LZB34-RLB-AR043-11 ATEX

Air Motors

Informacije o izdelku

Splošne informacije

OPOZORILO

Nevarnost premoženjske škode ali hudih telesnih poškodb

Pred uporabo orodja morate prebrati, razumeti in upoštevati vsa navodila. Če navodil ne upoštevate, lahko pride do električnega udara, požara, premoženjske škode in/ali hudih telesnih poškodb.

  • Preberite vsa varnostna navodila, ki so priložena posameznim delom sistema.

  • Preberite vsa navodila izdelka v zvezi z namestitvijo, uporabo in vzdrževanjem posameznih delov sistema.

  • Preberite vse lokalno zakonsko določene varnostne predpise glede sistema in njegovih delov.

  • Vse informacije glede varnosti shranite za uporabo v prihodnosti.

V tem poglavju

Varnostne opozorilne besede

Varnostne opozorilne besede Nevarnost, Opozorilo, Pozor in Opomba pomenijo naslednje:

NEVARNOST

NEVARNOST pomeni nevarno situacijo, ki bo povzročila smrt oz. resne poškodbe, če se ji ne izognete.

OPOZORILO

OPOZORILO pomeni nevarno situacijo, ki lahko povzroči smrt oz. resne poškodbe, če se ji ne izognete.

POZOR

Beseda POZOR v povezavi z varnostnim opozorilnim simbolom pomeni nevarno situacijo, ki lahko povzroči manjša ali zmerne poškodbe, če se ji ne izognete.

OPOMBA

OPOMBA se uporablja za praktične teme, ki niso povezane s telesnimi poškodbami.

Garancija

  • Garancija za izdelek poteče 12+1 mesecev po odpremi iz distribucijskega središča Atlas Copco.

  • Običajna obraba delov ni vključena v garancijo.

    • Običajna obraba je tiste vrste obraba, pri kateri je treba zamenjati del ali drugače nastaviti/izvesti remont med standardnim vzdrževanjem orodja, ki je tipično za dano obdobje (določeno s časom, obratovalnimi urami ali drugače)

  • Garancija na izdelek je povezana s pravilno uporabo, vzdrževanjem in popravilom orodja ter delov komponent.

  • Poškodba delov, do katere pride kot posledica nezadostnega vzdrževanja ali vzdrževanja, ki ga izvedejo stranke, ki niso Atlas Copco, ali njihovi pooblaščeni servisni partnerji med garancijskim obdobjem, ni zajeta v garancijo.

  • Če se želite izogniti poškodbam ali uničenju delov orodja, ga morate servisirati v skladi s priporočenimi urniki vzdrževanja in upoštevati prava navodila.

  • Garancijska popravila se lahko izvaja samo v delavnicah Atlas Copco, izvajajo pa jih lahko samo pooblaščeni servisni partnerji.

nudi prek svojih stikov z družbo Atlas Copco ToolCover podaljšano garancijo in po tehničnem stanju najsodobnejše preventivno vzdrževanje. Za več informacij stopite v stil s svojim lokalnim servisnim predstavnikom.

Za električne motorje:

  • Garancija velja samo, če se električnega motorja ne odpira.

Spletno mesto

Informacije o naših izdelkih, dodatni opremi, nadomestnih delih in objavljenih publikacijah lahko najdete na spletni strani Atlas Copco.

Prosimo, obiščite: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid je portal, ki ga nenehno posodabljamo in ki vsebuje tehnične informacije, kot so:

  • Regulativne in varnostne informacije

  • Tehnični podatki

  • Namestitev, uporaba in servisna navodila

  • Seznami nadomestnih delov

  • Dodatki

  • Skice z merami

Prosimo, obiščite: https://servaid.atlascopco.com.

Za več tehničnih informacij stopite v stik s svojim lokalnim servisnim predstavnikom družbe Atlas Copco.

Varnostni listi MSDS/SDS

Varnostni listi opisujejo kemične izdelke, ki jih prodaja Atlas Copco.

Prosimo, oglejte si spletno stran Atlas Copco za več informacij www.atlascopco.com/sds.

PTFE

OPOZORILO

Nevarnost polimerov

Notranji deli izdelka vsebujejo PTFE (sintetični fluoropolimer - teflon). Zaradi obrabe se v notranjosti izdelka lahko delci PTFE. Pri segrevanju ti delci proizvajajo pare, ki povzročajo vročico, podobno simptomom gripe, še posebej v primeru, če kadite kontaminirane tobačne izdelke.

Pri izpostavljenosti tovrstnim okoljem morate upoštevati zdravstvene predpise za PTFE okolja.

  • Med servisiranjem tega izdelka ne kadite

  • Delci PTFE ne smejo priti v stik z odprtim ognjem, viri žarenja ali vročino

  • Dele motorja morate oprati s čistilno raztopino in ne izpihati z zrakom

  • Pred začetkom kakršne koli druge aktivnosti si temeljito operite roke

Država izvora

Za državo izvora glejte informacije na oznaki izdelka.

Skice z merami

Skice z merami najdete v arhivu skic z merami ali v orodju ServAid.

Prosimo, obiščite: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ali https://servaid.atlascopco.com.

Pregled

Ocena IP

Ocena IP zračnih motorjev velja za mehansko ohišje v skladu s standardom IEC 60529. Ocena IP ne pokriva odpornosti površine na korozijo ali druge tekočine, razen odpornosti na čisto sladko vodo.

Tehnični podatki o izdelku

Tehnične podatke o izdelku najdete v orodju ServAid ali na spletni strani Atlas Copco .

Prosimo, obiščite: https://servaid.atlascopco.com ali www.atlascopco.com.

Informacije o certificiranju ATEX

Temperature

  • Največja okoliška temperatura, pri kateri je certifikat veljaven, je 40°C.

  • 40°C je tudi največja dovoljena temperatura stisnjenega zraka pri vstopu v izdelek.

  • Če je izdelek nameščen v opremi, mora celotna oprema ustrezati direktivi 2014/34/EU.

  • Poskrbite, da bo stisnjen zrak ustrezal našim zahtevam glede kakovosti (razredi kakovosti 2.4.3. in 3.4.4 ter 3.5.4 skladno s standardom ISO/DIS 8573-1:2010).

  • Ne presezite največjega pritiska 6,3 bara ali kot je navedeno na označevalni tablici izdelka. Če presežete delovni tlak, lahko pride do povečanja površinske temperature zaradi večje hitrosti vrtenja, izdelek pa lahko postane vir vžiga.

Razred eksplozijske zaščite

Če je izdelek del sklopa, v katerem imajo sestavni deli različne razrede eksplozijske zaščite, potem komponenta z najnižjo stopnjo varnosti opredeljuje razred eksplozijske zaščite celotnega sklopa.

Opredelitev kode ATEX

Koda ATEX je:

Ex II 2 G Ex h IIC T6 Gb

Ex II 2 D Ex h IIIC T85°C Db

  °C ≤ Ta ≤ 40 °C
 

Opis

Vrednost

Opredelitev

Skupina opreme

II

Površinska industrija

Kategorija opreme

Skupina II

2

Visoka stopnja zaščite

  • cona 1 (plin)

  • cona 2 (plin)

  • cona 21 (prah)

  • cona 22 (prah)

Ozračje

 

G

Ozračje, ki vsebuje plin, hlape ali meglice

D

Ozračje, ki vključuje prah

Varnostno načrtovanje

h

Mehanski izdelek

Skupina plinov

IIC

Vodik/acetilen

IIB

Etilen

Skupina prahu

IIIC

Površinski vnetljiv prah

Maks. površinska temperatura v plinskem ozračju

 

T1 = 450 °C

T2 = 300°C

T3 = 200°C

T4 = 135 °C

T5 = 100°C

T6 = 85°C

Maks. površinska temperatura v prašnem ozračju

 

Primeri temperatur:

T85 °C

T110 °C

T120 °C

T125 °C

T240 °C

Posebne omejitve, na primer obsega temperature okolice.

X

Smernice za preprečevanje eksplozij

Čistoča

  • Poskrbite, da izdelek ne bo prišel v stik s prahom in umazanijo, da se prepreči povečana temperatura ležajev in površine.

  • Če uporabljate dušilec zvoka: poskrbite, da se bo namestilo dušilec z učinkom filtriranja na zračnem izhodu, da se delcem, segretim zaradi trenja, prepreči vstop v okoliško ozračje.

Uporaba

  • Izdelek mora biti ozemljen z ekvipotencialnim povezovalnim sistemom delavnice, na primer preko ustreznih pripomočkov, kot so cevi in tlačne zračne povezave.

  • Odgovornost uporabnika je, da poskrbi, da vsi možni pripomočki za izdelek, kot so ključi in zračni priključki, ustrezajo nacionalnim varnostnim predpisom za opremo, ki se uporablja v morebitnih eksplozivnih območjih.

Namestitev

Zahteve za namestitev

Kakovost zraka

  • Za optimalno zmogljivost in najdaljšo življenjsko dobo izdelka priporočamo uporabo stisnjenega zraka z najvišjo točko rosišča +10 °C (50 °F). Priporočamo tudi namestitev hladilnega sušilnika zraka Atlas Copco.

  • Uporabljajte ločen zračni filter, ki odstranjuje trdne delce, večje od 30 mikronov in več kot 90% vode v tekoči obliki. Filter namestite čim bližje izdelku in pred vsemi drugimi enotami za pripravo zraka, da preprečite padec tlaka.

Pri impulznih in udarnih orodjih se prepričajte, da uporabljate mazalne enote, prilagojene za ta orodja. Običajne mazalne enote dodajajo preveč olja in tako zmanjšajo učinek orodja zaradi prevelike količine olja v motorju.

Pred povezavo orodja poskrbite, da bodo cev in priključki čisti ter brez prahu.

Od majhne količine olja, ki pride iz puše za mazanje, imajo koristi izdelki, ki jih je treba mazati in izdelki, ki mazanja ne potrebujejo.

Povezovanje dobave stisnjenega zraka

OPOZORILO

Tveganje hudih poškodb

Stisnjen zrak lahko povzroči poškodbe.

  • Če zraka ne uporabljajte ali pred kakršnimi koli nastavitvami, vedno izklopite napajanje z zrakom.

  • Če orodja ne uporabljate ali pred kakršnimi koli nastavitvami, sprostite sprostite zračni tlak v cevi in ga odklopite z napajanja z zrakom.

  • Vedno uporabite cev ustrezne velikosti in zračni tlak za orodje.

OPOZORILO

Stisnjen zrak

Zrak pod visokim pritiskom lahko povzroči resno škodo ali telesne poškodbe.

  • Ne presezite največjega zračnega tlaka.

  • Poskrbite, da ne bo poškodovanih ali ohlapnih cevi in priključkov.

Za pravilen zračni tlak in velikost cevi glejte poglavje Tehnični podatki.

Pred povezavo orodja poskrbite, da bodo cev in priključki čisti ter brez prahu.

Diagram obremenitve grede

Obremenitev grede

  • Poskrbite, da ne boste presegli največje obremenitve grede, da preprečite čezmerno povečanje temperature ležajev.

Navodila za namestitev

Skica namestitve

Reverzibilni motor

Ocena IP

Ocena IP zračnih motorjev je nastavljena v stanju pod pritiskom in ne vključuje odvoda ali pritrjenega glušnika. Če bo motor obratoval pod vodo ali pod močnimi curki vode, priporočamo, da odvod s cevjo speljete stran od vode. Kadar motor obratuje pod vodo, naj bo vedno pod pritiskom, večjim od pritiska v dani globini.

Priključitev dovajanja zraka

Če je na vhod priključen dovod stisnjenega zraka, bo smer vrtenja enaka, kot je prikazano na spodnji sliki. Če morate izpušno cev speljati stran, morate na izpušni izhod priključiti cev.

Dovod stisnjenega zraka je treba priključiti na ustrezen vhod za želeno smer vrtenja; glejte sliko spodaj. Vhod, ki ni v uporabi, deluje kot dodaten izhod, in se ga ne sme zamašiti.

Delovanje

Ergonomske smernice

Med branjem tega seznama splošnih ergonomskih smernic upoštevajte svojo delovno postajo in razmislite, ali lahko identificirate območja, kjer lahko izboljšate držo, namestitev komponent ali delovno okolje.

  • Izvajajte pogoste odmore in pogosto spreminjajte delovne položaje.

  • Delovno območje prilagodite svojim potrebam in delovni nalogi.

    • Prilagodite za ustrezen doseg, tako da določite, kje naj se nahajajo deli ali orodja, da se izognete statičnim premikom.

    • Uporabite opremo delovne postaje, kot so mize in stoli, ki so primerni za delovno nalogo.

  • Izogibajte se delovnim položajem nad višino ramen ali s statičnim držanjem med operacijami sestavljanja.

    • Če delo poteka nad višino ramen, zmanjšajte obremenitev statičnih mišic z zmanjšanjem teže bremena. Poleg tega lahko obremenitev statičnih mišic zmanjšate tudi, tako da breme držite blizu telesa.

    • Pogosto si privoščite odmor.

    • Izogibajte se skrajnim položajem rok in zapestij, še posebej za operacije, ki zahtevajo določeno stopnjo sile.

  • Prilagodite za primerno vidno polje, tako da minimalizirate premikanje oči in glave med delovno nalogo.

  • Uporabite ustrezno osvetljavo za delovno nalogo.

  • V hrupnih okoljih uporabljajte ušesno zaščito.

  • V prašnih okoljih uporabljajte sistem za odstranjevanje prahu ali masko za zaščito ust.

Navodila za delo

Vroče točke

Naslednje vroče točke na motorju lahko med uporabo dosežejo visoke temperature. Slika prikazuje vroče točke za določene modele:

  • Tesnilni obroč pri delovni gredi (A, B, C)

  • Zglob med sprednjim delom in obročem menjalnika (A, B)

  • Prijemno mesto za ključ (A, B)

Do najvišjih temperatur pride, kadar motor deluje ob polnem tlaku brez obremenitve. S povečanjem navora se zmanjša vrtilna hitrost in temperatura zračnega motorja.

Servisiranje

Navodila za vzdrževanje

Servisna priporočila

Priporočeno je redno preventivno vzdrževanje. Glejte podrobne informacije o preventivnem vzdrževanju. Če izdelek ne deluje pravilno, ga prenehajte uporabljati in ga preglejte.

Če ni vključenih nobenih podrobnih informacij o preventivnem vzdrževanju, upoštevajte te splošne smernice:

  • Ustrezne dele očistite na primeren način

  • Zamenjajte vse okvarjene ali obrabljene dele

Remont opreme

Če želite doseči najboljšo življenjsko dobo motorja v normalnih pogojih delovanja, je treba vsakih 12 mesecev ali po vsakih urah delovanja, kar pride prej, izvesti reden remont in čiščenje. Če so delovni pogoji slabši, je treba remont izvesti pogosteje.

Motor temeljito očistite.
Namestite motor in preverite, ali se prosto vrti. V dovod zraka vlijte dve kapljici olja in motor poganjajte v prostem teku 5–10 sekund.

Če je stisnjen zrak zelo suh, bo hitrost prostega teka pri motorjih, ki so brez maziva, morda malce padla po precej dolgem času delovanja. Ta padec lahko znaša 10–15 %.

Vzdrževanje

  • Vzdrževanja in popravila tega zračnega motorja ATEX lahko izvaja izključno samo pooblaščeno osebje, nato pa je treba izvesti test brez obremenitve in merjenje temperature vročih točk (kot je vidno na sliki) in rezultate zabeležiti v protokol.

    Po 5 min testu brez obremenitve temperatura ne sme preseči vsote 45°C + okoliška temperatura, kjer se lahko okoliška temperatura giblje med 0 – 40°C.

Navodila za mazanje

Zaščita pred rjo in čiščenje

Voda v stisnjenem zraku lahko povzroči rjavenje. Za preprečevanje rje močno priporočamo namestitev zračnega sušilnika.

Voda in delci lahko povzročijo zatikanje lopatic in ventilov. To lahko preprečite tako, da v bližino izdelka namestite zračni filter, s čimer preprečite padec pritiska.

Preden bo orodje dlje časa mirovalo, ga vselej zaščitite tako, da v dovod zraka dodate nekaj kapljic olja. Orodje naj teče 5 do 10 sekund, nato s krpo popivnajte vse odvečno olje na zračnem izhodu.

Mazanje

Planetna gonila, kroglične in iglične ležaje ter tesnilne obročke je treba namazati z mastjo ob remontu motorja.

Vedno uporabljajte maziva dobre kakovosti. Olja in masti, ki so omenjena v razpredelnici, so primeri priporočenih maziv.

Recikliranje

Okoljske uredbe

Ko izdelek odsluži svoj namen, ga je treba reciklirati na pravilen način. Izdelek razstavite in komponente reciklirajte v skladu z lokalnimi zakoni.

Za baterije mora poskrbeti vaša nacionalna organizacija za zbiranje baterij.