WP - 130
Balancer
製品情報
一般情報
警告物的損害や重傷を負う危険性
ツールを操作する前にすべての指示を読み、理解し、それらに従っていることを確認してください。すべての注意事項に従わない場合、感電、火災、物的損傷、重傷に至る危険性があります。
システムのさまざまな部品とともに提供される安全情報をお読みください。
システムのさまざまな部品の設置、運用、保守のための製品注意事項をお読みください。
システムおよびその部品に関するすべてのローカル規定安全規制をお読みください。
今後の参考のために、すべての安全情報と注意事項を保管しておいてください。
安全信号用語
安全信号用語の「危険」、「警告」、「注意」、「通知」には次のような意味があります:
危険 | 「危険」は、回避しなければ、死亡または重傷を負うことになる危険な状況を示します。 |
警告 | 「警告」は、回避しなければ、死亡または重傷を負う可能性のある危険な状況を示します。 |
注意 | 「注意」は安全警戒記号とともに用いられ、回避しなければ、軽傷または中程度の傷害を負う可能性のある危険な状況を示します。 |
通知 | 「通知」はケガに関係しない手順に対して用います。 |
保証
製品保証は、Atlas Copcoの配送センターから発送されてから12+1か月で失効します。
部品の通常の磨耗や傷は保証に含まれません。
通常の摩耗および裂傷は、その期間に典型的な標準的な工具のメンテナンス（時間、稼働時間などで表される）中に部品交換またはその他の調整/オーバーホールが必要なものです。
製品保証は、ツールとその構成部品の正しい使用、メンテナンスおよび修理に依存しています。
不適切なメンテナンス、または、保証期間中に Atlas Copco 以外の人またはその認証サービスパートナーによって実施されたメンテナンスの結果発生した部品の損傷は保証対象となりません。
ツール部品の損傷や破壊を防ぐために、推奨されるメンテナンススケジュールに従ってツールの整備を行い、適切な手順に従ってください。
保証による修理は、必ず Atlas Copco ワークショップで、または認定サービスパートナーが実施してください。
その Atlas Copco 契約により、延長保証と最新式の予防保守を提供します。ToolCover詳細については、お近くのサービス担当者にお問い合わせください。
ウェブサイト
当社の製品、付属品、スペアパーツおよび公表事項に関する情報は、Atlas CopcoのWebサイトにてご覧いただけます。
次をご覧ください：www.atlascopco.com.
ServAid
ServAidは以下のような技術情報を含むポータルで、継続的に更新されます：
規制及び安全に関する情報
技術データ
設置、運転およびサービスに関する注意事項
予備部品のリスト
アクセサリ
寸法図面
次をご覧ください：https://servaid.atlascopco.com.
詳細な技術情報については、最寄のAtlas Copco代理店までお問い合わせください。
安全データシート MSDS/SDS
安全性データシートは、Atlas Copcoが販売する化学製品について説明しています。
詳細についてはAtlas Copcoのウェブサイト www.atlascopco.com/sdsをご覧ください。
生産国
生産国については製品ラベルの情報をご参照ください。
寸法図面
寸法図は、寸法図アーカイブまたはServAidのいずれかにあります。
次をご覧ください：https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrwあるいは https://servaid.atlascopco.com。
安全上の注意全般
バランサーを使用する前に使用説明書をお読みください。使用説明書と安全に関する情報をすべて読み、そこに含まれる手順を理解し、厳密に遵守した場合にのみ、機械を安全に操作できます。
安全サスペンション (2)、(3)、ロードフック (9) などの安全装置を取り外したり、改造して無効にしたりしないでください。故障や不具合が発生した場合は、バランサーの使用を中止し、責任者に連絡してください。たとえば、バランサーが衝突防止安全装置に落ちた場合などがこれに該当します。不具合発生後の使用前には、訓練を受けた資格のある担当者が評価し、損傷したコンポーネントを交換する必要があります。
オペレーターは、バランサーを使用する前に、この使用説明書に記載されている指示に従ってトレーニングを受ける必要があります。
概要
用途
バランサーは、ハンドヘルドツールの重量を軽減するために使用され、ハンドヘルドのシンプルなマルチ固定ツールの使用をはるかに容易化します。
牽引力は、延長ワイヤー全長にわたり、ほぼ一定しています。負荷範囲は、モデルにより異なります。
バランサーの使用周囲温度は -20℃ ～ 70℃ です。
主要部品
CE ラベル
天吊フック
チェーン
ワイヤー止め緩衝器
ワイヤークランプ
ウェッジワイヤー
継手
トリガースナップ
ネジの調節
ドラムロック
カバーディスク
CE ラベル
CE ラベルは、ケーブル差込口右側にある突起の上に貼られています。バランサーの蓋を下にして立てた場合、右側に記載されています。CE ラベルには、タイプ、負荷容量、ケーブル延長範囲、製造元、製造年に関する情報が記載されています。
技術データ
静的テスト係数=1.5
製品番号 | 持ち上げ能力 kg | ケーブル・ホースの移動 管理 | 重量 kg |
|---|---|---|---|
4390190203 | 12-20 | 2 | 15.3 |
4390190204 | 20-30 | 2 | 15.9 |
4390190205 | 30-45 | 2 | 16.9 |
4390190206 | 45-60 | 2 | 17.7 |
4390190207 | 60-75 | 2 | 19.3 |
4390190208 | 75-90 | 2 | 19.7 |
4390190209 | 90-100 | 2 | 20.6 |
仕様
許容負荷容量、可能なケーブル延長の範囲、およびバランサーの寸法は、バランサーのモデルとタイプによって異なります。バランサーのタイプ、シリーズ、正確なタイプは銘板に記載されています。
技術製品データ
技術的な製品データは、ServAidまたはAtlas Copcoのウェブサイトにあります。
次をご覧ください：https://servaid.atlascopco.comあるいは www.atlascopco.com。
取り付け
設置の手順
バランサーの取り付け
バランサーを任意の方向に簡単に整列して移動させることができるように取り付けます。ワイヤは、追加の力を加えることなく移動できる必要があります。
ワイヤがケーブルまたはその他のアクセサリに接続されている場合、そのためにワイヤの寿命が短くなる可能性があります。これにより、疲労によりワイヤが破損する場合があります。アトラスコプコへのお問い合わせなしに、バランサーワイヤーにツールケーブルまたはアクセサリを取り付けないでください。
付属の補助チェーンを取り付けます。
補助チェーンが長すぎたり、短すぎたりして作業エリア全体でバランサーと干渉していないことを確認します。
リスクを防止するために、チェーンは常にバランサーとは別の取り付けポイントに取り付けられます。
許容最大落下距離は 100 mm です。
取り付ける前に、バランサーサスペンションアタッチメントと補助チェーン取付具が安全で、安定していることを確認してください。
ケーブル端部にあるスナップフックに作業負荷を取り付けます。
作業負荷を調整します (「作業負荷の調整」参照)。
作業負荷の調整
バランサーは、最大作業負荷を運搬するよう工場出荷時に設定されています。
異なる作業負荷を運搬するようバランサーを調整するには、バランサーのエンドレススクリューをマイナス (-) 方向またはプラス (+) 方向に回します。
(-) 作業負荷を小さくする場合
(+) 作業負荷を大きくする場合
警告エンドレススクリューの危険性
エンドレススクリューは、終了位置を過ぎて緩めるか、締め付けられると破損することがあります。
終了位置でエンドレススクリューを回すのを止めてください。
スナップフックに作業負荷を取り付けます。
エンドレススクリューをマイナス (-) またはプラス (+) 方向に回して、カウンターバランスウェイトを調整します。
エンドレススクリューを回すには、ソケットレンチを使用します。
バランサーの初期張力の設定
警告傷害のリスク
ゆっくりと滑らかな動きでワイヤを巻き取ることは、極めて重要です。巻き取りが速すぎると、ワイヤーが暴れてワイヤーが破損する可能性があります。その結果、物的損害および/または人身傷害が発生します。
バランサーの初張力は、スプリングが点検中に取り外された場合に設定する必要があります。
バランサーの最大初張力を得るには、ウォームネジをプラス (＋) 方向に X 回、回します。下表を参照してください。
4390190203 | x=5 |
4390190204 | x=6 |
4390190205 | x=5 |
4390190206 | x=5 |
4390190207 | x=4 |
4390190208 | x=4 |
4390190209 | x=3 |
最低作業負荷の設定
最小作業負荷を設定する際に、ワイヤーの長さを1.5 メートル以上に延ばさないでください。それ以上延ばすと、スプリングの破断折損防止用安全装置が作動する可能性があります。
安全装置の機械が作動する場合：
スプリング張力をプラス (+) 方向に注意深く調整してください。
作業負荷をつけます。
ウォームネジをマイナス (-) 方向に回し、作業負荷平準化を図る重量を調整してください。
ワイヤードラムの固定
ドラムロックはワイヤードラムを固定します。ワイヤードラムが固定されたら、スプリング張力を減少させずにワイヤーを交換することができます。
警告傷害のリスク
作業負荷の重量変更は、偶発的動作や怪我を引き起こします。
-
ワイヤー交換中に作業負荷の重量を変更しないでください。
-
ドラムロック固定ピンをできる限り遠くまで押し、フラットスクリュードライバーを使用して 90° 回転させます。
-
ワイヤードラムは必ず固定してください。
-
ドラムロック固定ピンを逆に回転させて開始位置に戻し、ワイヤードラムを解錠します。
ドラムを解錠する前に、必ず作業負荷をかけ、スプリング張力を調整してください。
天吊フックの調節
作業領域内でもっと水平な位置を有効に使えるようにし、摩耗を減少するように天吊フックを調整することが可能です。
天吊フックの調節ネジを緩めます。
ピン上の望ましい位置へ天吊フックを移動させます。
天吊フックの調節ネジを締めます。
下記に従って、ハウジングのスロットの左側に最小間隔を保ってください。
4390190203 | = | 約 8 mm |
4390190204 | = | 約 8 mm |
4390190205 | = | 約 8 mm |
4390190206 | = | 約 9 mm |
4390190207 | = | 約 10 mm |
4390190208 | = | 約 11mm |
4390190209 | = | 約 12 mm |
ワイヤ―延長の長さの調節
取り付け中は、ワイヤーウェッジ (6) とワイヤークランプ (5) の間の距離を 100 mm 以上に維持してください。そうしないと、摩耗が増加し、早期故障が発生する可能性があります。
ワイヤークランプで緩めます。
ワイヤークランプとワイヤー止め緩衝器を望ましい位置に移動させてください。
ワイヤークランプで締めます。
警告ワイヤー損傷の危険
ワイヤー延長の長さが長過ぎる場合のワイヤー損傷の危険
-
ワイヤーの末端止めまで達したら、ワイヤーを引っ張らないでください。
ワイヤーの長さの調節
下部取り付け箇所にウェッジ調整があるWPモデルにのみ適用されます。
バランサーはロングワイヤーと共に供給されています。ワイヤーの長さは現場の状況に応じて調節してください。
ワイヤークランプとワイヤーウエッジ間の最小距離は、100 mm です。
クランプをワイヤーウエッジから取り外します。
ワイヤーの長さを調節します。
ワイヤークランプとワイヤーウエッジ間の距離は、必ず100 mm より短くしてください。
クランプをワイヤウエッジに戻します。
次に従って同梱の継手またはクランプでワイヤーエンドを締めてください： EN 13411-3:2022
ワイヤーエンドの端を真っすぐに切り落としてください。
操作
操作手順
操作に伴う危険性
バランサーを使用する前に、ユーザー全員に使用法を説明してください。潜在的な危険をユーザーに知らせる
バランサーの操作は荷重がかかっているときのみ可能で、挟圧の危険性があるため、ワイヤーストップバッファ (4) とワイヤクランプ (5) 地点での使用は固く禁じられています。
吊り下げられた荷重は、ハンドガイドで引っ張ったり押したりすることで、ケーブルの延長範囲内を移動できます。
それ以外の外部からの影響がなければ、荷重は必要な位置に留まります。
使用前に毎日目視検査を行ってください。誤った操作があった場合には、スーパーバイザーに報告してください。誤った操作の例としては、次のようなものが挙げられます:
吊り荷重を取り外すことがでない、またはバランサーの動作範囲内で十分に使用できない。
バランサーが取り付けられた荷重のバランスを取らない。
荷重の変更
荷重の変更と再調整は、訓練を受けた適格な担当者のみが行うことができます。
荷重を吊り下げや取り外しは、必ずロープが完全に収縮した状態で行ってください。ロープが伸びているときは荷重を取り外さないでください。(荷重を取り外すことにより) 解放されたケーブルは、非常に高いエネルギーで元に戻る可能性があります。
ケーブルが (無荷重状態で) 元に戻った場合、ケーブルが適切に固定されていない可能性があります (ケーブルが内部のケーブルサスペンションから外れている可能性があります)。そのような場合、直ちにバランサーでの作業を中止し、欠陥品としてマークしてください。
ワイヤー止め緩衝器 (4) がハウジングに接触するまで吊り荷重を上に移動します。
取り付けられている荷重を外します。
バランサーを新し荷重に合わせて最大許容荷重に調整します。CEラベル (1) と使用説明書の冒頭にある表の情報に従ってください。
新しい荷重を取り付けます。
必要に応じて荷重容量を調整してください。
バランサーが機能することを確認してください。
サービス
メンテナンスに関する注意事項
点検と検査
点検および検査は、認可された作業所または資格を有する点検技術者が行ってください。
使用説明書には、バランサーの設置と使用方法が記載されています。メンテナンスと修理は、訓練を受けた有資格者のみが行うことができます。訓練を受けた有資格者とは、製造業者または認定パートナーによる職業訓練、専門的経験、実施活動、および訓練に基づいて、指定されたタスクを独立して実行するために必要なスキルを有する者を指します。
下記の部品が損傷または著しく摩耗している場合は、バランサーの使用を中止してください。作業を続ける前に交換してください。
ワイヤー
サスペンション
安全チェーン
スナップフック
ワイヤーの損傷の兆候：
損傷スタンド
ケージタイプの隆起
平板化した部位または摩耗
間隔 | 対処 |
|---|---|
毎日 | 視覚検査：
|
毎月 | 視覚的に機器の損傷および摩耗を検査します。 非腐食性の潤滑油を差して円滑に動かす：
|
毎年 | 視覚的に機器の損傷および摩耗を検査します。 |
ワイヤーの交換
スプリングを取り外さず、バランサーを分解せずにワイヤーを交換することができます。
ワイヤーを十分引っ張り、ワイヤーエンドがバランサーハウジングスロットの中に見えることを確認してください。
ワイヤードラムを固定します。
警告スナップバックの危険
ワイヤードラムの偶発的解除は、ワイヤーのスナップバックを引き起こし、損傷または重篤な怪我の原因となり得ます。
ワイヤードラムを必ず正しく固定してください。
作業負荷を除去します。
反対側のワイヤーエンドを押し、バランサーハウジングスロットからワイヤーを引き出します。
ロッキングブッシュを取り除きます。
バランサーハウジング開口部からワイヤーを引き出します。
交換ケーブルをバランサー開口部に押し通し、更に押し出してバランサーハウジングスロットに通します。
ロッキングブッシュを取り付けます。
ワイヤーをハウジングに押し戻します。
作業負荷をつけます。
警告傷害のリスク
作業負荷の重量変更は、偶発的動作や怪我を引き起こします。
-
ワイヤー交換中に作業負荷の重量を変更しないでください。
-
ワイヤードラムを解除します。
ワイヤードラムを正しくロックする方法については、以下のリンクを参照してください:
交換品キット
次の情報は、当社の交換品キットの説明です。
部品を交換する際は、常に製品取扱書の指示に従ってください。