Informace o produktu

• Všeobecné informace
  • Výstražná upozornění
  • Záruka
  • ServAid
  • Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS
  • Video týkající se bezpečnosti produktu pro dotahovače matic
  • Země původu
  • Rozměrové výkresy
• Přehled
  • Všeobecný popis
  • Vlastnosti
  • Přínosy
  • Přehled nástroje
  • Technické údaje o produktech
  • Rychlost doběhu
  • Montáž a demontáž
• Přehled servisních prací
  • Servisní doporučení

Všeobecné informace

VÝSTRAHA

Nebezpečí vzniku škody na majetku a vážného úrazu

Před použitím nástroje se ujistěte, zda jste si přečetli veškeré pokyny, zda jim rozumíte a zda je dodržujete. Nedodržení všech pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, škodu na majetku anebo vážný úraz.

• Přečtěte si veškeré bezpečnostní informace dodané s různými částmi systému.

• Přečtěte si veškeré produktové pokyny týkající se instalace, obsluhy a údržby různých částí systému.

• Přečtěte si veškeré zákonné bezpečnostní předpisy týkající se systému a jeho částí.

• Uschovejte veškeré bezpečnostní informace a pokyny pro budoucí potřebu.

Výstražná upozornění

Záruka

• Záruce na produkt vyprší platnost 12 měsíců po prvním použití produktu, v každém případě však nejpozději po uplynutí 13 měsíců od data dodání.

• Normální opotřebení dílů není zárukou kryto.

  • Normálním opotřebením se rozumí opotřebení, které vyžaduje výměnu dílu nebo jinou úpravu/přepracování při provádění standardní údržby nástroje, a je typické pro dané období (vyjádřené časem, provozními hodinami nebo jiným způsobem).

• Záruka na produkt předpokládá správné používání a provádění údržby a oprav nástroje a jeho konstrukčních dílů.

• Poškození dílů, ke kterému dojde v důsledku nesprávně prováděné údržby, nebo údržby prováděné jinými stranami než Atlas Copco nebo jejími certifikovanými servisními partnery během záruční doby, nebude zárukou kryto.

• Abyste zabránili poškození nebo zničení dílů nástroje, provádějte údržbu nástroje v souladu s doporučenými plány údržby a postupujte přitom podle správných pokynů.

• Záruční opravy musí být prováděny výhradně v dílnách Atlas Copco nebo jejích certifikovaných servisních partnerů.

Atlas Copco nabízí prodlouženou záruku a provádění preventivní údržby podle současného stavu vývoje a znalostí v rámci svých smluv ToolCover. Další informace si vyžádejte u svého místního servisního zástupce.

V případě elektrických motorů:

• Záruka bude platit pouze v případě, že elektrický motor nebyl otevřen.

ServAid

ServAid je portál, který se průběžně aktualizuje a obsahuje technické informace, např.:

• Regulační a bezpečnostní informace

• Technické údaje

• Pokyny týkající se instalace, provozu a údržby

• Seznamy náhradních dílů

• Příslušenství

• Rozměrové výkresy

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com.

Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zástupce společnosti Atlas Copco.

Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS

Materiálové bezpečnostními listy popisují chemické produkty, které prodává společnost Atlas Copco.

Další informace naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco: www.atlascopco.com/sds.

Video týkající se bezpečnosti produktu pro dotahovače matic

Zjistěte další informace o bezpečnostních funkcích dotahovačů matic společnosti Atlas Copco a o dalších opatřeních, která musí obsluha dodržovat, aby zajistila bezpečný provoz. Chcete-li si video prohlédnout, klepněte na odkaz nebo nasnímejte kód QR níže:

https://www.youtube.com/watch?v=FAh6yttvUpw

Země původu

Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.

Rozměrové výkresy

Rozměrové výkresy se nacházejí v archivu rozměrových výkresů (Dimensional Drawings Archive) nebo na portálu ServAid.

Navštivte: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw nebo https://servaid.atlascopco.com.

Přehled

• Všeobecný popis
• Vlastnosti
• Přínosy
• Přehled nástroje
• Technické údaje o produktech
• Rychlost doběhu
• Montáž a demontáž

Všeobecný popis

Bezkartáčkový utahovák matic BCV je lehký a praktický nástroj, který je ideální pro spoje, v u v nichž je kriticky důležitá kvalita, a aplikace, kde je mimořádně důležitá flexibilita. Díky kompaktní velikosti a lithium-iontovým bateriím patří k nejlehčím utahovákům na trhu. Nástroj CV nabízí různé rychlosti a vysoký výkon s celou řadou úrovní utahovacích momentů, což nabízí obsluze maximální pohodlí. Štíhlá a dobře vyvážená konstrukce spolu s ergonomickým zaobleným tvarem činí z utahováku BCV nástroj, s nímž můžete pracovat celý den.

Vlastnosti

• Vysoký poměr výkonu k hmotnosti

• Bezkartáčkový motor a magnetické Hallovy senzory pro vyšší odolnost

• Výjimečná koncepce spojky pro vynikající opakovatelnost momentu a nízký cílový momentový posun

• Dvě silná přední světla pro lepší viditelnost

• Funkčnost nastavení rychlosti

• Lepší technologie li-ion

Přínosy

• Bez rizika zakopnutí přes ležící kabely

• Bez poškození výrobku kabely a hadicemi

• Vysoký výkon a odolnost

• Snížená únava obsluhy

Přehled nástroje

1	Komunikační LED kontrolka
2	Tlačítko zpětného chodu
3	Kroužek (u modelů s držákem nástavců)
4	Vysoce intenzivní LED kontrolka
5	Otvor kalibrace momentu
6	Štěrbiny ventilátoru
7	Spouštěč
8	Tlačítko pro odpojení sady baterií
9	Bateriový zdroj

• Přesné přerušení při dosaženém momentu se slyšitelným cvaknutím.

• Ergonomicky tvarovaná rukojeť snižuje pocit únavy.

• Kontrolka upevnění šroubu a stavu baterie.

• Nasazení nástavce s funkcí výměny.

• Spouštěcí tlačítko pro utahování šroubu a provoz ve zpětném chodu.

• Dva způsoby připojení sady baterií.

Technické údaje o produktech

Technické údaje o produktech se nacházejí na portálu ServAid nebo na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com nebo www.atlascopco.com.

Rychlost doběhu

36V nástroje

Montáž a demontáž

Postupujte v souladu se standardními technickými postupy a při montáži částečných sestav součástí postupujte podle obrázku.

Přehled servisních prací

• Servisní doporučení

Servisní doporučení

Doporučuje se pravidelně provádět preventivní údržbu. Viz podrobné informace o preventivní údržbě. Pokud produkt nefunguje správně, vyřaďte jej z provozu a zkontrolujte.

Pokud nejsou žádné podrobné informace o preventivní údržbě uvedeny, postupujte podle následujících obecných pokynů:

• Pečlivě vyčistěte příslušné součásti.

• Vyměňte jakékoliv vadné nebo opotřebované díly.

Instalace

• Instalační požadavky
  • Instalace

Instalační požadavky

• Instalace

Instalace

Pokyny k instalaci naleznete v uživatelské příručce controlleru Power Focus 6000.

Provoz

• Pokyny pro ergonomickou práci
• Provozní pokyny
  • Všeobecné pokyny
  • Zahájení utahování
  • Ochrana před opakovaným utažením
  • Vložení akumulátoru
  • Kontrola akumulátoru
  • Režimy zpětného chodu
  • Spuštění nástroje
  • Nízký stav akumulátoru po každém utažení
  • Aktivace bzučáku
  • Kalibrace momentu
  • Vyjmutí akumulátoru
  • Směr otáčení šroubováku
  • Obsluha
  • Deaktivace bzučáku
  • Aktivace otáčení v opačném směru
  • Provozní přepínač
  • Indikace pomocí LED kontrolek
  • Nastavení utahovacího momentu
  • Nastavení úhlové hlavy
  • Připojení
  • Jednotka nastavení rychlosti
  • Teplota
  • Bateriové zdroje

Pokyny pro ergonomickou práci

Při čtení tohoto seznamu obecných ergonomických doporučení zvažujte své pracoviště a vyhledejte oblasti, kde byste mohli zlepšit podmínky z hlediska držení těla, umístění součástí či pracovního prostředí.

• Při práci dělejte časté přestávky a často měňte polohu.

• Přizpůsobte si pracoviště tak, aby vyhovovalo vašim potřebám a vykonávané práci.

  • Zajistěte si pohodlný dosah stanovením míst, kde je nutno umístit díly nebo nástroje, aby se zabránilo statickým pohybům.

  • Používejte vybavení pracoviště, jako jsou například stoly a židle, způsobem vhodným pro vykonávanou práci.

• Při montážních operacích se vyhýbejte pracovním polohám nad úrovní ramen nebo činnostem spojeným s nehybným držením těla.

  • Při práci v poloze nad úrovní ramen snižte zátěž nehybných svalů snížením tíhy nástroje, například pomocí momentových ramen, navíjecích bubnů nebo vyvažovacích zařízení. Snížit zátěž nehybných svalů můžete také držením nástroje blíže u těla.

  • Dělejte časté přestávky.

  • Vyhýbejte se extrémním polohám paží a zápěstí, zejména během operací vyžadujících vynaložení určité síly.

• Zajistěte si pohodlné zorné pole minimalizací pohybů očí a hlavy.

• Při práci používejte vhodné osvětlení.

• Pro práci vyberte vhodný nástroj.

• V hlučném prostředí používejte ochranu sluchu.

• Používejte vysoce kvalitní nástroje a spotřební materiál, abyste minimalizovali vystavení se nadměrným úrovním vibrací.

• Minimalizujte své vystavení se účinkům reakčních sil.

  • V případě řezání:

    Pokud je řezný kotouč ohnutý nebo pokud není správně veden, může dojít k jeho zaseknutí. Pro řezné kotouče používejte správné přírubové spojky a při řezání zamezte ohýbání kotouče.

  • V případě vrtání:

    Pokud dojde ke zlomení břitu vrtáku, může se vrták zaseknout. Je-li mezní moment příliš vysoký, používejte pomocné rukojeti. Bezpečnostní norma ISO11148, část 3, doporučuje použití prostředku k absorbování reakčního momentu, pokud je vyšší než 10 Nm u nástrojů s pistolovou rukojetí a pokud je vyšší než 4 Nm u nástrojů s přímým pouzdrem.

  • Při používání šroubováků nebo utahováků s přímým vedením:

    Reakční síly závisejí na nastavení nástroje a charakteristikách spoje. Síla a postavení určují velikost reakční síly, jakou operátor dokáže tolerovat. Přizpůsobte nastavení momentu síle a poloze operátora a použijte momentové rameno nebo reakční tyč, je-li moment příliš vysoký.

• V prašném prostředí používejte systém na odsávání prachu nebo protiprachovou masku.

Provozní pokyny

• Všeobecné pokyny
• Zahájení utahování
• Ochrana před opakovaným utažením
• Vložení akumulátoru
• Kontrola akumulátoru
• Režimy zpětného chodu
• Spuštění nástroje
• Nízký stav akumulátoru po každém utažení
• Aktivace bzučáku
• Kalibrace momentu
• Vyjmutí akumulátoru
• Směr otáčení šroubováku
• Obsluha
• Deaktivace bzučáku
• Aktivace otáčení v opačném směru
• Provozní přepínač
• Indikace pomocí LED kontrolek
• Nastavení utahovacího momentu
• Nastavení úhlové hlavy
• Připojení
• Jednotka nastavení rychlosti
• Teplota
• Bateriové zdroje

Všeobecné pokyny

Nástroj smí být používán pouze s připojenou momentovou reakční tyčí, která je přizpůsobena pro příslušnou aplikaci šroubového spoje.

VÝSTRAHA

Nebezpečí rozdrcení

Před spuštěním zkontrolujte směr otáčení nástroje! Spuštění nástroje s neočekávaným směrem otáčení může mít za následek úraz nebo škodu na majetku. Pohyblivé části mohou drtit a řezat.

• Před spuštěním nástroje zkontrolujte, zda je směr otáčení nástroje správný.

• Udržujte ruce a prsty v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí.

Zahájení utahování

Po každém utahování se na akumulátorovém šroubováku zobrazí informace o výsledku.

Při provozu ve zpětném chodu se informace o výsledku nezobrazují.

Konfiguraci lze změnit (pouze v případě výsledku OK).

Ochrana před opakovaným utažením

Pokud se nástroj má použít na již utažený šroub, spojka se okamžitě aktivuje a nevznikne výrazný úhel utahování.

Vložení akumulátoru

Akumulátorový šroubovák je připraven k provozu, jakmile je k němu připojen akumulátor. Není vybaven spínačem Zap./Vyp. (ON/OFF).

Kontrola akumulátoru

Režimy zpětného chodu

R1 Režim 1: Zpětný chod na jeden dotyk (výchozí)

R2 Režim 2: Stálý zpětný chod

Spuštění nástroje

Při každém stisknutí spouštěcího tlačítka se rozsvítí vysoce intenzivní LED kontrolka.

Nízký stav akumulátoru po každém utažení

Aktivace bzučáku

Kalibrace momentu

Nástroj má kalibraci s ochranou proti manipulaci a černý kryt chrání mechanismus spojky před nechtěným spuštěním.

VÝSTRAHA

Před zahájením kalibrace vždy vyjměte akumulátor.

Vyjmutí akumulátoru

Směr otáčení šroubováku

Obsluha

Nástroj se spouští stisknutím spouštěcího tlačítka. Nechejte nástroj běžet, dokud nedosáhne nastaveného utahovacího momentu a nedojde k uvolnění spojky. Poté uslyšíte zvuk cvakání spojky, rozsvítí se zelená LED kontrolka a motor se vypne.

Deaktivace bzučáku

Aktivace otáčení v opačném směru

Provozní přepínač

VÝSTRAHA

Ujistěte se, že spouštěcí tlačítko je před stisknutím tlačítka zpětného chodu uvolněno.

Indikace pomocí LED kontrolek

Nastavení utahovacího momentu

Aby byla práce s nástrojem bezpečná a přesná, nastavte utahovací moment šroubováku s ohledem na šroubový spoj.

Nastavení úhlové hlavy

Připojení

Jednotka nastavení rychlosti

Teplota

Při teplotě nad 50 °C dochází ke snížení výkonu baterie. Zabraňte delšímu vystavení nástroje působení tepla nebo slunečního svitu (riziko přehřátí).

Bateriové zdroje

Před použitím vašeho bateriového stroje plně nabijte nové nebo delší dobu nepoužívané bateriové zdroje. Plné kapacity bateriového zdroje dosáhnete po 4 – 5 nabitích.

Kontaktní plochy nabíječky a bateriových zdrojů musí zůstat čisté.

Pokud nebude stroj používán po dobu 100 hodin nebo déle: vyjměte baterii ze stroje. V opačném případě elektronika stroje baterii vybije.

Servis

• Předcházení problémům ESD
• Pokyny k údržbě
  • Servisní doporučení
  • Preventivní údržba
    • Maximalizace životnosti baterie
  • Revizní prohlídka / generální oprava
• Pokyny k mazání
  • Mazání

Předcházení problémům ESD

Součásti uvnitř produktu a řídicí jednotky jsou citlivé na elektrostatický výboj. Abyste zabránili budoucím poruchám, dbejte na to, aby servisní a údržbářské práce byly prováděny v pracovním prostředí schváleném z hlediska ESD. Na obrázku níže je uveden příklad vhodné servisní pracovní stanice.

Pokyny k údržbě

• Servisní doporučení
• Preventivní údržba
  • Maximalizace životnosti baterie
• Revizní prohlídka / generální oprava

Servisní doporučení

Doporučuje se pravidelně provádět preventivní údržbu. Viz podrobné informace o preventivní údržbě. Pokud produkt nefunguje správně, vyřaďte jej z provozu a zkontrolujte.

Pokud nejsou žádné podrobné informace o preventivní údržbě uvedeny, postupujte podle následujících obecných pokynů:

• Pečlivě vyčistěte příslušné součásti.

• Vyměňte jakékoliv vadné nebo opotřebované díly.

Preventivní údržba

• Maximalizace životnosti baterie

Maximalizace životnosti baterie

Chcete-li co nejvíce prodloužit životnost baterie, nenechávejte ji připojenou k nástroji, když ho několik dní nepoužíváte. Baterie se může vybít a přejít do „režimu spánku“, což bude mít za následek nutnost zvláštního oživovacího postupu. Více informací naleznete v pokynech k nabíječce pro několik zařízení, 4211542485.

Revizní prohlídka / generální oprava

Provádění servisních činností na vašem elektrickém nástroji svěřte výhradně kvalifikované osobě, která použije identické náhradní díly. Pouze tak bude zaručeno stálé zajištění bezpečnosti elektrického nástroje.

Servis smějí provádět pouze kvalifikované osoby, které mají přístup k Servisním pokynům a/nebo absolvovaly školení zaměřené na ně.

Elektrický motor je utěsněná jednotka, která nesmí být za žádných okolností otevřena nikým jiným než pracovníky společnosti Atlas Copco Industrial Technique AB!

Pokud bude zjištěno, že elektrický motor je vadný nebo vyžaduje opravu, je celou jednotku motoru nutno vrátit společnosti Atlas Copco Tools k výměně.

Motory otevřené jinou osobou než pracovníky společnosti Atlas Copco Tools nebude tato společnost opravovat.

Provedení důkladné prohlídky a preventivní údržby se doporučuje v pravidelných intervalech jednou za rok, nebo maximálně po 250 000 utaženích, podle toho, co nastane dříve. Pokud se stroj používá ve velmi náročném provozu, bude generální opravy pravděpodobně nutno provádět častěji. Pokud zařízení nepracuje správně, je nutné je ihned vyřadit z provozu a prohlédnout.

Pokyny k mazání

• Mazání

Mazání

Namažte zejména ozubená kola a spojku tukem obsahujícím disulfid molybdenu (např. Molykote BR2 Plus). Před smontováním namažte o-kroužky a šroubové spoje mazivem.

Více informací viz oddíl Náhradní díly na stránce ServAid – https://servaid.atlascopco.com.

Odstraňování závad

• Přehřátý nástroj
• Kódy chyb

Přehřátý nástroj

S nástrojem lze provádět jakékoli běžné úkoly na lince, které operátor dokáže při správném nastavení provádět.

Teplotu nástroje mohou ovlivnit následující parametry:

• krátká doba cyklu.

• hodnota momentu nad jmenovitou hodnotou,

• příliš nízké obrátky,

• velmi vysoký svěrný moment,

• příliš měkké spoje,

• okolní teplota.

Kódy chyb

Indikace pomocí LED
	3x bliká červená a poté 2x bliká žlutá Chyba senzoru spojky Nástroj se nespouští a nezastavuje správně.
	Signál vydávaný senzorem spojky je mimo tolerované hodnoty Zkontrolujte senzor a magnety senzoru Zkontrolujte, zda je kabel správně připojen k elektronické desce. Pokud se chyba objevuje i nadále, kontaktujte službu zákazníkům.
	3x bliká červená a poté 3x bliká žlutá Teplota překročila maximální limit 70 °C. Nástroj se nespouští a nevypíná správně.
	Teplota naměřená pomocí elektronické desky je vyšší než 70 °C. Počkejte, až nástroj vychladne. Jakmile teplota klesne pod 70 °C, je možno s nástrojem opět pracovat. Snižte rychlost nástroje. Pokud je teplota nižší než 70 °C a chyba přetrvává, kontaktujte službu zákazníkům.
	3x bliká červená a poté 4x bliká žlutá Přehřátý nástroj. Příliš vysoký proud po příliš dlouhou dobu. Nástroj se nespouští a nezastavuje správně.
	Požadovaný proud je příliš velký Pokud se chyba objevuje i nadále, kontaktujte službu zákazníkům.
	3x bliká červená a poté 5x bliká žlutá Chyba napětí baterie. Nástroj se nespouští a nezastavuje správně.
	Nesprávné napětí baterie pro nástroj. Ujistěte se, že používáte správnou baterii. Pokud je použitá baterie správná a chyba přetrvává, kontaktujte službu zákazníkům.
	3x bliká červená a poté 6x bliká žlutá Příliš vysoký proud v elektrickém obvodu Bylo dosaženo limitu hardwaru, Nástroj se nespouští a nezastavuje správně.
	Pokud chyba přetrvává, je špatná úroveň výkonu, kontaktuje službu zákazníkům.
	3x bliká červená a poté 7x bliká žlutá Motor se zastavil. Motor je zablokován, nebo zpětná vazba senzorů neodpovídá požadavku pohonu nástroje.
	Vyměňte motor. Pokud se chyba projevuje i po výměně motoru, kontaktujte službu zákazníkům.

Recyklace

• Nařízení o ochraně životního prostředí
• Informace o recyklaci BCP

Nařízení o ochraně životního prostředí

Po vyřazení z provozu musí být produkt řádně recyklován. Produkt rozmontujte a jednotlivé součásti recyklujte podle místních předpisů.

Baterie musí být předány příslušné organizaci provádějící jejich likvidaci ve vaší zemi.

Informace o recyklaci BCP