AB3-S
Tensioner
Informace o produktu
Všeobecné informace
Výstražná upozornění
Výstražná upozornění Nebezpečí, Výstraha, Varování a Upozornění mají následující význam:
NEBEZPEČÍ | NEBEZPEČÍ značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, zaviní smrt nebo vážné zranění. |
VÝSTRAHA | VÝSTRAHA značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit smrt nebo vážné zranění. |
VAROVÁNÍ | VAROVÁNÍ, ve spojení s bezpečnostním výstražným symbolem, značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit v některých případech zranění. |
UPOZORNĚNÍ | UPOZORNĚNÍ se používá k označení postupů, které nejsou spojeny s rizikem úrazu. |
Záruka
Záruka na produkt vyprší za 12+1 měsíců po odeslání z distribučního centra společnosti Atlas Copco.
Normální opotřebení dílů není zárukou kryto.
Normálním opotřebením se rozumí opotřebení, které vyžaduje výměnu dílu nebo jinou úpravu/přepracování při provádění standardní údržby nástroje, a je typické pro dané období (vyjádřené časem, provozními hodinami nebo jiným způsobem).
Záruka na produkt předpokládá správné používání a provádění údržby a oprav nástroje a jeho konstrukčních dílů.
Poškození dílů, ke kterému dojde v důsledku nesprávně prováděné údržby, nebo údržby prováděné jinými stranami než Atlas Copco nebo jejími certifikovanými servisními partnery během záruční doby, nebude zárukou kryto.
Abyste zabránili poškození nebo zničení dílů nástroje, provádějte údržbu nástroje v souladu s doporučenými plány údržby a postupujte přitom podle správných pokynů.
Záruční opravy musí být prováděny výhradně v dílnách Atlas Copco nebo jejích certifikovaných servisních partnerů.
Atlas Copco nabízí prodlouženou záruku a provádění preventivní údržby podle současného stavu vývoje a znalostí v rámci svých smluv ToolCover. Další informace si vyžádejte u svého místního servisního zástupce.
V případě elektrických motorů:
Záruka bude platit pouze v případě, že elektrický motor nebyl otevřen.
Webová stránka
Informace týkající se našich produktů, příslušenství, náhradních dílů a publikovaných dokumentů naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco.
Navštivte: www.atlascopco.com.
ServAid
ServAid je portál, který se průběžně aktualizuje a obsahuje technické informace, např.:
Regulační a bezpečnostní informace
Technické údaje
Pokyny týkající se instalace, provozu a údržby
Seznamy náhradních dílů
Příslušenství
Rozměrové výkresy
Navštivte: https://servaid.atlascopco.com.
Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zástupce společnosti Atlas Copco.
Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS
Materiálové bezpečnostními listy popisují chemické produkty, které prodává společnost Atlas Copco.
Další informace naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco: www.atlascopco.com/sds.
Země původu
Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.
Rozměrové výkresy
Rozměrové výkresy se nacházejí v archivu rozměrových výkresů (Dimensional Drawings Archive) nebo na portálu ServAid.
Navštivte: https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw nebo https://servaid.atlascopco.com.
Přehled
Technické údaje
Maximální provozní tlak | 1500 barů, 21750 psi |
Maximální nosnost | 810.93 kN, 81.39 tuny |
Oblast hydraulického tlaku | 5406.21 mm2, 8.38 in2 |
Zdvih | 10 mm, 0.394 in |
Název a velikost závitu (metrické jednotky) | Č. produktu | Hmotnost (kg) | Hmotnost (lb) |
|---|---|---|---|
AB3-S M36x4 Tensioner | 8434244416 | 11.6 | 25.6 |
AB3-S M39x4 Tensioner | 8434244417 | 11.5 | 25.1 |
AB3-S M42x4.5 Tensioner | 8434244418 | 11.2 | 24.7 |
AB3-S M45x4.5 Tensioner | 8434244419 | 11.2 | 24.7 |
AB3-S M48x5 Tensioner | 8434244420 | 11.1 | 24.5 |
AB3-S M52x5 Tensioner | 8434244421 | 11 | 24.2 |
Název a velikost závitu (anglosaské jednotky) | Č. produktu | Hmotnost (kg) | Hmotnost (lb) |
|---|---|---|---|
AB3-S 1.1/2"-8UN Tensioner | 8434244422 | 11.4 | 25.1 |
AB3-S 1.5/8"-8UN Tensioner | 8434244423 | 11.2 | 24.7 |
AB3-S 1.3/4"-8UN Tensioner | 8434244424 | 11.1 | 24.5 |
AB3-S 1.7/8"-8UN Tensioner | 8434244425 | 11 | 24.2 |
AB3-S 2"-8UN Tensioner | 8434244426 | 11 | 24.2 |
Zátěžová buňka AB3-S předpínače
Název | Č. produktu | Hmotnost (kg) | Hmotnost (lb) |
AB3-S LOADCELL C/W FITTINGS | 8434244412 | 6.9 | 15.2 |
Technické údaje o produktech
Technické údaje o produktech se nacházejí na portálu ServAid nebo na webových stránkách společnosti Atlas Copco.
Navštivte prosím: https://servaid.atlascopco.com nebo www.atlascopco.com.
Není-li technická dokumentace k produktu k dispozici na žádné z uvedených stránek, obraťte se na místní zákaznické centrum Atlas Copco.
Souprava pro přeměnu předpínače
Velikost závitu | Č. dílu |
|---|---|
M36 × 4 | 4222912713 |
M39 × 4 | 4222912714 |
M42 × 4,5 | 4222912715 |
M45 × 4,5 | 4222912716 |
M48 × 5 | 4222912717 |
M52 × 5 | 4222912718 |
1,1/2“ - 8UN | 4222912719 |
1,5/8“ - 8UN | 4222912720 |
1,3/4“ - 8UN | 4222912721 |
1,7/8“ - 8UN | 4222912722 |
2"- 8UN | 4222912723 |
Instalace
Instalační požadavky
Kontroly před zahájením postupu
Ujistěte se, že každý šroub, který má být utažen, je vizuálně bez viditelných vad závitu. Ujistěte se, že všechny matice a závitové vložky se mohou na šroubech volně otáčet. Zkuste závitovou vložku na šroub a ujistěte se, že se jedná o správně navazující závity.
Ujistěte se, že je zajištěn dostatečný výčnělek závitu nad horní částí matic. Je nezbytné, aby výčnělek měl minimálně 1x průměr závitu a také minimálně 2x D od vrchu šroubu k základně matice
Ujistěte se také, že je možné plné zavedení závitu přes šestihrannou matici na opačném konci šroubů.
Zkontrolujte, zda jsou k dispozici všechny výpočty týkající se postupu předpínání, včetně tlaků, zatížení šroubů atd., a zda byly zkontrolovány kvalifikovaným technikem se zkušenostmi s prací se šrouby.
Ujistěte se, že personál je plně vyškolen v postupech předpínání šroubů a důkladně přečetl tento průvodce a bezpečnostní pokyny.

Ujistěte se, že nástroje Airbac-S jsou před použitím nabité – znovu je nabijte na začátku každé směny.
Ujistěte se, že je kapacita čerpadla je naplněna a že je k dispozici dostatečný objem oleje.
Zajistěte, aby v čerpadle byl použit správný a preferovaný typ oleje. Konzultujte příslušný dokument PI pro čerpadlo. Použití nesprávného typu oleje způsobí zhoršení životnosti a výkonu systému.
Ujistěte se, že všichni pracovníci jsou seznámeni s maximálním provozním tlakem a maximálním zdvihem pístu předpínače. Tyto údaje jsou pevně vyraženy na předpínačích.
Počáteční konfigurace
Konfigurace systému předpínání
Nejefektivnější použití nástrojů pro předpínání šroubů je, když je každý šroub (100% poměr šroubů k předpínacím nástrojům) předpínán současně. Předpínací nástroje mohou být namontovány na jednu nebo obě strany šroubového spoje v závislosti na přístupnosti.
Mezi běžné příklady konfigurace systému patří poměr šroubů k předpínacím nástrojům 100 % a 50 %.
Tento manuál podrobně popisuje obě konfigurace předpínacích systémů.


Provoz
Pokyny pro ergonomickou práci
Při čtení tohoto seznamu obecných ergonomických doporučení zvažujte své pracoviště a vyhledejte oblasti, kde byste mohli zlepšit podmínky z hlediska držení těla, umístění součástí či pracovního prostředí.
Při práci dělejte časté přestávky a často měňte polohu.
Přizpůsobte si pracoviště tak, aby vyhovovalo vašim potřebám a vykonávané práci.
Zajistěte si pohodlný dosah stanovením míst, kde je nutno umístit díly nebo nástroje, aby se zabránilo statickým pohybům.
Používejte vybavení pracoviště, jako jsou například stoly a židle, způsobem vhodným pro vykonávanou práci.
Při montážních operacích se vyhýbejte pracovním polohám nad úrovní ramen nebo činnostem spojeným s nehybným držením těla.
Při práci v poloze nad úrovní ramen snižte zátěž nehybných svalů snížením tíhy nástroje, například pomocí momentových ramen, navíjecích bubnů nebo vyvažovacích zařízení. Snížit zátěž nehybných svalů můžete také držením nástroje blíže u těla.
Dělejte časté přestávky.
Vyhýbejte se extrémním polohám paží a zápěstí, zejména během operací vyžadujících vynaložení určité síly.
Zajistěte si pohodlné zorné pole minimalizací pohybů očí a hlavy.
Při práci používejte vhodné osvětlení.
Pro práci vyberte vhodný nástroj.
V hlučném prostředí používejte ochranu sluchu.
Používejte vysoce kvalitní nástroje a spotřební materiál, abyste minimalizovali vystavení se nadměrným úrovním vibrací.
Pokyny ke konfiguraci
Uspořádání předpínacích nástrojů – 100% konfigurace
Všechny šrouby jsou předpínány současně.
Obvykle, kvůli prostorovým omezením, nebude možné namontovat předpínací nástroje na každý šroub z té samé strany šroubového spoje. Je běžnou praxí rozdělit předpínací nástroje na obě strany šroubového spoje.

Je běžnou praxí umístit šrouby tak, aby z té strany spoje, na kterou bude nainstalován předpínací nástroj, vyčníval dostatečný závit.

Uspořádání předpínacích nástrojů – 50% konfigurace
Každý druhý šroub je současně předpínán.


V této konfiguraci je poměr šroubů k předpínacím nástrojům 50 %. Postup předpínání se skládá z:
Současné předpínání každého druhého šroubu na tlak prvního průchodu „A“
Předepněte zbývajících 50 % šroubů na tlak druhého průchodu „B“.
Předepněte zbývajících 50 % šroubů na druhý tlakový stupeň „B“.

Provozní pokyny
Příprava předpínání
Ujistěte se, že tým pro předpínání si přečetl a porozuměl příslušnému dokumentu „Bezpečnostní informace Airbac-S“.
Instalace předpínacího nástroje
Před instalací předpínacích nástrojů si rovněž , abyste určili vhodné uspořádání předpínačů.
Před instalací předpínacích nástrojů se ujistěte, že závity šroubů jsou čisté a nepoškozené.
Nasaďte nástrčný klíč na šestihrannou matici.

Nasaďte předpínací nástroj na svorník tak, aby dosedl rovně na šroubovaný spoj. Ujistěte se, že okno přístupu mostu směřuje radiálně ven a je snadno přístupné k otvory pro klíč v hlavici matice. Ujistěte se, že hydraulická připojení jsou také směřována radiálně ven.

Vložte závitovou vložku do otvoru předpínače, dokud se nedotkne horní plochy šroubu. Pomocí klíče otočte závitovou vložku dolů, dokud hlava závitové vložky nenarazí na horní plochu pístu předpínače.

Ujistěte se, že ventil pro uvolnění tlaku čerpadla je zcela otevřený a čerpadlo je vypnuté. Připojte spojovací hadice k nainstalovaným předpínačům. Připojte spojovací hadice k nainstalovaným předpínačům. Dále si prohlédněte pokyny pro konfiguraci různých postupů předpínání a ilustrace.

Nabíjení nástroje Airbac-S
Pro aplikaci zbytkového vzduchového tlaku na nástroje Airbac-S vyvinula společnost Atlas Copco dvě oddělené nabíjecí systémy, které jsou namontovány na hydraulické pumpovací jednotce. První systém se skládá z nové hydraulické pumpovací jednotky (na bázi jednotek D500 / D600), s unikátním nabíjecím ventilem.

Druhý systém je určen pro zákazníky s běžnými hydraulickými čerpadly D500 / D600, kde je možné přidat nebo zpětně namontovat samostatný modul. Pokyny k připojení tohoto samostatného modulu byly vypracovány a zahrnuty v dokumentaci nabíjecího modulu 8434243874 (HTT.19030.000A).
Bez ohledu na to, který systém je použit k nabíjení nástrojů Airbac-S (tj. nová samostatná jednotka čerpadla nebo modul pro zpětnou montáž), postup je vždy stejný.
Před připojením hlavního vzduchového přívodu k hydraulické pumpovací jednotce se ujistěte, že třícestný ventil je v zavřené poloze.



Připojte hlavní vzduchový přívod k hydraulické pumpovací jednotce. Regulujte nabíjecí tlak Airbac-S na 4,5 baru pomocí nastavení malého filtračního regulátoru. Ujistěte se, že nastavovací víčko je v horní poloze, a otáčejte ve směru hodinových ručiček, aby se tlak vzduchu zvýšil na 4,5 baru. Pro snížení tlaku otáčejte proti směru hodinových ručiček. Když je dosaženo požadovaného / požadovaného tlaku vzduchu (tj. 4,5 baru), jednoduše „stlačte“ nastavovací víčko dolů do uzavřené polohy.
Připojte vybranou montáž vzduchové pistole k hadici pro nabíjení vzduchu. Ujistěte se, že je spojení silné, tím že jemně zatáhnete za vzduchovou pistoli a vzduchovou hadici.

Připojte Air-Nipple do vzduchové spojky na předpínacím zařízení. Ujistěte se, že je spojení silné, tím že jemně zatáhnete za air-nipple.

Připojte konec hadice (air-line) s nástavcem na spojku na hydraulické jednotce čerpadla. Ujistěte se, že je spojení silné, tím že jemně zatáhnete za hadici vzduchu v blízkosti nástavce.

Otevřete ventil pro nabíjení vzduchu do polohy „Otevřeno“, tím umožníte průchod vzduchu do sestavy vzduchové pistole.
Stiskněte tlačítko na sestavě vzduchové pistole, čímž napustíte kompresní vzduchovou komoru Airbac-S na požadovaný tlak 4,5 baru.
Když tlak vzduchu v nástroji Airbac-S stabilizuje (nechte to minimálně 10 sekund), uvolněte tlačítko na sestavě vzduchové pistole a přemístěte páku ventilu pro nabíjení vzduchu do polohy „Zavřeno“.


Chcete-li odstranit Air-Line z předpínacích nástrojů, otočte ventil pro nabíjení vzduchu do uzavřené polohy a odpojte Air-Nipple od vzduchové spojky tím, že ji zatáhnete zpět a podržíte objímku na vzduchové spojce. Dojde k mírnému úniku zbytkového vzduchu. Operátor uslyší zvuk ventilačního úniku.


Nástroj Airbac-S je plně nabitý.
Provozování předpínačů Airbac-S
Červená čára vyfrézovaná na obvodu pístu označuje maximální povolený zdvih předpínače.

Během tlakování předpínače neustále sledujte zdvih pístu.
Pokud se ukazatel maximálního zdvihu pístu stane viditelným na jakémkoli předpínači před dosažením cílového tlaku, okamžitě zastavte čerpadlo, utáhněte matice a poté uvolněte tlak na nulu.
Otáčejte závitovými vložkami, dokud se písty neuzavřou do pozice nulového zdvihu.
Opakujte postup předpínání.
Postup obsluhy předpínače
(V případě potřeby další pomoci kontaktujte Atlas Copco).
Nastavte počáteční tlak v systému na 70 bar (1000 Lb/in²) a zkontrolujte manometr na hydraulické pumpě, abyste zajistili stabilní tlak.
Pokud tlak klesne, uvolněte hydraulický tlak systému na nulu a prověřte případné úniky.
Při nulovém tlaku v systému utáhněte všechny netěsnící spoje.

Veškeré kontroly, údržba nebo opravy úniků musí být prováděny pouze při nulovém tlaku v předpínacím systému.
Znovu natlakujte systém na 70 barů (1000 liber na čtvereční palec) a jakmile bude tlak stabilní a v systému nebudou žádné úniky, pokračujte v tlakování až na požadovaný hydraulický tlak.
Průběžně sledujte napínač, zda nedochází k přestřelení pístu, což se pozná podle zobrazení červeného indikátoru zdvihu.
Pokud se červený indikátor zdvihu objeví dříve, než je dosaženo požadovaného hydraulického tlaku, přejděte ke krokům (9) a (10) a poté znovu zahajte postup předpínání.
Po dosažení požadovaného hydraulického tlaku zastavte čerpadlo, přičemž tlak v systému zůstane zachován.
Zkontrolujte manometr na hydraulickém čerpadle, zda tlak zůstává stabilní.
Jakmile je hydraulický tlak stabilní, přistupte k předpínačům a vložte přiloženou kulatinu do otvorů v maticové hlavici (pokud se používá) nebo v matici.
Použijte kulatou tyč k otočení matice směrem dolů na čelní plochu spoje. Ujistěte se, že matice je zcela usazena na čelní plochu spoje.
Aplikujte sílu na kulatou tyč, aby se matice pevně usadila.
Uvolněte hydraulický tlak v systému na nulu.
Pokud jsou písty blízko plně roztažené pozice, systém Airbac-S je stlačí do pozice nulového zdvihu, jakmile je hydraulický tlak uvolněn.
Pokud je potřeba pomoc k vrácení pístu, použijte páku, kterou vložíte do závitových vložek, a otočte písty zpět do pozice nulového zdvihu.
Odstranění předpínacího zařízení
Odpojte hydraulickou hadici.
Uvolněte vložku ze šroubu.
Vložte přiloženou kulatou tyč do otvorů v vložce, pokud je třeba pomoci s rotací.
Zvedněte předpínací zařízení nad šroub a odstraňte ho z aplikace.
Odstraňte nástroj na matice (pokud byl použit).
Servis
Pokyny k údržbě
Servisní doporučení
Doporučuje se pravidelně provádět preventivní údržbu. Viz podrobné informace o preventivní údržbě. Pokud produkt nefunguje správně, vyřaďte jej z provozu a zkontrolujte.
Pokud nejsou žádné podrobné informace o preventivní údržbě uvedeny, postupujte podle následujících obecných pokynů:
Pečlivě vyčistěte příslušné součásti.
Vyměňte jakékoliv vadné nebo opotřebované díly.
Pokyny k mazání
Uskladnění a ochrana nářadí
Standardní předpínací zařízení Airbac-S od společnosti Atlas Copco jsou chemicky černěná, aby byla chráněna proti korozi.
Nářadí, které bylo během používání vystaveno vodě (dešti nebo podobně), by mělo být před uložením důkladně osušeno. Po zabalení budou všechny přístupné povrchy nástrojů postříkány vhodným neosychajícím olejem proti korozi (například Shell Ensis fluid nebo Castrol Rustilo DW300X). Tím se zajistí, že nářadí zůstane bez koroze po celou dobu své životnosti.
Zabalte nářadí do bedny s vhodným obalovým materiálem, který je udrží na místě. Standardní balicí bedny, které poskytuje Atlas Copco, nejsou vodotěsné a měly by být pokryty (například voděodolnou plachtou nebo plastovou fólií), pokud jsou používány pro dlouhodobé skladování. Standardní balicí bedny ochrání proti náhodným stříkajícím vodám, ale nejsou určeny pro trvalé mokré podmínky.
Všeobecná údržba
Nástroje by měly být pravidelně kontrolovány na známky koroze. Doporučuje se, aby nástroje, které vykazují známky koroze, byly vráceny na nejbližší servisní středisko Atlas Copco k opravě.
Oko pro zvedání a popruhy na nástrojích by měly být před použitím zkontrolovány na praskliny, trhliny nebo jiné viditelné poškození. Zvedací popruhy nebo oka, které jsou poškozené, by neměly být používány.
Během skladování se doporučuje, aby všechny hydraulické přípojky měly správně nasazené ochranné krytky, aby se zabránilo vniknutí cizích předmětů do přípojek a jejich znečištění.
Předpínače by neměly být upouštěny ani zasahovány jinými nástroji, protože to může způsobit poškození těsnících ploch nástroje, což může vést k selhání nástroje během použití.
Povrchová úprava nástroje by měla být pravidelně kontrolována a zkontrolována na přítomnost trhlin nebo odlupování. Doporučuje se, aby nástroje, u kterých jsou známky odlupování nebo prasklin, byly vráceny společnosti Atlas Copco.
Pokud máte kdykoliv pochybnosti o provozní vhodnosti předpínacího nástroje, obraťte se na společnost Atlas Copco pro radu.
Společnost Atlas Copco doporučuje, aby byly nástroje kompletně zrekonstruovány každých 12 měsíců. Můžeme poskytnout službu renovace nástrojů za symbolický poplatek.
Recyklace
Nařízení o ochraně životního prostředí
Po vyřazení z provozu musí být produkt řádně recyklován. Produkt rozmontujte a jednotlivé součásti recyklujte podle místních předpisů.