Informácie o výrobku

• Všeobecné informácie
  • Bezpečnostné výstražné slová
  • Záruka
  • Webová stránka
  • Funkcia ServAid
  • Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS
  • Video o bezpečnosti výrobku pre uťahovacie kľúče
  • Krajina pôvodu
  • Kótované výkresy
• Prehľad
  • Všeobecný popis
  • Vlastnosti
  • Výhody
  • Funkcia systému
  • Séria Product Essentials: Tensor IxB
  • Funkcie nástroja
  • Kľúč nástroja
  • Technické údaje o výrobku
  • Príslušenstvo
    • Informácie o príslušenstve
  • LED indikátory
• Servisný prehľad
  • Servisné odporúčania

Všeobecné informácie

VAROVANIE

Riziko poškodenia majetku alebo vážne zranenie

Pred použitím nástroja sa uistite, že ste si prečítali, porozumeli a dodržiavate všetky pokyny. Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom, požiar, poškodenie majetku a/alebo vážne zranenie.

• Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie dodávané spolu s rôznymi časťami systému.

• Prečítajte si všetky produktové pokyny pre inštaláciu, prevádzku a údržbu rôznych častí systému.

• Prečítajte si všetky miestne bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú systému a jeho častí.

• Uschovajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.

Bezpečnostné výstražné slová

Záruka

• Platnosť záruky na výrobok uplynie 12+1 mesiacov po expedovaní z distribučného strediska Atlas Copco.

• Na bežné opotrebenie a zničenie dielov sa nevzťahuje záruka.

  • Bežné opotrebenie a starnutie je také, ktoré si vyžaduje výmenu dielu a/alebo iné nastavenie/generálnu opravu počas štandardnej údržby nástrojov typickej pre daný interval (vyjadrený časom, prevádzkovými hodinami alebo inak).

• Záruka na výrobok predpokladá správne použitie, údržbu a opravy nástroja a jeho komponentov.

• Poškodenie dielov, ktoré sa vyskytne ako výsledok neprimeranej údržby alebo údržby vykonanej inými stranami než Atlas Copco alebo ich certifikovanými servisnými partnermi počas záručnej body, nie je pokryté zárukou.

• Aby ste predišli poškodeniu alebo zničeniu dielov nástroja, servisujte nástroj podľa odporúčaných servisných intervalov a postupujte podľa správnych pokynov.

• Záručné opravy sú vykonávané iba v Atlas Copco dielňach alebo certifikovanými servisnými partnermi.

ponúka predĺženú záruku a najnovšiu preventívnu údržbu prostredníctvom Atlas Copco ToolCover zmlúv. Bližšie informácie získate u miestneho servisného zástupcu.

Pre elektrické motory:

• Záruka sa uplatňuje iba v prípade neotvorenia elektrického motora.

Webová stránka

Informácie ohľadne našich výrobkov, príslušenstva, náhradných dielov a zverejnených materiálov nájdete na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: www.atlascopco.com.

Funkcia ServAid

ServAid je portál, ktorý sa nepretržite aktualizuje a obsahuje technické informácie, ako napríklad:

• Regulačné a bezpečnostné informácie

• Technické údaje

• Inštalačné, prevádzkové a servisné pokyny

• Zoznamy náhradných dielov

• Príslušenstvo

• Kótované výkresy

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com.

Pre bližšie technické informácie sa obráťte na vášho miestneho zástupcu Atlas Copco.

Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS

Karty bezpečnostných údajov popisujú chemické výrobky predávané spoločnosťou Atlas Copco.

Pre viac informácií si pozrite webovú stránku spoločnosti Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

Video o bezpečnosti výrobku pre uťahovacie kľúče

Zistite viac o bezpečnostných funkciách uťahovacích kľúčov spoločnosti Atlas Copco a o opatreniach, ktoré musí operátor vykonať pre bezpečnú prevádzku. Video prehráte kliknutím na prepojenie alebo naskenovaním QR kódu:

https://www.youtube.com/watch?v=FAh6yttvUpw

Krajina pôvodu

Pre krajinu pôvodu si pozrite informáciu na etikete výrobku.

Kótované výkresy

Kótované výkresy nájdete buď v archíve kótovaných výkresov alebo na ServAid.

Navštívte, prosím: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw alebo https://servaid.atlascopco.com.

Prehľad

• Všeobecný popis
• Vlastnosti
• Výhody
• Funkcia systému
• Séria Product Essentials: Tensor IxB
• Funkcie nástroja
• Kľúč nástroja
• Technické údaje o výrobku
• Príslušenstvo
  • Informácie o príslušenstve
• LED indikátory

Všeobecný popis

Uhlová akumulátorová uťahovačka Tensor ITB-A, s jej širokým sortimentom modelov a voliteľného príslušenstva, posúva produktivitu a kvalitu montáže na vyššiu úroveň. ITB-A ponúka hodnoty vrátane korekcie pravého uhla TrueAngle, rýchlejších uťahovacích otáčok a zlepšenej intenzity bezdrôtového signálu. Tensor ITB-A je časťou radu Tensor IxB, s ktorým sa delí o integrovanú platformu ovládačov. Vnútri nástroja má funkciu ovládača, ktorá umožňuje priamu integráciu s príslušenstvom stanice a výrobným systémom bez potreby fyzického boxu ovládača. To otvára celý svet nových príležitostí.

Vlastnosti

• Integrovaný ovládač

• TrueAngle – korekcia pravého uhla s gyroskopom

• Široký sortiment modelov nástrojov a príslušenstva

• Posilňovač skrutkovania

• Optimalizované odvádzanie tepla

• Duálne antény

Výhody

• Zvýšená produktivita – otáčky káblového nástroja

• Zlepšená kvalita spoja

• Rýchla inštalácia a ľahké opätovné vyvažovanie linky

• Jednoduché používanie – bez potreby dodatočného školenia

• Nepretržitá výroba a zvýšený prevádzkový čas

Funkcia systému

Nástroj pozostáva zo vsadeného ovládača na konfiguráciu programov uťahovania, dávok a iných funkcií nástroja, ako napríklad výstupné a výstupné signály.

Pripojením nástroja k počítaču cez USB alebo nastavením bezdrôtového pripojenia k továrenskej sieti je možné získať prístup k vsadenému ovládaču cez webové používateľské rozhranie softvéru IxB.

Séria Product Essentials: Tensor IxB

Táto séria videí pokrýva širokú škálu tém súvisiacich s nástrojmi IxB vrátane zriadenia licencií s FMSP, importovanie a exportovanie údajov, pripojenie k ToolsTalk 2 alebo ToolsNet 8, a oveľa viac:

Séria Product Essentials: Tensor IxB

Funkcie nástroja

Kľúč nástroja

Formát názvu nástroja IxB sa môže použiť na popis funkcií a vlastností nástroja. Nižšie je uvedený príklad názvu nástroja s príslušným kľúčom nástroja.

Technické údaje o výrobku

Technické údaje o výrobku nájdete buď na ServAid alebo na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com alebo www.atlascopco.com.

Príslušenstvo

• Informácie o príslušenstve

Informácie o príslušenstve

Pre informácie o kompatibilnom príslušenstve navštívte stránku produktu na ServAid.

LED indikátory

LED krúžok nástroja je vybavený nasledujúcimi indikátormi:

Pre konfiguráciu LED indikátorov pozri Príručka používateľa softvéru IxB.

Servisný prehľad

• Servisné odporúčania

Servisné odporúčania

Odporúča sa preventívna údržba v pravidelných intervaloch. Pozrite si podrobné informácie o preventívnej údržbe. Ak výrobok nefunguje správne, prerušte jeho prevádzku a skontrolujte ho.

Ak nie sú zahrnuté žiadne podrobné informácie o preventívnej údržbe, postupujte podľa týchto všeobecných pokynov:

• Príslušné diely dôkladne vyčistite

• Vymeňte všetky poškodené alebo opotrebené diely

Inštalácia

• Návod na inštaláciu
  • Pripojenie k webovému používateľskému rozhraniu softvéru IxB
  • Inštalácia príslušenstva
  • Vloženie a vybratie batérie
  • Pripojenie elektrického silového kábla
• Počiatočná konfigurácia
  • Konfigurácia nástroja
  • Inštalácia a inovácia softvéru

Návod na inštaláciu

• Pripojenie k webovému používateľskému rozhraniu softvéru IxB
• Inštalácia príslušenstva
• Vloženie a vybratie batérie
• Pripojenie elektrického silového kábla

Pripojenie k webovému používateľskému rozhraniu softvéru IxB

LED kontrolka batérie nesvieti po pripojení PSU.

Kurzy Product Essentials

https://www.youtube.com/watch?v=ffQHjRwbIgw

Inštalácia príslušenstva

Demontáž nástroja a/alebo príslušenstva smie vykonávať iba kvalifikovaný personál údržby.

Požadované nástroje:

• Nastaviteľný kľúč

• Skrutkovač

Vloženie a vybratie batérie

Pripojenie elektrického silového kábla

Na pripojenie elektrického silového kábla pozri Produktové pokyny pre napájaciu jednotku 950.

Počiatočná konfigurácia

• Konfigurácia nástroja
• Inštalácia a inovácia softvéru

Konfigurácia nástroja

Pre informácie o vytvorení bezdrôtového pripojenia, inštalácii licencií, konfigurácii a priradení programov uťahovania pozri Príručka používateľa softvéru IxB.

Prepojenie odkazuje na najnovšiu verziu softvéru. Príručka používateľa popisujúce skoršie verzie softvéru sú k dispozícii na ServAid.

Inštalácia a inovácia softvéru

Pre informácie o inštalácii a inovácii softvéru pozri Príručka používateľa softvéru IxB.

Prevádzka

• Pokyny ohľadom ergonómie
• Prevádzkové pokyny
  • Všeobecné pokyny
  • Indikácia výberu programu uťahovania
  • Vzorce blikania LED indikátora
  • LED indikátor nabitia batérie
  • Uťahovanie
  • Kalibrácia nástroja

Pokyny ohľadom ergonómie

Pri čítaní tohto zoznamu všeobecných ergonomických smerníc sa zamyslite nad vašou pracovnou stanicou, aby identifikovali oblasti vylepšenia postoja, umiestnenia komponentov alebo pracovného prostredia.

• Robte si časté prestávky a často meňte pracovné polohy.

• Prispôsobte oblasť pracovnej stanice vašim potrebám a pracovným úlohám.

  • Prispôsobte oblasť pohodlného dosahu určením, kde musia byť časti alebo nástroje umiestnené, aby ste predišli statickému pohybu.

  • Použite výbavu pracovnej stanice ako stoly a stoličky vhodné pre pracovnú úlohu.

• Počas montážnych úkonov sa vyhnite pracovným polohám nad úrovňou ramien alebo zahŕňajúcim statické držanie.

  • Pri práci nad úrovňou ramien znížte zaťaženie na statické svaly znížením hmotnosti nástroja použitím napríklad momentových ramien, hadicových navijakov alebo vyvažovacích záťaží. Zaťaženie statických svalov môžete tiež znížiť uchopením nástroja bližšie k telu.

  • Často si robte prestávky.

  • Vyhnite sa extrémnym polohám ramena alebo zápästia, hlavne počas úkonov, ktoré si vyžadujú silu.

• Prispôsobte pohodlné zorné pole, ktoré si vyžaduje minimálny pohyb očí a hlavy.

• Použite osvetlenie vhodné pre pracovnú úlohu.

• Použite nástroj vhodný pre pracovnú úlohu.

• V hlučnom prostredí používajte ochranné vybavenie.

• Aby ste minimalizovali vystavenie nadmerným úrovniam vibrácií, používajte kvalitné vkladacie nástroje a spotrebné diely.

• Minimalizujte vystavenie reakčným silám.

  • Pri rezaní:

    Rezací kotúč sa môže zaseknúť, ak dôjde k jeho ohnutiu alebo nesprávnemu vedeniu. Používajte správnu prírubu pre rezací kotúč a neohýbajte ho počas prevádzky.

  • Pri vŕtaní:

    Pri prevŕtaní korunkovým vrtákom môže dôjsť k zastaveniu vrtáka. Ak je krútiaci moment pri preťažení vysoký, použite podporné rukoväte. Bezpečnostná norma ISO11148 časť 3 odporúča použitie zariadenia na absorbovanie reakčného momentu nad 10 Nm pre nástroje s pištoľovou rukoväťou a 4 Nm pre zapuzdrené nástroje.

  • Pri použití skrutkovačov alebo uťahovacích kľúčov s priamym pohonom:

    Reakčné sily závisia od nastavení nástroja a vlastností spoja. Množstvo reakčnej sily, ktorú zvládne operátor, určuje sila a postoj operátora. Prispôsobte momentové nastavenie sile a postoju operátora a pri priveľkej výške nástroja použite momentové rameno alebo reakčnú tyč.

• V prašnom prostredí použite systém na odsávanie prachu alebo noste ochrannú dýchaciu masku.

Prevádzkové pokyny

• Všeobecné pokyny
• Indikácia výberu programu uťahovania
• Vzorce blikania LED indikátora
• LED indikátor nabitia batérie
• Uťahovanie
• Kalibrácia nástroja

Všeobecné pokyny

Nástroj sa smie používať iba spolu s príslušnou tyčou reakčného momentu, ktorá je prispôsobená príslušnej aplikácii skrutkového spoja.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Pred spustením vykonajte kontrolu smeru otáčania nástroja! Spustenie v neočakávanom smere otáčania môže spôsobiť telesné zranenie alebo poškodenie majetku. Pohyblivé diely môžu spôsobiť pomliaždenie a porezanie.

• Pred spustením nástroja sa uistite, že má nástroj správny smer otáčania.

• Ruky a prsty držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých dielov.

Indikácia výberu programu uťahovania

Indikátory v LED krúžku je možné nakonfigurovať tak, aby zobrazovali aktuálne zvolený program uťahovania v sekvencii (1–9). Funkcia sa musí aktivovať vo webovom používateľskom rozhraní IxB Software.

Výsledok pre uvoľnenie sa zobrazí ako obvykle. Ak sa po dokončení uvoľnenia otočí reverzný krúžok doprava, tak zvolený program uťahovania sa zobrazí na LED krúžku.

Vzorce blikania LED indikátora

Štandardné vzorce blikania LED indikátorov nástroja sú zobrazené nižšie. Pre konfiguráciu LED indikátorov pozri Príručka používateľa softvéru IxB.

LED indikátor nabitia batérie

Nástroj je napájaný lítiovo-iónovou batériou. Kapacita batérie závisí od modelu batérie a druhu práce, ktorý sa vykonáva s nástrojom.

LED indikátor batérie na nástroji indikuje stav nabitia batérie (SOC). Je zobrazený tromi pruhmi indikujúcimi zostávajúcu kapacitu, a to nasledovne:

Pre informácie o nabití batérie a indikátore zdravia, ktorý sa nachádza na samotnej batérii, si pozrite Pokyny pre produkt príslušného modelu batérie.

Kurzy Product Essentials

https://www.youtube.com/watch?v=vIzJvQ__ZEc

Uťahovanie

Pokým narastá uťahovací moment, úmerne stúpa aj reakčná sila. Uistite sa, že nástroj je v dobrom prevádzkovom stave a že je správne naprogramovaný. Neočakávané správanie nástroja môže mať za následok zranenie operátora.

Smer rotácie pre uťahovanie

Skontrolujte, či má nástroj správny smer otáčania:

• Otočením reverzného krúžka doprava nastavíte smer uťahovania v smere hodinových ručičiek (CW).

• Otočením reverzného krúžka doľava nastavíte smer uťahovania proti smeru hodinových ručičiek (CCW).

Kalibrácia nástroja

Pre informácie o kalibrácii tohto nástroja pozri Príručka používateľa softvéru IxB.

Prepojenie odkazuje na najnovšiu verziu softvéru. Príručka používateľa popisujúce skoršie verzie softvéru sú k dispozícii na ServAid.

Servis

• Predchádzanie problémom s elektrostatickým vybitím (ESD)
• Prenos konfigurácií pomocou IAM
• Návod na údržbu
  • Generálna údržba
  • Servisné odporúčania
  • Údržba záložnej batérie
• Návod na mazanie
  • Odporúčané mazivá
  • Mazanie

Predchádzanie problémom s elektrostatickým vybitím (ESD)

Súčiastky nachádzajúce sa vo vnútri výrobku a riadiacej jednotky sú citlivé na elektrostatické vybitie. Aby ste sa v budúcnosti vyhli poruche, uistite sa, či vykonávate servis a údržbu v pracovnom prostredí schválenom ESD. Na nižšie uvedenom obrázku je príklad vhodnej servisnej pracovnej stanice.

Prenos konfigurácií pomocou IAM

Inteligentný modul aplikácie (RBU) má činiteľ tvaru SD karty. Karta obsahuje všetky konfigurácie a nastavenia súčasnej siete.

V prípade zlyhania nástroja je možné kartu preniesť do nového nástroja a všetky zostanú rovnaké. Po prenose karty sa nový nástroj aktualizuje na softvér na karte. Osvedčeným postupom je zabezpečiť, aby nový nástroj už bežal na rovnakej verzii softvéru ako starý nástroj s cieľom minimalizácie rizika straty údajov.

Upozorňujeme, že pri prenose karty na iný nástroj sa uložené výsledky súvisiace s nástrojom stratia. MAC adresa súvisí s kartou, nie so samotným nástrojom. Pri prenose karty na nový nástroj sa preto MAC adresa nástroja aktualizuje.

IAM sa nemôže používať na nič iné než ukladanie údajov o konfigurácii nástroja a softvéru. Preformátovanie karty aj manipulácia s údajmi na karte inými prostriedkami než softvér IxB alebo ToolsTalk Service 2 spôsobí, že karta bude nepoužiteľná.

Kurzy Product Essentials

https://www.youtube.com/watch?v=zB0QcQSdsz8

Návod na údržbu

• Generálna údržba
• Servisné odporúčania
• Údržba záložnej batérie

Generálna údržba

Nástroj nechajte servisovať iba kvalifikovaným odborníkom za použitia identických náhradných dielov. Zabezpečí sa tak zachovanie bezpečnosti nástroja. Servis smie vykonávať iba kvalifikovaný personál, ktorý bol vyškolený pre servis nástrojov IxB.

Elektrický motor je utesnená jednotka a nesmie ho za žiadnych podmienok otvárať nikto okrem spoločnostiAtlas Copco Industrial Technique AB! Ak sa odhaduje, že motor má poruchu alebo potrebuje servis, musí sa celá jednotka motora vrátiť na výmenu spoločnosti Atlas Copco Industrial Technique AB. Servis sa nevykoná na motoroch, ktoré otvoril niekto iný ako spoločnosť Atlas Copco Industrial Technique AB.

Odporúčame opravu a preventívnu údržbu v pravidelných intervaloch raz ročne alebo maximálne po 250 000 utiahnutiach, v závislosti od toho, čo bude skôr. Častejšia oprava môže byť potrebná, ak sa zariadenie používa vo veľmi náročných prevádzkach. Ak stroj nepracuje správne, musíte ho okamžite vyradiť z prevádzky a nechať skontrolovať.

Pri demontáži nástroja vždy používajte špeciálne dimenzované servisné nástroje, ktoré sú odporúčané v časti Náhradné diely na ServAid - https://servaid.atlascopco.com.

Servisné odporúčania

Odporúča sa preventívna údržba v pravidelných intervaloch. Pozrite si podrobné informácie o preventívnej údržbe. Ak výrobok nefunguje správne, prerušte jeho prevádzku a skontrolujte ho.

Ak nie sú zahrnuté žiadne podrobné informácie o preventívnej údržbe, postupujte podľa týchto všeobecných pokynov:

• Príslušné diely dôkladne vyčistite

• Vymeňte všetky poškodené alebo opotrebené diely

Údržba záložnej batérie

Nástroj obsahuje vnútornú záložnú batériu. Záložná batéria sa používa napríklad na udržanie aktívneho rádiového spojenia počas výmeny hlavnej batérie. Záložná batéria poskytuje približne 20 sekúnd na výmenu hlavnej batérie, kým sa nástroj vypne.

Novo vyrobený nástroj vždy pripojte k hlavnej batérii a zapnite jeho napájanie na dve hodiny, aby sa záložná batéria nabila.

Pri používaní verzií softvéru pred verziami uvedenými v nasledujúcej tabuľke vymeňte záložnú batériu aspoň každých 12 mesiacov. Výmenu musí vykonávať kvalifikovaný servisný technik. Vymenená záložná batéria sa musí recyklovať podľa pokynov na recykláciu.

Pri vydaniach softvéru podľa tabuľky nižšie vymeňte záložnú batériu každý tretí rok. Predĺžený servisný interval sa vzťahuje na čerstvú batériu používanú len spolu s verziami softvéru uvedenými v tabuľke nižšie. Ak je záložná batéria už takmer 12 mesiacov stará, pri aktualizácii na nový softvér sa odporúča ju vymeniť.

Skladovacie podmienky

• Na životnosť záložnej batérie majú negatívny vplyv extrémne teploty. Skladujte nástroj v prostredí s okolitou teplotou od 0 do 30 °C. Nedržte rezervné záložné batérie na sklade.

• Ak sa má novo vyrobený nástroj držať na sklade, pred uskladnením ho nezabudnite aspoň na dve hodiny zapnúť.

• Počas skladovania nezabudnite nástroj aspoň každých päť mesiacov zapnúť, aby sa dobila záložná batéria. Nástroj sa musí každý raz zapnúť aspoň na dve hodiny.

Návod na mazanie

• Odporúčané mazivá
• Mazanie

Odporúčané mazivá

Mazanie

Pri každej príležitosti servisu namažte podľa oddielu Odporúčané mazivá.

Pre viac informácií pozri časť Náhradné diely v ServAid - https://servaid.atlascopco.com.

Riešenie problémov

• Kódy udalostí a chýb
• Prehriaty nástroj

Kódy udalostí a chýb

Pre kompletný zoznam udalostí a chýb nástroja pozri Príručka používateľa softvéru IxB.

Prehriaty nástroj

Pri správnom nastavení zvládne nástroj akékoľvek normálne linkové práce, ktoré vykonáva operátor.

Teplotu nástroja môžu ovplyvniť nasledujúce parametre:

• krátke časy cyklov

• uťahovací moment vyšší než menovitý

• príliš nízke otáčky

• veľmi vysoký prevládajúci uťahovací moment

• veľmi mäkké spoje

• teplota okolia

Recyklácia

• Environmentálne predpisy
• Recyklačné pokyny

Environmentálne predpisy

Keď výrobok splnil svoj účel, musí byť správne recyklovaný. Demontujte výrobok a recyklujte jeho komponenty v súlade s miestnou legislatívou.

O batérie sa postará vaša národná organizácia na recykláciu batérií.

Recyklačné pokyny