation while the system waits for pressure release, activate automatic pressure release (see section Tool Configuration). ^c
Installation check hydraulic pressure	20	bar	The pressure set point for installation check.	The installation check pressure fixes the tensioner to the flange during the installation check. The installation check pressure, including overshoot, must not exceed the pressure equivalent of Angle sensor reset force.
Hydraulic pressure set point factor	1,025	1,025	The actual set point for the pressure regulation is calculated as follows: Min bolt tensioning pressure timesHydraulic pressure set point factor. See the picture in the section Hydraulic Pressure Target Window.	When pressing and holding the pressurization button, the system is pressurized, the pressure will be held inside a pressure window above Min bolt tensioning pressure.

Relevantné informácie

V tejto sekcii

Proces servisu skrutky

Proces servisu skrutky

Na zaručenie výsledkov uhla uvoľnenia a uťahovania dodržte proces servisu skrutky:

Umiestnite nástroj na skrutku.
Natlakujte na Hydraulický tlak kontroly inštalácie.
Vykonajte kontrolu inštalácie pre servis skrutky:
1. Aplikujte moment >20 Nm v smere uťahovania. Ručný ovládač vezme referenčný bod uhla v smere uťahovania.
2. Aplikujte moment >20 Nm v smere uvoľnenia. Ručný ovládač vezme referenčný bod uhla v smere uvoľnenia.
  
  Ručný ovládač uloží uhol mechanickej vôle.
Nechajte kľúč a prevodovku v polohe uvoľnenia a súčasne stlačte a podržte tlačidlo natlakovania, kým tlak nedosiahne Min. tlak napínania skrutiek bar.
Uvoľnite maticu na uhol väčší ako alebo rovný parametru servisu skrutky Min. uhol uvoľnenia matice.

Používateľské rozhranie (UI) ovládača zobrazí uhol uvoľnenia ako zápornú nameranú hodnotu z referenčného bodu uhla uvoľnenia.
Utiahnite skrutku na parameter Cieľový uťahovací moment. Uhol uťahovania sa zaznamená.

Uhly uvoľnenia a uťahovania sa vzťahujú na aktuálne otáčanie matice. Ručný ovládač vyrovná mechanickú vôľu. GUI ovládača začne aktualizovať uhol, keď sa matica začne otáčať, t. j. bez ohľadu na mechanickú vôľu. Zobrazený uhol preto bude odrážať pohyb matice a keď je nameraná hodnota uhla 0, matica je späť v pôvodnej polohe.
Otáčky matice delta v smere uťahovania nesmú byť vyššie ako parameter Max. otáčky matice delta s predvoľbou 13 stupňov. V praxi to znamená, že matica sa nesmie otočiť do uhla viac ako o 13 stupňov, než je originálna poloha.
Znížte tlak a uložte výsledok. Pre získanie OK výsledkov musia byť pravdivé nasledujúce podmienky:
- Zaznamenaný uhol uvoľnenia je väčší ako alebo rovný Uhol uvoľnenia matice.
- Zaznamenaný uhol delta po uťahovaní musí byť v rozsahu medzi Min. otáčky matice delta a Max. otáčky matice delta.
  
  Min. otáčky matice delta sa rovná D na obrázku procesu servisu skrutky.

Ukážte a kliknite na obrázok, aby sa zobrazilo viac informácií:

Proces servisu skrutky

1	Presun kľúča do vyrovnania s uťahovaním
2	Tu sa začína otáčanie matice
3	Utiahnuté do pôvodnej polohy

A	Uhol uvoľnenia
B	Uvoľnenie pevného bodu
C	Vôľa
D	Uťahovanie pevného bodu
E	Povolený rozsah uťahovania po uvoľnení je medzi parametrami minimálneho a maximálnych otáčok matice delta
F	Max. otáčanie matice

Práca s kartou Konfigurácie

Konfigurácie nástrojov sa vykonávajú v menu Konfigurácie.

V tejto sekcii

Konfigurácia nástroja

Konfigurácia nástroja

Ak chcete nakonfigurovať dostupné funkcie v systéme, v zobrazení Domov prejdite na kartu Konfigurácie > Konfigurácia nástroja.
Zadajte názov do poľa Názov.
Upravte konfiguráciu kliknutím na tlačidlo Upraviť. Pozri tabuľku nižšie.
Na vytvorenie ďalšej konfigurácie s odlišnými nastaveniami kliknite na ikonu plus v hornej časti strany.
Napríklad vytvorte konfiguráciu s Automatické zníženie tlaku = ZAP alebo Časový limit motora čerpadla s odlišným časom.
Na výber konfigurácie, ktorá sa má použiť, prejdite na zobrazenie Domov, Ovládač napínača > Nástroj.

Parameter	Predvolená hodnota	Jednotka	Popis	Komentár
Časový limit motora čerpadla	30	s	Časovač pre ochladenie motora čerpadla, pričom riadi aj spätný ventil hydraulického oleja. Motor čerpadla sa zastaví, keď uplynie časovač a zatvorí sa spätný ventil hydraulického oleja. Po znížení tlaku sa otvorí spätný ventil hydraulického oleja a motor beží 6 sekúnd. Potom sa spustí časový limit motora čerpadla a keď uplynie, ventil sa zatvorí a motor sa zastaví.	Keď sa systém používa v teplých podmienkach, hydraulický olej sa môže prehriať, ak sa zastaví motor. V prípade väčších napínačov si môže preprava hydraulického oleja do olejovej nádrže čerpadla vyžadovať viac ako minimálny čas 6 sekúnd.
Automatické zníženie tlaku	VYP		Keď je automatické zníženie tlaku ZAP, tlak sa automaticky zníži, keď sa matica utiahne podľa nastavení – napínanie je dokončené.	Tlak sa zníži, keď sa moment uvoľní po vyvinutí požadovaného momentu na požadovaný čas. Pozri diagram napínacieho procesu v časti Napínací proces. Odporúčané nastavenie pre tento parameter je ZAP z nasledujúcich dôvodov: Vytvára čistejší proces. Vyhýba sa detekcií chýb uhla, keď proces čaká na zníženie tlaku.

Parameter

Predvolená hodnota

Jednotka

Popis

Komentár

Časový limit motora čerpadla

Časovač pre ochladenie motora čerpadla, pričom riadi aj spätný ventil hydraulického oleja. Motor čerpadla sa zastaví, keď uplynie časovač a zatvorí sa spätný ventil hydraulického oleja.

Po znížení tlaku sa otvorí spätný ventil hydraulického oleja a motor beží 6 sekúnd. Potom sa spustí časový limit motora čerpadla a keď uplynie, ventil sa zatvorí a motor sa zastaví.

Keď sa systém používa v teplých podmienkach, hydraulický olej sa môže prehriať, ak sa zastaví motor.

V prípade väčších napínačov si môže preprava hydraulického oleja do olejovej nádrže čerpadla vyžadovať viac ako minimálny čas 6 sekúnd.

Automatické zníženie tlaku

VYP

Keď je automatické zníženie tlaku ZAP, tlak sa automaticky zníži, keď sa matica utiahne podľa nastavení – napínanie je dokončené.

Tlak sa zníži, keď sa moment uvoľní po vyvinutí požadovaného momentu na požadovaný čas. Pozri diagram napínacieho procesu v časti Napínací proces.

Odporúčané nastavenie pre tento parameter je ZAP z nasledujúcich dôvodov:

Vytvára čistejší proces.
Vyhýba sa detekcií chýb uhla, keď proces čaká na zníženie tlaku.

Relevantné informácie

Proces napínania

Práca s kartou Ovládač napínača

Virtuálna stanica

Virtuálna stanica je abstrakcia softvéru ručného ovládača. Ručný ovládač ma integrovaný ovládač s jednou pripojenou virtuálnou stanicou. Podľa potreby je možné virtuálnej stanici priradiť rozličné konfigurácie.

Nástroj

Informácie o nástroji zobrazujú údaje z napínača.

Model: veľkosť nástrčky a typ napínača. Kompatibilná konfigurácia musí mať polia Veľkosť skrutky a Typ napínača identické s reťazcom (rozlišujú sa malé a veľké písmená) v časti Model, aby bola kompatibilná s pripojeným napínačom. Ak konfigurácia nie je zobrazená v HCGUI -> Úlohy -> Namontovať servis skrutky dôvod sa pravdepodobne musí určiť v týchto dvoch vlastnostiach.
Prevodový pomer: pomer prevodovky v napínači.
Sériové číslo: sériové číslo napínača.
Max. moment: najvyšší moment, ktorý nepoškodí snímač momentu.
Verzia softvéru.
Číslo výrobku: číslo výrobku napínača.

Inteligentný modul aplikácie

Inteligentný modul aplikácie (IAM)je nevolatilné úložisko, ktoré sa nachádza v ručnom ovládači. Úložný modul obsahuje všetky programy nástroja, konfigurácie a výsledky.

Pomenovanie ručného ovládača

Prejdite na kartu Ovládač napínača v menu Domov a zvoľte IAM.
Použite pole reťazca Názov pre ručný ovládač.

Názov sa použije vo webovom GUI a v GUI ručného ovládača.

Verzie softvéru

Do nástroja je možné nainštalovať súčasne dve verzie softvéru. Inštalácia druhej verzie softvéru môže byť užitočná ako príprava pri inovácii viacerých ručných ovládačov na synchronizovanú aktiváciu.

Zmena verzií softvéru neprenáša konfigurácie nástroja ani programy napínania.

V tejto sekcii

Aktivácia softvéru

Ručný ovládač dokáže uložiť dve inštalované verzie softvéru. Pomocou Aktivácia softvéru je možné vybrať, ktorá verzia softvéru sa má použiť.

Aktivácia verzie softvéru

Prejdite na Ovládač napínača a v menu Domov zvoľte v ľavej table Softvér.
V okne Aktivácia softvéru zvoľte Aktuálna alebo Uložená.

Aby sa aktivácia prejavila, ručný ovládač sa automaticky reštartuje.

Aktualizácia verzie softvéru

Ak softvérový balík, ktorý sa má nainštalovať, nie je kompatibilný s hardvérom ručného ovládača, aktualizácie softvéru sa zruší. Zobrazí sa upozorňujúca správa zdôrazňujúca, ktoré časti hardvéru spôsobili zrušenie.

Pre informácie o hardvéri aktuálneho nástroja prejdite na Ovládač napínača > Hardvér.

Prejdite na menu Ovládač napínača a v ľavej table zvoľte Softvér.
Prejdite na pole Aktualizácia softvéru a zvoľte PREHĽADÁVAŤ.
Prehľadajte a zvoľte súbor zip s príslušný softvérom a podľa pokynov dokončite inštaláciu.

Hardvér

Karta Hardvér obsahuje informácie o ovládači, ako napríklad označenie modelu a sériové číslo.

V okne Reštartovať ovládač je možné vykonať mäkký reštart ručného ovládača. Kliknite na tlačidlo REŠTARTOVAŤ.

Exportovanie a importovanie konfigurácií

Funkcie exportu a importu sa používajú na exportovanie udalostí a výsledkov napínania, pre analýzu externých programov a tiež umožňujú prenos programov napínania a konfigurácií nástrojov medzi nástrojmi.

Funkcia exportu sa používa na:

Export výsledkov napínania a udalostí pre ďalšie spracovanie.
Export súborov denníka na pomoc pri odstraňovaní chýb od servisného technik Atlas Copco.
Export konfigurácie nástroja, ktorý je možné použiť na kopírovanie nastavení do iného nástroja.

Exportovanie konfigurácie

Prejdite na Ovládač napínača v menu Domov. V ľavej table zvoľte Export/Import.
Vyberte, čo sa má exportovať z nástroja:
- Všetky informácie
- Nastavenia a konfigurácie
- Systémové denníky a informácie
- Výsledky
Pri exportovaní parametrov, ktoré sa majú importovať do iných ovládačov, zvoľte Nastavenia a konfigurácie.

Keď je zvolená možnosť Nastavenia a konfigurácie, do archívu sa nebude exportovať žiaden súbor s výsledkami alebo udalosťami. S týmto nastavením trvá export kratšie.
Zvoľte EXPORT. Zobrazí sa výzva, aby ste vybrali miesto, kde sa má exportovaný súbor uložiť alebo načítať.

Importovanie konfigurácie

Prejdite na Ovládač napínača v menu Domov. V ľavej table zvoľte Export/Import.
Zvoľte IMPORT. Pri použití funkciu importu sa všetky nastavenia pre programy napínania a konfigurácie nahradia nastaveniami zo súboru importu. Nastavenia pre sieť, kód PIN, výsledky a udalosti sa však nebudú importovať.
Na spustenie importu zvoľte v dialógovom okne POKRAČOVAŤ.

V tejto sekcii

Exportované informácie a formát súboru

Exportovaný súbor je skomprimovaný archív súborov obsahujúci nasledujúce súbory:

Všetky informácie

PFExport_<datetime>_Results.csv
PFExport_<datetime>_Events.csv
ExportInfo.txt
settings/settings.zip
atlas_tool_i.zip
atlas_sys_i.zip
atlas_subsystems_info.zip
atlas_plc.zip
jsonConfigurations.zip

Nastavenia a konfigurácie

ExportInfo.txt
settings/settings.zip
jsonConfigurations.zip

Exportované informácie
Súbor	Popis
PFExport__<Tool name>_<Time stamp>_Events.csv	Súbor oddelený bodkočiarkou s nasledujúcimi informáciami: Závažnosť: Typ udalosti Dátum a čas: Časová pečiatka, kedy došlo k udalosti Kód: ID udalosti Popis: Krátky opis udalosti Virtuálna stanica: ID virtuálnej stanice
PFExport__<Tool name>_<Time stamp>_Results.csv	Súbor oddelený bodkočiarkou s nasledujúcimi informáciami: Údaje veže: identita príruby v dávkovej montáži alebo dávkovej servisnej úlohe. ID programu Veľkosť skrutky Dátum a čas: Časová pečiatka, kedy došlo k výsledku ID operátora Údaje operátora Spoločnosť operátora Verzia softvéru: Verzia softvéru ovládača pri napínaní skrutiek. Vlastný identifikátor napínača: Voliteľne nastavený zákazníkom a uložený v napínači. Vlastný identifikátor čerpadla: Voliteľne nastavený zákazníkom a uložený v čerpadle. Typ napínača: Načítaný z výrobných údajov v napínači. Množstvo skrutiek: Počet skrutiek na prírube zadaný operátorom pri spustení dávkovej úlohy. Údaje skrutky Min. uhol uvoľnenia matice: viacstupňová konfigurácia kroku servisného parametra upínania kroku typu. Vyplní sa, len keď sa výsledok vzťahuje na operáciu servisu skrutky. Odhadované počiatočné stredné vyrovnanie (kN): Výraz pre odhad upínacej sily. Odhadované počiatočné max. vyrovnanie (kN): Zapisuje sa len na priame hlásenie z konfigurácie. Min. požadovaná priemerná upínacia sila (kN): Výraz pre vyhodnotenie priemernej upínacej sily pre úplný výsledok príruby. Použitá metóda upínacej sily: Odhad: Reziduálna sila sa odhaduje pomocou položky Odhadované počiatočné stredné vyrovnanie. Výpočet: Reziduálna sila sa vypočítava pomocou položky Upínacia dĺžka a rovnice Faktor prenosu zaťaženia. Číslo skrutky Stav: Konečný výsledok napínania, stav OK alebo NOK. Číslo pokusu o napínanie: Číslo pokusu s prírastkom, keď skrutka zlyhá a znova sa napne. Montážna poloha: Rovnaká ako číslo skrutky. Tlak (bar): Tlak, keď bola matica utiahnutá, t. j. keď sú splnené podmienky pre potvrdený moment. Sila (kN): Sila, keď bola matica utiahnutá, t. j. keď sú splnené podmienky pre potvrdený moment. Uhol: Výsledný uhol uťahovania matice. Moment: Moment vyvinutý, keď sú splnené podmienky pre moment. Reziduálna sila (kN): Odhad reziduálnej sily vypočítaný ako vyvinutý tlak – Odhadované stredné vyrovnanie. Min. reziduálna sila (kN): Minimálna reziduálna sila skrutky založená na poli konfigurácie – Odhadované počiatočné max. vyrovnanie. Uhol opätovného utiahnutia (stupeň): Počas servisu skrutky celkový uhol, akým sa matica otočila zo svojej pôvodnej polohy. Uhol uvoľnenia (stupeň): Počas servisu skrutky uhol, akým sa uvoľní matica. Moment uvoľnenia (Nm): Vyvinutý moment, keď bol zaznamenaný prvý pohyb uvoľnenia matice. Tlak uvoľnenia (bar): Hydraulický tlak, keď bol zaznamenaný prvý pohyb uvoľnenia matice. Sila uvoľnenia (kN): Sila, ktorá zodpovedá tlaku uvoľnenia. Uhol vôle (stupeň): Mechanická vôľa v mechanike napínača a vyrovnanie nástrčka-matica medzi uvoľnením matice a utiahnutím matice. Sériové číslo čerpadla Objednávacie číslo čerpadla Sériové číslo napínača Objednávacie číslo napínača
ExportInfo.txt	Informácie o nastavení nástroja a softvéri nástroja.
settings/settings.zip	Binárny súbor obsahujúci všetky programy uťahovania a nastavenia dávky, konfigurácie príslušenstva a nastavenia nástroja, ako napríklad: Jazyk, Jednotky momentu, Dátum a čas a Vzhľad výsledkov.
atlas_tool_i.zip	Denníky nástroja (na ladenie)
atlas_sys_i.zip	Súbory denníka z aplikácie IT
atlas_subsystems_info.zip	Informácie o softvéri podsystému
atlas_plc.zip	Konfigurácia PLC
jsonConfigurations.zip	Viacstupňové programy uťahovania a uvoľnenia

Exportovanie „systémových denníkov a informácií“

S týmto exportom môže servisný technik zdieľať systémové denníky a ich informácie so servisnými technikmi Atlas Copco s cieľom uľahčiť riešenie problémov.

Export systémových denníkov a informácií neobsahuje denníky z pripojeného nástroja(ov).

Všetky údaje zahrnuté v exporte systémových denníkov a informácií sú uložené v súbore PFExport_<IAM name>_<datetime>.tar.gz, ktorý obsahuje nasledujúce súbory a adresáre:

atlas_sys_i.zip – Súbory denníka z aplikácie IT
atlas_protocol_log.zip – Súbory denníka z externých adaptérov protokolu
ExportInfo.txt - Textový dokument obsahujúci informácie o IAM a ovládači
licenseInformation.zip – Informácie o licencii a systémových funkciách
atlas_systeminformation.zip – Informácie oddeleniu výskumu a vývoja spoločnosti Atlas Copco pre aktuálny stav a nastavenie systému

Ako exportovať „systémové denníky a informácii“

V menu Domov prejdite na Ovládač napínača a v ľavej table zvoľte Export/Import.
V okne Export otvorte rozbaľovacie menu a zvoľte Systémové denníky a informácie.
V okne Export zvoľte EXPORT.
Na konci procesu exportu kontextové okno exportu potvrdí, že export je dokončený.
Automaticky sa stiahne súbor PFExport_<IAM name>_<datetime>.tar.gz.

Práca s kartou Hlásenia

Zobrazenie výsledkov

Táto časť opisuje, ako získať prístup k výsledkom napínania z ručného ovládača, a ako čítať informácie uvedené v rôznych zobrazeniach výsledkov.

Pri vykonávaní napínania je výsledok uložený v ručnom ovládači. Výsledky sa tiež môžu odoslať do externého systému, ako napríklad ToolsNet, alebo exportovať na analýzu pomocou funkcie exportu. Pre viac informácií o štatistickej analýze, filtrovaní výsledkov a analýze napínania pomocou ToolsNet pozri Príručku používateľa ToolsNet 8.

Uložené výsledky

Každá úloha sa zobrazuje ako jeden výsledok. Jedno napínanie môže zobraziť výsledky v tabuľke s kľúčovými parametrami.

V tejto sekcii

Zobrazenie uložených výsledkov

Zobrazenie uložených výsledkov

Ručný ovládač ukladá výsledky každého vykonaného uťahovania a uvoľnenia.

Zobraziť uložené výsledky

V ponuke Domov prejdite na Správy a v ľavej table zvoľte Výsledky.
Zvoľte Zobraziť všetky výsledky. Zoznam výsledkov zobrazí informácie o týchto položkách:
- Dátum: dátum a čas, kedy bolo vykonané napínanie.
- Program uťahovania: Program uťahovania stĺpec zobrazuje názov viacstupňového programu napínania.
- Sila: meraná sila počas napínania.
- Tlak: meraný tlak počas napínania.
- Výsledok: Výsledok momentu/uhla.
- Limity: Rozsah momentu, rozsah uhla a rozsah tlaku pre OK výsledok. Pri NOK výsledkoch je porušený limit rozsahu zvýraznený červeným textom.
Výsledky označené červeným pruhom majú stav NOK.

Zobrazenie udalostí

Udalosti sa používajú na informovanie používateľa o určitých zmenách stavu alebo výskytoch v systéme. Sú rozdelené na tri typy; Informácie, Varovanie a Chyby, a vyžadujú so rôzne druhy akcií.

Každá udalosť má predvolené nastavenia, či už na to, aby bola potvrdená (acknowledged Ack), zapísaná (logged Log) alebo zobrazená (displayed Disp). Tieto nastavenia je možné nakonfigurovať v menu Nastavenia v sekcii Udalosti.

Zobrazenie uložených udalostí

V ponuke Domov prejdite na Hlásenia a v ľavej table zvoľte Udalosti.
Zvoľte Zobraziť všetky udalosti.
Ak chcete otvoriť dialógové okno udalosti, vyberte udalosť v zozname.

V tejto sekcii

Dialógové okno udalosti

Dialógové okno udalosti obsahuje informácie o udalosti, ku ktorej došlo, s popisom, čo, kde a kedy sa stalo.

Pozícia	Popis
1	Nadpis - Popisuje, ktorá časť systému sa týka udalosti.
2	Názov udalosti - Krátky popisný text o udalosti.
3	Kód - Jedinečné štvormiestne číslo, ktoré identifikuje udalosť.
4	Modul - Opisuje, v ktorej časti systému sa udalosť odohrala.
5	Typ - Informácie, Výstrahy a chyby.
6	Čas - Dátum a čas, kedy sa udalosť odohrala.

Kódy udalosti

Rôzne typy udalostí sa používajú na informovanie používateľa o určitých zmenách stavu alebo výskytoch v systéme. Každá udalosť si vyžaduje inú akciu.

Niektoré opísané postupy sa môžu vykonávať len personálom spoločnosti Atlas Copco.

Pre viac informácií o konkrétnom kóde udalosti použite filtre nižšie alebo zadajte kritériá vyhľadávania kódu udalosti do vyhľadávacieho poľa.

Kód udalosti	Typ udalosti	Názov udalosti	Popis	Postup	Denník / Displej / Potvr. / Konf	Dostupné pre	Skupina
none	item	none	none	none	column	list	list
1000	Informácia	Ovládač spustený	Ovládač je spustený.		Denník Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC PFHC	Ovládač a nástroj
1001	Varovanie	Sériové číslo ovládača aktualizované	Vygenerované pri štarte, ak sa sériové číslo poľa IT-dosky (sériové číslo ovládača) líši od sériového čísla poľa AUX-dosky. AUX-doska sa považuje v poli za nevymeniteľné. Ovládač sa reštartuje po aktualizácii sériového čísla.	Nahradiť IT-dosku alebo pole.	Denník Displej Potvr. Konf	Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač a nástroj
1010	Informácia	Nástroj pripojený	Nástroj je pripojený.		Denník Displej Konf	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC PFHC	Ovládač a nástroj
1011	Informácia	Nástroj odpojený	Nástroj je odpojený.		Denník Displej Konf	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC PFHC	Ovládač a nástroj
1012	Informácia	Pripojenie ovládača odmietnutého nástroja	K tejto udalosti môže dôjsť, ak je nástroj v pásme presluchu.	Overte, či nie je k nástroju pripojený iný ovládač. Uistite sa, či nastavenia nástroja sú správne.	Denník Displej Konf	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Ovládač a nástroj
2000	Varovanie	Slabá batéria		Vymeniť batériu.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2001	Varovanie	Vybitá batéria		Vymeniť batériu.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2002	Varovanie	Slabý stav batérie nástroja	Bol zistený problém so stavom batérie nástroja. Platné len pre nástroje SRB, TBP a IxB.	Vymeniť batériu.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2004	Varovanie	Nejde o preferovaný typ nástroja	Nástroj bol nahradený nástrojom s iným max momentom nástroja.	Zmeniť nástroj.	Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2006	Varovanie	Slabý stav záložnej batérie nástroja	Záložná batéria v nástroji má príliš nízky výkon.	Záložná batéria by sa mala vymeniť.	Denník Displej Potvr. Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2007	Varovanie	Chýba záložná batéria nástroja	Chýba záložná batéria nástroja. Platné len pre nástroje SRB, TBP a IxB.	Vložiť batériu	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2008	Varovanie	Chyba záložnej batérie nástroja	Bola zistená chyba záložnej batérie nástroja. Platné len pre nástroje SRB, TBP a IxB.	Vymeniť batériu.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2009	Varovanie	Nízke napätie záložnej batérie	Záložná batéria ovládača je takmer vybitá	Vymeniť batériu.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2010	Chyba	Nesúlad v softvérovej verzii nástroja	Softvérová verzie nástroja a ovládača nie sú kompatibilné.	Servisný nástroj - aktualizujte softvér nástroja.	Denník Displej Potvr. Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2012	Varovanie	Rušenie komunikácie nástroja	Komunikácia medzi nástrojom a ovládačom bola prerušená.	Premiestniť umiestnenie antény.	Konf	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC PFHC	Nástroj
2013	Varovanie	Zakázaná pozícia krúžku	Nástroj na prehodenia smeru v chybnej pozícii.	Pri častom výskyte - vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Konf	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2014	Varovanie	Prehriaty nástroj	Prehriatie nástroja. Platné len pre nástroje SRB, TBP a IxB.	Nástroj nechajte vychladnúť.	Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2015	Chyba	Chyba snímača teploty nástroja	Len nástroje SRB, TBP a IxB.	Vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2016	Varovanie	Prehriatie impulznej jednotky nástroja	Impulzná jednotka nástroja je prehriata. Nástroj nie je uzamknutý, ale varovanie sa zobrazuje vždy, keď je nástroj spustený, pokiaľ je teplota impulznej jednotky vyššia ako hraničná hodnota. Platné len pre nástroje SRB, TBP a IxB.	Nástroj nechajte vychladnúť.	Denník Displej Konf	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2019	Varovanie	Nástroj nenaštartoval motor	Porucha motora nástroja. Platné len pre nástroje SRB, TBP a IxB.		Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2020	Varovanie	Nástroj vyžaduje ladenie motora	Nástroje potrebné na ladenie motora.	Vykonajte ladenie motora.	Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2021	Varovanie	Ladenie motora zlyhalo	Ladenie motora zlyhalo.	Dokončite ladenie motora alebo vykonajte servis nástroja.	Denník	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2022	Informácia	Ladenie motora dokončené	Ladenie motora dokončené.		Denník Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2023	Varovanie	Nástroj si vyžaduje otvorené ladenie	Nástroj si vyžaduje otvorené ladenie.	Vykonať otvorené ladenie.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2024	Varovanie	Otvorené ladenie zlyhalo	Otvorené ladenie zlyhalo.	Vyskúšajte ešte raz vykonať otvorené ladenie. V prípade opätovného zlyhania vykonajte servis nástroja.	Denník Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2025	Informácia	Otvorené ladenie bolo úspešné	Otvorené ladenie bolo úspešné.		Denník Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2026	Varovanie	Otvorená pozícia zlyhala	Otvorená pozícia zlyhala.	Opäť stlačte spúšťač nástroja a počkajte, kým bude pozícia ukončená. V prípade opätovného zlyhania vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2027	Varovanie	Obmedzené použitie z dôvodu vysokej teploty nástroja	Bol dosiahnutý teplotný limit. Uťahovanie sa spomalilo, aby sa znížilo riziko vypnutia nástroja kvôli prehriatiu.	Počkajte, kým sa teplota nástroja nezníži.	Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2030	Chyba	Zlyhanie pamäte nástroja: Zmeniť nástroj	Pamäť nástroja je poškodená.	Vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Potvr. Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2031	Chyba	Pamäť príslušenstva nástroja poškodená	Pamäť príslušenstva nástroja je poškodená.	Vykonajte servis príslušenstva.	Denník Displej Potvr. Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2040	Chyba	Chyba v kontrole systému			Denník Displej Potvr. Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2041	Chyba	Chyba snímača momentu	Vygeneruje sa buď pri kalibračnej chybe, alebo ak nástroj hlási chybu snímača.	Vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2042	Chyba	Chyba v snímači uhla		Vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Potvr. Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2043	Chyba	Chyba v uzemnení nástroja		Vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Potvr. Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2044	Informácia	Interval servisu nástroja vypršal	Indikuje, že je potrebné vykonať servis nástroja. Spustené, keď bol prekročený počet nastavenia uťahovaní.	Vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2045	Varovanie	Údaje o kalibrácii nástroja neplatné	Ak zlyhá overenie údajov kalibrácie.	Vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2046	Informácia	Nástroj: Dátum ďalšej kalibrácie uplynul	Indikuje, že je potrebné nástroj kalibrovať. Spustí sa, keď je aktivované nastavenie alarmu kalibrácie a aktuálny čas je väčší ako nasledujúci dátum kalibrácie.	Vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2048	Informácia	Zariadenie QA aktualizovalo hodnotu kalibrácie nástroja	Hodnota kalibrácie nástroja bola aktualizovaná po kalibrácii zariadením QA.		Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2050	Chyba	Súbor parametrov nástroja nepodporovaný	Požadované parametre nástroja chýbajú.	Aktualizujte parametre nástroja.	Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2060	Informácia	Neočakávané správanie spúšťača	Používa sa na zabránenie spustenia nástroja, ak je pripojené príslušenstvo.		Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2071	Chyba	Pamäť nástroja poškodená	Deskriptor nástroja je poškodený.	Vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Konf	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2072	Informácia	Pripojené neznáme zariadenie			Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2073	Varovanie	Zlyhanie kontroly spúšťača nástroja	Zlyhanie kanála HW. Nesúlad medzi hardvérom a softvérom spúšťača nástroja.		Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2074	Varovanie	Zlyhanie indikátorového panela nástroja	Zlyhanie indikátorového panela nástroja.	Vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2075	Varovanie	Zlyhanie napätia ventilátora nástroja	Zlyhanie napätia ventilátora nástroja.	Vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Konf	Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2076	Varovanie	Zlyhanie napätia prídavnej zbernice nástroja	Zlyhanie napätia prídavnej zbernice nástroja.	Vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2077	Varovanie	Chyba v snímači spúšťača nástroja	Chyba v snímači spúšťača nástroja.	Vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2078	Informácia	Aktualizovaný program uťahovania nástroja	Nástroj uzamknutý kvôli aktualizácii programu na uťahovanie.		Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2079	Chyba	Kábel nástroja nepodporovaný	Kábel nástroja je poškodený. Čip v kábli neodpovedá alebo je poškodený.	Zmeňte kábel.	Denník Displej Konf	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Nástroj
2080	Chyba	Zlyhanie batérie nástroja	DC napätie príliš vysoké alebo príliš nízke. Zlyhanie batérie.	Kontaktujte servisného zástupcu spoločnosti Atlas Copco a batériu vráťte Atlas Copco (nepoužívajte ju opätovne!).	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2081	Chyba	Dosiahnutý aktuálny limit nástroja	Dosiahla sa aktuálna hodnota limitu a zariadenie bolo deaktivované.	Vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2082	Chyba	Chyba v meraní prúdu nástroja	Chyba v meraní prúdu. Prúd nie je možné merať so spoľahlivým výsledkom.	Vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2083	Chyba	Interná chyba nástroja	Rôzne interné hardvérové chyby. Platné len pre nástroje STB a IxB.	Vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2084	Chyba	Chyba v internom softvéri nástroja	Rôzne chyby v internom softvéri. Platné len pre nástroje STB a IxB.	Vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2085	Chyba	Chyba nástroja RBU	Zistila sa RBU chyba, spôsobená softvérom nástroja.	Skontrolujte, či je RBU správne nainštalované. Ak je chyba stále prítomná, vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2086	Chyba	Uviaznutie nástroja	Motor nástroja uviazol.	Vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2087	Varovanie	Vysoký prúd motora nástroja	Aktuálna hodnota limitu motora nástroja je prekročená a nástroj je uzamknutý. Nástroj prejde na bezpečnostný režim. Platné len pre nástroje SRB, TBP a IxB.		Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2088	Varovanie	Vysoký prúd batérie nástroja	Prúd batérie nástroja je príliš vysoký. Platné len pre nástroje SRB, TBP a IxB.		Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2089	Varovanie	Napätie pohonu nástroja nízke	Napätie pohonu nástroja je pod kontrolovaným limitom nižšieho napätia. Platné len pre nástroje SRB, TBP a IxB.		Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2090	Varovanie	Napätie pohonu nástroja vysoké	Napätie pohonu nástroja je pod monitorovanou nižšou hodnotou limitu napätia. Platné len pre nástroje SRB, TBP a IxB.		Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2091	Varovanie	Chyba hlavnej dosky nástroja	Vnútorná chyba hlavnej dosky nástroja. Platné len pre nástroje SRB, TBP a IxB.		Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2092	Varovanie	Chyba v module energie nástroja	Vnútorná chyba v module energie nástroja. Platné len pre nástroje SRB, TBP a IxB.		Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2093	Varovanie	Nízka hladina oleja jednotky impulzu	Úroveň oleja pripojeného impulzného nástroja je nízka.	Vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Konf	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2094	Varovanie	Prázdna hladina oleja jednotky impulzu	Úroveň oleja pripojeného impulzného nástroja je pod požadovanou prevádzkovou úrovňou.	Vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Potvr. Konf	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2095	Varovanie	Strata komunikácie batérie nástroja	Nástroj stratil komunikáciu s batériou. Platné len pre nástroje SRB, TBP a IxB.	Uistite sa, že batéria správne nasadená. V opačnom prípade batériu vymeňte.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2096	Chyba	Nesúlad v softvérovej verzii batérie nástroja	Batéria nástroja je nekompatibilná so softvérom nástroja. Platné len pre nástroje SRB, TBP a IxB.	Aktualizovať softvér.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2100	Informácia	Odstránená STwrench smartHEAD	STwrench smartHEAD bola odstránená.	Opätovne zapojte smartHEAD a reštartujte kľúč.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2101	Varovanie	Doťahovanie kľúča pri zamknutí	Doťahovanie kľúča sa vykoná vtedy, keď sa v ovládači zamkol stav nástroja.	Počkajte, kým sa stav nástroja v ovládači neodomkne.	Denník Displej Konf	Power Focus 6000 Power Focus 8	Nástroj
2120	Varovanie	Nemožné spustiť: Nástroj nemá aktívny snímač momentu			Denník Displej	Flex	Nástroj
2121	Varovanie	Snímače sú deaktivované pre pripojený nástroj			Denník Displej	Flex	Nástroj
2122	Varovanie	Nemožné spustiť: Nástroju chýba požadovaný snímač momentu			Denník Displej	Flex IxB	Nástroj
2123	Varovanie	Nemožné spustiť: Nástroju chýba požadovaný snímač uhla			Denník Displej	Flex	Nástroj
2124	Chyba	Chyba snímača momentu na hlavnom snímači	Zobrazuje, že na hlavnom snímači momentu nástroja s duálnymi snímačmi je chyba.		Denník Displej	Flex	Nástroj
2125	Chyba	Chyba snímača momentu na sekundárnom snímači	Zobrazuje, že na sekundárnom snímači momentu nástroja s duálnymi snímačmi je chyba.		Denník Displej	Flex	Nástroj
2126	Chyba	Chyba kalibrácie snímača momentu nástroja na hlavnom snímači			Denník Displej	Flex	Nástroj
2127	Chyba	Chyba kalibrácie snímača momentu nástroja			Denník Displej	Flex StepSync	Nástroj
2128	Chyba	Snímač momentu nástroja Na hlavnom snímači zlyhal test bočníka			Denník Displej	Flex	Nástroj
2129	Chyba	Snímač momentu nástroja Test bočníka zlyhal			Denník Displej	Flex StepSync	Nástroj
2130	Chyba	Snímač momentu nástroja Kompenzácia nulového ofsetu zlyhala na hlavnom snímači			Denník Displej	Flex	Nástroj
2131	Chyba	Snímač momentu nástroja Kompenzácia nulového ofsetu zlyhala			Denník Displej	Flex StepSync	Nástroj
2132	Chyba	Chyba hardvéru snímača momentu nástroja na hlavnom snímači			Denník Displej	Flex	Nástroj
2133	Chyba	Chyba hardvéru snímača momentu nástroja			Denník Displej	Flex StepSync	Nástroj
2134	Chyba	Chyba snímača momentu nástroja: Pretečenie v prevodníku A/D na hlavnom snímači			Denník Displej	Flex	Nástroj
2135	Chyba	Chyba snímača momentu nástroja: Pretečenie v prevodníku A/D			Denník Displej	Flex StepSync	Nástroj
2136	Chyba	Chyba kalibrácie snímača momentu nástroja na sekundárnom snímači			Denník Displej	Flex	Nástroj
2137	Chyba	Chyba snímača momentu nástroja: Na sekundárnom snímači zlyhal test bočníka			Denník Displej	Flex	Nástroj
2138	Chyba	Chyba snímača momentu nástroja: Kompenzácia nulového ofsetu zlyhala na sekundárnom snímači			Denník Displej	Flex	Nástroj
2139	Chyba	Chyba hardvéru snímača momentu nástroja na sekundárnom snímači			Denník Displej	Flex	Nástroj
2140	Chyba	Chyba snímača momentu nástroja: Pretečenie v prevodníku A/D na sekundárnom snímači			Denník Displej	Flex	Nástroj
2202	Chyba	Vyskytol sa nadprúd HMI nástroja	Bol zistený nadprúd HMI nástroja	Vykonajte servis nástroja. Vymeňte HMI nástroja.	Denník Displej Potvr. Konf	IxB	Nástroj
2203	Chyba	Vyskytol sa nadprúd predného svetla nástroja	Bol zistený nadprúd predného svetla nástroja	Vykonajte servis nástroja. Vymeňte predné svetlo nástroja.	Denník Displej Potvr. Konf	IxB	Nástroj
2204	Chyba	Vyskytol sa nadprúd prídavnej zbernice	Bol zistený nadprúd prídavnej zbernice.	Vykonajte servis nástroja. Vymeňte prídavnú zbernicu.	Denník Displej Potvr. Konf	IxB	Nástroj
2207	Chyba	Vyskytol sa nadprúd vibrátora	Bol zistený nadprúd vibrátora.	Vykonajte servis nástroja. Vymeňte vibrátor.	Denník Displej Potvr. Konf	IxB	Nástroj
2208	Varovanie	Vysoká teplota CPU systému	Vysoká teplota CPU systému.	Počkajte, kým sa teplota nástroja nezníži.	Denník Displej Konf	IxB	Nástroj
2209	Chyba	Kritická teplota CPU systému	Kritická teplota CPU systému.	Počkajte, kým sa teplota nástroja nezníži.	Denník Displej Konf	IxB	Nástroj
2210	Chyba	Nepodporovaný napájací zdroj: uťahovanie nepovolené	K nástroju je pripojená batéria s príliš nízkym napätím.	Pripojte k nástroju batériu s vyšším napätím.	Denník Displej Potvr. Konf	IxB	Nástroj
2500	Chyba	Max. číslo upínacej hlavice napínača	Upínacia hlavica napínača sa musí vymeniť. Systém je zamknutý na používanie. Tlak sa dá len znížiť.	Pošlite napínač servisnej organizácii na výmenu upínacej hlavice.	Denník Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2501	Chyba	Alarm ochrany motora čerpadla	Ochrana motora čerpadla zastavila motor. Systém sa musí zastaviť. Ak je systém pod tlakom, na zníženie tlaku potrebuje manuálny zásah.	Vypnite systém. Ak je pod tlakom, mechanicky znížte tlak a pošlite čerpadlo na servis.	Denník Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2502	Chyba	Alarm nízkej hladiny oleja v motore čerpadla	Hladina oleja v motore čerpadla, čo zastavilo motor. Ak je systém pod tlakom, na zníženie tlaku potrebuje manuálny zásah.	Vypnite systém. Ak je pod tlakom, mechanicky znížte tlak a doplňte olej.	Denník Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2503	Chyba	Alarm vysokej teploty oleja v motore čerpadla	Teplota oleja v motore čerpadla je vysoká.	Vypnite systém a počkajte, kým vychladne olej.	Denník Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2504	Chyba	Alarm snímača tlaku napínača	Porucha v elektronike snímača tlaku napínača. Tlak nie je možné odčítať ani nahlásiť systému.	Vypnite systém. Ak je pod tlakom, mechanicky znížte tlak a pošlite napínač na servis.	Denník Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2505	Chyba	Alarm snímača tlaku čerpadla	Porucha v elektronike snímača tlaku čerpadla. Tlak nie je možné odčítať ani nahlásiť systému.	Vypnite systém. Ak je pod tlakom, mechanicky znížte tlak a pošlite čerpadlo na servis.	Denník Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2506	Chyba	Zistené neočakávané otáčanie v smere hodinových ručičiek	Otáčanie matice v smere hodinových ručičiek pri čakaní na zníženie tlaku po dokončenom napínaní. Platnosť výsledku sa zruší.	Znížte tlak a znova napnite maticu.	Denník Displej Konf	PFHC	Nástroj
2507	Chyba	Zistené neočakávané otáčanie proti smeru hodinových ručičiek	Otáčanie matice proti smeru hodinových ručičiek pri čakaní na zníženie tlaku po dokončenom napínaní. Platnosť výsledku sa zruší.	Znížte tlak a znova napnite maticu.	Denník Displej Konf	PFHC	Nástroj
2508	Chyba	Porucha snímača tlaku čerpadla alebo napínača	Príliš veľký rozdiel medzi údajmi snímača tlaku v čerpadle a napínači. Natlakovanie sa zastaví.	Problém s hydraulikou alebo kalibráciou snímačov tlaku. Reštartujte systém a skúste to znova. Ak sa problém opakuje, kontaktujte vášho miestneho predajného zástupcu Atlas Copco.	Denník Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2509	Chyba	Porucha snímača tlaku napínača alebo porucha hydraulickej hadice	Snímač tlaku napínača indikuje žiadny tlak, ale snímač tlaku ukazuje nárast tlaku. Natlakovanie sa zastaví.	Problém s hydraulikou alebo kalibráciou snímačov tlaku. Reštartujte systém a skúste to znova. Ak sa problém opakuje, kontaktujte vášho miestneho predajného zástupcu Atlas Copco.	Denník Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2510	Chyba	Nastavené vlastné ID zlyhalo	Nastavenie vlastného ID zlyhalo.	Reštartujte systém a skontrolujte pripojené zariadenia. Ak je vlastné ID pre jednotku nesprávne, zopakujte nastavenie.	Denník Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2511	Informácia	Vlastné ID je nastavené	Nastavenie vlastného ID bolo úspešné.		Denník Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2512	Varovanie	Nesprávne vytvorený reťazec čiarového kódu, ignorovaný	Naskenovaný reťazec sa nepodarilo analyzovať ako čiarový kód údajov veže.	Naskenujte správny QR kód údajov veže alebo naskenujte ID sekcie veže.	Denník Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2513	Chyba	Zistený žiadny tlak čerpadla	Systém sa pokúša o natlakovanie, ale v čerpadle nie je registrované žiadne zvýšenie tlaku. Možnou príčinou je nesprávny sled fáz v trojfázovom konektore.	Vypnite napájanie systému a obráťte chod fáz napájacieho konektora.	Denník Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2514	Varovanie	Alarm nadmerného momentu napínača	Na klikací kľúč je vyvinutý príliš vysoký moment. To spôsobuje poškodenie snímača momentu.	Znížte moment.	Denník	PFHC	Nástroj
2515	Varovanie	Alarm nadmerného tlaku napínača	Tlak v napínači je príliš vysoký.	Nechajte tlak klesnúť alebo znížte tlak. Skontrolujte parametre hydraulického tlaku.	Denník	PFHC	Nástroj
2516	Varovanie	Neočakávaný firmvér čerpadla alebo napínača	Zistená neočakávaná verzia firmvéru čerpadla alebo napínača, reštartujte systém. Ak problém pretrváva, systém sa možno bude dať spustiť, ale pozorne sledujte neočakávané správanie sa systému.	Vypnite a zapnite napájanie systému	Denník Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2517	Chyba	Nekompatibilná verzia firmvéru čerpadla alebo napínača, reštartujte systém. Systém sa nedá spustiť.	Nekompatibilná verzia firmvéru čerpadla alebo napínača, reštartujte systém. Systém sa nedá spustiť.	Reštartujte systém, ak to nepomôže, vymeňte chybnú jednotku. Skontrolujte pripojené zariadenia, aby ste zistili, ktoré nie je pripojené.	Denník Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
3000	Chyba	Vnútorná chyba softvéru ovládača	Softvérová chyba v ovládači.	Kontaktujte servis.	Denník Displej Potvr. Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3001	Chyba	Batéria hodín ovládača vybitá	Životnosť internej batérie sa už čoskoro skončí.	Vymeniť batériu.	Denník Displej Potvr. Konf	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3010	Varovanie	Prehriatie systému	Ovládač je prehriaty.	Schladiť.	Denník Displej Konf	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3011	Varovanie	Jednotka prehriala hardvér ovládača		Schladiť.	Denník Displej Konf	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3013	Varovanie	Obmedzené použitie z dôvodu vysokej teploty ovládača	Bol dosiahnutý teplotný limit. Uťahovanie sa spomalilo, aby sa znížilo riziko vypnutia ovládača kvôli prehriatiu.	Počkajte, kým sa teplota ovládača nezníži.	Denník Displej Konf	Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3020	Varovanie	Zlyhanie hardvéru ovládača			Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3021	Varovanie	Problém s napätím systému	DC napätie príliš vysoké alebo príliš nízke.		Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3022	Varovanie	Problém s napätím ovládača Vstupné AC napätie príliš vysoké	DC napätie príliš vysoké alebo príliš nízke.	Opravte vstupné napätie.	Denník Displej	Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3023	Varovanie	Problém s napätím ovládača Vstupné AC napätie príliš nízke	DC napätie príliš vysoké alebo príliš nízke.	Opravte vstupné napätie.	Denník Displej	Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3024	Varovanie	Problém s napätím pohonu: Vstupné AC napätie príliš vysoké	DC napätie príliš vysoké alebo príliš nízke.	Opravte vstupné napätie.	Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3025	Varovanie	Problém s napätím pohonu: Vstupné AC napätie príliš nízke	DC napätie príliš vysoké alebo príliš nízke.	Opravte vstupné napätie.	Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3030	Chyba	IP adresa, ktorá je v konflikte s iným uzlom v sieti	Nastavenú IP adresu používa iné zariadenie v tej istej sieti.	Zmeňte IP adresu na jednom z nástrojov.	Denník Displej Konf	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC PFHC	Ovládač, pohon a StepSync
3031	Informácia	Odpojený sieťový kábel	Nosič továrenského portu sa stratil (kábel odpojený).	Skontrolujte káblové spojenie.	Denník Displej Konf	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3032	Informácia	Párovanie spustené	Párovanie nástroja spustené.		Denník Displej Konf	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3033	Informácia	Párovanie úspešné	Párovanie nástroja úspešné.		Denník Displej Konf	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3034	Informácia	Párovanie neúspešné: Nenašiel sa žiadny nástroj	Ovládač nenašiel žiadny nástroj na spárenie pri skenovaní rádiových partnerských zariadení.	Nastavte nástroj do režimu párovania a skúste znova.	Denník Displej Konf	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3035	Chyba	Párovanie neúspešné: Našiel sa viac ako jeden nástroj	Ovládač našiel viac ako jeden nástroj pri skenovaní rádiových partnerských zariadení.	Uistite sa, že pri spustení párovacieho režimu na ovládači je v režime párovania iba jeden nástroj.	Denník Displej Konf	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3036	Chyba	Párovanie neúspešné: Chyba komunikácie	Ovládač zaznamenal stratu spojenia, neočakávanú odpoveď alebo časový limit počas procesu párovania.	Párovanie vyskúšajte vykonať ešte raz. V prípade opätovného zlyhania vykonajte servis nástroja.	Denník Displej Konf	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3037	Informácia	Párovanie neúspešné: Otvor nástroja je plný		Vyčistite jeden otvor nástroja.	Denník Displej Konf	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3040	Varovanie	Núdzové zastavenie	Pohon bol deaktivovaný kvôli núdzovému zastaveniu.	Vynulovať núdzové vypnutie.	Denník Displej Konf	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3050	Informácia	Hodiny systému aktualizované	Hodiny systému boli aktualizované.		Denník Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC PFHC	Ovládač, pohon a StepSync
3051	Chyba	Chyba v hodinách systému	Nesprávne čítanie času z hardvéru Hodiny reálneho času (Real Time Clock-RTC).	Vymeňte batériu RTC.	Denník Displej Potvr. Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC PFHC	Ovládač, pohon a StepSync
3052	Varovanie	Chyba konfigurácie diaľkového spustenia	Nesúlad medzi konfiguráciou diaľkového spustenia HW a SW.	Overte, či prepínač HW dip zodpovedá zvolenému zdroju spustenia.	Denník Displej Konf	Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3053	Informácia	Jednotka pripojená	Jednotka StepSynch bola pripojená.		Denník Displej	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3054	Informácia	Jednotka odpojená	Jednotka StepSync bola odpojená.		Denník Displej	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3055	Varovanie	Chyba konfigurácie režimu	Vytvorené, keď bol zvolený režim nesprávne nakonfigurovaný. Napr. konfigurácia dvoch skrutiek s rovnakým číslom skrutky alebo rovnakým kanálom, režim neúplnej konfigurácie.	Skontrolujte Toolstalk 2 kvôli chybe konfigurácie režimu.	Denník Displej	Flex StepSync	Ovládač, pohon a StepSync
3056	Varovanie	Nemožné spustiť: Chýba nástroj alebo pohon	Vytvorené, keď používanému kanálu chýbala jednotka alebo nástroj.	V HMI overte ponuku kanálov. Pripojte chýbajúcu jednotku alebo nástroj.	Denník Displej	Flex StepSync	Ovládač, pohon a StepSync
3057	Informácia	Nemožné spustiť: Kanál sa už používa	Vytvorené, keď bol potrebný kanál pridelený inej virtuálnej stanici.		Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3058	Informácia	Nie je vybraný žiadny režim		Vyberte režim.	Denník Displej	Flex StepSync	Ovládač, pohon a StepSync
3059	Varovanie	Nepodarilo sa spojiť so správcom licencií Atlas Copco	Indikuje, že ovládač zlyhal pri spojení s lokálnym správcom licencií na získanie licencií.	Overte lokálnu sieť. V prípade opätovného zlyhania vykonajte servis ovládača.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3061	Varovanie	Nemožné spustiť: Povoľovací signál je nízky			Denník Displej	Flex StepSync	Ovládač, pohon a StepSync
3062	Varovanie	Nemožné spustiť: Signál zastavenia je vysoký			Denník Displej	Flex StepSync	Ovládač, pohon a StepSync
3063	Varovanie	Nemožné spustiť: Všetky kanály blokované	Všetky kanály boli nastavené na blokované, takže nie je možné spustiť žiadne uťahovanie.	Nastavte aspoň jeden kanál na neblokovaný.	Denník Displej	Flex StepSync	Ovládač, pohon a StepSync
3064	Varovanie	Chybné číslo nosiča	Spínač Hex pre FlexCarrier je nastavený na nulu.	Prepnite spínač na inú hodnotu ako nula.	Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3065	Varovanie	Nesprávny typ alebo chýbajúca zástrčka konfigurácie núdzového zastavenia nosiča	Nosiču chýba jeho zástrčka konfigurácie núdzového zastavenia, resp. typ zástrčky je nesprávny.	Zasuňte správny typ zástrčky.	Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3066	Varovanie	Vstupné napätie nosiča: žiadny 3-fázový AC			Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3067	Varovanie	Vstupné napätie nosiča: Chýba jedna fáza AC			Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3068	Varovanie	Nosič: interná 24 VDC napájacia jednotka pokazená			Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3069	Varovanie	24-voltový port OUT nosiča deaktivovaný v dôsledku nadprúdu		Resetujte systém.	Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3070	Varovanie	Nosič, chyba hardvéru v PF6 FlexControl kábli OUT		Resetujte systém.	Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3071	Varovanie	Nosič, chyba hardvéru v PF6 FlexControl kábli IN		Resetujte systém.	Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3072	Varovanie	Núdzové zastavenie 24 VDC porucha napájania v dôsledku skratu			Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3073	Varovanie	Nemožné spustiť: Systém je núdzovo zastavený	Pri pridelení viacerých vretien túto udalosť vyvolá „preStartCheckFailed“ v dôsledku núdzového zastavenia.	Resetujte núdzové zastavenie.	Denník Displej	Flex StepSync	Ovládač, pohon a StepSync
3074	Varovanie	Nosič prehriaty			Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3075	Varovanie	Teplota nosiča OK			Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3076	Varovanie	Nosič: preťaženie interného 24 VDC napájania	Výstup prúdu z interného PSU je príliš vysoký.	Odpojte ostatné nosiče, ktoré napája PSU. Odpojte všetky externé zariadenia využívajúce 24 VDC.	Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3077	Varovanie	Nosič: prepätie interného 24 VDC napájania	Výstup napätia z interného PSU je príliš vysoký.	Vymeňte nosič.	Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3078	Varovanie	Nosič: podpätie interného 24 VDC napájania	Výstup napätia z interného PSU je príliš nízky.	Vymeňte nosič.	Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3079	Varovanie	Externé napájanie nosiča: 24 VDC prepätie	Záložné vstupné napätie je viac ako 27 VDC.	Upravte záložné vstupné napätie.	Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3080	Varovanie	Externé napájanie nosiča: 24 VDC podpätie	Záložné vstupné napätie je menej ako 19 VDC.	Upravte záložné vstupné napätie.	Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3081	Varovanie	Vstupné napätie nosiča: 3 fázové AC prepätie	Vstupné napätie je príliš vysoké.	Nižšie vstupné napätie: musí byť 400 VAC alebo 480 VAC.	Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3082	Varovanie	Vstupné napätie nosiča: 3 fázové AC podpätie	Vstupné napätie je príliš nízke.	Vyššie vstupné napätie: musí byť 400 VAC alebo 480 VAC.	Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3083	Chyba	Nesprávny firmvér modulu Anybus/Profisafe			Denník Displej	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync	Ovládač, pohon a StepSync
3084	Chyba	Chyba Soft PLC Runtime	eCLR sa skončil nekontrolovaným spôsobom.		Denník Displej Konf	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync	Ovládač, pohon a StepSync
3085	Varovanie	Nosič: modul ventilátora mimo prevádzky			Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3086	Varovanie	Nosič: modul ventilátora čiastočne mimo prevádzky			Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3087	Varovanie	Nosič: modul ľavého ventilátora mimo prevádzky			Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3088	Varovanie	Nosič: modul ľavého ventilátora čiastočne mimo prevádzky			Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3089	Varovanie	Nosič: modul pravého ventilátora mimo prevádzky			Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3090	Varovanie	Nosič: modul pravého ventilátora čiastočne mimo prevádzky			Denník Displej	Flex	Ovládač, pohon a StepSync
3096	Varovanie	Nízka intenzita signálu mobilnej siete	Hodnota RSSI pre pripojenie k obilnej sieti je pod definovanou prahovou hodnotou-98 dBm.	Presuňte nástroj bližšie k anténam mobilnej siete pre silnejšie pripojenie a zamedzenie strate údajov.	Konf	IxB	Ovládač, pohon a StepSync
3097	Varovanie	Pripojenie k mobilnej sieti sa stratilo	Systém stratil pripojenie k mobilnej sieti.	Presuňte nástroj bližšie k anténam mobilnej siete. Skontrolujte nastavenie pripojenia k mobilnej sieti tak, aby bol stále nakonfigurovaný APN. Skontrolujte mobilnú sieť, či nevykazuje nejaké problémy.	Denník Displej Konf	IxB	Ovládač, pohon a StepSync
3100	Varovanie	Konfigurácia režimu neexistuje			Denník Displej	Flex StepSync	Ovládač, pohon a StepSync
3150	Chyba	Nekompatibilita softvéru IAM	IAM nie je kompatibilný so softvérom inštalovaným na ovládači.	Vymeňte IAM.	Denník Displej Potvr.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3160	Chyba	Nepodarilo sa aktivovať novo inštalovaný softvér	Počas aktivácie sa vyskytol problém. Keď sa novo inštalovaný softvér spustí, dôjde k návratu k predchádzajúcemu fungujúcemu softvéru. Táto chyba sa stane, keď sa nový softvér nepodarí spustiť trikrát a len počas inštalácie softvéru.	Vykonajte export a kontaktujte Atlas Copco pre ďalšiu pomoc. Poznačte si verziu softvéru, ktorú sa snažíte nainštalovať, ako aj verziu softvéru, ktorá funguje.	Denník Displej Potvr.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3161	Chyba	Spustené na neočakávanej oblasti softvéru	Ovládač sa spustil na neaktívnej strane softvéru a nie na očakávanej strane softvéru.	Poznačte si informácie o softvéri (na domovskej obrazovke ovládača vyberte Ovládač > Softvér). Pokúste sa reštartovať ovládač a po opätovnom spustení sa uistite, že beží na správnom softvéri. Ak chyba pretrváva, vykonajte export a kontaktujte Atlas Copco.	Denník Displej Potvr.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3500	Chyba	Všeobecná chyba správcu licencií	V použitom systéme správy funkcií sa zistila nekonzistentnosť.	Obráťte sa na zástupcu spoločnosti Atlas Copco.	Denník Displej Potvr.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3501	Chyba	Chyba synchronizácie správcu licencií			Denník Displej Potvr.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3502	Informácia	Synchronizácia správcu licencií dokončená				IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3503	Varovanie	Správca licencií Používa sa iný zdroj	Licenciu používa iný zdroj.	Overte priradenie licencie.	Denník Displej	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3504	Varovanie	Potrebný reštart správcu licencií		Reštartujte správcu licencií.	Denník Displej	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3505	Informácia	Začala sa synchronizácia licencie USB			Denník	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3506	Chyba	Chyba synchronizácie licencie USB			Denník	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3507	Informácia	Synchronizácia licencie USB dokončená			Denník	Power Focus 6000 Power Focus 8	Ovládač, pohon a StepSync
3508	Informácia	Platnosť jednej alebo viacej vašich licencií čoskoro vyprší. Uistite sa, že máte nakonfigurovaný licenčný server		Aktualizujte licencie.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3511	Varovanie	Jedna z vašich licencií má inú definíciu licencie	V licencii, ktorá sa má použiť, sa zistila nekonzistentnosť.	Obráťte sa na zástupcu spoločnosti Atlas Copco.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3550	Varovanie	Chýba licencia		Nainštalujte správnu licenciu.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
3551	Varovanie	Bezdrôtová komunikácia deaktivovaná správou licencií		Zrušte priradenie samostatnej licencie z virtuálnej stanice.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Ovládač, pohon a StepSync
4010	Informácia	Nástroj zamknutý digitálnym vstupom	Nástroj je zamknutý signálom digitálneho vstupu.		Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Proces uťahovania
4011	Informácia	Nástroj zamknutý Open Protocol	Nástroj je zamknutý Open Protocol.		Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Proces uťahovania
4012	Informácia	Nástroj zamknutý prevádzkovou zbernicou	Nástroj je zamknutý prevádzkovou zbernicou.		Denník Displej Konf	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Proces uťahovania
4013	Informácia	Nástroj zamknutý voličom nástrčky	Nástroj je zamknutý, keď je volič nástrčky odpojený z virtuálnej stanice.	Odomknite Master odomknutím.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4014	Informácia	Nástroj zamknutý Soft PLC	Signál Soft PLC zamkol nástroj.	Odomknite Master odomknutím.	Denník Displej Konf	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Proces uťahovania
4015	Informácia	Uvoľnenie deaktivované	Uvoľnenie je deaktivované v programe uťahovania.		Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Proces uťahovania
4016	Informácia	Uťahovanie deaktivované			Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Proces uťahovania
4017	Informácia	Uvoľnenie nekonfigurované	Uvoľnenie nie je nakonfigurované v zvolenom programe uťahovania	Zvoľte iný program uťahovania.	Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Proces uťahovania
4020	Informácia	Príliš veľa NOK uťahovaní	Maximálne po sebe nasledujúce NOK uťahovania v dávkach boli prekročené		Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Proces uťahovania
4025	Informácia	Nebol zvolený žiadny program uťahovania	Nebol zvolený žiadny program uťahovania.	Zvoľte program uťahovania alebo sekvenciu dávok.	Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4030	Informácia	Prerušená sekvencia dávky	Sekvencia dávky sa prerušila.		Denník Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC PFHC	Proces uťahovania
4031	Informácia	Dosiahnutý max. čas na dokončenie sekvencie dávky.			Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Proces uťahovania
4032	Informácia	Dosiahnutý max. čas na dokončenie prvého uťahovania			Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Proces uťahovania
4035	Informácia	Uzamknuté riadením linky			Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4040	Informácia	Uzamknuté alternatívnym identifikátorom	Nástroj bol zamknutý alternatívnym identifikátorom.		Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4050		Neplatná konfigurácia nástrčky	Program na uťahovanie priradený niekoľkým nástrčkám.	Program na uťahovanie priradený niekoľkým nástrčkám.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4060	Informácia	Nástroj uzamknutý na dávkovanie dokončené	Pri spúšťaní dávky s príznakom uzamknutia nástroja na sekvencii dávkovania, táto udalosť sa vygeneruje, keď užívateľ stlačí spúšťač.	Odomknete ho so signálom Odomknúť nástroj pri dokončení.	Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Proces uťahovania
4070	Informácia	Manuálny režim zadania procesu	Indikuje, že bol pre virtuálnu stanicu aktivovaný manuálny režim.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4071	Informácia	Automatický režim zadania procesu	Indikuje, že bol pre virtuálnu stanicu aktivovaný automatický režim.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4072	Informácia	Testovacia skrutka			Konf	Flex StepSync	Proces uťahovania
4073	Informácia	Nulová poloha nástroja aktualizovaná	Indikuje, že nulová poloha nástroja je nastavená pomocou signálov.		Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Proces uťahovania
4100	Varovanie	Identifikátor neakceptovaný: neplatná dĺžka reťazca			Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Proces uťahovania
4101	Varovanie	Voľba reťazca neúspešná: viaceré zhody			Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Proces uťahovania
4102	Varovanie	Voľba reťazca neúspešná: Nenašla sa žiadna zhoda			Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Proces uťahovania
4103	Varovanie	Identifikátor neakceptovaný: Identický reťazec už prijatý			Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Proces uťahovania
4104	Varovanie	Identifikátor neakceptovaný: Nenašla sa žiadna zhoda			Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Proces uťahovania
4500	Informácia	Výsledok DriveError	Zistila sa interná chyba pohonu alebo strata pohonu.		Konf	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4501	Informácia	Výsledok rehitu	Pokus o utiahnutie už utiahnutého svorníka pri zapnutej detekcii rehitu.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4502	Informácia	Nízky výsledok pozvoľného štartu uťahovacieho momentu	Pod minimálnou úrovňou pozvoľného štartu uťahovacieho momentu.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4503	Informácia	Vysoký výsledok pozvoľného štartu uťahovacieho momentu	Uťahovací moment pozvoľného štartu prekročil maximálnu úroveň.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4504	Informácia	Vysoký výsledok samorezu uťahovacieho momentu	Samorez uťahovacieho momentu prekročil maximálnu úroveň.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4505	Informácia	Nízky výsledok samorezu uťahovacieho momentu	Pod minimálnym limitom samorezu uťahovacieho momentu.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4506	Informácia	Nízky výsledok bezpečnostného uťahovacieho momentu	Automaticky vypočítaná hodnota uťahovacieho momentu na zaistenie správneho namontovania senzora uťahovacieho momentu.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4507	Informácia	Vysoký výsledok uťahovacieho momentu zaskrutkovania	Uťahovací moment zaskrutkovania prekročil maximálnu úroveň.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4508	Informácia	Vysoký výsledok uhla zaskrutkovania	Uhol zaskrutkovania prekročil maximálnu úroveň.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4509	Informácia	Vysoký výsledok času zaskrutkovania	Čas zaskrutkovania prekročil maximálnu úroveň.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4510	Informácia	Nízky výsledok času zaskrutkovania	Pod minimálnou úrovňou času zaskrutkovania.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4511	Informácia	Nízky výsledok uťahovacieho momentu zaskrutkovania	Pod minimálnou úrovňou uťahovacieho momentu zaskrutkovania.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4512	Informácia	Nízky výsledok uhla zaskrutkovania	Pod minimálnou úrovňou uhla zaskrutkovania.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4513	Informácia	Vysoký výsledok záverečného uťahovacieho momentu	Záverečný stupeň uťahovacieho momentu prekročil maximálnu úroveň.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4514	Informácia	Vysoký výsledok záverečného uhla	Záverečný stupeň uhla prekročil maximálnu úroveň.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4515	Informácia	Nízky výsledok záverečného uťahovacieho momentu	Pod minimálnou úrovňou záverečného stupňa uťahovacieho momentu.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4516	Informácia	Nízky výsledok záverečného uhla	Pod minimálnou úrovňou záverečného stupňa uhla.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4517	Informácia	Časový limit výsledku uťahovacieho momentu	Časový limit uťahovania bol prekročený. Na všeobecné stratégie uťahovania je max čas uťahovania 30 sekúnd. Pre viacstupňové uťahovanie závisí max čas od stupňa obmedzenia Maximálny časový limit. Kód chyby závisí od štádia uťahovania.	Zopakujte uťahovanie.	Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4518	Informácia	Výsledky pre Spúšťač stratený	Spúšťač nástroja bol uvoľnený pred dosiahnutím cieľa. Pri všeobecných stratégiách uťahovania nie je povolené uvoľniť spínač predtým, než sa dokončí štádium uťahovania. Pre viacstupňové uťahovanie sa chyba zobrazí, keď sa stratí spúšťač ešte predtým, než sa dosiahne cieľ v špecifickom stupni.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4519	Informácia	Predčasná strata momentu	Nástrčka sa vyšmykla z matice.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4520	Informácia	Požadovaný výsledok sa dosiahol pred záverečným stupňom	Požadovaný uťahovací moment sa dosiahol pred záverečným stupňom uťahovacieho programu.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4521	Informácia	Nízke výsledky pre Uťahovací moment po zobrazení	Uťahovací moment po zobrazení je pod minimálnou úrovňou.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4522	Informácia	Vysoké výsledky pre Uťahovací moment po zobrazení	Uťahovací moment po zobrazení prekročil maximálnu úroveň.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4523	Informácia	Výsledok pre interval uťahovacieho momentu po zobrazení nebol dosiahnutý	Interval uťahovacieho momentu po zobrazení nebol dosiahnutý.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4524	Informácia	Nedosiahol sa výsledok pre interval korekcie uťahovacieho momentu	Uhol intervalu korekcie uťahovacieho momentu pred ukončením zaskrutkovania sa nedosiahol.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4525	Informácia	Výsledok pohybov nástroja prekročený	Z podrobného stavu uťahovania NOK.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4526	Informácia	Výsledok nesúladu snímača SafetyCurrMon	Chyba pri sledovaní prúdu.			IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4527	Informácia	Výsledok pohybov nástroja prekročený				IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4538	Informácia	Nízky výsledok min momentu v záverečnej inšpekcii	Minimálny moment v záverečnej inšpekcii sa nedosiahol.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4543	Informácia	Vysoký výsledok monitoru zovretia	Len kľúč. Monitor zistil prekročenú hodnotu zovretia.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4545	Informácia	Výsledok žiadny reziduálny moment	Len kľúč. Reziduálny moment bol pod hraničnou hodnotou.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4546	Informácia	Výsledok prekročenej rýchlosti	Len kľúč. Kľúču gyro sa nepodarilo namerať uhol kvôli vysokej rýchlosti.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4547	Informácia	Výsledok efektívneho uvoľnenia	Len kľúč. Kľúč zistil nečakané uvoľnenie.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4548	Informácia	Záverečné výsledky menej ako cieľ	Záverečný uťahovací moment je pod hodnotou požadovaného momentu, ktorý bol nastavený v programe uťahovania.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4549	Informácia	Časový limit TurboTight bol prekročený			Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4550	Informácia	Vysoký výsledok impulzov zaskrutkovania	Maximálny počet impulzov zaskrutkovania bol prekročený.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4551	Informácia	Nízky výsledok impulzov zaskrutkovania	Zaskrutkovanie je dokončené pred dosiahnutím minimálneho počtu impulzov zaskrutkovania.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4552	Informácia	Vysoký výsledok záverečných impulzov	Maximálny počet impulzov bol prekročený.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4553	Informácia	Nízky výsledok záverečných impulzov	Uťahovanie je dokončené pred dosiahnutím minimálneho počtu impulzov.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4554	Informácia	Prúd pri vypnutí vysoký	Prúd pri vypnutí prekročil vysoký limit prúdu.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4555	Informácia	Prúd pri vypnutí nízky	Nameraný prúd vypnutia bol pod nízkym limitom prúdu.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4556	Informácia	Nezaradená viacstupňová chyba	Chyba vo viacstupňovej konfigurácii, často s overením nástroja.		Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4557	Informácia	Výsledok preťažený			Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces uťahovania
4600	Varovanie	Data Drop alebo Data Hold použitý v kombinácii s uťahovaním dávky. Signály nemajú žiadny účinok		Data Drop a Data Hold sú podporované len pre pracovné úlohy, bez ovládania dávky. Ak sa musia použiť signály, vyberte inú pracovnú úlohu.		Flex StepSync	Proces uťahovania
4601	Informácia	Data Hold aktívny: výsledok uťahovania sa odošle hneď, ako je signál nízky				Flex StepSync	Proces uťahovania
4602	Informácia	Data Drop aktívny: výsledok uťahovania sa vyradí				Flex StepSync	Proces uťahovania
5010	Varovanie	Neplatná hodnota parametra programu uťahovania	Parameter v zvolenom programe uťahovania nie je platný.	Skontrolujte konfiguráciu zvoleného programu na uťahovanie, aby ste našli a zmenili hodnoty parametra.	Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC PFHC	Konfigurácia programu
5011	Varovanie	Nepodarilo sa pripraviť programovú pamäť v nástroji	Nie je možné prečítať aktuálnu veľkosť programovej pamäte v nástroji STB ani pripraviť programovú pamäť na stiahnutie aktualizovaného – alebo novo zvoleného – programu uťahovania do nástroja STB.	Skontrolujte nástroj STB pre podporovanú verziu softvéru Reštartujte nástroj STB. Znova vyberte program uťahovania. Skontrolujte sieťové pripojenie na konzistenciu údajov a kvalitu.	Denník Displej Konf	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Konfigurácia programu
5020	Informácia	Hlavný spúšťač nie je aktívnym zdrojom spustenia	Vygenerované iba pri konfigurovaní push štart a používateľ stlačí hlavný spúšťač. Bude vygenerované, až kým používateľ nestlačí push štart.	Stlačte push štart na spustenie nástroja.	Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Konfigurácia programu
5030	Informácia	Komplexnosť programu na uťahovanie prekročil kapacitu nástroja	Zvolený program uťahovania je príliš zložitý pre STB nástroj, ktorý je použitý. Nástroj bude zamknutý.	Zredukujte komplexnosť programu uťahovania alebo zvoľte iný program.	Denník Displej Konf	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Konfigurácia programu
6010	Informácia	Príslušenstvo pripojené	Príslušenstvo je pripojené k ovládaču.		Denník Displej Potvr. Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Príslušenstvo
6020	Informácia	Príslušenstvo odpojené	Príslušenstvo je odpojené od ovládača.		Denník Displej Potvr. Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Príslušenstvo
6021	Varovanie	Prevádzková zbernica offline	Žiadna komunikácia s prevádzkovou zbernicou.		Denník Displej Potvr. Konf	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Príslušenstvo
6030	Varovanie	Kolízia adresy príslušenstva	Dve alebo viac príslušenstva sú pripojené s rovnakou adresou.	Zmeňte adresu príslušenstva.	Denník Displej Potvr. Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Príslušenstvo
6040	Varovanie	Chyba komunikácie s príslušenstvom	Chyba prerušovanej komunikácie s príslušenstvom.	Skontrolujte káble a konektory.	Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Príslušenstvo
6041	Varovanie	Chyba prevádzkovej zbernice	Komunikačná chyba s prevádzkovou zbernicou.		Denník Displej Potvr. Konf	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync	Príslušenstvo
6042	Varovanie	Nezhoda modulu prevádzkovej zbernice	Nainštalovaný modul prevádzkovej zbernice sa nezhoduje s nakonfigurovaným modulom.	Zmeňte konfiguráciu, aby sa zhodovala s nainštalovaným modulom alebo nahraďte nainštalovaný modul správnym modulom.	Denník Displej Potvr. Konf	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync	Príslušenstvo
6043	Varovanie	Pretečenie výstupnej medzipamäte prevádzkovej zbernice	Výstupná medzipamäť používaná na komunikáciu s prevádzkovou zbernicou je vyčerpaná a došlo k pretečeniu medzipamäte. Jedna alebo viac aktualizácií signálu boli zahodené.	Na obnovenie medzipamäte zastavte komunikáciu s prevádzkovou zbernicou a diagnostiku prevádzkovej zbernice (ak sa používa). Ak sa táto udalosť vyskytuje často, skontrolujte vaše nastavenie komunikácie s prevádzkovou zbernicou vrátane programu PLC: príliš časté aktualizácie v porovnaní s vaším intervalom aktualizácie môže viesť k tomuto scenáru.	Denník Displej Potvr. Konf	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync	Príslušenstvo
6044	Varovanie	Nezhoda ID poskytovateľa prevádzkovej zbernice	Inštalovaný modul prevádzkovej zbernice nie je podporovaný.	Pripojte podporovaný modul prevádzkovej zbernice Atlas Copco.	Denník Displej Potvr.	Power Focus 8	Príslušenstvo
6050	Informácia	Chybný volič nástrčky	Vygenerovaný pri nie alebo nesprávnom zvolení nástrčky.		Denník Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Príslušenstvo
6090	Varovanie	Skener čiarového kódu nie je možné identifikovať	Keď sa nenašlo žiadne jedinečné sériové číslo.	Nakonfigurujte zariadenie na čítanie čiarového kódu.	Denník Displej Potvr. Konf	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC PFHC	Príslušenstvo
7010	Informácia	Text správy na zobrazenie	Všeobecná udalosť, ktorá zobrazí v správach.		Displej Potvr. Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC PFHC	Správa
8200	Informácia	Nepodarilo sa tvoriť sériový port	Sériový port, ktorý sa má použiť, sa nepodarilo otvoriť.	Skontrolujte pripojenia sériového portu.	Displej Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Rôzne
8300	Varovanie	Uplynul časový limit komunikácie s klientom Open Protocol.	Časový limit komunikácie s klientom Open Protocol uplynul. V očakávanom čase nebola odoslaná žiadna správa ani príkaz na udržanie aktívneho stavu.	Skontrolujte sieťové pripojenie ovládača Kontrola nastavenie siete: brána firewall a prepínače. Skontrolujte aplikačný softvér na strane klienta.	Denník Displej Konf	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC	Rôzne
8214	Chyba	Nesúlad vo verzii softvéru EHMI	Kompatibilita verzie softvéru EHMI sa nezhoduje s ovládačom.	Aktualizujte verziu softvéru EHMI.	Denník Displej Potvr. Konf	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Rôzne

Konf - Zoznam kódov udalostí

Informuje používateľa, či je možné udalosť nakonfigurovať cez stránku „Konfigurovať udalosť“.

Dostupné pre - Zoznam kódov udalostí

Zoznam výrobkov, pre ktoré je k dispozícii kód udalosti.

Skupiny - Zoznam kódov udalostí

Skupina, do ktorej kódy udalosti patria.

Popis udalosti

Krátky popis udalosti a prečo k nej dochádza.

Postup - Zoznam kódov udalostí

V prípade potreby postup obsahuje pokyny na vymazanie udalosti.

Denník - Zoznam kódov udalostí

Informuje užívateľa, či má byť udalosť uložená v denníku udalostí alebo nie. Hodnota na tomto zozname je predvolená.

Displej - Zoznam kódov udalostí

Informuje užívateľa, či má byť udalosť zobrazená na obrazovke alebo nie. Hodnota na tomto zozname je predvolená.

Potvr. - Zoznam kódov udalostí

Informuje používateľa, či musí byť udalosť potvrdená alebo nie, skôr ako budete môcť pokračovať. Hodnota na tomto zozname je predvolená.

Kód udalosti

Jedinečné číslo udalosti.

Typ udalostí - Zoznam kódov udalostí

Typ udalosti: Informácia, Varovanie a Chyba.

Názov udalosti

Opisný názov udalosti.

Práca s kartou Nastavenia

Konfigurácie siete

Prístup k nástroju je možné nastaviť bezdrôtovo vo webovom prehliadači na lokálnej počítačovej sieti (LAN) pomocou protokolu IPv4.

Nástroj je možné použiť ako klienta alebo prístupový bod pre iné zariadenia.

Prípravy

Otvorte kryt pripojovacieho portu USB ručného ovládača.
Pripojte počítač k portu USB-C na ručnom ovládači. Aby počítač dodával do ručného ovládača dostatok energie, použite porty USB 3.0.
Na vstup do GUI konfigurácie zadajte do svojho prehliadača nasledujúcu adresu: 164.254.1.1/config.html.
Pozri viac informácií v časti Požiadavky na webový prehliadač.

Relevantné informácie

Požiadavky na webový prehliadač

V tejto sekcii

Konfigurácia kanálov

V ponuke Domov prejdite na Nastavenia a v ľavej table zvoľte Sieť.
V poli Kanály vyberte frekvenciu (2,4 GHz alebo 5 GHz) a zvoľte Upraviť.
Vyberte, či chcete povoliť alebo zakázať kanály.

Konfigurácia bezdrôtového klienta

V ponuke Domov prejdite na Nastavenia a v ľavej table zvoľte Sieť.
V poli Bezdrôtový klient zvoľte Upraviť..
Nastavte Aktivované na Zap.
Nastavte DHCP na Zap alebo Vyp v závislosti od konfigurácie. Ak je nastavený na Vyp, vyplňte požadované informácie, ktoré vám poskytne lokálny správca systému:
- IP adresa
- Maska podsiete
- Brána
Zadajte Názov siete (SSID).
V poli Zabezpečenie zvoľte Režim a vyberte zo zoznamu režim zabezpečenia. Ak je vybratý WPA2 Personal, zadajte Kľúč zabezpečenia.
V prípade potreby zadajte parametre zabezpečenia a importujte súbory a kľúče certifikátov.
V prípade potreby upravte Voliteľné nastavenia.
Vyberte možnosť Použiť.

Nástroj nadviaže bezdrôtové spojenie so sieťou, čo signalizuje modrý LED indikátor pripojenia nástroja vydávajúci neprerušované svetlo.
Pre bezdrôtový prístup k používateľskému rozhraniu napíšte do webového prehliadača IP adresu.

Konfigurácia nástroja ako bezdrôtový prístupový bod

Ak boli predtým nakonfigurované viaceré kanály v režime Bezdrôtový klient, aktivácia režimu Bezdrôtový AP aktualizuje zoznam kanálov, aby obsahoval iba aktuálny/predvolený kanál pre režim Bezdrôtový AP.

V ponuke Domov prejdite na Nastavenia a v ľavej table zvoľte Sieť.
V poli Bezdrôtový AP zvoľte Upraviť.
Nastavte Aktivované na Zap.
Zadajte požadované informácie, ktoré vám poskytne lokálny správca systému:
- IP adresa
- Maska podsiete
- Brána
Na distribúciu IP adries nastavte Server DHCP na Zap a zadajte Spustiť rozsah IP adries a Zastaviť rozsah IP adries.
Zadajte Názov siete (SSID).
V poli Zabezpečenie zvoľte Režim a vyberte zo zoznamu režim zabezpečenia. Ak je vybratý WPA2 Personal, zadajte Kľúč zabezpečenia.
Vyberte možnosť Použiť.

Pripojenia na server

Ručný ovládač je možné nastaviť tak, aby komunikoval so servermi, na ktorých beží nasledujúci softvér Atlas Copco:
ToolsNet − používa sa na spracovanie hlásenia výsledkov.

V tejto sekcii

Konfigurácia pripojenia ToolsNet

V ponuke Domov prejdite na Nastavenia a v ľavej table zvoľte Pripojenia na server.
V poli ToolsNet nastavte nasledujúce parametre:

Pole
Popis
Zap/Vyp
Aktivuje/Deaktivuje komunikáciu so serverom ToolsNet
Port servera
Port servera ToolsNet
Hostiteľ servera
IP adresa servera ToolsNet
Vyberte možnosť Použiť.

Pole	Popis
Zap/Vyp	Aktivuje/Deaktivuje komunikáciu so serverom ToolsNet
Port servera	Port servera ToolsNet
Hostiteľ servera	IP adresa servera ToolsNet

Na zobrazenie stavu pripojenia ToolsNet prejdite na Hlásenia > Výsledky a zvoľte tlačidlo . V zobrazenom dialógovom okne vyberte kartu Pripojenia na server.

Pre informácie, ako konfigurovať ToolsNet, si pozrite Príručka používateľa ToolsNet 8.

Konfigurácia pripojenia so vzdialeným prihlásením

Na pripojenie ovládača k vzdialenému serveru pripojenia nakonfigurujte a aktivujte nastavenia vzdialeného pripojenia k ovládaču.

V zobrazení Domov prejdite na kartu Nastavenia a v ľavej table vyberte Pripojenia na server.
V okne Vzdialené pripojenie nakonfigurujte nasledujúce parametre:

Pole	Popis
Zap/Vyp	Aktivuje/deaktivuje komunikáciu so serverom vzdialeného pripojenia
TCP/UDP	Vyberie protokol TCP alebo UDP
Hostiteľ servera	IP adresa servera vzdialeného pripojenia
Port servera	Port servera vzdialeného pripojenia

Konfigurovať úrovne denníka

Na konfiguráciu denníkov, ktoré sú uložené na serveri vzdialeného pripojenia:

V zobrazení Domov prejdite na kartu Nastavenia a v ľavej table vyberte Pripojenia na server.
V okne Vzdialené pripojenie vyberte Konfigurovať.
V okne Konfigurovať zariadenia začiarknite príslušné políčka.

Kategória
Klasifikácia SysLog
Chyba
Upozornenie, Kritické, Núdzové, Chyba
Varovanie
Varovanie
Info
Informačné, Oznámenie

Na obnovenie výberu na predchádzajúcu konfiguráciu zvoľte SPÄŤ.
Vyberte Použiť.

Kategória	Klasifikácia SysLog
Chyba	Upozornenie, Kritické, Núdzové, Chyba
Varovanie	Varovanie
Info	Informačné, Oznámenie

Preferencie

Dátum a čas

Dátum a čas musí byť nastavený, aby mali udalosti a výsledky správne časové označenie o tom, kedy sa udiali. Čas sa vyberá z jedného z troch dostupných zdrojov:

Manuálne − dátum, čas a časové pásmo sa nastavujú manuálne.
NTP − dátum a čas sa načítajú zo servera NTP (Network Time Protocol) definovaného v používateľskom rozhraní.
ToolsNet − dátum a čas sa načítajú zo servera ToolsNet.

Pre časové zdroje NTP a ToolsNet sa vyžaduje funkčné sieťové pripojenie.

Nastavenie dátumu a času

V ponuke Domov prejdite na Nastavenia a v ľavej table zvoľte Preferencie.

V poli Dátum a čas nastavte nasledujúce parametre:

Parameter	Popis
Zdroj	Zdroj, z ktorého sa načítava čas.
Server NTP 1	IP adresa servera NTP poskytuje dátum a čas pre nástroj.
Stav servera 1	OK/Žiadny stav
Server NTP 2	IP adresa servera NTP poskytuje dátum a čas pre nástroj.
Stav servera 2	OK/Žiadny stav
Dátum	Dátum sa zadáva manuálne, ak je zdroj nastavený na manuálne.
Čas	Čas sa zadáva manuálne, ak je zdroj nastavený na manuálne.
Časové pásmo	Časové pásmo, buď lokalita alebo štandardné časové pásmo, ako napríklad UTC (koordinovaný svetový čas)

Zvoľte POUŽIŤ.

Nastavenie jazyka

Používateľské rozhranie je k dispozícii v nasledujúcich dvanástich jazykoch:

Angličtina
Čeština
Nemčina
Španielčina
Francúzština
Kórejčina
Taliančina
Japončina
Portugalčina
Ruština
Švédčina
Čínština

Zmena jazyka

V ponuke Domov prejdite na Nastavenia a v ľavej table zvoľte Preferencie.
V poli Jazyk zvoľte aktuálne použitý jazyk a vyberte si jazyk zo zoznamu.

Zmena jazyka sa prejaví okamžite.

Nastavenie jednotky uťahovacieho momentu

Výsledky uťahovacieho momentu sú zobrazené vo vybranej jednotke, po vykonaní uťahovania a keď sú uložené v zozname výsledkov.

Dostupné jednotky uťahovacieho momentu
Jednotka	Popis
cNm	centinewton meter
dNm	decinewton meter
Nm	newton meter
kNm	kilonewton meter
in·lbf	palec-librová sila
ft·lbf	stopa-librová sila
in·ozf	palec unca-sila
ft·ozf	stopa unca-sila
gf·cm	gram-sila centimeter
kgf·cm	kilogram-sila centimeter
kgf·m	kilogram-sila meter

Jednotky tlaku

Nastavenie jednotiek tlaku

V ponuke Domov prejdite na Nastavenia a v ľavej table zvoľte Preferencie.
V poli Jednotky tlaku vyberte zo zoznamu jednotku Bar alebo Pa.

Konfigurácia nastavenia kódu PIN

Kód PIN zabraňuje neoprávnenému použitiu webového GUI alebo náhodným zmenám.

Ak je aktivovaný, kód PIN sa vyžaduje pri vykonávaní zmien konfigurácie z webového GUI.

V tejto sekcii

Konfigurácia kódu PIN

Konfigurácia kódu PIN

Na webovom GUI môže byť jedna alebo viac rôznych konfigurácií kódu PIN: Používatelia sa môžu rozhodnúť, či súčasne aktivovať jednu alebo viac konfigurácií kódu PIN alebo nie.

Každá konfigurácia PIN má kód PIN, meno používateľa, prepínač na aktiváciu/deaktiváciu používateľa/kód PIN, a zoznam dostupných konfigurácií, ku ktorým môže používateľ získať prístup.

Ak je kód PIN aktivovaný a obrazovka je odomknutá, v pravom hornom rohu GUI sa objaví ikona zamknutej visiacej zámky. Používateľ môže získať prístup a vykonávať zmeny len vo vybratých konfiguráciách bez zadávania kódu PIN a prehľadávať nevybraté konfigurácie len s prístupom iba na čítanie. Nevybraté konfigurácie sú vyblednuté alebo deaktivované.

Zámka obrazovky sa automaticky zapne po určitom čase nečinnosti, ktorý si môže používateľ nakonfigurovať.
Minimálna hodnota času nečinnosti je 20 s, maximálna 600 s. Čas nečinnosti je možné nakonfigurovať a vzťahuje sa na všetky konfigurácie kódu PIN.

Po spustení systému je ovládač uzamknutý, ak je kód PIN zapnutý, bez ohľadu na aktuálny čas nečinnosti.

Používatelia a nakonfigurované kódy PIN sa vzťahujú aj na servisný port (169.254.1.1).
Ak chcete na servisnom porte aktivovať ochranu kódom PIN, v okne PIN nastavte Použiť PIN pre servisný port na Zap.

Každý ovládač môže konfigurovať až 10 používateľov.
Kód PIN každej konfigurácie musí byť jedinečný. Je potrebné mať aspoň jednu konfiguráciu, aby bolo možné aktivovať funkciu kódu PIN na ovládači.

Kód PIN je možné nakonfigurovať z webového GUI.

Pridanie nových používateľov

V zobrazení Domov vyberte kartu Nastavenia. Potom vľavo vyberte PIN.
V okne PIN vyberte Konfigurovať.
Vyberte ikonu Plus v pravom hornom rohu GUI.
Okno Používatelia PIN zobrazí nového používateľa. Ak vo webovom GUI nie sú uložení používatelia, nový používateľ je v zozname prvý a jediný. Ak sú vo webovom GUI uložení existujúci používatelia, nový používateľ je v zozname posledný.
Vyberte nového používateľa.
Objaví sa okno Používateľ.
Zadajte meno a kód PIN nového používateľa a potom potvrďte PIN.
Meno používateľa musia byť jedinečné.
Textové pole Meno môže obsahovať 1 až 32 znakov.
Kód PIN musí mať dĺžku 4 číslic (1 až 9).
Aby sa zmeny aplikovali, pole Zadajte PIN a pole Potvrďte PIN sa musia zhodovať. Bodky sú predvolene uvedené v oboch textových poliach, ale ide len o zástupné symboly a musia sa nahradiť aktuálnymi kódmi PIN.
Vyberte Povolenia. Objaví sa zoznam dostupných konfigurácií.
Začiarknite políčko naľavo od potrebnej konfigurácie/potrebných konfigurácií, aby mohol používateľ získať prístup a vykonávať zmeny.
Po výbere potrebnej konfigurácie(/potrebných konfigurácií vyberte OK.
Objaví sa okno Používateľ.
Vybrať všetko vyberie všetky dostupné konfigurácie naraz.
Výberom Zrušiť výber všetkého sa vymažú začiarkavacie políčka a zruší sa výber.
Používateľ môže získať prístup a vykonávať zmeny len vo vybratých konfiguráciách vybratých v okne Povolenia a prehľadávať nevybraté konfigurácie len s prístupom iba na čítanie. Pre nevybraté konfigurácie nie sú povolené žiadne zmeny.
V okne Používateľ vyberte Použiť.

Aktivácia používateľov

V zobrazení Domov vyberte kartu Nastavenia. Potom vľavo vyberte PIN.
V okne PIN vyberte Konfigurovať.
V okne Používatelia PIN začiarknite políčko naľavo od mena používateľa, aby sa aktivoval.
Kód PIN sa môže aktivovať aj kliknutím na meno používateľa a nastavením – v okne Používateľ – prepínača Aktivovaný na Zap.

Aktivácia konfigurácie kódu PIN

V zobrazení Domov vyberte kartu Nastavenia. Potom vľavo vyberte PIN.
V okne PIN vyberte Konfigurovať.
V okne Aktivácia PIN nastavte prepínač Kód PIN na Zap.
Kód PIN je možné aktivovať, len keď je povolený aspoň jeden používateľ/kód PIN. Ak nie je aktivovaný žiadny používateľ/kód PIN, zobrazí sa kontextové okno Varovanie.
Zadajte Časový limit nečinnosti (v sekundách), ktorý definuje časový úsek, po ktorom sa obrazovka automaticky zamkne.
Predvolená hodnota pre časový limit nečinnosti je 120 sekúnd: ide o všeobecné nastavenie a nemôže sa nastaviť na úrovni používateľa.

Odomknutie webového GUI

V zobrazení Domov vyberte v pravom hornom rohu GUI ikonu Visiaca zámka. Zobrazí sa kontextové okno s číselnou klávesnicou.
Zadajte nakonfigurovaný kód PIN a vyberte OK.
Ak je kód PIN aktivovaný a obrazovka bola odomknutá, v pravom hornom rohu GUI sa objaví ikona Otvorená visiaca zámka. Webové GUI je možné znova manuálne uzamknúť výberom ikony Otvorená visiaca zámka.

Deaktivácia používateľov

V zobrazení Domov vyberte kartu Nastavenia. Potom vľavo vyberte PIN.
V okne PIN vyberte Konfigurovať.
V okne Používatelia PIN zrušte začiarknutie políčka naľavo od mena používateľa, aby sa deaktivoval.
Kód PIN sa môže deaktivovať aj kliknutím na meno používateľa a nastavením – v okne Používateľ – prepínača Aktivovaný na Vyp.

Odstránenie používateľov

V zobrazení Domov vyberte kartu Nastavenia. Potom vľavo vyberte PIN.
V okne PIN vyberte Konfigurovať.
V okne Používatelia PIN vyberte ikonu Odstrániť napravo od mena používateľa, aby sa odstránil.
Ak sa odstráni Používateľ, tak sa odstráni ak PIN. Prostredníctvom odstráneného kódu PIN nie je možné získať prístup k žiadnej konfigurácii.

Konfigurácia nastavení udalostí

Udalosti, ktoré sú dostupné v ovládači môžete nakonfigurovať ako jeden alebo niekoľko z týchto možností:

Potvrdený
Zaznamenaný
Zobrazený

Konfigurácia rozšíreného prihlásenia

PFHC automaticky vytvorí denníky a uloží ich. Tieto denníky je možné nakonfigurovať tak, aby zahŕňali rozšírené prihlásenie pomocou skupín denníkov.

V tejto sekcii

Konfigurácia skupín denníkov

Konfigurácia skupín denníkov

Predvolené nastavenie pre skupinu denníkov je VYP. Ak chcete zmeniť nastavenie skupiny denníkov na ZAP:

V zobrazení Domov prejdite na kartu Nastavenia a v ľavej table vyberte Rozšírené pripojenie.
V okne Skupiny denníkov nastavte skupinu na ZAP.

Vynulovať skupiny denníkov

Všetky skupiny denníkov je možné vynulovať na ich predvolené nastavenia.

V zobrazení Domov prejdite na kartu Nastavenia a v ľavej table vyberte Rozšírené pripojenie.
V okne Vynulovať skupiny denníkov vyberte Vynulovať.
Zobrazí sa kontextové okno s otázkou, či chcete vynulovať všetky skupiny denníkov. Vyberte ÁNO.

Trvalé skupiny denníkov

Skupiny denníkov sa vynulujú na ich predvolené nastavenie pri každom reštartovaní. Ak chcete zabrániť vynulovaniu, použite trvalé skupiny denníkov.

V zobrazení Domov prejdite na kartu Nastavenia a v ľavej table vyberte Rozšírené pripojenie.
V okne Ponechať výber po reštarte nastavte Trvalé na ZAP.

Reset

Obnovenie výrobných nastavení ovládača

Ovládač je možné obnoviť na originálne výrobné nastavenia.

Všetky nastavenia, udalosti, konfigurácie a historické údaje sa pri obnovení ovládača odstránia. Obnovenie výrobných nastavení vykonajte, len keď ste si úplne istí, že je potrebné.

Vykonanie obnovenia výrobných nastavení ovládača

V zobrazení Domov vyberte kartu Nastavenia. Potom vľavo vyberte Reset.
V okne Obnovenie výrobných nastavení ovládača vyberte Reset.

Objaví sa kontextové okno s varovaním, že všetky údaje sa odstránia. Potom vyberte Áno.

Ovládač sa reštartuje, aby aktivoval nové nastavenia.

Vymazať výsledky

Výsledky a udalosti uložené na ovládači je možné odstrániť.

Odstránenie výsledkov a udalostí

V zobrazení Domov vyberte kartu Nastavenia. Potom vľavo vyberte Reset.
V okne Vymazať výsledky vyberte Vymazať.

Zobrazí sa kontextové okno s varovaním, že sa odstránia všetky výsledky a udalosti. Potom vyberte Áno.
Vypnite ovládač a pred jeho opätovným zapnutím počkajte 30 sekúnd.

Práca s kartou Pomocník

Táto sekcia poskytuje pomoc pri práci vo webovom GUI. Príručka používateľa Power Focus HC je vložená na tejto karte. Kapitoly sa v ľavom paneli.

Obsluha

V tejto časti nájdete informácie krok za krokom o tom, ako obsluhovať výrobok.

GUI ovládača

GUI ovládača

Spustenie systému

Ponuka Úlohy na ručnom ovládači je počas spúšťania sivá, čo znamená, že je nedostupná, kým sa nedokončí spustenie systému.

Počas spúšťania systému dôjde k tomuto:

Čerpadlo a napínač sa spustia a nadviažu komunikáciu s ručným ovládačom.
Ak verzia firmvéru čerpadla alebo napínača nie je kompatibilná s verziou softvéru ručného ovládača, verzia firmvéru sa aktualizuje na kompatibilnú verziu. Tento proces môžete sledovať na LED indikátore napínača, ktorý je počas kontroly kompatibility firmvéru a eventuálneho procesu aktualizácie modrý. Keď LED indikátor stavu napínača prestane blikať a neprerušovane svieti nabielo, napínač nadviazal komunikáciu s ručným ovládačom.

Ak firmvér čerpadla alebo napínača nespĺňa očakávania ručného ovládača, spustí sa udalosť 2516 „Zistená neočakávaná verzia firmvéru čerpadla alebo napínača, reštartujte systém. Ak problém pretrváva, systém sa možno bude dať spustiť, ale pozorne sledujte neočakávané správanie sa systému“. V prípade, že nahlásený firmvér je na zozname ručného ovládača s nekompatibilnými verziami firmvéru, ručný ovládač vydá udalosť 2617 „Nekompatibilná verzia firmvéru čerpadla alebo napínača, reštartujte systém. Systém sa nedá spustiť“. V prípade nekompatibilného firmvéru sa ručný ovládač neaktivuje Domov->Úlohy. V oboch prípadoch reštartujte systém a nechajte neúspešne aktualizovanú jednotku, aby to skúsila znova.

Ručný ovládač Názov je možné vymeniť v IAM, pozri časť Inteligentný aplikačný modul.

Stav pripojenia

Ikony pre stav bezdrôtového pripojenia a stav pripojenia k ToolsNet naživo zobrazujú aktualizáciu stavu pripojenia. Ak je na to ručný ovládač nakonfigurovaný, pripojí sa k sieti Wi-Fi v časti Nastavenia -> Sieť.

Keď je pripojený k bezdrôtovej sieti a ručný ovládač má aktívne pripojenie k sieti Wi-Fi, ikona pripojenia k Wi-Fi sa objaví bez diagonálnej čiary.

Keď je ručný ovládač nakonfigurovaný na pripojenie k sieti ToolsNet, stav ikony odráža stav pripojenia. Diagonálna čiara znamená, že k sieti ToolsNet nie otvorené žiadne pripojenie.

Relevantné informácie

Inteligentný modul aplikácie

Obrazovka Domov

Keď všetky tri súčasti dokončia spúšťací proces a komunikácia so systémom je spustená, ponuka Úlohy je k dispozícii.

Varovania a pripomenutia

Ak systém vydá varované alebo informačné hlásenie súvisiace so stavom čerpadla alebo napínača, ikona pripojených zariadení je zvýraznená modrým rámikom a zobrazený je počet hlásení. Pri vstupe na kartu pripojených zariadení ukáže ikona informácie alebo varovania používateľovi, kde sú k dispozícii ďalšie informácie. Niektoré stavy sa tiež zobrazujú ako varovné bannery na obrazovke Domov.

Pripomenutie výmeny oleja

Ak je čas pre ďalšiu výmenu oleja menej ako štyri týždne, resp. ak doba chodu motora dosiahla 50 posledných hodín, tak sa zobrazí pripomenutie výmeny oleja.

Posledných 28 dní pred dátumom ďalšej výmeny oleja a posledných 50 hodín chodu motora sa zobrazí ikona informácie.

Ikona informácie sa stane varovaním, keď uplynie dátum výmeny oleja, resp. keď doba motora dosiahne limit.

Práca s kartou Úlohy

Menu Úlohy je dostupné, keď čerpadlo aj napínač sú pripojené k ručnému ovládaču.

Jediné úlohy, ktoré majú platné konfigurácie, sú zobrazené na GUI ručného ovládača.
Napríklad, ak neexistujú konfigurácie pre Montáž, tak nie je dostupné ani Montáž ani Dávková montáž.
Manuálny režim je vždy prítomný.
Montáž a Servis skrutky umožňujú jeden chod pre jednu skrutku, napríklad na školiace a testovacie účely.

Na ručnom ovládači sú k dispozícii nasledujúce úlohy:

Montáž: jednotlivý chod stupňovej konfigurácie napínania.
Dávková montáž: vykonáva dávkovú úlohu stupňovej konfigurácie napínania. Operátor musí pred spustením úlohy zadať ďalšie informácie.
Manuálny režim: umožňuje manuálne riadenie procesu napínania. Tento proces môže spustiť ľubovoľný napínač.
Servis skrutky: jednotlivý chod konfigurácie servisu skrutky.
Dávkový servis skrutky: vykonáva dávkovú úlohu konfigurácie servisu napínania. Operátor musí pred spustením úlohy zadať ďalšie informácie.

Používajte Manuálny režim na zrušenie napínania alebo uvoľnenie skrutiek. Odporúča sa použiť príslušnú stratégiu uvoľnenia. Pre viac informácií o zrušení napínania pozri časť Zrušenie napínania matice.

Relevantné informácie

Zrušenie uťahovania matice

V tejto sekcii

Zjednodušené GUI napínacích operácií

Pre napínacie operácie sú k dispozícii dve obrazovky GUI ručného ovládača, úplné GUI zjednodušené GUI.

Úplné GUI zobrazuje namerané hodnoty tlaku, momentu, uhla a sily, ktoré sa vyvíjajú na prírubu.
Zjednodušené GUI je čistejšie GUI operátora podobné LED diódam na napínači, takže LED diódy na ručnom ovládači zobrazujú rovnaký stav ako LED diódy na napínači.

Medzi týmito dvomi obrazovkami GUI je možné prepínať pomocou tlačidiel nahor a nadol na ručnom ovládači.

Montáž

Na karte Montáž je zoznam vopred nakonfigurovaných programov napínania kompatibilných s pripojeným napínačom. Ak nie sú dostupné žiadne kompatibilné programy, v dolnej časti obrazovky sa objaví nasledujúca správa: Žiadny kompatibilný program.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo projektilov

Skôr ako začnete s napínacou úlohou, vždy vopred utiahnite skrutku! Ak je záber skrutky menší ako odporúčaný, môže to mať za následok ťažké fyzické zranenie alebo smrť a/alebo vecnú škodu.

Môže sa to stať pri nasadzovaní napínača na skrutku, čo môže viesť k tomu, že z napínača sa stane vysokorýchlostný projektil.

Skôr ako začnete s napínacou úlohou, vždy vopred utiahnite skrutku, aby sa nehýbala pri nasadzovaní napínača.

V zobrazení Domov prejdite na Úlohy > Montáž.
Prechádzajte zoznamom pomocou tlačidiel nahor a nadol a vyberte program, ktorý sa má spustiť, potom stlačte tlačidlo Enter v strede, čím potvrdíte svoju voľbu.

Názov uvedený v zozname sa prevezme z poľa Názov na karte Všeobecné nastavenia > Vlastnosti.
Keď sa na obrazovke objaví správa Umiestnite nástroj na skrutku, nasaďte napínač priamo navrch skrutky.
Uistite sa, že nástrčka je vyrovnaná s maticou.
Na spustenie napínacej prevádzky stlačte tlačidlo Dopredu na klávesnici.

Relevantné informácie

Tlačidlá a ikony GUI

V tejto sekcii

Napínacia prevádzka

Napínacia prevádzka

Napínacia prevádzka sa skladá z nasledujúcich fáz:

Kontrola inštalácie
Fáza natlakovania
Utiahnutie matice

Prerušenie sa môže vykonať kedykoľvek počas napínacej prevádzky.

Keď systém čaká na akciu používateľa, po niekoľkých sekundách sa objaví text Pomocníka, ktorý zmizne hneď ako sa zistí očakávaná akcia.

Kontrola inštalácie

Účelom kontroly inštalácie je vytvoriť referenčný bod pre meranie uhla.

Ak chcete zabrániť tomu, aby sa napínač počas kontroly inštalácie otáčal, stlačte tlačidlo natlakovania.
Tlak sa nemusí dosiahnuť, najmä v prvých chodoch po dlhej prestávke. V takom prípade znova stlačte tlačidlo natlakovania.
Tlak sa môže prekročiť – systém vyzve používateľa, aby znížil tlak a skúsil to znova.

K prekročeniu tlaku môže dôjsť v dôsledku parametra Sila vynulovania uhla, pozri časť Parametre napínania.
Otáčajte maticu v smere hodinových ručičiek, aby ste dosiahli úroveň momentu stanovený v parametri Kontrolný moment inštalácie (predvolená hodnota 20 Nm). Udržiavajte moment aspoň Doba trvania kontrolného momentu inštalácie (predvolená hodnota 1 sekunda).
Všetky 3 LED diódy sa rozsvietia nazeleno.
Znížte silu na klikacom kľúči.

Fáza natlakovania

Stlačte a podržte tlačidlo natlakovania.
Keď svieti LED dióda v riadku uhla na napínači a jeho ekvivalente na ručnom ovládači, zaskrutkujte maticu po predĺžení skrutky.
Nevyvíjajte na maticu žiadny moment pred dosiahnutím cieľového tlaku. Urobí to tlak.

Utiahnutie matice

Držte tlačidlo natlakovania stlačené, aby ste umožnili systému udržať tlak nad parametrom Min. tlak napínania skrutky.
Tlak pomaly klesne, systém sa natlakuje predtým, ako klesne pod minimálny tlak.
Utiahnite maticu na Cieľový moment uťahovania a držte moment na Doba trvania momentu uťahovania sekúnd.

Po splnení tejto podmienky sa rozsvietia všetky LED diódy.
Uvoľnite moment.
- Ak je parameter Automatické zníženie tlaku ZAP, systém zníži tlak, keď sa moment uvoľní na menej ako 10 Nm.
- Ak je parameter Automatické zníženie tlaku VYP, znížte tlak tlačidlom natlakovania.

Ak sa zníži tlak, na ručnom ovládači sa zobrazí výsledok OK alebo NOK. V oboch prípadoch podrobné zobrazenie ukazuje zaznamenaný uhol tlaku/sily a údaje o momente.

Prerušenie

Prebiehajúca úloha sa dá kedykoľvek prerušiť, ale predtým sa musí znížiť systémový tlak.

Na zníženie tlaku stlačte tlačidlo natlakovania.
Na ukončenie napínacej prevádzky stlačte tlačidlo Späť.
- Pri prerušení napínacej prevádzky počas dávkovej úlohy dostane používateľ na výber dve možnosti:
  - Zrušiť skrutku: ak je číslo skrutky nesprávne. GUI ručného ovládača sa vráti na obrazovku Umiestniť nástroj na skrutku.
  - Prerušiť dávku: keď je potrebné napínaciu úlohu pozastaviť alebo zastaviť.

Počas úlohy Montáž sa GUI ručného ovládača vráti do menu Úlohy.

Dávková montáž

Dávka je nastavená na vykonanie špecifického počtu za sebou nasledujúcich napínaní s použitím rovnakých konfigurácií napínania.

V zobrazení Domov prejdite na Úlohy > Dávková montáž.
Prechádzajte zoznamom pomocou tlačidiel nahor a nadol a vyberte program, ktorý sa má spustiť, a stlačte tlačidlo Enter v strede, čím potvrdíte svoju voľbu.

Názov uvedený v zozname sa prevezme z poľa Názov na karte Všeobecné nastavenia > Vlastnosti.
Podľa potreby zvoľte jednu z dvoch možností: ID sekcie veže alebo Údaje veže.
Naskenujte identifikátor príruby.
- Naskenujte alebo manuálne zadajte ID sekcie veže, ktorý je referenciou pre konkrétnu prírubu. Tento identifikátor je potrebný na vygenerovanie hlásenia výsledkov, lebo sa používa na zoskupenie výsledkov, ktoré patria ku konkrétnej prírube. Pre viac informácií o tom, ako používať tlačidlá klávesnice na ručnom ovládači, pozri časť Tlačidlá a ikony GUI.
- Naskenujte alebo manuálne zadajte QR kód Údaje veže, ak je k dispozícii. Tento reťazec je zoznam oddelený bodkočiarkou, ktorý obsahuje ID sekcie veže a niekoľko ďalších údajov pridaných k výsledkom. Ručný ovládač overí formát tohto reťazca a vygeneruje chybové hlásenie, ak sa neschváli.
Naskenujte voliteľné metaúdaje úlohy, ktoré sú zahrnuté vo výsledkoch:
- Skenovať údaje operátora
- Skenovať spoločnosť operátora
- Údaje skrutky
- Miesto príruby
- ID operátora
- Údaje operátora
- Spoločnosť operátora
Ak chcete pokračovať, stlačte tlačidlo Dopredu.
Zadajte celkový počet skrutiek na prírube, aj keď zámerom je urobiť podmnožinu skrutiek.
Zadajte číslicu pomocou tlačidiel nahor a nadol, potom pre potvrdenie stlačte tlačidlo Enter. Stlačte tlačidlo Ďalej pre zadanie ďalšej číslice pomocou tlačidiel nahor a nadol a tlačidlo Enter pre potvrdenie voľby.

Pre viac informácií o tom, ako používať tlačidlá klávesnice na ručnom ovládači, pozri časť Tlačidlá a ikony GUI.
Ak je správne zadaný celkový počet skrutiek na prírube, stlačte tlačidlo Dopredu pre vstup na obrazovku súhrnu.
Obrazovka súhrnu zobrazuje názov programu, ktorý sa má spustiť a počet skrutiek.
Na spustenie prvého napínania stlačte tlačidlo Dopredu.

Pri pokračovaní v predtým spustenej dávkovej úlohe sa výsledky každého napínania zobrazia ako zelené (OK) alebo červené (NOK) na obrazovke Umiestniť nástroj na skrutku.
Ak číslo skrutky nie je správne, upravte ho pomocou tlačidla Viac.
Zaistiť, aby bolo číslo skrutky správne, je zodpovednosťou používateľa.
Na spustenie napínacej prevádzky stlačte tlačidlo Dopredu, pozri časť Napínacia prevádzka.

Relevantné informácie

Manuálny režim

V Manuálnom režime systém nemonitoruje žiadny proces okrem regulácie cieľovej hodnoty tlaku a nezaznamenávajú sa žiadne výsledky.

Aby ste mohli manuálne monitorovať proces, GUI ovládača zobrazuje informácie o tlaku, momente a uhle.

Pri prvom chode Manuálneho režimu po spustení systému musí operátor Nastaviť cieľový tlak zadaním určeného cieľového tlaku, ktorý sa má použiť. Následné chody manuálneho režimu si zapamätajú poslednú použitú cieľovú hodnotu tlaku, kým je systém napájaný.

Obrazovka Nastaviť cieľový tlak sa naplní parametrom konfigurácie manuálneho režimu napínania Predvolený manuálny hydraulický tlak.

Cieľový tlak je obmedzený najnižším z nasledujúcich parametrov:

Max. tlak čerpadla
Max. tlak napínača
Max. systémový hydraulický tlak – parameter konfigurácie manuálneho režimu

Prevádzka v manuálnom režime

V zobrazení Domov prejdite na Úlohy > Manuálny režim.
Nastavte cieľový tlak.
Keď sa objaví Umiestniť nástroj na skrutku, je možné zmeniť cieľový tlak stlačením tlačidla Viac.
Ak chcete spustiť Manuálny režimu, stlačte tlačidlo Dopredu.
Natlakujte stlačením tlačidla natlakovania.
Natlakovanie sa zastaví pri cieľovom tlaku alebo keď sa pustí tlačidlo natlakovania.

Vyvinutý moment sa zobrazí ako biely pruh aj číslice.

Registrovaný uhol sa uvedie s číslicami.

Keď sa moment začne znižovať, maximálny moment sa zobrazí čiernym pruhom a prítomný moment bielym pruhom. Maximálna nameraná hodnota sa uvedie s číslicami.
Použite tlačidlo Viac na nasledujúce akcie:
- Nastavte novú cieľovú hodnotu tlaku – v kontextovom okne zvoľte Nastaviť cieľový tlak.
- Vymažte registrovaný maximálny moment a uhol.
Pohyb kľúčom proti smeru hodinových ručičiek sa zaregistruje ako záporný moment a uhol.
Na ukončenie manuálneho režimu použite tlačidlo Späť.
Ukončenie manuálneho režimu je možné, len keď sa v systéme zníži tlak.
GUI ovládača sa vráti do menu Úlohy.

Relevantné informácie

Tlačidlá a ikony GUI

V tejto sekcii

Zrušenie uťahovania matice

Zrušenie uťahovania matice

Otočte napínač späť o 3 mm z čelnej kontaktnej plochy príruby.
Na ručnom ovládači zvoľte Manuálny režim, potom nastavte tlak, pri ktorom bola skrutka pôvodne napnutá a začnite vytvárať tlak. Držte pri tom klikací kľúč s kladnou silou v smere proti hodinovým ručičkám.
Keď vyvinuté zaťaženie dosiahne bod vylomenia, klikací kľúč sa pohybuje voľne a otvorí maticu. Otočte klikací kľúč 6 – 7-krát jeho obmedzený cyklus okna.
Znížte tlak a skontrolujte, či je skrutka voľná.

Ukazovateľ max. zdvihu na upínacej hlavici by nemal byť viditeľný počas tlakovania napínača. Ak je viditeľný, zastavte a upravte polohu upínacej hlavice na skrutke tak, aby sa max. poloha nedosiahla, kým sa nedosiahne požadovaný tlak. V opačnom prípade, ak sa to deje opakovane, môže dôjsť k poškodeniu vnútorných komponentov napínača.

Servis skrutky

Proces servisu skrutky overuje, či sú matice a skrutky v dobrom stave. Matica sa uvoľní na Min. uhol uvoľnenia matice (predvolená hodnota 10 stupňov) a potom sa znova utiahne.

Uhol a moment v smere uťahovania sa zobrazia ako kladné hodnoty, zatiaľ čo uhol a moment v smere uvoľnenia ako záporné hodnoty.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo projektilov

Môže sa to stať pri nasadzovaní napínača na skrutku, čo môže viesť k tomu, že z napínača sa stane vysokorýchlostný projektil.

Skôr ako začnete s napínacou úlohou, vždy vopred utiahnite skrutku, aby sa nehýbala pri nasadzovaní napínača.

V zobrazení Domov prejdite na Úlohy > Servis skrutky.
Prechádzajte zoznamom pomocou tlačidiel nahor a nadol a vyberte program, ktorý sa má spustiť, a potom stlačte tlačidlo Enter v strede, čím potvrdíte svoju voľbu.

Názov uvedený v zozname sa prevezme z poľa Názov na karte Všeobecné nastavenia > Vlastnosti.
Keď sa na obrazovke objaví správa Umiestnite nástroj na skrutku, nasaďte napínač priamo navrch skrutky.
Uistite sa, že nástrčka je vyrovnaná s maticou.
Na spustenie prevádzky servisu skrutky stlačte tlačidlo Dopredu na klávesnici.

Relevantné informácie

Tlačidlá a ikony GUI

V tejto sekcii

Prevádzka servisu skrutky

Prevádzka servisu skrutky

Operácia servisu skrutky pozostáva z nasledujúcich fáz:

Kontrola inštalácie
Fáza natlakovania
Uvoľnenie matice
Uťahovanie matice

Operáciu servisu skrutky je možné kedykoľvek prerušiť.

Keď systém čaká na akciu používateľa, po niekoľkých sekundách sa zobrazí text Pomocníka, ktorý zmizne hneď po zistení očakávanej akcie.

Definícia otáčok matice delta je súčet otáčok matice: otáčky pri uvoľnení + otáčky pri uťahovaní Napríklad, ak otáčky pri uvoľnení sú −13 stupňov a otáčky pri uťahovaní sú 15 stupňov, celkový počet otáčok matice je 2. (−13 +15=2)

Kontrola inštalácie

Účelom kontroly inštalácie je vytvoriť referenčný bod pre meranie uhla.

Stlačte tlačidlo natlakovania, aby ste zabránili otáčaniu napínača počas kontroly inštalácie.
Tlak sa nemusí dosiahnuť, predovšetkým pri prvých spusteniach po dlhej prestávke. V takom prípade znova stlačte tlačidlo natlakovania.
Tlak sa môže prekročiť – systém vyzve používateľa, aby znížil tlak a skúsil to znova.

K prekročeniu môže dôjsť v dôsledku parametra Sila vynulovania uhla, pozri časť Parametre napínania.
Otáčajte maticu v smere hodinových ručičiek, aby ste dosiahli úroveň momentu nastavenú v parametri Moment kontroly inštalácie(predvolená hodnota 20 Nm). Udržiavajte moment aspoň Doba trvania momentu kontroly inštalácie (predvolená hodnota 1 sekunda).
Farba všetkých 3 LED indikátorov sa zmení na zelenú.
Znížte silu na klikacom kľúči.
Otáčajte maticu proti smeru hodinových ručičiek, aby ste dosiahli úroveň momentu nastavenú v parametri Moment kontroly inštalácie(predvolená hodnota 20 Nm). Udržiavajte moment aspoň Doba trvania momentu kontroly inštalácie (predvolená hodnota 1 sekunda).
Farba všetkých 3 LED indikátorov sa zmení na zelenú.
Znížte silu na klikacom kľúči.

Fáza natlakovania

Stlačte a podržte tlačidlo natlakovania.
Nepokúšajte sa otáčať maticu pred dosiahnutím cieľového tlaku, lebo matica je upevnená k prírube vysokou silou.

Uvoľnenie matice

Držte tlačidlo natlakovania.stlačené, aby ste umožnili systému udržať tlak nad parametrom Min. tlak napínania skrutiek.
Tlak pomaly klesne, systém sa natlakuje skôr, ako klesne pod minimálny tlak.
Uvoľnite maticu na Min. uhol uvoľnenia matice.

Ak sa matica z nejakého dôvodu zasekne, napríklad korózia, systém povolí Počet pokusov o uvoľnenie matice, (predvolená hodnota 3), potom vyzve používateľa, aby maticu znova utiahol. Toto bude NOK výsledok.

Pokus je definovaný ako vyvinutie momentu vyššieho ako Moment pre počet pokusov o uvoľnenie matice.
Keď je táto podmienka splnená, všetky 3 LED indikátory v riadku uhla svietia.

Ak je uhol uvoľnenia matice väčší ako Min. uhol uvoľnenia matice a celkový pohyb matice je v rozsahu medzi Min. otáčky matice delta a Max. otáčky matice delta, výsledok je OK.

Uťahovanie matice

Utiahnite maticu na Cieľový uťahovací moment a udržte maticu na Doba trvania uťahovacieho momentu sekúnd.

Keď je táto podmienka splnená, všetky LED indikátory svietia.
Znížte silu na klikacom kľúči.
- Ak je parameter Automatické zníženie ZAP, systém zníži tlak, keď sa moment uvoľní na menej ako 10 Nm.
- Ak je parameter Automatické zníženie tlaku VYP, znížte tlak stlačením tlačidla natlakovania.

Keď je tlak znížený, na ručnom ovládači je zobrazený OK alebo NOK výsledok. V oboch prípadoch podrobný náhľad zobrazí zaznamenaný uhol tlaku/sily a údaje o uťahovacom momente.

Ak je uhol uvoľnenia matice väčší ako Min. uhol uvoľnenia matice a celkový pohyb matice je v rozsahu medzi Min. otáčky matice delta a Max. otáčky matice delta, výsledok je OK.

Prerušenie

Prebiehajúca úloha sa dá kedykoľvek prerušiť, predtým sa však musí znížiť systémový tlak.

Pre zníženie tlaku stlačte tlačidlo odtlakovania.
Na ukončenie operácie servisu skrutky stlačte tlačidlo Späť.
- Pri prerušení operácie servisu skrutky počas dávkovej úlohy dostane používateľ na výber dve voľby:
  - Zrušiť skrutku: ak je číslo skrutky nesprávne. GUI ručného ovládača prejde na obrazovku Umiestniť nástroj na skrutku.
  - Prerušiť dávku: keď je potrebné pozastaviť alebo zastaviť úlohu napínania.

Keď beží úloha Servis skrutky, GUI ručného ovládača prejde späť do ponuky Úlohy.

Dávkový servis skrutky

V zobrazení Domov prejdite na Úlohy > Dávkový servis skrutky.
Prechádzajte zoznamom pomocou tlačidiel nahor a nadol a vyberte program, ktorý sa má spustiť, a stlačte tlačidlo Enter v strede, čím potvrdíte svoju voľbu.

Názov uvedený v zozname sa prevezme z poľa Názov na karte Všeobecné nastavenia > Vlastnosti.
Podľa potreby zvoľte jednu z dvoch možností: ID sekcie veže alebo Údaje veže.
Naskenujte identifikátor príruby.
- Naskenujte alebo manuálne zadajte ID sekcie veže, ktorý je referenciou pre konkrétnu prírubu. Tento identifikátor je potrebný na vygenerovanie hlásenia výsledkov, lebo sa používa na zoskupenie výsledkov, ktoré patria ku konkrétnej prírube.
  
  Pre viac informácií o tom, ako používať tlačidlá klávesnice na ručnom ovládači, pozri časť Tlačidlá a ikony GUI.
- Naskenujte alebo manuálne zadajte QR kód Údaje veže, ak je k dispozícii. Tento reťazec je zoznam oddelený bodkočiarkou, ktorý obsahuje ID sekcie veže a niekoľko ďalších údajov pridaných k výsledkom. Ručný ovládač overí formát tohto reťazca a vygeneruje chybové hlásenie, ak sa neschváli.
Naskenujte voliteľné metaúdaje úlohy, ktoré sú zahrnuté vo výsledkoch:
- Skenovať údaje operátora
- Skenovať spoločnosť operátora
- Údaje skrutky
- Miesto príruby
- ID operátora
- Údaje operátora
- Spoločnosť operátora
Ak chcete pokračovať, stlačte tlačidlo Dopredu.
Zadajte celkový počet skrutiek na prírube, aj keď zámerom je urobiť podmnožinu skrutiek.

Pre viac informácií o tom, ako používať tlačidlá klávesnice na ručnom ovládači, pozri časť Tlačidlá a ikony GUI.
Na vstup do obrazovky súhrnu stlačte tlačidlo Dopredu.
Obrazovka súhrnu zobrazuje názov programu, ktorý sa má spustiť a počet skrutiek.
Na spustenie prevádzky servisu skrutky stlačte tlačidlo Dopredu.

Pri pokračovaní v predtým spustenej dávkovej úlohe sa výsledky každého servisu skrutky zobrazia ako zelené (OK) alebo červené (NOK) na obrazovke Umiestniť nástroj na skrutku.
Ak číslo skrutky nie je správne, upravte ho pomocou tlačidla Viac.
Zaistiť, aby bolo číslo skrutky správne, je zodpovednosťou používateľa.
Na spustenie prevádzky servisu skrutky stlačte tlačidlo Dopredu, pozri časť Prevádzka servisu skrutky v kapitole Servis skrutky.

Relevantné informácie

Práca s kartou Hlásenia

Generovanie hlásení

Hlásenia sú generované na USB kľúč pripojený ku konektoru USB-A na ručnom ovládači.

V zobrazení Domov vyberte kartu Hlásenia, potom Generovať hlásenia stlačením tlačidla Enter.
Na definovanie rozsahu údajov pre generovanie hlásenia upravte Dátum začatia a Dátum ukončenia pomocou tlačidiel klávesnice na ručnom ovládači. Ak sa tieto polia nechajú prázdne, hlásenie bude obsahovať všetky výsledky v ručnom ovládači.
Stlačte tlačidlo Dopredu, potom zvoľte Spustiť generovanie stlačením tlačidla Enter alebo prerušte stlačením tlačidla Späť.

Zobrazí sa text upozornenia Skôr ako sa začne generovanie, uistite sa, že je pripojený USB kľúč.
Ak sa na obrazovke zobrazí správa Hlásenie generované, stlačte tlačidlo Ďalej.
Vytiahnite USB kľúč.

Výsledky

Výsledky z dávkových servisných úloh si môžete pozrieť na karte Hlásenia. Uložené výsledky si môžete pozrieť cez ID sekcie veže pre všetky dávkové úlohy.

Kompletný výsledok príruby sa zobrazí ako kruh.

Zelené segmenty pre OK výsledky.
Červené segmenty pre NOK výsledky.
Aktívny segment je biely.
Chýbajúce výsledky sú sivé.

Na karte Hlásenia zvoľte Výsledky.
Ak chcete definovať rozsah údajov pre výsledky, upravte Dátum začatia a Dátum ukončenia pomocou tlačidiel klávesnice na ručnom ovládači. Ak sa tieto polia nechajú prázdne, zobraziť je možné všetky výsledky v ručnom ovládači.
Prechádzajte výsledkami stlačením tlačidiel nahor a nadol na klávesnici.
Stlačením tlačidla Enter vyberte Výsledok na zobrazenie.
Objaví sa kruhové zobrazenie vybratého výsledku. Každý segment predstavuje jednu skrutku v dávkovej úlohe.
Prechádzajte výsledkami skrutky pomocou tlačidiel nahor a nadol na klávesnici, aby ste sa posunuli na nasledujúci alebo predchádzajúci výsledok.

Je možné prejsť na konkrétne číslo skrutky pomocou tlačidla Viac, potom zadajte číslo skrutky, stlačte tlačidlo Dopredu.
Na zobrazenie podrobností o vybratej skrutke kliknite na tlačidlo Ďalej.

Práca s kartou Informácie o ovládači

Menu Informácie o ovládači zobrazuje nasledujúce informácie:

Údaje jednotky ručného ovládača – sériové číslo
Číslo výrobku
Adresa siete Ethernet
Verzia softvéru
Dátum zostavy softvéru

Práca s kartou Nastavenia

V zobrazení Domov vyberte kartu Nastavenia pre vykonanie nasledujúcich akcií:

Nastaviť čas
Nastaviť dátum
Vymazať výsledky
Jazyk

Nastaviť čas

Nastavte čas v 24-hodinovom formáte pomocou tlačidiel nahor a nadol, potom stlačte tlačidlo Ďalej.

Pre viac informácií, ako používať tlačidlá klávesnice na ručnom ovládači, si pozrite časť Tlačidlá a ikony GUI.
Potvrďte čas tlačidlom Dopredu, keď je aktívne pole s minútami.
Ak ho chcete prerušiť, stlačte tlačidlo Späť, keď je aktívne pole s hodinami.

Nastaviť dátum

Nastavte dátum vo formáte rrrr/mm/dd pomocou tlačidiel nahor a nadol, potom stlačte tlačidlo Ďalej.

Pre viac informácií, ako používať tlačidlá klávesnice na ručnom ovládači, si pozrite časť Tlačidlá a ikony GUI.
Potvrďte dátum tlačidlom Dopredu, keď je aktívne pole s dňami.
Ak ho chcete prerušiť, stlačte tlačidlo Späť, keď je aktívne pole s rokmi.

Vymazať výsledky

Na vymazanie všetkých výsledkov uložených v ručnom ovládači:

Prejdite na kartu Nastavenia, potom zvoľte Vymazať výsledky.
Na potvrdenie stlačte tlačidlo Enter, potom na prerušenie zvoľte v kontextovom okne možnosť Áno alebo Nie.

Ak sa chcete vyhnúť problémom, odporúčame vymazať výsledky pravidelne po dokončení dávkových úloh a exportov. Miesto na disku v ručnom ovládači nie je neobmedzené.

Jazyk

Na zmenu nastavenia jazyka:

Prejdite na kartu Nastavenia, potom zvoľte Jazyk. Na potvrdenie stlačte tlačidlo Enter.
Ponuka jazykov je vždy posledná v zozname pod cestou Domov -> Nastavenia, aby umožnila prechod na jazyk, aj keď ručný ovládač používa jazyk, ktorý neovláda operátor.
Vyberte požadovaný jazyk zo zoznamu. Na potvrdenie stlačte tlačidlo Enter.

Relevantné informácie

Tlačidlá a ikony GUI

Práca s pripojenými zariadeniami

V zobrazení Domov vyberte kartu Pripojené zariadenia, aby ste si pozreli údaje o pripojených jednotkách.

Hlavná obrazovka zobrazuje aj informácie o týchto položkách:

Verzie firmvéru
Veľkosť napínača
Počet upínacích hlavíc
Maximálny počet natlakovaní upínacích hlavíc

V tejto sekcii

Čerpadlo

V zobrazení Domov prejdite na kartu Pripojené zariadenia.
Zvoľte Čerpadlo, potom stlačte tlačidlo Enter, aby ste si pozreli nasledujúce položky:
- Podrobnosti o čerpadle
- Vlastný identifikátor čerpadla
- Výmena oleja – Zostávajúca doba chodu
Pre viac podrobností stlačte tlačidlo Enter.

Podrobnosti o čerpadle

Zvoľte Podrobnosti o čerpadle, aby ste si pozreli informácie o tejto pripojenej jednotke, napríklad číslo výrobku, sériové čísla, verzia hardvéru a ďalšie:

Doba motora čerpadla počíta sekundy chodu motora.
Doba multiplikátora čerpadla počíta sekundy chodu multiplikátora.
Počet natlakovaní oleja čerpadla počíta natlakovania > 75 % max. (=>1400 bar), ktoré uplynuli od poslednej zaznamenanej výmeny oleja.

Vlastný identifikátor čerpadla

Vlastný identifikátor čerpadla je pole, ktoré zákazník môže použiť na identifikáciu jednotky pomocou ľubovoľného ID. Vlastné ID je uložené v čerpadle a ručný ovládač ho prečíta pri spustení systému.

Ak chcete upraviť vlastné ID, zvoľte obrazovku Vlastný identifikátor čerpadla stlačením tlačidlo Enter.
Ak chcete naskenovať vlastné ID alebo zadať nové, stlačte tlačidlo Viac
Pre zadanie nového vlastného ID, v kontextovom okne zvoľte Skenovať alebo Manuálny vstup.
Pre Manuálny vstup:

Ak chcete zrušiť tento krok, v kontextovom okne zvoľte Uložiť a ukončiť alebo Resetovať a Ukončiť.
Vydá sa udalosť ukazujúca úspech (zobrazí sa Vlastné ID je nastavené).

Znaky vo vlastnom identifikátore musia byť znaky ASCII s hodnotami < 128, pozri tabuľku ASCII.

Nové vlastné ID nebude platné do nasledujúceho spustenia systému.

Výmena oleja – Zostávajúca doba chodu

Po dokončení výmeny oleja a filtra potvrďte zmenu výberom položky Čerpadlo -> Výmena oleja – Zostávajúca doba chodu -> Olej a filter boli vymenené -> Áno.
Nasledujúci dátum výmeny oleja sa nastaví jeden rok v budúcnosti a doba motora čerpadla sa vymaže na 0.

Nový dátum sa prenesie do čerpadla a uloží, nasledujúci dátum výmeny oleja a filtra nasleduje čerpadlo a zobrazí sa v ktoromkoľvek ručnom ovládači, ku ktorému je pripojené.

Napínač

V zobrazení Domov prejdite na kartu Pripojené zariadenia.
Zvoľte Napínač, potom stlačte tlačidlo Enter, aby ste si pozreli nasledujúce položky:
- Napínač
- Upínacia hlavica
- Silomer
- Piest
- Vlastný identifikátor napínača
Pre viac podrobností stlačte tlačidlo Enter.
Ak je zoznam dlhší ako obrazovka, použite tlačidlá nahor a nadol pre zobrazenie celého zoznamu.

Napínač

Veľkosť nástrčky
Max. tlak
Číslo výrobku
Názov – toto pole sa nastavuje vo výrobe
Revízia
Sériové číslo
GUID

Upínacia hlavica

Upínacia hlavica je vnútorný konštrukčný diel podliehajúci opotrebovaniu, ktorý treba pravidelne vymieňať.

Skutočný počet upínacích hlavíc zobrazuje, koľkokrát bola upínacia hlavica natlakovaná, čo je >70 % max. tlaku (1400 bar).
Max. počet upínacích hlavíc zobrazuje maximálny počet natlakovaní, čo je >70 % max. tlaku (1400 bar).
Zostávajúci počet upínacích hlavíc
Číslo výrobku
Sériové číslo
Dátum montáže
Dátum výroby

Silomer

Max. tlak
Skutočný počet silomerov zobrazuje počet natlakovaní > 75 % max. tlaku (=> 1400 bar).
Číslo výrobku
Sériové číslo
Dátum montáže
Dátum výroby

Piest

Oblasť piestu
Číslo výrobku
Sériové číslo
Dátum montáže
Dátum výroby

Vlastný identifikátor napínača

Vlastný identifikátor napínača je pole, ktoré zákazník môže použiť na identifikáciu jednotky pomocou ľubovoľného ID. Vlastné ID je uložené v napínači a ručný ovládač ho prečíta pri spustení systému.

Ak chcete upraviť vlastné ID, zvoľte obrazovku Vlastný identifikátor napínača stlačením tlačidlo Enter.
Ak chcete naskenovať vlastné ID alebo zadať nové, stlačte tlačidlo Viac
Pre zadanie nového vlastného ID, v kontextovom okne zvoľte Skenovať alebo Manuálny vstup.
Pre Manuálny vstup:

Ak chcete zrušiť tento krok, v kontextovom okne zvoľte Uložiť a ukončiť alebo Resetovať a Ukončiť.
Vydá sa udalosť ukazujúca úspech (zobrazí sa Vlastné ID je nastavené) alebo zlyhanie.

Znaky vo vlastnom identifikátore musia byť znaky ASCII s hodnotami < 128, pozri tabuľku ASCII.

Nové vlastné ID nebude platné do nasledujúceho spustenia systému.

V tejto sekcii

Varovanie pre max. počet upínacích hláv

Varovanie pre max. počet upínacích hláv

Keď sa počítadlo upínacích hlavíc priblíži k max. počtu upínacích hlavíc, na karte Pripojené zariadenia sa zobrazí upozorňujúca správa Zostávajúci počet upínacích hlavíc, ktorá sa zobrazí aj pri spustení úlohy napínania.

Keď je počet zostávajúcich úloh napínania 500, zobrazí sa upozorňujúca správa Zostávajúci počet upínacích hlavíc: 500. Upozorňujúca správa sa začne vyskytovať častejšie, ako sa toto číslo bude blížiť 0. Keď je počet zostávajúcich úloh napínania 0, už nie je povolené žiadne napínanie. Ak chcete pokračovať v úlohe, vymeňte napínač.

Na GUI ovládača zvoľte Pripojené zariadenia, potom zvoľte Napínač a kliknutím na Upínacia hlavica si pozrite nasledujúce informácie:

Skutočný počet upínacích hlavíc
Max. počet upínacích hlavíc
Zostávajúci počet upínacích hlavíc
Číslo výrobku
Sériové číslo

Riešenie problémov a servis

Táto časť poskytuje asistenciu pri riešení problémov, pokiaľ by sa vyskytli, a obsahuje informácie, ktoré vám pomôžu pri údržbe a servise výrobku.

Riešenie problémov a alarmy

Riešenie problémov a alarmy

Tabuľky nižšie popisujú rôzne situácie, problémy a alarmy s príslušnými možnými príčinami a riešeniami. Alarmy zobrazia na ručnom ovládači upozornenie s kódom na prijatie nápravných opatrení.

Alarm	Možná príčina	Riešenie
Alarm vysokej teploty oleja v motore čerpadla	Teplota oleja v čerpadle je nad prípustnou teplotou z rôznych dôvodov: Nepretržitá práca	Nechajte čerpadlo bežať niekoľko minút bežať naprázdno, aby vychladlo.
	Kvalita oleja	Skontrolujte znečistenie. Vymeňte olej.
	Vonkajšia teplota	Vymeňte olej na vhodnú kvalitu.
Alarm nízkej hladiny oleja v motore čerpadla	Keď je hladina oleja v čerpadle pod minimálnou hladinou, systém sa zastaví.	Ak chcete pokračovať v práci, doplňte olej do čerpadla.
Alarm nízkej hladiny oleja v motore čerpadla	Netesnosť v systéme	Skontrolujte netesnosť v systéme, potom ju opravte alebo vymeňte.
Alarm ochrany motora čerpadla	Silnoprúd alebo neobvyklá napájacia aktivita v motore. Tento alarm sa spustí v záujme bezpečnosti elektroniky a elektrických súčiastok pripojených k motoru.	Otvorte predné okienko na čerpadle. Prestavenie červeného gombíka do polohy I obnoví napájanie do motora. Ak sa chyba opakuje, skontrolujte sieťové elektrické napájanie.
Rušenie komunikácie nástroja	Najčastejšou príčinou je nadprúd tečúci príliš dlhý čas. Tento alarm sa spustí v záujme bezpečnosti elektroniky a elektrických súčiastok v elektrickej skrini.	Otvorte predné okienko na čerpadle. Ak chcete pokračovať v práci, znova zapojte istič. Ak istič do niekoľkých sekúnd zareaguje, prestaňte pracovať a prijmite nápravné opatrenia. Skontrolujte napájanie. Skontrolujte, či nie sú poškodené alebo pretrhnuté napájacie káble. Skontrolujte, či nie sú poškodené alebo pretrhnuté elektrické prípojky.
	Elektrický skrat.
	Elektrický zemný skrat.
Zistený žiadny tlak čerpadla	Porucha motora Nesprávny sled fáz v trojfázovom konektore.	Vypnite napájanie systému a obráťte chod fáz napájacieho konektora.

Varovanie	Možná príčina	Riešenie
Výmena oleja	Je potrebná výmena oleja. Zobrazí sa informačná správa: Počas posledných 28 dní pred dátumom ďalšej výmeny oleja. Posledných 50 hodín doby chodu motora. Zobrazí sa upozorňujúca správa: Keď uplynul dátum výmeny oleja. Keď doba motora dosiahne limit.	Vymeňte olej. Potvrďte, že olej bol vymenený, pozri Výmena oleja – Zostávajúca doba chodu, Čerpadlo.
Nadmerný moment	Príliš vysoká uťahovacia sila.	Uvoľnite silu na kľúči.
Nadmerný tlak	Príliš vysoký tlak, ktorý môže viesť k poškodeniu stroja.	Znížte tlak.

Varovanie

Možná príčina

Riešenie

Výmena oleja

Je potrebná výmena oleja.

Zobrazí sa informačná správa:

Počas posledných 28 dní pred dátumom ďalšej výmeny oleja.
Posledných 50 hodín doby chodu motora.

Zobrazí sa upozorňujúca správa:

Keď uplynul dátum výmeny oleja.
Keď doba motora dosiahne limit.

Vymeňte olej. Potvrďte, že olej bol vymenený, pozri Výmena oleja – Zostávajúca doba chodu, Čerpadlo.

Nadmerný moment

Príliš vysoká uťahovacia sila.

Uvoľnite silu na kľúči.

Nadmerný tlak

Príliš vysoký tlak, ktorý môže viesť k poškodeniu stroja.

Znížte tlak.

Problém	Možná príčina	Riešenie
Napínač zaseknutý na skrutke po napínaní	Nízka úroveň nabitia akumulátorovej uťahovačky.	Vymeňte akumulátor uťahovačky za nabitý akumulátor.
	Žiadna medzera medzi stenou a napínačom.	Skontrolujte vôľu steny v zadnej časti napínača. Ak nie je medzera, znížte napnutie skrutky pomocou manuálneho režimu.
	Vyrovnanie otvoru, mazanie a závity skrutky.	Skontrolujte aj vyrovnanie otvoru, mazanie a závity skrutky. V prípade pochybností vymeňte skrutku a skúste to znova.
Napínač nezaskrutkuje skrutku	Závity skrutky sú poškodené.	Vymeňte skrutku.
	Závity skrutky nie sú namazané.	Namažte závity skrutky.
	Vnútri závitov napínača sú nečistoty.	Odstráňte nečistoty zo závitov pomocou drôtenej kefy.
	Vyčnievanie skrutky prekračuje maximálny limit.	Nastavte vyčnievanie uvoľnením skrutky tak, aby neprekračovala maximálny limit.
V čerpadle sa nevytvorí tlak nad 200 bar.	Netesnosť na čerpadle.	Skontrolujte netesnosť na čerpadle alebo v hydraulickom potrubí systému. Skontrolujte hladinu oleja. Doplňte, ak je hladina oleja príliš nízka. Ak problém pretrváva, pošlite čerpadlo na údržbu alebo opravu.
V čerpadle sa nevytvorí tlak nad 200 bar.	Nesprávna kvalita oleja.	Vždy používajte správnu kvalitu oleja.
Spojka hydraulického potrubia sa ťažko odpája z čerpadla	Vsuvka na hadici je opotrebovaná.	Vymeňte vsuvky na hadici a napínači, hneď ako sa stanú lepkavými a ťažšie sa odpájajú.

Referencia

V tejto časti nájdete rôzne užitočné informácie.

Podmienky a definície

Pojem	Synonymum	Definícia	Poznámka
dávka		viacstupňové napínanie s použitím rovnakého napínacieho programu a nástrčky
GUI ovládača	Grafické požívateľské rozhranie	používateľské rozhranie ručného ovládača používané na prevádzkovanie systému
udalosť		stavové signály z ručného ovládača alebo pripojených zariadení
záverečný uhol		skutočná hodnota nameraného uhla na konci procesu napínania
záverečný moment		skutočná hodnota nameraného momentu na konci procesu napínania
záverečný tlak		skutočná hodnota nameraného tlaku na konci procesu napínania
GUI	Grafické požívateľské rozhranie	grafické používateľské rozhranie, ktoré sa skladá z interaktívnych grafických prvkov na displeji, ako sú okná, ikony a symboly
IAM	Inteligentný modul aplikácie	modul ručného ovládača obsahujúci výrobné údaje
Napínací program	Množina parametrov	konfigurácia parametrov a hodnôt na riadenie a monitorovanie jednotlivej akcie upínania, a na uloženie výsledku napínania	cieľová hodnota je vyjadrený ako tlak, moment alebo uhol.
cieľová hodnota		požadovaný výsledok napínania	Cieľová hodnota je vyjadrená ako moment alebo uhol.
cieľový uhol		požadovaná hodnota uhla na konci procesu napínania meraná od referenčného bodu
cieľový moment		požadovaná hodnota momentu na konci procesu napínania
webové GUI		používateľské rozhranie ovládača cez okno webového prehliadača zo vzdialeného počítača
virtuálna stanica	virtuálny ovládač	abstrakcia softvéru fyzického ovládača	Ovládač môže byť časťou napínacieho systému.

Licencie tretích strán

Zoznam licencií tretích strán

Zoznam licencií tretích strán

Ovládače Power Focus obsahujú súčasti tretích strán, ktorých licencie si vyžadujú, aby sme publikovali kópie jazyka licencií a/alebo autorské práva. V zhode s týmito požiadavkami, tu sú kópie licencií. Ak chcete zobraziť kópiu textu licencie, kliknite na ktorúkoľvek z licencií.

Software	Version	Licenses
acl	2.2.52	GPL v2.0 LGPL v2.1
alsa-lib	1.1.2	GPL v2.0 LGPL v2.1
alsa-state	0.2.0	MIT
alsa-tools	1.1.0	GPL v2.0 LGPL v2.0
alsa-utils	1.1.2	GPL v2.0
anybus	1.1	Proprietary
atftp	0.7.1 + gitAUTOINC + be3291a18c	GPL v2.0
attr	2.4.47	GPL v2.0 LGPL v2.1
barebox	2018.06.0	GPL v2.0
base-files	3.0.14	GPL v2.0
base-files-px2-base	1.0	MIT
base-passwd	3.5.29	GPL v2.0
bash	4.3.30	GPL v3.0
bash-completion	2.4	GPL v2.0
bluez5	5.41	GPL v2.0 LGPL v2.1
boost	1.61.0	MIT BSL v1.0 Python v2.0
busybox-px2base	1.24.1	GPL v2.0 bzip v2.0
bzip2	1.0.6	bzip v2.0
ca-certificates	20160104	GPL v2.0 MPL v2.0
cppunit	1.13.1	LGPL v2.1
cryptodev-linux	1.8	GPL v2.0
curl	7.50.1	MIT
db	3.0.35	AGPL v3.0
dbus	1.10.10	GPL v2.0 AFL v2.0
dhcp	4.3.4	ISC
dosfstools	4.0	GPL v3.0
dt-utils	2017.03.0	GPL v2.0
e2fsprogs	1.43	GPL v2.0 LGPL v2.0 BSD MIT
ecryptfs-tools	1.0	GPL v1.0
elfutils	0.166	GPL v3.0 Elfutils-Exception
eudev	3.2.2	GPL v2.0 LGPL v2.1
expat	2.2.0	MIT
fbset	2.1	GPL v2.0
fb-test	1.1.0	GPL v2.0
fcgi	2.4.0	OML
finit	3.1	MIT
firmware-imx	5.4	Proprietary
flac	1.3.1	GPL v2.0 LGPL v2.1 BSD GFDL v1.2
flatbuffers	1.9.0	Apache v2.0
fruit	3.4.0 + gitAUTOINC + ece0f7218c	Apache v2.0
fuse	2.9.4	GPL v2.0 LGPL v2.0
gcc-runtime	6.2.0	GPL v3.0 with GCC exception
gdb	8.0.1	GPL v2.0 LGPL v2.0 GPL v3.0 LGPL v3.0
gdbm	1.12	GPL v3.0
glib-2.0	2.48.2	LGPL v2.0 BSD Public Domain License
glibc	2.24	GPL v2.0 LGPL v2.1
gmp	6.1.1	GPL v2.0 LGPL v3.0
gnutls	3.5.3	GPL v3.0 LGPL v2.1
grep	2.25	GPL v3.0
gstreamer1.0	1.8.3	LGPL v2.0
gstreamer1.0-plugins-base	1.8.3	GPL v2.0 LGPL v2.0
hostpad	2.6	GPL v2.0 BSD
htop	1.0.3	GPL v2.0
icu	57.1	ICU
init-ifupdown	1.0	GPL v2.0
initscripts	1.0	GPL v2.0
iproute2	4.7.0	GPL v2.0
iptables	1.6.0	GPL v2.0
ipwatchd	1.2	GPL v2.0
iw	4.7	BSD
json-spirit	4.08	MIT
keyutils	1.5.9	GPL v2.0
kmod	23 + gitAUTOINC + 65a885df5f	GPL v2.0 LGPL v2.1
kmsfbwrap-px2base	12.0	GPL v2.0
libarchive	3.2.2	BSD
libbsd	0.8.3	BSD v4 Clause ISC Public Domain License
libcap	2.25	GPL v2.0 BSD
libdrm	2.4.70	MIT
libestr	0.1.10	LGPL v2.1
libevent	2.0.22	BSD
libfastjson	0.99.4	MIT
libffi	3.2.1	MIT
libgcc	6.2.0	GPL v3.0 with GCC exception GPL v3.0
libgcrypt	1.7.3	GPL v2.0 LGPL v2.1 GPL v3.0
libgpg-error	1.24	GPL v2.0 LGPL v2.1
libidn	1.33	LGPL v3.0 LGPL v2.1 GPL v3.0
libite	2.0.2	BSD ISC MIT
libjpeg-turbo	1.5.0	BSD v3 Clause
liblogging	1.0.5	BSD
libnet	1.2-rc3	BSD
libnfsidmap	0.25	BSD
libnl	3.2.28	LGPL v2.1
libogg	1.3.2	BSD
libpcap	1.8.1	BSD
libpcre	8.39	BSD
libpng	1.6.24	Libpng
librcf	2.2.0.0	GPL v2.0
libsamplerate0	0.1.8	GPL v2.0
libsndfile1	1.0.27	LGPL v2.1
libtinyxml	2.6.2	Zlib
libtirpc	1.0.1	BSD
libuev	2.2.0	MIT
libusb1	1.0.20	LGPL v2.1
libvorbis	1.3.5	BSD
libxml2	2.9.4	MIT
libxslt	1.1.29	MIT
lighttpd	1.4.51	BSD
linux-atlas	4.14	GPL v2.0
linux-libc-headers	4.14.13	GPL v2.0
logrotate	3.9.1	GPL v2.0
lua	5.1.5	MIT
luabind	git	MIT
lzo	2.09	GPL v2.0
lzop	1.03	GPL v2.0
memlog	2.0	MIT
mesa	12.0.1	MIT
mg	20161005	Public Domain License
minizip	1.2.8	Zlib
mmc-utils	0.1	GPL v2.0
mtd-utils	1.5.2	GPL v2.0
nano	2.2.5	GPL v3.0
ncurses	6.0 + 20160625	MIT
netbase	5.3	GPL v2.0
netcat-openbsd	1.105	BSD v3 Clause
nettle	3.2	GPL v2.0 LGPL v3.0
nfs-utils	2.1.1	GPL v2.0 BSD MIT
ntp	4.2.8p8	NTP
openssh	7.6p1	BSD
openssl	1.0.2n	openSSL
opkg	0.3.3	GPL v2.0
opkg-arch-config	1.0	MIT
opkg-utils	0.3.2 + gitAUTOINC + 3ffece9bf1	GPL v2.0
orc	0.4.25	BSD v3 Clause BSD v2 Clause
os-release	1.0	MIT
packagegroup-atlas-qt5	1.0	MIT
packagegroup-atlas-sxb	1.0	MIT
packagegroup-base	1.0	MIT
packagegroup-core-boot	1.0	MIT
packagegroup-core-eclipse-debug	1.0	MIT
packagegroup-core-nfs	1.0	MIT
packagegroup-core-ssh-openssh	1.0	MIT
packagegroup-px2it	1.0	MIT
parted	3.2	GPL v3.0
perl	5.22.1	GPL v1.0 Artistic v1.0
pm-utils	1.4.1	GPL v2.0
poco	1.9.0	BSL v1.0
pointercal	0.0	MIT
popt	1.16	MIT
procps	3.3.12	GPL v2.0 LGPL v2.0
protobuf	2.6.1 + gitAUTOINC + bba83652e1	BSD v3 Clause
python	2.7.12	Python v2.0
qtbase	5.7.1 + gitAUTOINC + a55f36211e	BSD GPL v2.0 GPL v3.0 GFDL v1.3 LGPL v3.0 The Qt Company Commercial The Qt Company LGPL Exception v1.0
qtdeclarative	5.7.1 + gitAUTOINC + 2a992040e2	BSD GPL v2.0 GPL v3.0 GFDL v1.3 LGPL v3.0 The Qt Company Commercial The Qt Company LGPL Exception v1.0
qtlocation	5.7.1 + gitAUTOINC + de5be121d8	BSD GPL v2.0 LGPL v2.1 GFDL v1.3 LGPL v3.0 The Qt Company LGPL Exception v1.1
qtsensors	5.7.1 + gitAUTOINC + 5a57beaaa5	BSD GPL v2.0 GPL v3.0 GFDL v1.3 LGPL v3.0 The Qt Company Commercial The Qt Company LGPL Exception v1.0
qtwebkit	5.7.1 + gitAUTOINC + 76e2732f01	BSD GPL v2.0 LGPL v2.0
qtwebsockets	5.7.1 + gitAUTOINC + 60cede232a	GFDL v1.3 LGPL v2.1 LGPL v3.0 The Qt Company LGPL Exception v1.1
qtxmlpatterns	5.7.1 + gitAUTOINC + 89dbcc4f80	BSD GPL v2.0 GPL v3.0 GFDL v1.3 LGPL v3.0 The Qt Company Commercial The Qt Company LGPL Exception v1.0
rauc	0.4	LGPL v2.1
readline	6.3	GPL v3.0
rpcbind	0.2.3	BSD
rsync	3.1.2	GPL v3.0
rsyslog	8.22.0	Apache v2.0 GPL v3.0 LGPL v3.0
run-postinsts	1.0	MIT
shadow	4.2.1	BSD Artistic v1.0
shadow-security	4.2.1	MIT
sqlite3	3.14.1	Public Domain License
squashfs-tools	5.7.1 + gitrAUTOINC + 9c1db6d13a	Public Domain License GPL v2.0
st-load	1.0	Public Domain License
stm32flash	git	GPL v2.0
strace	4.13	BSD
sysfsutils	2.1.0	GPL v2.0 LGPL v2.1
sysvinit-bootlogd	2.88dsf	GPL v2.0
tcf-agent	1.4.0 + gitAUTOINC + 2dddd5f440	EDL v1.0 EPL v1.0
tcpdump	4.7.4	BSD
tcp-wrappers	7.6	BSD
tslib	1.1	LGPL v2.0
tzdata	2016i	BSD BSD v3 Clause Public Domain License
u-boot-atlas	2017.09	GPL v2.0
u-boot-fw-utils	2017.09	GPL v2.0
unzip	6.0	BSD v3 Clause
usbutils	008	GPL v2.0
util-linux	2.28.1	BSD GPL v2.0 LGPL v2.1
wireless-tools	30.pre9	BSD GPL v2.0 LGPL v2.1 MPL v1.1
wpa-supplicant	2.5	BSD
xerces-c	2.7.0	Apache v2.0
xz	5.2.2	GPL v2.0 LGPL v2.1 GPL v3.0 with autoconf exception Public Domain License
yaml-cpp	0.6.2	MIT
zip	3.0	BSD v3 Clause
zlib	1.2.8	Zlib

1	Kontrolný hydraulický tlak inštalácie
2	Sila vynulovania uhla
3	Min. tlak napínania skrutky
4	Okno cieľovej hodnoty tlaku. Pri stlačenom tlačidle natlakovania bude systém držať tlak v rámci tohto okna
5	Kontrola inštalácie. Nastavuje mechaniku do známej pozície. Matica sa neotáča. Vôľa v račni a skrini prevodovky je fixná v smere uťahovania.
6	Odoberie sa vzorka referenčného bodu uhla. Meranie uhla uťahovania sa začne z tohto bodu.
7	Hromadí sa tlak, otáčanie matice je OK, ale nie je nutné vyvinúť vysoký moment. Nechajte, aby prácu vykonala hydraulika.
8	Min. tlak skrutky dosiahnutý. Konečná fixácia matice.