Информация об изделии

• Общие сведения
  • Сигнальные слова, предупреждающие об опасности
  • Гарантия
  • Программа ServAid
  • Паспорта безопасности (MSDS / SDS)
  • Страна происхождения
  • Габаритные чертежи
• Обзор
  • Общее описание
  • Функции
  • Достоинства
  • Технические характеристики изделия
• Обзор техобслуживания
  • Рекомендации по обслуживанию

Общие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность материального ущерба и травм

Перед началом эксплуатации инструмента обязательно прочитайте все инструкции. Несоблюдение инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару, материальному ущербу и/или серьезным травмам.

• Прочтите информацию по безопасности, поставляемую вместе с различными частями системы.

• Прочтите все инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию различных частей системы.

• Прочтите все местные законодательные предписания в отношении системы и ее частей.

• Сохраните всю информацию и указания по технике безопасности для справки на будущее.

Сигнальные слова, предупреждающие об опасности

Гарантия

• Срок действия гарантии на изделие истекает через 12 месяцев после его первого использования, но в любом случае не позднее 13 месяцев после доставки.

• Гарантия не распространяется на нормальный износ деталей.

  • Нормальным называется износ, требующий замены детали или другой регулировки/переборки во время обычного технического обслуживания инструментов для данного периода (выраженного в единицах времени, часах работы или иным образом).

• Гарантия на изделие действует при условии, что эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт инструмента и его компонентов осуществляются правильно.

• На повреждение деталей в результате технического обслуживания, выполненного ненадлежащим образом или силами иных лиц, кроме представителей компании Atlas Copco или ее сертифицированных партнеров по обслуживанию, в течение гарантийного срока, действие гарантии не распространяется.

• Во избежание повреждения или разрушения деталей инструмента, ремонтное обслуживание инструмента должно проводиться в соответствии с рекомендованными графиками технического обслуживания с соблюдением правильных инструкций.

• Гарантийный ремонт осуществляется только в сервисных мастерских Atlas Copco или силами сертифицированных партнеров по обслуживанию.

предлагает расширенную гарантию и самое современное профилактическое техобслуживание в рамках договоров Atlas Copco ToolCover. Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю по обслуживанию.

Для электродвигателей:

• Гарантия действует только в том случае, если электродвигатель не вскрывался.

Программа ServAid

ServAid – постоянно обновляемый портал, на котором содержится следующая техническая информация.

• Информация о нормативных требованиях и технике безопасности.

• Технические данные

• Инструкции по установке, эксплуатации и техобслуживанию.

• Перечень запасных частей.

• Принадлежности.

• Габаритные чертежи

Посетите: https://servaid.atlascopco.com.

Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю Atlas Copco.

Паспорта безопасности (MSDS / SDS)

В паспортах безопасности описаны химические продукты, продаваемые компанией Atlas Copco.

Посетите веб-сайт Atlas Copco, чтобы ознакомиться с более подробной информацией www.atlascopco.com/sds.

Страна происхождения

Информация о стране происхождения указана на этикетке изделия.

Габаритные чертежи

Габаритные чертежи находятся в архиве габаритных чертежей или на портале ServAid.

Посетите: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw (Серые компрессоры) или https://servaid.atlascopco.com (Синие компрессоры).

Обзор

• Общее описание
• Функции
• Достоинства
• Технические характеристики изделия

Общее описание

Бесщеточный шуруповерт BCP идеально подходит для критически важных соединений, и где гибкость является важнейшим фактором. Компактная, хорошо сбалансированная и эргономичная рукоятка пистолетного типа позволяет комфортно удерживать инструмент. Вместо кабелей и шлангов эти шуруповерты оснащены мощным и легким литий-ионным аккумулятором, обеспечивающим впечатляющее количество затяжек на одной зарядке. Шуруповерты BCP обладают функцией регулировки скорости и мощности, обеспечивая широкий диапазон крутящих моментов.

Функции

• Эргономичная рукоятка пистолетного типа

• Бесщеточные инструменты обладают функцией регулировки скорости

• Уникальная конструкция муфты

• Блок настройки скорости

• Две мощные светодиодные лампы для подсветки рабочей зоны

• Светодиодная и звуковая индикация OK/NOK и состояния аккумулятора (опция)

• Литий-ионная технология аккумулятора

Достоинства

• Низкий уровень шума

• Превосходная повторяемость момента затяжки с минимальным сдвигом среднего значения

• Аккумулятор можно устанавливать в двух положениях для удобства работы

Технические характеристики изделия

Технические данные продуктов приведены в ServAid или на веб-сайте Atlas Copco.

Посетите: https://servaid.atlascopco.com (Серые компрессоры) или www.atlascopco.com (Синие компрессоры).

Обзор техобслуживания

• Рекомендации по обслуживанию

Рекомендации по обслуживанию

Профилактическое техобслуживание рекомендуется проводить с регулярными интервалами. См. подробную информацию по профилактическому техобслуживанию. Если изделие не работает надлежащим образом, его необходимо вывести из работы и проверить.

Если подробная информация по профилактическому техобслуживанию не входит в комплект поставки, следуйте приведенным ниже общим рекомендациям.

• Тщательно очистите соответствующие детали.

• Замените все дефектные и изношенные детали.

Эксплуатация

• Рекомендации по эргономике
• Инструкции по эксплуатации
  • Блок настроек скорости во время зарядки
  • Установка скорости инструмента
  • Режим ожидания (устройства с сер. номером A3482445)
  • Режим ожидания (устройства с сер. номером A3482444)
  • Состояние заряда батареи
  • Состояние низкого заряда батареи
  • Установка момента затяжки
  • Светодиодная индикация
  • Звуковой сигнал
  • Работа с инструментом
  • Защита от затяжки уже затянутого соединения
  • Замена сверл шуруповерта
  • Аккумуляторные блоки
  • Подсоединение и снятие аккумуляторного блока

Рекомендации по эргономике

При прочтении данного перечня общих эргономических рекомендаций соотносите их со своей рабочей станцией, чтобы понять, можно ли выявить области для улучшения с точки зрения положения оператора, размещения компонентов или производственных условий.

• Чаще делайте перерывы в работе и меняйте рабочие положения.

• Приспособьте пространство рабочего места в соответствии со своими потребностями и рабочим заданием.

  • Расположите детали и инструменты в удобной для вас зоне досягаемости во избежание статической нагрузки.

  • Используйте оборудование рабочего места, такое как столы и стулья, подходящее для рабочего задания.

• Во время сборочных операций избегайте рабочих положений выше уровня плеч или со статической нагрузкой.

  • При работе на уровне выше плеч снижайте нагрузку на статические мышцы, уменьшая вес инструмента, используя, например, моментные рычаги, шланговые барабаны или весовые балансиры. Нагрузку на статические мышцы также можно уменьшить, держа инструмент близко к телу.

  • Делайте частые перерывы.

  • Избегайте крайних положений рук и запястий, особенно при выполнении операций, требующих определенных усилий.

• Отрегулируйте удобное поле зрения, которое требует минимальное движение глаз и головы.

• Используйте освещение, соответствующее рабочему заданию.

• Выбирайте инструмент, соответствующий рабочему заданию.

• В условиях высокого шума используйте средства защиты органов слуха.

• Используйте высококачественные вставные инструменты и расходные материалы, чтобы свести к минимуму воздействие повышенных уровней вибрации.

• Минимизируйте действие сил реакции.

  • При резке:

    Отрезной круг может застрять, если он изогнут или не направляется надлежащим образом. Используйте соответствующие фланцы для отрезного круга и избегайте изгибания круга в процессе работы.

  • При сверлении:

    Дрель может застопориться при выходе сверла из материала. Используйте опорные рукоятки, если крутящий момент при стопорении высок. В соответствии со стандартом безопасности ISO 11148, часть 3, рекомендуется использовать устройство для поглощения реактивного момента свыше 10 Нм для инструментов с пистолетной рукояткой и свыше 4 Нм для инструментов с прямым корпусом.

  • При использовании шуруповертов или гайковертов с прямым приводом необходимо учитывать следующее.

    Силы реакции зависят от настроек инструмента и характеристик соединения. Сила и положение оператора при работе определяют способность оператора выдерживать силы реакции. Скорректируйте значение момента в соответствии с силой и положением оператора и используйте моментный рычаг или реактивную штангу, если момент слишком высок.

• В условиях запыленности используйте систему вытяжки пыли или защитную маску.

Инструкции по эксплуатации

• Блок настроек скорости во время зарядки
• Установка скорости инструмента
• Режим ожидания (устройства с сер. номером A3482445)
• Режим ожидания (устройства с сер. номером A3482444)
• Состояние заряда батареи
• Состояние низкого заряда батареи
• Установка момента затяжки
• Светодиодная индикация
• Звуковой сигнал
• Работа с инструментом
• Защита от затяжки уже затянутого соединения
• Замена сверл шуруповерта
• Аккумуляторные блоки
• Подсоединение и снятие аккумуляторного блока

Блок настроек скорости во время зарядки

Лампочки на дисплее на блоке настройки скорости мигают, когда он находится в зарядном устройстве.

1 Зеленый светодиод:

• Зеленый светодиод мигает: аккумуляторный блок заряжается.

• Зеленый светодиод постоянно горит: батарея полностью заряжена.

2 красных светодиода:

• Красный светодиод мигает: контактные проблемы; аккумуляторный блок поврежден.

• Красный светодиод постоянно горит: слишком высокая/низкая температура.

Установка скорости инструмента

1. Установите скорость инструмента при помощи кнопок «+» или «–».

2. Подтвердите скорость кнопкой ввода.

3. После подтверждения новой скорости светодиод загорится один раз желтым цветом.

Режим ожидания (устройства с сер. номером A3482445)

Чтобы не расходовать заряд батареи, инструмент, когда он не используется, автоматически переключится в режим ожидания. В режиме ожидания все светодиоды выключены.

Для пробуждения инструмента нажмите пусковую кнопку. Повторно нажмите пусковую кнопку, чтобы использовать инструмент.

Убедитесь, что инструмент настроен для работы в нужном направлении.

Режим ожидания (устройства с сер. номером A3482444)

Чтобы не расходовать заряд батареи, инструмент, когда он не используется, автоматически переключится в режим ожидания. В режиме ожидания все светодиоды выключены.

Для пробуждения инструмента нажмите пусковую кнопку. Инструмент немедленно запустится и будет работать по часовой стрелке, даже если установлен режим работы против часовой стрелки.

Повторно нажмите пусковую кнопку, чтобы использовать инструмент в заданном режиме работы.

Состояние заряда батареи

Работа при температуре выше 50°C снижает КПД батареи. Запрещается подвергать батарею к воздействию тепла или прямых солнечных лучей.

Состояние низкого заряда батареи

Установка момента затяжки

Для обеспечения безопасной и точной работы установите момент затяжки шуруповерта в соответствии с винтовым соединением.

Светодиодная индикация

Звуковой сигнал

1. Чтобы включить звуковой сигнал, нажмите пусковую кнопку и удерживайте ее наполовину нажатой.

2. Через 10 секунд светодиод заморгает оранжевым светом, и звуковой сигнал включится.

3. Для выключения данной функции, повторите процедуру.

Работа с инструментом

1. Убедитесь, что переключатель (по ЧС/пр. ЧС) повернут по часовой стрелке.
   Отпустите пусковую кнопку, чтобы изменить переключатель.

   

2. Для запуска инструмента нажмите пусковую кнопку.

   

3. Работать с инструментом следует до тех пор, пока не будет достигнут заданный момент и не сработает расцепная муфта.

4. Раздастся щелчок, светодиод загорится зеленым цветом, а двигатель выключится.

Светодиод на инструменте оповестит о состоянии затяжки после каждой операции затяжки. Если инструмент работает в режиме с вращением против часовой стрелки, оповещения отсутствуют.

Защита от затяжки уже затянутого соединения

Замена сверл шуруповерта

Аккумуляторные блоки

Новые или долгое время не использовавшиеся аккумуляторные блоки следует полностью зарядить перед использованием аккумуляторного устройства. Полная нагрузочная емкость аккумуляторного блока достигается после 4–5 циклов зарядки.

Контактные точки зарядных устройств и аккумуляторных блоков следует содержать в чистоте.

Если предполагается, что устройство не будет использоваться в течение 100 часов или дольше, отсоедините от него аккумулятор. В противном случае электронные компоненты разрядят аккумулятор.

Подсоединение и снятие аккумуляторного блока

Подсоедините аккумуляторный блок к инструменту и убедитесь, что он надежно закреплен. Аккумуляторный блок можно подсоединять направленным вперед или назад, чтобы обеспечить наиболее оптимальный доступ и баланс. Для снятия аккумуляторного блока нажмите кнопку на батарее и вытащите его.

Так как аккумуляторный блок медленно разряжается сам по себе, держите аккумуляторный блок в зарядном устройстве, которое обеспечивает непрерывный заряд.

Обслуживание

• Предотвращение неполадок в ESD
• Инструкции по техобслуживанию
  • Рекомендации по обслуживанию
  • Профилактическое техобслуживание
    • Продление срока службы аккумулятора
• Инструкции по смазке
  • Смазка

Предотвращение неполадок в ESD

Компоненты внутри продукта и контроллера чувствительны к электростатическому разряду. Во избежание сбоев в будущем, убедитесь, что ремонтное и техническое обслуживание выполняется в рабочей среде с подтвержденной защитой от электростатического разряда. На рисунке ниже показан пример корректной сервисной рабочей станции.

Инструкции по техобслуживанию

• Рекомендации по обслуживанию
• Профилактическое техобслуживание
  • Продление срока службы аккумулятора

Рекомендации по обслуживанию

Профилактическое техобслуживание рекомендуется проводить с регулярными интервалами. См. подробную информацию по профилактическому техобслуживанию. Если изделие не работает надлежащим образом, его необходимо вывести из работы и проверить.

Если подробная информация по профилактическому техобслуживанию не входит в комплект поставки, следуйте приведенным ниже общим рекомендациям.

• Тщательно очистите соответствующие детали.

• Замените все дефектные и изношенные детали.

Профилактическое техобслуживание

• Продление срока службы аккумулятора

Продление срока службы аккумулятора

Чтобы увеличить срок службы аккумулятора, отсоединяйте его, если инструмент не используется в течение нескольких дней. Аккумулятор может разрядиться и перейти в «спящий режим», что потребует применения специальной процедуры зарядки для его «пробуждения». Для получения дополнительной информации см. инструкцию к универсальному зарядному устройству 4211542485.

Инструкции по смазке

• Смазка

Смазка

Cмажьте зубчатые колеса и расцепную муфту смазкой, содержащей дисульфид молибдена (например, Molykote BR2 Plus). Перед сборкой обработайте консистентной смазкой уплотнительные кольца и резьбовые со единения.

Дополнительную информацию см. в разделе запчастей на портале ServAid – https://servaid.atlascopco.com.

Устранение неисправностей

• Перегретый инструмент
• Коды ошибок

Перегретый инструмент

При надлежащей настройке инструмент способен выдерживать любые обычные работы, выполняемые оператором.

На температуру инструмента могут оказать влияние следующие параметры:

• короткое время цикла.

• превышение номинального значения момента затяжки;

• слишком низкая скорость;

• чрезмерно высокий преобладающий момент затяжки;

• слишком мягкие соединения;

• температура окружающего воздуха

Коды ошибок

Светодиодная индикация
	3 красных вспышки с последующими 2 желтыми вспышками Ошибка датчика муфты. Инструмент не запускается или не останавливается надлежащим образом.
	Сигнал датчика муфты вне допустимых значений. Выполните проверку датчика и его магнитов. Убедитесь, что гибкий кабель подключен к электронной плате надлежащим образом. Если неисправность сохраняется, обратитесь в службу поддержки клиентов.
	3 красных вспышки с последующими 3 желтыми вспышками Температура превышает максимальное значение в 70 °C. Инструмент не запускается или не останавливается надлежащим образом.
	Температура, измеренная электронной платой, превышает 70  C. Дождитесь, пока инструмент остынет. Когда температура упадет ниже 70 °C, инструмент можно вновь использовать. Уменьшите скорость инструмента. Если температура ниже 70 °C, но неисправность сохраняется, обратитесь в службу поддержки клиентов.
	3 красных вспышки с последующими 4 желтыми вспышками Перегретый инструмент. Длительное время использовался слишком высокий ток. Инструмент не запускается или не останавливается надлежащим образом.
	Требуемая мощность слишком велика. Если неисправность сохраняется, обратитесь в службу поддержки клиентов.
	3 красных вспышки с последующими 5 желтыми вспышками Ошибка напряжения аккумулятора. Инструмент не запускается или не останавливается надлежащим образом.
	Напряжение батареи не подходит для инструмента. Убедитесь, что используется правильная батарея. Если используется правильная батарея, но неисправность сохраняется, обратитесь в службу поддержки клиентов.
	3 красных вспышки с последующими 6 желтыми вспышками Перегрузка по току в силовой цепи. Достигнут рабочий предел устройства. Инструмент не запускается или не останавливается надлежащим образом.
	Если неисправность сохраняется, значит, неисправен силовой каскад, обратитесь в службу поддержки клиентов.
	3 красных вспышки с последующими 7 желтыми вспышками Двигатель застопорился. Двигатель заблокирован или связь от датчиков не соответствует запросу привода инструмента.
	Замените двигатель. Если после замены двигателя неисправность не устранена, обратитесь в службу поддержки клиентов.

Утилизация

• Предписания по защите окружающей среды
• Информация по утилизации BCP

Предписания по защите окружающей среды

После окончания срока службы устройства его необходимо утилизировать надлежащим образом. Разберите устройство и утилизируйте его компоненты в соответствии с местным законодательством.

Аккумуляторы следует передать в организацию по утилизации аккумуляторных батарей в вашей стране.

Информация по утилизации BCP