LZB34-RLB-AR043-11 ATEX

Air Motors

Informacije o proizvodu

Opće informacije

POZOR

Opasnost od oštećenja imovine ili teške ozljede

Obavezno pročitajte i pobrinite se da razumijete sve upute prije korištenja alata. U slučaju nepridržavanja svih uputa može doći do strujnog udara, požara, oštećenja imovine i/ili teške ozljede.

  • Pročitajte sve sigurnosne informacije isporučene s različitim dijelovima sustava.

  • Pročitajte sve upute o proizvodu za ugradnju, rad i održavanje različitih dijelova sustava.

  • Pročitajte sve lokalne zakonske sigurnosne propise koji se odnose na sustav i njegove dijelove.

  • Spremite sve informacije i upute o sigurnosti za buduću uporabu.

U ovom odjeljku

Sigurnosne riječi upozorenja

Sigurnosne riječi upozorenja kao što su opasnost, upozorenje, oprez i obavijest imaju sljedeće značenje:

OPASNOST

OPASNOST označava opasnu situaciju koja će dovesti do smrti ili teške ozljede ako se ne izbjegne.

UPOZORENJE

UPOZORENJE označava opasnu situaciju koja može dovesti do smrti ili teške ozljede ako se ne izbjegne.

OPREZ

OPREZ koji se upotrebljava sa simbolom sigurnosnog upozorenja označava opasnu situaciju koja može dovesti do manje ili srednje teške ozljede ako se ne izbjegne.

OBAVIJEST

OBAVIJEST se upotrebljava za radnje koje nisu povezane s ozljedama.

Jamstvo

  • Jamstvo za proizvod istječe 12 mjeseci nakon prvog korištenja proizvoda, no u svakom slučaju istječe najkasnije 13 mjeseci nakon isporuke.

  • Jamstvo ne pokriva uobičajeno habanje dijelova.

    • Normalno habanje je ono koje zahtijeva zamjenu dijela ili druga prilagođavanja/remont tijekom standardnih održavanja alata tipičnih za to razdoblje (izraženo u vremenu, radnim satima ili na drugi način).

  • Jamstvo za proizvod pretpostavlja pravilnu uporabu, održavanje i popravak alata te njegovih sastavnih dijelova.

  • Jamstvo neće pokriti oštećenja dijelova do kojih dođe zbog nepravilnog održavanja ili onog kojega provodi netko drugi osim Atlas Copco ili njihovog certificiranog servisnog partnera tijekom razdoblja jamstva.

  • Kako bi se izbjeglo oštećenje ili uništenje dijelova alata, servisirajte alat u skladu s preporučenim rasporedima održavanja i pridržavajte se pravilnih uputa.

  • Popravci koje obuhvaća jamstvo provode se samo u radionicama tvrtke Atlas Copco ili njezinih certificiranih servisnih partnera.

Atlas Copco nudi prošireno jamstvo i najsuvremenije preventivno održavanje unutar svojih ugovora s tvrtkom ToolCover Za više informacija se obratite svojem lokalnom predstavniku.

Za električne motore:

  • Jamstvo vrijedi samo ako električni motor nije otvaran.

Web stranica

Informacije o proizvodima, priboru, zamjenskim dijelovima i izdanjima možete pronaći na našoj internetskoj stranici Atlas Copco.

Posjetite web mjesto: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid je portal koji se neprekidno ažurira i sadrži tehničke informacije kao što su:

  • Regulatorne i sigurnosne informacije

  • Tehnički podaci

  • Upute za ugradnju, rad i servisiranje

  • Popisi zamjenskih dijelova

  • Pribor

  • Crteži s dimenzijama

Posjetite web mjesto: https://servaid.atlascopco.com.

Za više informacija se obratite svojem lokalnom predstavniku tvrtke Atlas Copco.

Sigurnosno-tehnički listovi MSDS/SDS

Sigurnosno-tehnički listovi opisuju kemijske proizvode koje prodaje Atlas Copco.

Za više informacija o Atlas Copco posjetite web stranicu www.atlascopco.com/sds.

PTFE

POZOR

Opasnost od polimera

Lopatice u ovom proizvodu sadržavaju PTFE (sintetički polimer fluora). Zbog trošenja čestice PTFE-a mogu biti u samom proizvodu. Zagrijani PTFE može stvarati dimove koji izazivaju groznicu od polimerskog dima sa simptomima poput gripe, a posebno kada se puši zagađeni duhan.

Morate se pridržavati preporuka za PTFE kada radite s lopaticama i drugim komponentama:

  • Ne pušite kada servisirate ovaj proizvod.

  • Čestice PTFE-a ne smiju doći u kontakt s otvorenim plamenom, žarom ili toplinom.

  • Komponente motora moraju se prati tekućinom za čišćenje, a ne ispuhivati pneumatskim vodom.

  • Operite ruke prije nego što se počnete baviti nekom drugom aktivnošću.

Zemlja podrijetla

Za zemlju podrijetla, pogledajte informacije na naljepnici proizvoda.

Crteži s dimenzijama

Crteži s dimenzijama se mogu naći u arhivi crteža s dimenzijama ili na web mjestu ServAid.

Posjetite web mjesto: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ili https://servaid.atlascopco.com.

Pregled

Stupanj IP zaštite

Stupanj IP zaštite kod pneumatskih motora se odnosi na mehaničko kućište u skladu sa standardom IEC 60529. Stupanj IP zaštite ne pokriva otpornost na koroziju niti bilo koju drugu tečnost osim čiste sveže vode.

Tehnički podaci o proizvodu

Tehnički podaci o proizvodu se mogu naći na web mjestu ServAid ili na web mjestu Atlas Copco.
Posjetite web mjesto: https://servaid.atlascopco.com ili www.atlascopco.com.

Informacije o certifikaciji ATEX

Temperature

  • Maksimalna temperatura okruženja za koju vrijedi certifikacija iznosi 40°C.

  • 40°C je također maksimalna dopuštena temperatura komprimiranog zraka kada on uđe u proizvod.

  • Ako se proizvod ugrađuje u opremu, cijela oprema mora biti u skladu s Direktivom 2014/34/EU.

  • Osigurajte da komprimirani zrak ispunjava zahtjeve za kvalitetu (razredi kvalitete 2.4.3. i 3.4.4 ili 3.5.4 u skladu s normom ISO/DIS 8573-1:2010).

  • Ne prekoračujte maksimalni tlak od 6,3 bara ili onaj koji je naveden na nazivnoj pločici proizvoda. Prekoračenje radnog tlaka može povećati površinsku temperaturu zbog veće brzine okretanja i proizvod može postati izvor zapaljenja.

Klasifikacija prema razredu zaštite od eksplozije

Ako je proizvod dio sklopa u kojem komponente imaju različitu klasifikaciju prema razredu zaštite od eksplozije, komponenta s najnižom razinom sigurnosti definira klasifikaciju prema razredu zaštite od eksplozije kompletnog sklopa.

Definicija koda ATEX

ATEX kod:

Ex II 2 G Ex h IIC T6 Gb

Ex II 2 D Ex h IIIC T85°C Db

  °C ≤ Ta ≤ 40 °C
 

Opis

Vrijednost

Definicija

Grupa opreme

II

Industrija obrade površine

Kategorija opreme

Grupa II

2

Visoka razina zaštite

  • zona 1 (plin)

  • zona 2 (plin)

  • zona 21 (prašina)

  • zona 22 (prašina)

Atmosfera

 

G

Atmosfera koja sadrži plin, pare ili maglicu

D

Atmosfera koja sadrži prašinu

Sigurnosno-tehničko projektiranje

h

Mehanički proizvod

Grupa plina

IIC

Vodik/acetilen

IIB

Etilen

Grupa prašine

IIIC

Površinska zapaljiva prašina

Maks. temperatura površine u plinovitoj atmosferi

 

T1 = 450 °C

T2 = 300°C

T3 = 200°C

T4 = 135°C

T5 = 100°C

T6 = 85°C

Maks. temperatura površine u prašnjavoj atmosferi

 

Primjeri temperature:

T85 °C

T110 °C

T120 °C

T125 °C

T240 °C

Posebno ograničenje, na primjer opseg okolne temperature.

X

Smjernice za zaštitu od eksplozije

Čistoća

  • Pobrinite se da se proizvod redovito čisti od prašine i prljavštine kako bi se spriječilo povećanje temperature ležaja i površine.

  • Ako se koristi prigušivač: Pobrinite se da prigušivač s funkcijom filtra bude ugrađen na izlazu zraka kako bi se spriječilo da čestice zagrijane trenjem dospiju u okolnu atmosferu.

Uporaba

  • Osigurajte da proizvod bude uzemljen na spojni sustav radionice za izjednačenje potencijala, na primjer putem pribora, kao što su crijeva i spojevi za komprimirani zrak.

  • Korisnik je odgovoran osigurati da proizvod i sav mogući pribor, kao što su ključevi i zračni spojevi budu u skladu s nacionalnim sigurnosnim propisima za opremu koja se upotrebljava u potencijalno eksplozivnim područjima.

Ugradnja

Zahtjevi za ugradnju

Kvaliteta zraka

  • Za optimalan učinak i maksimalan radni vijek proizvoda, preporučujemo uporabu komprimiranog zraka s maksimalnim rosištem od +10 °C (50°F). Također preporučujemo ugradnju hladnog sušila za zrak tipa Atlas Copco.

  • Upotrijebite zasebni filtar zraka koji uklanja krute čestice veće od 30 mikrona i više od 90% tekuće vode. Ugradite filtar što je bliže moguće proizvodu i ispred bilo koje druge jedinice za pripremu zraka kako biste izbjegli pad tlaka.

Za impulsne/udarne alate pazite da koristite podmazivače prilagođene ovim alatima. Uobičajeni podmazivači će dodati previše ulja i prema tome smanjiti učinkovitost alata zbog previše ulja u motoru.

Provjerite jesu li crijevo i spojke općenito čisti i bez prašine prije njihovog spajanja na alat.

Proizvodima koji zahtijevaju podmazivanje, ali i proizvodima koji ne zahtijevaju podmazivanje koristit će mala količina ulja iz mazalice.

Spoj za komprimirani zrak

POZOR

Opasnost od teške ozljede

Zrak pod tlakom može prouzročiti teške ozljede.

  • Uvijek zatvorite dovod zraka kad ga ne koristite ili prije bilo kakvih podešavanja.

  • Ispustite tlak zraka iz crijeva i odvojite alat od dovoda zraka kad ga ne koristite ili prije bilo kakvih podešavanja.

  • Uvijek provjerite koristite li crijevo ispravne veličine i pravilan tlak zraka za alat.

POZOR

Komprimirani zrak

Preveliki tlak zraka može uzrokovati veliku materijalnu štetu i teške tjelesne ozljede.

  • Ne prekoračujte maksimalni tlak zraka.

  • Provjerite da nema oštećenih ili otpuštenih crijeva ili priključaka.

Za ispravni tlak zraka i veličinu crijeva, pogledajte poglavlje Tehnički podaci.

Provjerite jesu li crijevo i spojke općenito čisti i bez prašine prije njihovog spajanja na alat.

Dijagram opterećenja osovine

Opterećenje osovine

  • Pazite da ne prekoračite maksimalno opterećenje osovine kako biste spriječili pretjerano povećanje temperature ležaja.

Upute za montažu

Shema za ugradnju

Reverzibilni motor

Stupanj zaštite elektroničke opreme

Stupanj zaštite elektroničke opreme kod pneumatskih motora je podešen u uvjetima pod tlakom i ne uključuje utičnicu niti ugrađeni prigušivač. Ako će motor raditi uronjen ili pod jakim vodenim mlazovima, preporučljivo je izvući priključak iz vode uz pomoć crijeva. Kada je motor uronjen, uvijek ga držite pod tlakom većim nego što je tlak na odgovarajućoj dubini.

Spajanje opskrbe zrakom

Kada spojite opskrbu komprimiranim zrakom na ulaz, smjer okretanja prikazuje se na donjoj slici. Ako treba cijevima odvoditi ispušni zrak, trebate spojiti crijevo na ispušni izlaz.

Opskrba komprimiranim zrakom treba se spojiti na odgovarajući ulaz za željeni smjer okretanja, vidi sliku dolje. Ulaz koji se ne koristi djeluje kao dodatni izlaz i ne smije se začepiti.

Rad

Smjernice o ergonomiji

Dok čitate ovaj popis općih ergonomskih smjernica imajte na umu svoju radnu stanicu te pokušajte utvrditi područja na kojima je potrebno izvršiti poboljšanja s obzirom na držanje tijela, postavljanje komponenata ili radnu okolinu.

  • Pravite česte stanke i često mijenjajte položaj pri radu.

  • Prilagodite područje rada svojim potrebama i radnom zadatku.

    • Prilagodite za praktični raspon dosega tako da odredite kamo treba staviti dijelove ili alate da izbjegnete statičko opterećenje.

    • Upotrijebite radnu opremu kao što su stolovi i stolci koji odgovaraju radnom zadatku.

  • Izbjegavajte radne položaje iznad razine ramena ili sa statičnim držanjem za vrijeme sastavljanja.

    • Kad radite iznad razine ramena, smanjite opterećenje na nepokretne mišiće smanjenjem težine tereta. Također možete smanjiti opterećenje na nepokretne mišiće tako da držite teret blizu tijela.

    • Pazite da uzimate česte stanke.

    • Izbjegavajte ekstremne položaje ruku ili zglobova, posebno pri radu koji zahtijeva određeni stupanj sile.

  • Prilagodite za praktično vidno polje tako da minimizirate kretanje očiju i glave za vrijeme radnog zadatka.

  • Upotrijebite odgovarajuće osvjetljenje za radni zadatak.

  • Upotrijebite štitnike za uši u bučnim okruženjima.

  • Primijenite sustav izvlačenja prašine ili masku za zaštitu usta u prašnjavim okruženjima.

Upute za rad

Vruće točke

Sljedeće vruće točke na motoru mogu doseći visoku temperaturu za vrijeme rada. Slika prikazuje vruće tačke za određene modele:

  • Brtveni prsten na izlaznoj osovini (A, B, C)

  • Spoj između prednjeg dijela i prstena prijenosnika (A, B)

  • Prihvat ključa (A, B)

Najviša se temperatura pojavljuje kada motor radi pri punom tlaku bez opterećenja. S povećanim zakretnim momentom pneumatski motor smanjuje brzinu okretanja i temperaturu.

Servis

Upute za održavanje

Preporuke za servis

Preporučujemo preventivno održavanje u redovitim intervalima. Vidi detaljne informacije o preventivnom održavanju. Ako proizvod ne radi ispravno, stavite ga izvan pogona i pregledajte ga.

Ako nisu uključene detaljne informacije o preventivnom održavanju, pridržavajte se sljedećih općih smjernica:

  • temeljito očistite odgovarajuće dijelove

  • zamijenite sve neispravne ili istrošene dijelove

Pregled

Da postignete najdulji servisni vijek motora u uobičajenim radnim uvjetima, trebate obaviti redoviti pregled i čišćenje svakih 12 mjeseci ili nakon svakih radnih sati, ovisno o tome što prvo nastupi. Pregled treba obaviti češće u težim radnim uvjetima.

Temeljito očistite motor.
Postavite motor i provjerite da se slobodno okreće. Ulijte dvije kapljice ulja u otvor za zrak i pustite motor da radi 5 - 10 sekundi u praznom hodu.

Ako je komprimirani zrak vrlo suh, brzina u praznom hodu u motorima bez podmazivanja može se malo smanjiti nakon dosta dugih razdoblja rada. To smanjenje može iznositi 10 - 15%.

Održavanje

  • Održavanje i popravke ovog proizvoda ATEX smije obavljati isključivo ovlašteno osoblje, a nakon njih treba obaviti ispitivanje bez opterećenja i mjerenja temperature na vrućim točkama (prema prikazu na slici) te sastaviti izvještaj o tome.

    Nakon pet minuta ispitivanja bez opterećenja temperatura površine ne smije prekoračiti zbroj 45°C + okolne temperature, pri čemu temperatura okruženja može varirati između 0 – 40°C.

Upute za podmazivanje

Zaštita od hrđanja i čišćenje

Voda u komprimiranom zraku može izazvati rđu. Za sprječavanje rđe preporučujemo ugradnju sušila na zrak.

Voda i čestice mogu izazvati lijepljenje lopatica i ventila. To se može spriječiti ugradnjom zračnog filtra u blizini proizvoda kako bi se izbjegao pad tlaka.

Prije duljih razdoblja mirovanja uvijek zaštitite vaš alat dodavanjem nekoliko kapi ulja u otvor za ulaz zraka. Pokrenite alat na 5-10 sekundi i krpom prikupite višak ulja sa otvora za ulaz zraka.

Podmazivanje

Planetarne prijenosnike, kuglične i igličaste ležajeve te brtveni prsten treba podmazivati mašću uz redoviti remont motora.

Uvijek upotrijebite sredstva za podmazivanje visoke kvalitete. Ulja i masti navedene u tablici primjeri su sredstava za podmazivanje koje preporučujemo.

Recikliranje

Ekološki propisi

Nakon što je proizvod odslužio svojoj svrsi mora biti propisno recikliran. Rastavite proizvod i reciklirajte komponente u skladu s lokalnim zakonodavstvom.

Baterije zbrinjavaju nacionalni koncesionari za obavljanje djelatnosti prikupljanja otpadnih baterija.