LZB34-RLB-AR043-11 ATEX

Air Motors

Informații despre produs

Informații generale

AVERTISMENT

Risc de deteriorare a obiectelor deținute sau de vătămare gravă

Asigurați-vă că ați citit, ați înțeles și că sunt respectate toate instrucțiunile înainte de a utiliza unealta. Nerespectarea în totalitate a instrucţiunilor poate cauza electrocutare, incendiu, pagube materiale şi/sau vătămări corporale grave.

  • Citiți toate Informaţiile referitoare la siguranţă, livrate împreună cu diferitele componente ale sistemului.

  • Citiți toate Instrucţiunile referitoare la produs pentru instalarea, utilizarea şi întreţinerea diferitelor componente ale sistemului.

  • Citiți toate reglementările locale în vigoare privind siguranţa sistemului şi componentelor acestuia.

  • Păstraţi toate Informaţiile şi instrucţiunile privind siguranţa, pentru consultări ulterioare.

În această secțiune

Cuvintele pentru semnalizările de siguranță

Cuvintele pentru semnalizările de siguranță Pericol, Avertisment, Atenție și Observație au următoarele semnificații:

PERICOL

PERICOL indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, va rezulta în deces sau vătămări corporale grave.

AVERTISMENT

AVERTISMENT indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate rezulta în deces sau vătămări corporale grave.

ATENȚIE

ATENȚIE; folosită împreună cu simbolul alertă privind siguranța, indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate rezulta în vătămări corporale minore sau moderate.

OBSERVAȚIE

OBSERVAȚIE este folosit pentru practicile care nu au legătură că vătămările corporale.

Garanţie

  • Garanția produsului va expira la 12+1 luni de la expedierea din Centrul de distribuție Atlas Copco

  • Garanția nu acoperă uzura normală a pieselor.

    • Uzura normală înseamnă necesitatea înlocuirii unei piese în cadrul reviziei standard a uneltei dintr-o anumită perioadă (exprimată ca timp, ore de funcționare sau altfel).

  • Garanția produsului se bazează pe utilizarea, întreținerea și repararea corectă a uneltei și componentelor sale.

  • Deteriorarea pieselor în perioada de garanție, ca urmare a unor operații de întreținere inadecvate sau executate de alte unități decât Atlas Copco sau partenerii de service autorizați de companie, nu este acoperită de garanție.

  • Pentru evitarea deteriorării sau distrugerii pieselor uneltei, supuneți unealta operațiilor de service prevăzute în programele de întreținere recomandate și urmați instrucțiunile corespunzătoare.

  • Reparațiile în garanție sunt efectuate exclusiv în atelierele Atlas Copco sau de către parteneri de service autorizați.

Atlas Copco oferă o garanție extinsă și operațiuni de întreținere preventivă de ultimă oră prin contractele ToolCover. Pentru informații suplimentare adresați-vă reprezentantului de service local.

Pentru motoare electrice:

  • Garanția este aplicabilă numai dacă motorul electric nu a fost deschis.

Site web

Informațiile referitoare la Produsele, Accesoriile, Piesele de schimb și Publicațiile noastre se găsesc pe site-ul web Atlas Copco.

Vă rugăm să vizitați: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid este un portal actualizat permanent și care conține Informații tehnice, precum:

  • Informații de reglementare și siguranță

  • Date tehnice

  • Instrucțiuni de instalare, utilizare și service

  • Liste cu piese de schimb

  • Accesorii

  • Scheme dimensionale

Vă rugăm să vizitați: https://servaid.atlascopco.com.

Pentru mai multe Informații tehnice, vă rugăm să contactați reprezentantul Atlas Copco local.

Fişe tehnice de securitate MSDS/SDS

Fișele tehnice de securitate descriu produsele chimice vândute de Atlas Copco.

Consultați site-ul web Atlas Copco pentru mai multe informații www.atlascopco.com/sds.

PTFE

AVERTISMENT

Pericole asociate polimerilor

Lamelele folosite la acest produs conţin PTFE (un fluoropolimer sintetic). Din cauza uzurii, este posibil să apară particule de PTFE în interiorul produsului. PTFE încălzit poate genera vapori ce pot provoca febră, având simptome similare cu răceala, în special dacă se fumează tutun contaminat.

În cazul manipulării acestor lamele, dar şi a altor componente, trebuie respectate recomandările de sănătate şi securitate referitoare la PTFE.

  • Nu fumaţi în timpul lucrărilor de service

  • Evitaţi ca particulele PTFE să intre în contact cu focul, obiecte incandescente sau căldură

  • Componentele motorului trebuie spălate cu soluţie de curăţat. A nu se curăţa prin suflare cu un furtun cu aer.

  • Înainte de a demara orice operaţiune, spălaţi-vă pe mâini.

Țara de origine

Pentru Țara de origine, consultați informațiile de pe eticheta produsului.

Scheme dimensionale

Schemele dimensionale se găsesc în Arhiva cu scheme dimensionale sau în ServAid.

Vă rugăm să vizitați: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw sau https://servaid.atlascopco.com.

Aspecte generale

Clasificarea IP

Clasificarea IP a motoarelor pneumatice se referă la carcasa mecanică conform standardului IEC 60529. Clasificarea IP nu acoperă rezistența la coroziune sau alte lichide diferită de apă dulce, curată.

Date tehnice despre produs

Datele tehnice despre produs se găsesc în ServAid sau pe site-ul web Atlas Copco.

Vă rugăm să vizitați: https://servaid.atlascopco.com sau www.atlascopco.com.

Informații de certificare ATEX

Temperaturi

  • Temperatura ambiantă maximă pentru care este valabilă certificarea este de 40°C.

  • 40°C reprezintă şi temperatura maximă permisă pentru aerul comprimat la pătrunderea în unealtă.

  • Dacă acest produs este montat într-un echipament, acesta din urmă trebuie să corespundă în totalitate prevederilor 2014/34/UE.

  • Verificaţi dacă aerul comprimat îndeplineşte cerinţele noastre de calitate (clasa calitativă 2.4.3. şi 3.4.4, respectiv 3.5.4 conform ISO/DIS 8573-1:2010).

  • Nu depăşiţi presiunea maximă a aerului de 6,3 bar sau cea specificată pe plăcuţa cu datele tehnice de pe produs. Depăşirea presiunii de lucru poate produce creşterea temperaturii suprafeţei din cauza turaţiei mai ridicate, iar produsul poate deveni o sursă de foc.

Clasificarea Ex

Dacă produsul este parte a unui ansamblu în care componentele au coduri Ex diferite, clasificarea Ex al ansamblului este dată de componentele cu cel mai redus nivel de siguranţă.

Definiția codului ATEX

Codul ATEX este:

Ex II 2 G Ex h IIC T6 Gb

Ex II 2 D Ex h IIIC T85°C Db

  °C ≤ Ta ≤ 40 °C
 

Descriere

Valoare

Definiție

Grupa de echipamente

II

Industria de suprafață

Categoria de echipamente

Grupa II

2

Nivel ridicat de protecție

  • zona 1 (gaze)

  • zona 2 (gaze)

  • zona 21 (praf)

  • zona 22 (praf)

Atmosfera

 

G

Atmosferă care conține gaz, vapori sau aburi

D

Atmosferă care conține praf

Design de siguranță

h

Produs mecanic

Grupa de gaze

IIC

Hidrogen/acetilenă

IIB

Etilenă

Grupa de praf

IIIC

Praf inflamabil de suprafață

Temperatura maximă la suprafață în atmosferă cu gaze

 

T1 = 450 °C

T2 = 300 °C

T3 = 200 °C

T4 = 135 °C

T5 = 100 °C

T6 = 85 °C

Temperatura maximă a suprafeței în medii cu praf

 

Exemple de temperaturi:

T85 °C

T110 °C

T120 °C

T125 °C

T240 °C

Restricție specială, de exemplu gama de temperatură ambiantă.

X

Instrucțiuni de prevenire a exploziilor

Curăţarea

  • Pentru a preveni creşterea temperaturii rulmentului şi a suprafeţei, produsul trebuie să fie lipsit de praf şi murdărie.

  • Dacă folosiţi un amortizor de zgomot: Pentru a preveni scăparea în atmosferă a eventualelor particule încălzite prin frecare, montaţi un amortizor de zgomot cu efect de filtrare la orificiul de ieşire a aerului.

Mod de utilizare

  • Asiguraţi-vă că produsul este împământat prin conexiunea electrică echipotenţială a atelierului, de exemplu prin accesorii precum furtunuri şi conexiuni pneumatice.

  • Utilizatorului îi revine responsabilitatea de a se asigura că produsul şi toate accesoriile acestuia, precum chei şi racorduri pneumatice, respectă reglementările privind siguranţa în vigoare la nivel naţional pentru echipamentele ce pot fi folosite în zone cu pericol de explozie.

Instalarea

Cerințe pentru instalare

Calitatea aerului

  • Pentru performanțe optime și o durată de exploatare maximă a produsului recomandă utilizarea aerului comprimat cu un punct de rouă de maximum +10 °C (50 °F). De asemenea, recomandăm instalarea unui uscător de aer de tip refrigerator marca Atlas Copco.

  • Trebuie utilizat un filtru separat care elimină particulele mai mari de 30 de microni și peste 90% din apa lichidă. Pentru evitarea căderilor de presiune, instalați filtrul cât mai aproape posibil de produs și înaintea altor unități de preparare a aerului.

Pentru uneltele cu impuls/impact, asigurați-vă că folosiți lubrifianți adecvați pentru aceste unelte. Lubrifianții obișnuiți vor adăuga prea mult ulei, scăzând astfel performanțele uneltei deoarece în motor este prea mult ulei.

Anterior conectării uneltei, verificați dacă furtunul și cuplajele sunt curate și lipsite de praf.

O cantitate redusă de ulei administrată dintr-un lubrificator este benefică atât pentru produsele lubrifiate cât și pentru cele fără ungere.

Conectarea aerului comprimat

AVERTISMENT

Pericol de vătămare gravă

Aerul comprimat poate cauza vătămări.

  • Dacă unealta nu este utilizată sau anterior eventualelor reglaje, închideţi alimentarea cu aer.

  • Atunci când nu este utilizată sau anterior eventualelor reglaje, eliminaţi presiunea aerului din furtun şi decuplaţi unealta de la sursa pneumatică.

  • Utilizaţi întotdeauna un furtun cu dimensiunea corectă şi presiunea adecvată uneltei.

AVERTISMENT

Aer comprimat

Presiunea ridicată a aerului poate produce daune și vătămări corporale grave.

  • A nu se depăși presiunea maximă pentru aer.

  • Verificați dacă există furtunuri sau racorduri deteriorate sau slabe.

Pentru presiunea de aer și dimensiunea corectă a furtunului, consultați secțiunea Date tehnice.

Anterior conectării uneltei, verificați dacă furtunul și cuplajele sunt curate și lipsite de praf.

Diagrama de sarcină a axului

Încărcarea axului

  • Pentru a preveni creşterea excesivă a temperaturii rulmentului, nu trebuie depăşită sarcina maximă pe ax.

Instrucțiuni de instalare

Schema de montaj

Motor reversibil

Clasificarea IP

Clasificarea IP a motoarelor pneumatice este stabilită în condiții de presiune și exclude ieșirea sau amortizorul de zgomot atașat. Dacă motorul va funcționa scufundat sau sub jeturi puternice de apă, se recomandă amplasarea ieșirii departe de apă cu ajutorul unui furtun. Când este scufundat, țineți permanent motorul sub presiune cu o presiune mai ridicată decât adâncimea respectivă.

Cuplarea sursei de aer

Atunci când sursa de aer comprimat este cuplată la orificiul de admisie, sensul de rotaţie va fi cel indicat în figura de mai jos. Dacă aerul evacuat trebuie ghidat, este necesară cuplarea unui furtun la orificiul de evacuare.

Sursa de aer comprimat trebuie cuplată la admisia corespunzătoare sensului de rotaţie dorit, vezi figura de mai jos. Orificiul de admisie neutilizat funcţionează ca orificiu de evacuare şi nu trebuie obturat.

Folosire

Instrucţiuni ergonomice

În timp ce citiţi această listă de instrucţiuni generale despre ergonomie luaţi în considerare locul de muncă şi vedeţi dacă puteţi identifica domenii care pot fi îmbunătăţite în ce priveşte poziţia, plasarea componentelor sau mediul de lucru.

  • Faceţi pauze frecvente şi schimbaţi des poziţia de lucru.

  • Adaptaţi zona de lucru necesităţilor proprii şi sarcinii de efectuat.

    • Reglaţi convenabil distanţa până la piese sau unelte prin stabilirea poziţiilor acestora astfel încât să evitaţi încărcarea electrostatică.

    • Folosiţi mobilierul de la postul de lucru, precum mesele şi scaunele corespunzătoare sarcinii de efectuat.

  • Evitaţi poziţiile de lucru superioare nivelului umărului sau cele care presupun susţinerea statică în timpul operaţiilor de asamblare.

    • Atunci când lucraţi peste nivelul umerilor reduceţi sarcina exercitată asupra musculaturii statice prin scăderea greutăţii sarcinii. Sarcina exercitată asupra musculaturii statice poate fi redusă şi prin susţinerea sarcinii în apropierea corpului.

    • Nu uitaţi să faceţi pauze frecvente.

    • Evitaţi posturile extreme ale braţelor şi articulaţiilor, în special în cazul operaţiunilor ce necesită forţă.

  • Reglaţi convenabil câmpul vizual pentru a minimiza mişcările ochilor şi capului în timpul efectuării sarcinii.

  • Folosiţi o iluminare corespunzătoare sarcinii de efectuat.

  • În mediile zgomotoase, folosiţi echipament de protecţie pentru urechi.

  • În mediile în care există pulberi în suspensie trebuie folosite sisteme extractoare de praf şi purtate măşti de protecţie.

Instrucțiuni de exploatare

Puncte fierbinţi

Următoarele puncte fierbinți de pe motor pot atinge temperaturi ridicate în timpul funcționării. Imaginea prezintă punctele fierbinți pentru anumite modele:

  • Oringul arborelui de ieșire (A, B, C)

  • Îmbinarea dintre partea frontală și coroana dințată (A, B)

  • Mânerul cheii (A, B)

Temperaturile cele mai ridicate se înregistrează atunci când motorul funcționează la presiune maximă în gol. Simultan cu creșterea cuplului, motorul pneumatic reduce turația și temperatura.

Service

Instrucțiuni privind întreținerea

Recomandări privind operaţiunile de service

Se recomandă efectuarea operațiunilor de întreținere preventivă la intervale regulate. Consultați informațiile detaliate referitoare la întreținerea preventivă. Dacă produsul nu funcționează corespunzător, scoateți-l din uz și verificați-l.

Dacă nu sunt incluse informații detaliate despre întreținerea preventivă, respectați instrucțiunile generale următoare:

  • Curățați piesele adecvate în mod precis

  • Înlocuiți eventualele piese defecte sau uzate

Revizia

Pentru a obţine o durată cât mai lungă de utilizare a motorului în condiţii normale de funcţionare, trebuie efectuate revizia generală şi curăţarea regulată la fiecare 12 luni sau după fiecare de ore de funcţionare, oricare intervine mai rapid. Revizia generală trebuie efectuată mai frecvent în condiţii de funcţionare mai riguroase.

Curăţaţi motorul în întregime.
Montaţi motorul şi verificaţi dacă se roteşte liber. Turnaţi două picături de ulei în alimentarea cu aer şi lăsaţi motorul la relanti pentru 5-10 secunde.

Dacă aerul comprimat este foarte uscat, viteza de relanti pentru motoarele fără lubrifianţi poate scădea uşor după perioade relativ îndelungate de funcţionare. Această scădere poate ajunge la 10-15%.

Întreţinerea

  • Întreţinerea şi reparaţiile acestui produs ATEX trebuie efectuate exclusiv de către personal autorizat. Ulterior, se vor desfăşura o probă la gol şi măsurători de temperatură în punctele cheie (cum se arată în figură), ce vor fi consemnate într-un raport.

    După o probă la gol de 5 min, temperatura suprafeţei nu trebuie să depăşească suma dintre 45°C + temperatura ambiantă, unde temperatura ambiantă poate varia între 0 – 40°C.

Instrucțiuni de lubrifiere

Protecția împotriva ruginirii și curățarea

Apa din aerul comprimat poate cauza ruginirea. Pentru a preveni apariția ruginii, recomandăm instalarea unui uscător de aer.

Apa și particulele pot cauza lipirea vanelor și a robinetelor. Acest lucru poate fi prevenit prin instalarea unui filtru de aer în apropierea produsului pentru a evita căderea de presiune.

Înaintea unor perioade lungi de nefolosire, protejați-vă întotdeauna unealta prin adăugarea câtorva picături de ulei în admisia de aer. Porniți unealta timp de 5-10 secunde pentru a absorbi într-o lavetă tot excesul de ulei de la orificiul de evacuare a aerului.

Lubrifiere

Planetarele, rulmenţii cu bile şi cu ace şi garnitura de închidere trebuie să fie lubrifiate cu vaselină o dată cu revizia generală a motorului.

Utilizaţi întotdeauna lubrifiant de bună calitate. Uleiurile şi vaselinele prezentate în tabel sunt exemple de tipuri recomandate de lubrifianţi.

Reciclare

Reglementări privind mediul

După ce un produs și-a îndeplinit scopul preconizat, acesta trebuie reciclat corespunzător. Demontați produsul și reciclați componentele conform cu legislația locală.

Problema bateriilor cade în sarcina organizației naționale de reciclare a acestora.