Produktinformation

• Allmän information
  • Signalord för säkerhet
  • Garanti
  • Webbplats
  • ServAid
  • Säkerhetsdatablad MSDS/SDS
  • Ursprungsland
  • Dimensionsritningar
• Översikt
  • Tekniska data
  • Tekniska produktdata
  • Konverteringssats för sträckare

Allmän information

VARNING

Risk för allvarliga personskador eller skador på egendom

Du måste ha läst, förstått och följt alla anvisningar innan du använder verktyget. Om inte alla anvisningar efterföljs finns risk för elchock, brand, allvarliga personskador eller skador på egendom.

• Läs all säkerhetsinformation som levereras tillsammans med de olika delarna i systemet.

• Läs alla produktanvisningar för installation, drift och underhåll av de olika delarna i systemet.

• Läs alla lokala lagstiftade säkerhetsföreskrifter när det gäller systemet och delar till dessa.

• Spara all information och alla anvisningar för framtida referens.

Signalord för säkerhet

Garanti

• Produktgarantin upphör att gälla 12+1 månader efter avsändning från Atlas Copcos distributionscenter.

• Normalt slitage på delar ingår inte i garantin.

  • Normalt slitage kräver vanligen byte av delar eller annan justering/översyn vid underhåll av standardverktyg under denna period (uttryckt i tid, drifttimmar eller på annat sätt).

• Produktgarantin bygger på korrekt användning, underhåll och reparation av verktyget och dess komponenter.

• Skador på delar som uppstår som en följd av bristande underhåll eller utförs av andra än parter Atlas Copco eller deras certifierade servicepartners under garantitiden täcks inte av garantin.

• För att undvika skador eller förstörelse av verktygsdelar, bör service utföras på verktyget samt underhållsplaner följas enligt anvisningarna.

• Garantireparationer utförs endast i Atlas Copcos verkstäder eller av auktoriserade servicepartners.

Atlas Copco erbjuder förlängd garanti och toppmodernt förebyggande underhåll genom dess ToolCover-kontrakt. För ytterligare information, kontakta din lokala servicerepresentant.

För elektriska motorer:

• Garantin gäller endast när den elektriska motorn inte har öppnats.

Webbplats

Information om våra produkter, tillbehör, reservdelar och publicerade ärenden hittar du på webbplatsen för Atlas Copco

Besök: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid är en portal som uppdateras kontinuerligt och som innehåller teknisk information, till exempel:

• Föreskrifter och säkerhetsinformation

• Tekniska data

• Installations-, drift- och serviceanvisningar

• Reservdelslistor

• Tillbehör

• Dimensionsritningar

Besök: https://servaid.atlascopco.com.

Kontakta närmaste representant för Atlas Copco om du behöver ytterligare teknisk information.

Säkerhetsdatablad MSDS/SDS

Säkerhetsdatabladen beskriver de kemiska produkter som säljs av Atlas Copco.

Se webbplatsen för Atlas Copco om du behöver mer information www.atlascopco.com/sds.

Ursprungsland

Se informationen på produktetiketten för uppgift om ursprungsland.

Dimensionsritningar

Dimensionsritningar finns antingen i arkivet över dimensionsritningar eller på ServAid.

Besök: https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw eller https://servaid.atlascopco.com.

Översikt

• Tekniska data
• Tekniska produktdata
• Konverteringssats för sträckare

Tekniska data

Tekniska produktdata

Tekniska produktdata finns antingen på ServAid eller på webbplatsen för Atlas Copco.

Besök: https://servaid.atlascopco.com eller www.atlascopco.com.

Om de tekniska produktuppgifterna inte finns tillgängliga på någon av webbplatserna ska du kontakta ditt lokala Atlas Copco-kundcenter för hjälp.

Konverteringssats för sträckare

Installation

• Installationskrav
  • Kontroller före proceduren
• Förstakonfiguration
  • Konfiguration av spännarsystem

Installationskrav

• Kontroller före proceduren

Kontroller före proceduren

Förstakonfiguration

• Konfiguration av spännarsystem

Konfiguration av spännarsystem

Den mest effektiva användningen av bultspännare är när alla bultar (100 % bult till spännare) spänns samtidigt. Spännare kan monteras på antingen ena eller båda sidorna av skruvförbandet beroende på tillgänglighet.

Vanliga exempel på systemkonfiguration är förhållandena 100 % och 50 % bult till spännare.

Denna handbok beskriver båda dessa konfigurationer av spännarsystem.

Användning

• Ergonomiska riktlinjer
• Konfigurationsanvisningar
  • Spännararrangemang – 100 % konfiguration
  • Spännararrangemang – 50 % konfiguration
• Handhavande
  • Förberedelse för spänning
  • Montering av spännare
  • Påfyllning av Airbac-S-verktyg
  • Användning av Airbac-S-spännare
  • Procedur för användning av spännare
  • Demontering av spännaren

Ergonomiska riktlinjer

Tänk på din arbetsstation när du läser igenom denna förteckning över allmänna ergonomiska riktlinjer, för att komma på områden som kan förbättras när det gäller hållning, placering av komponenter, eller arbetsmiljö.

• Ta paus och ändra arbetsställning ofta.

• Anpassa arbetsplatsens utseende så att det passar dina behov och arbetsuppgiften.

  • Se till att allt finns inom bekvämt räckhåll så att verktyg och delar är lättåtkomliga och du undviker statisk belastning.

  • Använd utrustning som t.ex. bord och stolar som är lämpliga för arbetsuppgiften.

• Undvik att arbeta över axelhöjd eller med statiska grepp vid monteringsarbete.

  • Vid arbeten över axelhöjd, minska den statiska belastningen på musklerna genom att minska verktygets vikt, med hjälp av t.ex. momentarmar, slangvindor eller balanseringsdon. Du kan även minska den statiska belastningen på musklerna genom att hålla verktyget nära kroppen.

  • Ta regelbundna pauser.

  • Undvik extrema arm- och handledsställningar, speciellt vid moment som kräver att du tar i.

• Justera så att du får ett gott synfält som kräver ett minimum av ögon- och huvudrörelser.

• Använd lämplig belysning för arbetet.

• Välj lämpligt verktyg för arbetet.

• Använd hörselskydd i bullriga miljöer.

• Använd högkvalitativa insatta verktyg och förbrukningsartiklar för att minimera exponeringen för kraftiga vibrationer.

Konfigurationsanvisningar

• Spännararrangemang – 100 % konfiguration
• Spännararrangemang – 50 % konfiguration

Spännararrangemang – 100 % konfiguration

Alla bultar spänns samtidigt.

På grund av platsbrist är det ofta inte möjligt att montera spännare på varje skruv från samma sida av skruvförbandet. Det är normalt att fördela spännarna på båda sidor av skruvförbandet.

Det är normalt att montera bultarna så att en tillräcklig gänga sticker ut från den sida av förbandet där spännaren ska monteras.

VARNING

Kringflygande föremål

Trycksätt aldrig en icke ansluten hankoppling. Hankopplingar är inte utformade till att stå emot högt tryck, i icke anslutet läge. Trycksättning av oansluten hankoppling kan orsaka allvarliga kroppsskador eller dödsfall.

• Om det blir en oansluten hankoppling över, ska du kontrollera den hydrauliska slangenheten och åtgärda felet.

Spännararrangemang – 50 % konfiguration

Alla andra bultar spänns samtidigt.

I den här konfigurationen är förhållandet mellan bult och spännare 50 %. Spännproceduren omfattar:

• Spänn varannan dubb samtidigt till första trycknivå ”A”

• Spänn återstående 50 % av dubbarna till andra trycknivå ”B”

• Valfri kontrollnivå.

VARNING

Kringflygande föremål

Trycksätt aldrig en icke ansluten hankoppling. Hankopplingar är inte utformade till att stå emot högt tryck, i icke anslutet läge. Trycksättning av oansluten hankoppling kan orsaka allvarliga kroppsskador eller dödsfall.

• Om det blir en oansluten hankoppling över, ska du kontrollera den hydrauliska slangenheten och åtgärda felet.

Handhavande

• Förberedelse för spänning
• Montering av spännare
• Påfyllning av Airbac-S-verktyg
• Användning av Airbac-S-spännare
• Procedur för användning av spännare
• Demontering av spännaren

Förberedelse för spänning

VARNING

Risk för vätskesprutning med högt tryck

Du får aldrig ta tag i, röra vid eller på något annat sätt komma i kontakt med ett hydrauliskt tryckläckage. När hydraulkretsen är trycksatt kan hydraulvätskan spruta ut med mycket hög hastighet. Hydraulvätska som sprutar ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka allvarliga personskador. Om en olycka inträffar ska du kontakta närmaste läkare omedelbart! All vätska som har trängt in i huden måste opereras bort inom några få timmar, annars kan kallbrand uppstå.

• Nollställ alltid hydraultryck innan du kopplar från hydraulledningar eller andra ledningar. Dra åt alla anslutningar innan systemet trycksätts.

• Bär alltid säkerhetsgodkända ögonskydd vid läckagekontroller. Använd aldrig händerna för att kontrollera läckage i hydraulkretsen.

• Håll dig alltid på behörigt avstånd från läckande element under åtdragningen.

• Använd alltid slagtåliga ögon- och ansiktsskydd om du arbetar med eller uppehåller dig i närheten av drift, reparationer eller underhåll av enheten.

• Se till att alla andra som uppehåller sig i närheten använder slagtåliga ögon- och ansiktsskydd.

• Även små föremål som kastas iväg kan skada ögonen och orsaka blindhet.

VARNING

Kringflygande föremål

Oväntade bultfel kan resultera i allvarliga personskador eller dödsfall. För tidiga bultbristningar kan leda till att delar av sträckaren eller bulten blir höghastighetsprojektiler.

• Stå aldrig i linje med kolvaxeln under sträckningen eller lossningen.

• Gör hela personalen uppmärksam på de konsekvenser som kan uppstå vid för tidig bultbristning och se till att all obehörig personal har lämnat området innan proceduren startar.

VARNING

Kringflygande föremål

Trycksätt aldrig en icke ansluten hankoppling. Hankopplingar är inte utformade till att stå emot högt tryck, i icke anslutet läge. Trycksättning av oansluten hankoppling kan orsaka allvarliga kroppsskador eller dödsfall.

• Om det blir en oansluten hankoppling över, ska du kontrollera den hydrauliska slangenheten och åtgärda felet.

VARNING

Risk för allvarlig personskada

Bär alltid personlig skyddsutrustning medan du använder enheten. Nedan följer tänkbara farliga situationer:

• Slag mot huvudet

• Fotskador

• Exponering för höga ljudnivåer

• Värme, stänk från vätskor, slag, skärskador, luft kontaminerad med skadligt damm, rök, dimmor, sprej och ångor.

Om ovanstående farliga situationer inte undviks finns risk för dödsfall eller allvarliga personskador.

• Använd alltid godkänd personlig skyddsutrustning på din arbetsplats.

VARNING

Risk för allvarlig personskada

Skydda alltid ansiktet vid arbete med högtrycksutrustning. Högtrycksutrustning kan orsaka allvarliga personskador.

• Bär alltid skyddsglasögon och/eller ansiktsmask.

• Övervaka den trycksatta utrustningen och se upp med manometrarna eftersom trycket kan stiga snabbt och kraftigt i lågvolymkretsar.

Se till att spännarteamet har läst och förstått det tillämpliga dokumentet ”Säkerhetsinformation för Airbac-S”.

Montering av spännare

• Se även för att fastställa vilket spännararrangemang som är lämpligt att använda innan spännarna monteras.

• Innan du monterar spännarna ska du se till att skruvgängorna är rena och fria från skador.

Påfyllning av Airbac-S-verktyg

VARNING

Airbac-S-verktyget har en tryckluftskammare ovanför det hydrauliska huvudtryckområdet. För att Airbac-S ska fungera måste tryckluftskammaren vara försedd med ett restlufttryck. Det maximala kvarvarande lufttrycket är 4,5 bar (65 PSI) i alla Airbac-S-verktyg, vilket säkerställer att lufttrycket inte överstiger 10 bar (145 PSI) när Airbac-S-verktyget har maximalt slag (dvs. 10 mm).

För att applicera det kvarvarande lufttrycket på Airbac-S-verktygen har Atlas Copco Bolting Solutions utvecklat två separata påfyllningssystem, monterade på den hydrauliska pumpenheten. Det första systemet består av en ny hydraulisk pumpenhet (baserad på D500/D600-pumpenheterna) med en unik påfyllningsventil.

Det andra systemet är för kunder med D500/D600 hydrauliska standardpumpenheter, där en separat modul kan läggas till/eftermonteras. Anvisningar för hur denna separata modul monteras har tagits fram och ingår i dokumentationen för påfyllningsmodulen 8434243874 (HTT.19030.000A).

Oavsett vilket system som används för att fylla på Airbac-S-verktygen (dvs. en ny fristående pumpenhet eller en eftermonterad modul) är proceduren densamma.

Användning av Airbac-S-spännare

En röd linje som är maskinbearbetad i kolvens omkrets anger spännarens maximalt tillåtna slaglängd.

Övervaka kontinuerligt kolvens slaglängd under trycksättningen av spännaren.

Om indikatorn för maximal kolvslaglängd blir synlig på någon av spännarna innan måltrycket har uppnåtts, ska du omedelbart stoppa pumpen, dra åt muttrarna och sedan avlasta trycket till noll.

Vrid gänginsatserna tills kolvarna stängs av i nollslagsläget.

Återuppta spännproceduren.

VARNING

Om du inte stoppar spännsekvensen när en indikator för kolvöverslag visas kan det leda till att spännarens tätning går sönder och att vätska under högt tryck släpps ut, vilket kan leda till personskador eller dödsfall. Läckande högtrycksolja kan tränga igenom huden och är extremt farligt. Sök omedelbart läkarvård om olja tränger igenom huden.

Procedur för användning av spännare

(Kontakta Atlas Copco om ytterligare hjälp behövs).

Demontering av spännaren

Service

• Underhåll
  • Servicerekommendationer
• Smörjning
  • Förvaring och bevarande av verktyg
  • Allmänt underhåll

Underhåll

• Servicerekommendationer

Servicerekommendationer

Förebyggande underhåll rekommenderas med jämna mellanrum. Se den detaljerade informationen om förebyggande underhåll. Om produkten inte fungerar som den ska, ta den ur drift och inspektera den.

Om ingen detaljerad information om förebyggande underhåll ingår, följ dessa allmänna riktlinjer:

• Rengör tillämpliga delar noga

• Byt ut defekta eller slitna delar

Smörjning

• Förvaring och bevarande av verktyg
• Allmänt underhåll

Förvaring och bevarande av verktyg

Atlas Copcos Airbac-S-standardspännare är kemiskt svärtade för att skydda mot korrosion.

Verktyg som har exponerats för vatten under användning (från regn eller dylikt) bör torkas grundligt innan de förvaras. När verktygen har förpackats ska alla åtkomliga ytor sprutas med lämplig icke-torkande rostskyddsolja (t.ex. Shell Ensis Fluid eller Castrol Rustilo DW300X). Detta för att säkerställa att verktygen förblir rostfria under hela sin livslängd.

Packa verktygen i lådan med lämpligt förpackningsmaterial så att de hålls kvar. De standardlådor som Atlas Copco tillhandahåller är inte vattentäta och bör täckas över (t.ex. med en vattentät presenning eller plastfolie) om de används för långvarig förvaring. Standardlådorna skyddar mot oavsiktliga stänk men är inte konstruerade för konstant våta förhållanden.

Allmänt underhåll

Verktyg bör rutinmässigt inspekteras för att upptäcka tecken på korrosion. Vi rekommenderar att verktyg som uppvisar sådana tecken lämnas in till närmaste Atlas Copco-serviceställe för renovering.

Lyftöglor och lyftstroppar på verktyg ska kontrolleras före användning för att upptäcka eventuella sprickor, revor eller andra synliga skador. Lyftstroppar eller lyftöglor som visar sig vara skadade får inte användas.

Under förvaringen rekommenderar vi att alla dammskyddshylsor monteras korrekt på motsvarande hydraulkopplingar, för att förhindra att främmande föremål kommer in i kopplingarna och förorenar dem.

Spännare får inte tappas i marken eller träffas av andra handverktyg eftersom detta riskerar att skada verktygets tätningsytor, vilket kan leda till att verktyget går sönder under användning.

Verktygets beläggning måste inspekteras regelbundet för att titta efter tecken på sprickor eller flagning. Vi rekommenderar att verktyg som uppvisar tecken på flagning eller sprickbildning returneras till Atlas Copco.

Om du vid något tillfälle tvivlar på att ett spännverktyg är lämpligt för användning ska du kontakta Atlas Copco för rådgivning.

Atlas Copco rekommenderar att verktygen renoveras fullständigt med 12 månaders intervall. Vi kan erbjuda en verktygsrenoveringstjänst till en nominell kostnad.

Återvinning

• Miljöföreskrifter

Miljöföreskrifter

När en produkt har förbrukats måste den återvinnas på rätt sätt. Demontera produkten och återvinn komponenterna i enlighet med lokal lagstiftning.