Informations produit

• Informations générales
  • Signalétique de sécurité
  • Garantie
  • Site web
  • ServAid
  • Fiches de données de sécurité FDS
  • Pays d'origine
  • Plans cotés
• Aperçu
  • Fonctionnalité du système
  • Fonctionnalité de l’outil
  • Écran (IHM)
  • Caractéristiques techniques produit

Informations générales

AVERTISSEMENT

Risque de dégâts matériels ou d'accidents graves

Veiller à lire, assimiler l'ensemble des instructions avant d'utiliser l'outil. Le non-respect de l'ensemble des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, des dégâts matériels ou un accident corporel grave.

• Lisez toutes les consignes de sécurité fournies avec les différentes parties du système.

• Lisez toutes les notices d'installation, d'exploitation et de maintenance des différentes parties du système.

• Lisez l’ensemble de la réglementation locale concernant le système et les différentes parties qui le composent.

• Conservez l'ensemble des instructions et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Signalétique de sécurité

Garantie

• La garantie du produit expirera 12+1 mois après l’expédition depuis de Centre de distribution de Atlas Copco.

• L'usure normale des pièces n'est pas comprise dans la garantie.

  • L'usure normale est celle nécessitant un changement de pièces ou autres opérations de réglage et de révision pendant l'entretien courant de l'outil pendant la période donnée (exprimée en temps, heures de fonctionnement ou autres).

• La garantie du produit repose sur une utilisation correcte, un entretien normal et des réparations appropriées de l'outil et de ses composants.

• La détérioration des pièces consécutive à un entretien inadéquat ou réalisé par des parties autres que Atlas Copco ou ses partenaires d'entretien agréés pendant la période de garantie ne sera pas prise en charge.

• Pour éviter la détérioration ou la destruction de certaines parties de l'outil, il convient de procéder à l'entretien de ce dernier conformément aux périodicités d'entretien recommandées et de suivre les bonnes consignes.

• Les réparations dans le cadre de la garantie ne sont effectuées que dans les ateliers de Atlas Copco ou par des partenaires d'entretien agréés.

Atlas Copco propose une extension de garantie et un entretien préventif à la pointe de la technologie par le biais de ses contrats ToolCover. Pour en savoir plus, s'adresser au représentant SAV local.

Pour les moteurs électriques :

• La garantie ne s'appliquera que si le moteur électrique n'a pas été ouvert.

Site web

Des informations à propos de nos Produits, Accessoires, Pièces de rechange et Documentation sont disponibles sur le site Web de Atlas Copco.

Veuillez consulter : www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid est un portail qui est constamment mis à jour et qui contient des Information techniques, comme :

• Informations réglementaires et sur la sécurité

• Caractéristiques techniques

• Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien

• Nomenclatures de pièces détachées

• Accessoires

• Plans cotés

Veuillez consulter : https://servaid.atlascopco.com.

Pour plus d'Informations techniques, veuillez contacter votre représentant local Atlas Copco.

Fiches de données de sécurité FDS

Les Fiches de données de sécurité décrivent les produits chimiques vendus par Atlas Copco.

Veuillez consulter le site Web Atlas Copco pour plus d'informations www.atlascopco.com/sds.

Pays d'origine

Pour le Pays d'origine, veuillez vous reporter aux informations figurant sur l'étiquette du produit.

Plans cotés

Les Plans cotés sont soit disponibles dans l’Archive des plans cotés, soit sur ServAid.

Veuillez consulter : http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

Aperçu

• Fonctionnalité du système
• Fonctionnalité de l’outil
• Écran (IHM)
• Caractéristiques techniques produit

Fonctionnalité du système

Non disponible pour tous les modèles.

Le logiciel PC ToolsTalk Service 2 sert à mettre à jour et stocker les données logicielles ainsi qu’au téléchargement des paramètres de configuration sur l’outil. L’outil est capable de stocker et d’utiliser plusieurs programmes de perçage. L’ensemble des fonctionnalités de ToolsTalk Service 2 ne sont peut-être pas disponibles pour cet outil.

Pour plus d'informations, voir le guide d'utilisation de ToolsTalk 2 User Edition.

Fonctionnalité de l’outil

L’outil est équipé d’un écran et d’une LED frontale. Les programmes d’outils configurés sont stockés dans l’outil et des fonctionnalités peuvent sélectionnées pour être utilisées.

Écran (IHM)

Remarque : selon le modèle, certaines fonctionnalités et fonctions ne seront pas disponibles.

Affichage principal

1	Bouton - GAUCHE1
2	Bouton - DROITE1
3	Écran (IHM)

¹La position du bouton droite ou gauche est basée sur un utilisateur tenant l’outil par la poignée et pointant vers l’extérieur.

Affichage au démarrage

L’utilisateur peut permuter entre l’utilisation de l’outil de coupe et le nom en appuyant sur le bouton de droite.

1A	Index des programmes listés et stockés
1B	Index du programme sélectionné et activé
2	Tours par minute
3	Utilisation de l’outil de coupe accumulée
4	Utilisation de l’outil de coupe limitée
5	Nom du programme de perçage

Icônes d’affichage

Icône	Description
	Avertissement batterie
	Avertissement de température
	Avertissement
	Tours par minute
	Zone d’attache Wi-Fi 1
	Maintenance
	Marche avant
	Marche arrière
	Déverrouiller
	Voyant LED allumé
	Voyant LED éteint
	OK - appliquer fonction
	NOK - annuler fonction
	Bac
	Utilisation de l’outil de coupe

¹Non disponible pour tous les modèles.

Caractéristiques techniques produit

Les Caractéristiques techniques produit peuvent être consultées sur ServAid ou sur le site Web d’Atlas Copco.

Veuillez consulter : https://servaid.atlascopco.com ou www.atlascopco.com.

Installation

• Configuration minimum d'installation
  • Fixation et retrait du bloc-batterie
  • Mise à niveau de l’outil
• Instructions d’installation
  • Installation logicielle

Configuration minimum d'installation

• Fixation et retrait du bloc-batterie
• Mise à niveau de l’outil

Fixation et retrait du bloc-batterie

Mise à niveau de l’outil

Une mise à niveau de l’outil peut être effectuée par un technicien d’entretien Atlas Copco Industrial Technique AB.

Contactez votre représentant Atlas Copco Industrial Technique AB pour une assistance et plus d’informations.

Instructions d’installation

• Installation logicielle

Installation logicielle

Pour plus d'informations, voir le guide d'utilisation de ToolsTalk 2 User Edition.

Fonctionnement

• Directives d'ergonomie
• Mode d’emploi
  • Zone d’attache Wi-Fi
  • Refroidissement interne
  • Utilisation de l'outil
    • Naviguer dans le menu
    • Verrouillage des touches
    • Utilisation de la perceuse
    • Menu de perçage
    • Mettre à zéro l’utilisation de l’outil de coupe
    • Réinitialisation de la limite d’utilisation de la fraise
    • LED frontale
    • Mode veille
    • Alarme d’entretien
    • Marche arrière

Directives d'ergonomie

Étudiez votre poste de travail en lisant cette liste de directives générales d’ergonomie afin de détecter des possibilités d’amélioration quant à la posture, au placement des composants ou à l’environnement de travail.

• Faites des pauses fréquentes et changez fréquemment de position de travail.

• Adaptez le poste de travail à vos besoins et à la tâche à réaliser.

  • Organisez-vous de manière à avoir un rayon d’action adapté en déterminant l’endroit où les pièces et outils doivent être positionnés, afin d’éviter les charges statiques sur les muscles.

  • Utilisez des équipements de poste de travail tels que des tables et des chaises adaptées à la tâche à réaliser.

• Évitez les positions de travail à une hauteur plus élevée que le niveau de l’épaule ou nécessitant un maintien statique pendant les opérations d’assemblage.

  • Pour travailler à une hauteur plus élevée que le niveau de l’épaule, réduisez la charge statique sur les muscles en réduisant le poids de l’outil, à l’aide par exemple de bras de serrage, d’enrouleurs de tuyau souple ou de répartiteurs de charge. Il est également possible de réduire la charge statique sur les muscles en tenant l’outil près du corps.

  • Faites des pauses fréquemment.

  • Évitez les postures extrêmes du bras ou du poignet, en particulier lors des opérations nécessitant un certain effort.

• Arrangez-vous pour avoir un champ de vision approprié qui nécessite un minimum de mouvements des yeux et de la tête.

• Utilisez un éclairage adapté à la tâche à réaliser.

• Sélectionnez l’outil adapté à la tâche à réaliser.

• Dans les environnements bruyants, utilisez un équipement de protection auditive.

• Utilisez des outils insérés et des consommables de grande qualité, afin de limiter au maximum l’exposition à des niveaux excessifs de vibrations.

• Limitez l’exposition aux forces de réaction.

  • Pendant le tronçonnage :

    Un disque à tronçonner peut se coincer s'il est tordu ou s'il n'est pas correctement guidé. Utilisez la bride adaptée pour le disque à tronçonner et évitez de tordre le disque à tronçonner lors de son utilisation.

  • Pendant le perçage :

    La perceuse peut caler lorsque le foret débouche. Utilisez des poignées latérales si le couple de calage est trop élevé. La norme de sécurité ISO11148 partie 3 recommande d'utiliser un appareil pour absorber le couple de réaction au-dessus de 10 Nm pour les outils à poignée pistolet et 4 Nm pour les outils droits.

  • Lors de l'utilisation de visseuses ou boulonneuses à entraînement direct :

    Les forces de réaction dépendent des réglages de l'outil et des caractéristiques de l'assemblage. La force et la posture déterminent la quantité de force de réaction qu'un opérateur peut tolérer. Adapter le réglage de couple à la force de l'opérateur et à sa posture et utiliser un bras ou un toc de réaction si le couple est trop élevé.

• Dans les environnements poussiéreux, utilisez un système d’extraction des poussières ou portez un masque de protection.

Mode d’emploi

• Zone d’attache Wi-Fi
• Refroidissement interne
• Utilisation de l'outil
  • Naviguer dans le menu
  • Verrouillage des touches
  • Utilisation de la perceuse
  • Menu de perçage
  • Mettre à zéro l’utilisation de l’outil de coupe
  • Réinitialisation de la limite d’utilisation de la fraise
  • LED frontale
  • Mode veille
  • Alarme d’entretien
  • Marche arrière

Zone d’attache Wi-Fi

Non disponible pour tous les modèles.

Cet outil comprend la fonction Zone d’attache Wi-Fi (WZT) pour éviter les vols d’outils.

La fonctionnalité limite l’utilisation de l’outil s’il sort d’une zone de réseau Wi-Fi ou d’attache spécifique. L’outil doit être attaché à un réseau et peut être uniquement utilisé pendant un temps limité, sans être connecté au réseau, avant de se verrouiller. Lorsque l'outil est verrouillé, il ne peut pas être utilisé pour le perçage. L’écran de l’outil affichera l’évènement de l'outil.

Lorsque l’outil est reconnecté au réseau, il se déverrouille et est de nouveau totalement opérationnel.

Pour plus d’informations sur la configuration de la Zone d’attache Wi-Fi, voir le guide d'utilisation de ToolsTalk Service 2 User Edition.

Refroidissement interne

Utilisation de l'outil

• Naviguer dans le menu
• Verrouillage des touches
• Utilisation de la perceuse
• Menu de perçage
• Mettre à zéro l’utilisation de l’outil de coupe
• Réinitialisation de la limite d’utilisation de la fraise
• LED frontale
• Mode veille
• Alarme d’entretien
• Marche arrière

Naviguer dans le menu

Boutons de navigation dans le menu

Verrouillage des touches

Au démarrage, l’écran est verrouillé.

Déverrouiller le Verrouillage des touches

Activer le Verrouillage des touches

• Appuyer sur la gâchette de l'outil.

  OU

• Ne pas appuyer sur le bouton ni la gâchette pendant un court instant.

Utilisation de la perceuse

Menu de perçage

Temporisation

La temporisation de l’affichage démarrera et retournera à l’écran de démarrage en cas d’inactivité.

Mettre à zéro l’utilisation de l’outil de coupe

Exemple d’affichage disponible lors de la mise à zéro l’utilisation de l’outil de coupe :

Réinitialisation de la limite d’utilisation de la fraise

Uniquement applicable aux outils dont la version du logiciel est 1.6.1 ou ultérieure.

Si la limite d'utilisation de la fraise est atteinte

• Une notification s'affichera, invitant l'utilisateur à réinitialiser l'utilisation de la fraise.

  

• Appuyez sur le bouton sélectionner (bouton du menu de gauche) pour ignorer.

  OU

• Appuyez sur le bouton bas (bouton du menu de droite) pour réinitialiser. Un écran de confirmation s'affichera.

  

• Appuyez sur le bouton sélectionner pour confirmer ou sur le bouton bas pour annuler.

Si la limite d'utilisation de la fraise n’est pas atteinte

• Naviguez jusqu'au sous-menu Utilisation de la fraise et appuyez sur le bouton sélectionner.

  

  

• Faites défiler le menu pour trouver le PSET à réinitialiser et appuyez sur le bouton sélectionner pour réinitialiser. Un écran de confirmation s'affichera.

  

• Appuyez sur le bouton sélectionner pour confirmer ou sur le bouton bas pour annuler.

LED frontale

La LED frontale sert à éclairer la zone cible de perçage et elle est activée par défaut.

Allumer/Éteindre la LED frontale dans le Menu Outil

Désactiver la LED frontale :

• Sur l’écran, sélectionner l’icône .

Activer la LED frontale :

• Sur l’écran, sélectionner l’icône .

Pour plus d’informations sur la configuration de la LED frontale, voir le guide d'utilisation ToolsTalk Service 2 User Edition.

Mode veille

L’outil passera en mode veille pour cause d’inactivité. Pour activer l'outil, presser la gâchette.

Pour plus d’informations sur la configuration du Mode veille, voir le guide d'utilisation de ToolsTalk Service 2 User Edition.

Alarme d’entretien

Non disponible pour tous les modèles.

Une alarme d’entretien peut être configurée pour l’outil, en fonction de l’utilisation de l’outil ou lorsque l’entretien est nécessaire. La fonction alarme d’entretien s’affichera sur l’écran lorsque l’outil atteindra la limite imposée.

L’outil surveille continuellement les données sur l’utilisation configurée, et les enregistre (compteurs). L’outil peut surveiller les utilisations suivantes :

• Temps de forage (Intervalle de maintenance)

• Énergie du forage (Intervalle de maintenance)

Le verrouillage de l’alarme d’entretien peut être configuré, l’outil ne fonctionnera pas une fois la limite d’utilisation dépassée.

Les données surveillées peuvent être stockées dans l’outil sous « Utilisation lors du dernier entretien ».

Pour plus d’informations sur la configuration de l’alarme d’entretien, voir le guide d'utilisation de ToolsTalk Service 2 User Edition.

Marche arrière

Le sens par défaut est la marche avant. Si l'outil est en veille ou si la batterie est retirée, il revient automatiquement au sens par défaut.

Maintenance

• Prévention des problèmes de DES
• Instructions de maintenance
  • Maintenance préventive
    • Optimiser la durée de vie de la batterie
  • Révision complète
• Instructions de lubrification
  • Lubrification
• Notice de démontage/montage
  • Assembler le mandrin
  • Démonter le mandrin
  • Assembler l’engrenage planétaire
• Mise à jour du logiciel de l’outil
• État de la mise à jour du logiciel

Prévention des problèmes de DES

Les composants à l'intérieur du produit et du coffret sont sensibles aux décharges électrostatiques. Pour éviter tout dysfonctionnement à l'avenir, veiller à effectuer les interventions d'entretien et de maintenance dans un environnement de travail homologué ESD. La figure ci-dessous présente un exemple de poste de travail approprié pour l'entretien.

Instructions de maintenance

• Maintenance préventive
  • Optimiser la durée de vie de la batterie
• Révision complète

Maintenance préventive

• Optimiser la durée de vie de la batterie

Optimiser la durée de vie de la batterie

Afin d’optimiser la durée de vie de la batterie, ne pas laisser la batterie connectée à un outil si vous ne prévoyez pas de l’utiliser pendant plusieurs jours. En effet, la batterie peut se décharger et passer en « mode veille ». Elle exigera alors une procédure de charge de réveil spéciale.

Révision complète

Faire entretenir l'outil électrique par un réparateur qualifié, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Ceci permettra de maintenir la sécurité de l'outil électrique.

L’entretien ne doit être confié qu’à un personnel qualifié, ayant accès aux instructions d’entretien ou ayant reçu une formation à l’entretien de ces outils spécifiques (EBB et EBP).

Le moteur électrique est une unité hermétique qui ne peut en aucun cas être ouverte par quiconque en dehors d'Atlas Copco Industrial Technique AB

Nous vous recommandons de procéder régulièrement à la révision et à l’entretien préventif de l’outil, une fois par an ou après 250 000 cycles de forage, selon ce qui advient en premier. Une révision plus fréquente peut s'avérer nécessaire si la machine est utilisée en service intensif. Si l'outil ne fonctionne pas correctement, il doit être immédiatement retiré du service et contrôlé.

Quand vous démontez l’outil, utilisez exclusivement l’outil de service 4080 0848 80 spécialement conçu à cet effet (vous avez besoin de deux outils de service).

Instructions de lubrification

• Lubrification

Lubrification

Lubrifier les engrenages avec de la graisse contenant du bisulfure de molybdène (Molykote BR2 Plus, par exemple). Lubrifier les joints toriques et les connexions filetées avec de la graisse (Almagard LE 3751, par exemple) avant de les remonter.

Notice de démontage/montage

• Assembler le mandrin
• Démonter le mandrin
• Assembler l’engrenage planétaire

Assembler le mandrin

Démonter le mandrin

Assembler l’engrenage planétaire

Assemblage de la partie avant

Enfoncer le roulement à billes dans la partie avant

Utiliser l’outil à presse 4080 1131 00 et 4080 1132 00.

Mise à jour du logiciel de l’outil

Non disponible pour tous les modèles.

Pour des informations sur la mise à jour du logiciel de l’outil, consulter la section Copier firmware dans le guide d'utilisation de ToolsTalk Service 2 User Edition.

Pour éviter d'endommager l’outil :

• S’assurer que la batterie est complètement chargée lors de la mise à jour du logiciel.

• Ne pas retirer la batterie de l'outil lorsque la mise à jour du logiciel est en cours.

État de la mise à jour du logiciel

Non disponible pour tous les modèles.

Pendant la configuration et la mise à jour du logiciel, l’outil affiche un contenu limité sur l’écran par rapport au fonctionnement normal.

Dépannage

• Outil en surchauffe
• Dépannage des évènements de l'outil

Outil en surchauffe

L’outil est conçu pour un forage portable normal. La température de l'outil peut être affectée par les paramètres suivants :

• Épaisseur du matériau

• Type de matériau

• Diamètre de forage

• Taille du pré-trou

• Géométrie du foret

• Temps de réinitialisation entre chaque trou

• Poussée de la part de l’opérateur

• Nombre de trous dans une série

Dépannage des évènements de l'outil

Évènements de l'outil s’affichant sur l’écran :

¹Non disponible pour tous les modèles.

Recyclage

• Réglementation environnementales
• Consigne de recyclage

Réglementation environnementales

Lorsqu'un produit est en fin de vie, il doit être convenablement recyclé. Démonter le produit et recycler les composants conformément à la législation locale.

Les batteries devront être prises en charge par votre organisme national de collecte des batteries.

Consigne de recyclage