P2506
Engraving pen
Informace o produktu
Všeobecné informace
VÝSTRAHANebezpečí vzniku škody na majetku a vážného úrazu
Před použitím nástroje se ujistěte, zda jste si přečetli veškeré pokyny, zda jim rozumíte a zda je dodržujete. Nedodržení všech pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, škodu na majetku anebo vážný úraz.
Přečtěte si veškeré bezpečnostní informace dodané s různými částmi systému.
Přečtěte si veškeré produktové pokyny týkající se instalace, obsluhy a údržby různých částí systému.
Přečtěte si veškeré zákonné bezpečnostní předpisy týkající se systému a jeho částí.
Uschovejte veškeré bezpečnostní informace a pokyny pro budoucí potřebu.
Výstražná upozornění
Výstražná upozornění Nebezpečí, Výstraha, Varování a Upozornění mají následující význam:
NEBEZPEČÍ | NEBEZPEČÍ značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, zaviní smrt nebo vážné zranění. |
VÝSTRAHA | VÝSTRAHA značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit smrt nebo vážné zranění. |
VAROVÁNÍ | VAROVÁNÍ, ve spojení s bezpečnostním výstražným symbolem, značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit v některých případech zranění. |
UPOZORNĚNÍ | UPOZORNĚNÍ se používá k označení postupů, které nejsou spojeny s rizikem úrazu. |
Záruka
Záruka na produkt vyprší za 12+1 měsíců po odeslání z distribučního centra společnosti Atlas Copco.
Normální opotřebení dílů není zárukou kryto.
Normálním opotřebením se rozumí opotřebení, které vyžaduje výměnu dílu nebo jinou úpravu/přepracování při provádění standardní údržby nástroje, a je typické pro dané období (vyjádřené časem, provozními hodinami nebo jiným způsobem).
Záruka na produkt předpokládá správné používání a provádění údržby a oprav nástroje a jeho konstrukčních dílů.
Poškození dílů, ke kterému dojde v důsledku nesprávně prováděné údržby, nebo údržby prováděné jinými stranami než Atlas Copco nebo jejími certifikovanými servisními partnery během záruční doby, nebude zárukou kryto.
Abyste zabránili poškození nebo zničení dílů nástroje, provádějte údržbu nástroje v souladu s doporučenými plány údržby a postupujte přitom podle správných pokynů.
Záruční opravy musí být prováděny výhradně v dílnách Atlas Copco nebo jejích certifikovaných servisních partnerů.
Atlas Copco nabízí prodlouženou záruku a provádění preventivní údržby podle současného stavu vývoje a znalostí v rámci svých smluv ToolCover. Další informace si vyžádejte u svého místního servisního zástupce.
V případě elektrických motorů:
Záruka bude platit pouze v případě, že elektrický motor nebyl otevřen.
Webová stránka
Informace týkající se našich produktů, příslušenství, náhradních dílů a publikovaných dokumentů naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco.
Navštivte: www.atlascopco.com.
ServAid
ServAid je portál, který se průběžně aktualizuje a obsahuje technické informace, např.:
Regulační a bezpečnostní informace
Technické údaje
Pokyny týkající se instalace, provozu a údržby
Seznamy náhradních dílů
Příslušenství
Rozměrové výkresy
Navštivte: https://servaid.atlascopco.com.
Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zástupce společnosti Atlas Copco.
Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS
Materiálové bezpečnostními listy popisují chemické produkty, které prodává společnost Atlas Copco.
Další informace naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco: www.atlascopco.com/sds.
Země původu
Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.
Rozměrové výkresy
Rozměrové výkresy se nacházejí v archivu rozměrových výkresů (Dimensional Drawings Archive) nebo na portálu ServAid.
Navštivte: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw nebo https://servaid.atlascopco.com.
Přehled
Technické údaje o produktech
Technické údaje o produktech se nacházejí na portálu ServAid nebo na webových stránkách společnosti Atlas Copco.
Navštivte: https://servaid.atlascopco.com nebo www.atlascopco.com.
Přehled servisních prací
Servisní doporučení
Doporučuje se pravidelně provádět preventivní údržbu. Viz podrobné informace o preventivní údržbě. Pokud produkt nefunguje správně, vyřaďte jej z provozu a zkontrolujte.
Pokud nejsou žádné podrobné informace o preventivní údržbě uvedeny, postupujte podle následujících obecných pokynů:
Pečlivě vyčistěte příslušné součásti.
Vyměňte jakékoliv vadné nebo opotřebované díly.
Instalace
Instalační požadavky
Kvalita vzduchu
Za účelem dosažení optimální funkčnosti a maximální životnosti stroje doporučujeme používat stlačený vzduch s rosným bodem nejvýše +10 °C. Doporučuje se instalace vymrazovacího sušiče.
Použijte samostatný vzduchový filtr, který odstraňuje pevné částečky větší než 30 mikronů a více než 90 % kapalné vody. Filtr instalujte co nejblíže produktu a instalujte jej dříve než veškeré ostatní přípravné jednotky, aby nedošlo k poklesu tlaku.
U impulzních/impaktových nástrojů se zkontrolujte, zda používáte lubrikanty, upravené pro tyto nástroje. Běžné lubrikanty obsahují příliš mnoho oleje a proto snižují výkon nástroje, protože v motoru je příliš moc oleje.
Před připojením k nástroji zkontrolujte, zda jsou hadice a spojka čisté a neobsahují prach.
Jak lubrikovaným, tak i nelubrikovaným produktům prospěje malé množství oleje z maznice.
Pokyny pro přimazávání vzduchu
Doporučené přimazávače vzduchu:
Atlas Copco Optimizer (1 litr) 9090 0000 04
Q8 Chopin 46
Olej Shell Air Tool Oil S2 A 320
Pokyny k instalaci
Instalace vibračních nástrojů
Doporučujeme zapojit mezi vibrační nástroj a rychlospojku pružnou hadici na stlačený vzduch o délce minimálně 300 mm (12").
Provoz
Pokyny pro ergonomickou práci
Při čtení tohoto seznamu obecných ergonomických doporučení zvažujte své pracoviště a vyhledejte oblasti, kde byste mohli zlepšit podmínky z hlediska držení těla, umístění součástí či pracovního prostředí.
Při práci dělejte časté přestávky a často měňte polohu.
Přizpůsobte si pracoviště tak, aby vyhovovalo vašim potřebám a vykonávané práci.
Zajistěte si pohodlný dosah stanovením míst, kde je nutno umístit díly nebo nástroje, aby se zabránilo statickým pohybům.
Používejte vybavení pracoviště, jako jsou například stoly a židle, způsobem vhodným pro vykonávanou práci.
Při montážních operacích se vyhýbejte pracovním polohám nad úrovní ramen nebo činnostem spojeným s nehybným držením těla.
Při práci v poloze nad úrovní ramen snižte zátěž nehybných svalů snížením tíhy nástroje, například pomocí momentových ramen, navíjecích bubnů nebo vyvažovacích zařízení. Snížit zátěž nehybných svalů můžete také držením nástroje blíže u těla.
Dělejte časté přestávky.
Vyhýbejte se extrémním polohám paží a zápěstí, zejména během operací vyžadujících vynaložení určité síly.
Zajistěte si pohodlné zorné pole minimalizací pohybů očí a hlavy.
Při práci používejte vhodné osvětlení.
Pro práci vyberte vhodný nástroj.
V hlučném prostředí používejte ochranu sluchu.
Používejte vysoce kvalitní nástroje a spotřební materiál, abyste minimalizovali vystavení se nadměrným úrovním vibrací.
Minimalizujte své vystavení se účinkům reakčních sil.
V případě řezání:
Pokud je řezný kotouč ohnutý nebo pokud není správně veden, může dojít k jeho zaseknutí. Pro řezné kotouče používejte správné přírubové spojky a při řezání zamezte ohýbání kotouče.
V případě vrtání:
Pokud dojde ke zlomení břitu vrtáku, může se vrták zaseknout. Je-li mezní moment příliš vysoký, používejte pomocné rukojeti. Bezpečnostní norma ISO11148, část 3, doporučuje použití prostředku k absorbování reakčního momentu, pokud je vyšší než 10 Nm u nástrojů s pistolovou rukojetí a pokud je vyšší než 4 Nm u nástrojů s přímým pouzdrem.
Při používání šroubováků nebo utahováků s přímým vedením:
Reakční síly závisejí na nastavení nástroje a charakteristikách spoje. Síla a postavení určují velikost reakční síly, jakou operátor dokáže tolerovat. Přizpůsobte nastavení momentu síle a poloze operátora a použijte momentové rameno nebo reakční tyč, je-li moment příliš vysoký.
V prašném prostředí používejte systém na odsávání prachu nebo protiprachovou masku.
Provozní pokyny
Přeměna ze stylusu na sekáč
Uvolněte objímku válce z přívodu a sestavy válce (pravotočivý závit).
Vyjměte přívod a sestavu válce z objímky. Vyvarujte se poškození O-kroužku.
Vyjměte stylus z objímky válce.
Ujistěte se, že oba O-kroužky jsou namontovány pod ramenem kovadlinky.
Vsuňte kovadlinku do objímky válce (malým koncem směrem dolů). Protřepejte objímku, dokud se malý konec kovadlinky nezasune do otvoru ve spodní části objímky.
Kalení tupých sekáčů
Pro speciální práce je k dispozici tupý sekáč. Lze jej zahřát a vytvarovat do libovolného požadovaného tvaru.
Po vytvarování sekáč vytvrdíte zahřátím na třešňově červenou barvu a kalením v oleji. Povrch vyleštěte brusným papírem a znovu zahřejte na světle slámovou barvu.
Pokud jsou k dispozici zařízení pro tepelné ošetření, kalte zahřátím na 1 550 °C po dobu pěti minut, kalením v oleji a tažením při 425 °C po dobu jedné hodiny. Tvrdost by měla dosáhnout 55–60 Re.
Ostření stylusu
Nejlepších výsledků dosáhnete použitím diamantového kotouče namontovaného na tyčové brusce upnuté v soustruhu. Nejprve vyleštěte brusným kamenem Norton č. 37C4006V nebo ekvivalentním kamenem a poté smirkovým papírem č. A935K500 nebo ekvivalentním materiálem na mikroúroveň 10–15. Pokud takové zařízení nemáte k dispozici, můžete stylus nabrousit kotoučem Norton č. 19A 60L8V na stolní brusce.
Ostřete pod úhlem 90 ° s průměrem hrotu • 005" až . 015" fiat.
Stylus lze brousit, dokud není obroušena otočená část na konci jeho držáku.
Tím získáte použitelnou délku stylusu přibližně 1/4 palce, jak je znázorněno na obrázku níže.
Práce s nástrojem
Chcete-li nástroj spustit, otočte ukazatelem šoupátkového rozvodu přibližně do středu pracovního rozsahu. V případě potřeby lehce udeřte stylusem o stůl, aby se rozběhl píst. Po spuštění nastavte šoupátkový rozvod na provozní otáčky. Styl udělá značku do požadované hloubky.
Chcete-li nástroj zapnout, otočte šoupátkový rozvod ve směru hodinových ručiček.
Chcete-li nástroj vypnout, otočte šoupátkový rozvod proti směru hodinových ručiček.
Tímto nástrojem lze značit materiál do tvrdosti RC 64. Při značení materiálu této tvrdosti dbejte na regulaci úderu stylusu škrticím ventilem tak, aby stylus udělal pouze čitelnou značku a nedošlo k výraznějšímu narušení materiálu. Pokud se stylus při práci na velmi tvrdých materiálech používá s větší silou, hrozí jeho nadměrné opotřebení a zlomení hrotu.
Při práci s nástrojem se nedotýkejte obrobku a netlačte na stylus, aby se zabořil do materiálu. Nástroj veďte zlehka a nechte stylus, aby prováděl značení. Nástroj by měl být držen přibližně o 15 ° odkloněný od kolmice k pracovnímu povrchu, aby bylo možné plynule provádět značení a minimalizovat nadměrnou sílu na straně hrotu stylusu.
Při použití sekáče je nástroj nutno opřít o obrobek jako při práci s oklepávacím kladivem. U měkčích materiálů používejte nástroj na plné otáčky a přizpůsobte otáčky typu práce změnou jejich nastavení. Díky tomu má obsluha nástroj plně pod kontrolou. Velikost síly, kterou obsluha působí na nástroj, přímo ovlivňuje údery sekáče. Vyvíjení menší síly při spouštění nebo zastavování práce má za následek kvalitní ovládání nástroje.
Servis
Pokyny k údržbě
Servisní doporučení
Doporučuje se pravidelně provádět preventivní údržbu. Viz podrobné informace o preventivní údržbě. Pokud produkt nefunguje správně, vyřaďte jej z provozu a zkontrolujte.
Pokud nejsou žádné podrobné informace o preventivní údržbě uvedeny, postupujte podle následujících obecných pokynů:
Pečlivě vyčistěte příslušné součásti.
Vyměňte jakékoliv vadné nebo opotřebované díly.
Údržba
Neprovádějte demontáž součástí souvisejících s bezpečností. Tyto součásti musí být v případě poškození kompletně vyměněny.
Dodržujte servisní pokyny a doporučené servisní intervaly.
Pokud se nástroj používá denně, každé tři měsíce jej rozmontujte a zkontrolujte.
Vyměňte veškeré poškozené, opotřebované nebo nesprávně fungující díly.
Údržbu a opravy musí provádět kvalifikovaný pracovník, který smí používat pouze originální náhradní díly. Pokud potřebujete rady týkající se technických služeb nebo náhradní díly, kontaktujte zástupce Atlas Copco.
Vždy se ujistěte, že nástroj je odpojen od zdroje energie, aby nedošlo k náhodnému spuštění.
Pro bezpečnou manipulaci a likvidaci všech částí dodržujte místní ekologické předpisy své země.
Používejte vhodnou servisní sady, aby bylo zajištěno minimum prostojů a odstávek.
Pokyny k mazání
Mazání
Použijte přimazávač vzduchu s jedním z olejů doporučených v Pokyny pro přimazávání vzduchu nastavený na dvě kapky za minutu.
Pokyny k provádění demontáže/montáže
Demontáž nástroje
Při demontáži nástroje použijte k vyjmutí válečkového čepu 3/32“ vyrážeč čepů.
Nástroj opřete pevně o vhodný povrch a čep vyjměte opatrně, aby nedošlo k poškození válce nebo přívodu. Válečkový čep neztraťte. Při demontáži šoupátkového rozvodu zarovnejte značku na rozvodu se značkou OFF na přívodu, abyste se zamezilo proříznutí O-kroužku.
Chcete-li vyjmout pojistný kroužek podpěry pouzdra příslušenství na otvoru držáku P-059993, vytlačte pouzdro z objímky válce z vnitřní strany pouzdra pomocí unášeče P-059992.
Montáž nástroje
Při montáži přívodu se šoupátkovým rozvodem (14") nejprve lehce namažte O-kroužek kvalitním mazivem na pryž a umístěte jej do protilehlého otvoru v přívodu na vzduch. Namažte oba O-kroužky a nasaďte je do drážek na obou stranách otvoru na vzduch. Aby nedošlo k proříznutí O-kroužků v otvoru na vzduch, zarovnejte indikační značku na rozvodu se značkou OFF na přívodu a rozvod nasuňte na přívod. Umístěte do drážky v přívodu pojistný kroužek, namažte třetí O-kroužek a nasaďte jej do drážky vedle ramena mezi drážku pro pojistný kroužek a závity na přívodu. Ujistěte se, že tento O-kroužek je nasazen mezi mírným hřebenem a ramenem, aby se zabránilo vtlačení O-kroužku do závitů přívodu.
Při montáži nového pístu do válce může být nutné píst zalapovat, aby bylo zajištěno jeho těsné a zároveň dostatečně volné uložení ve válci. Manipulaci při této operaci umožňují vnitřní závity č. 12–24 UNC v pístu. Před montáží použijte jemnou lapovací pastu dobré kvality, díly důkladně očistěte a namažte doporučeným olejem pro pneumatické nástroje.
Po sestavení pístu a válce namažte a nainstalujte O-kroužek na vstupní otvor a opatrně na vstupní otvor nasuňte válec. Nepoškozujte O-kroužek. Vyrovnejte příčné otvory ve válci a přívodu a opatrně nasaďte válečkový čep skrz díly. Díly pevně podepřete a při zavádění válečkového čepu je nepoškoďte.
Namontujte O-kroužek a 1/8'' ocelovou kuličku do pouzdra příslušenství s mazivem, aby držely na místě. Namažte 5/32" ocelovou kuličku a namontujte ji do většího otvoru. Podle obrázku níže zarovnejte vroubek na hladkém místě na pojistného kroužku s tečkou na pouzdře příslušenství. Vroubek by měl být na straně pojistného kroužku směrem k pouzdru. Nasuňte kroužek na pouzdro. Zarovnejte tečku na pouzdře s libovolným rohem šestihranu na objímce válce a zatlačte pouzdro do objímky až k ramenu pouzdra.
Odstraňování závad
Odstraňování závad
Vzhledem k malé vůli mezi pístem a válcem mohou cizorodé látky v přívodu vzduchu způsobit zaseknutí pístu. Chcete-li tomuto problému předejít, sejměte objímku válce, vysuňte válečkový čep z válce a přívodu a vyjměte z válce píst. Všechny díly důkladně očistěte, vysušte a namažte doporučeným olejem pro pneumatické nástroje. Zkontrolujte vůli a volný pohyb pístu a znovu sestavte nástroj.
Chcete-li vyjmout šoupátkový rozvod, vyjměte O-kroužek mezi pojistným kroužkem a závitem na přívodu, sejměte pojistný kroužek, nastavte šoupátkový rozvod do polohy OFF a stáhněte rozvod z přívodu. Zkontrolujte O-kroužky, vyměňte je, pokud jsou opotřebované, znovu je namažte a umístěte zpět. O-kroužek v protilehlém otvoru na vzduch příliš nemažte, protože hrozí nebezpečí omezení průtoku vzduchu.
Recyklace
Nařízení o ochraně životního prostředí
Po vyřazení z provozu musí být produkt řádně recyklován. Produkt rozmontujte a jednotlivé součásti recyklujte podle místních předpisů.
Baterie musí být předány příslušné organizaci provádějící jejich likvidaci ve vaší zemi.