Tuotetiedot

• Yleiset tiedot
  • Turvallisuuteen liittyvät sanat
  • Takuu
  • Verkkosivusto
  • ServAid
  • Käyttöturvallisuustiedotteet MSDS/SDS
  • PTFE
  • ALKUPERÄMAA
  • Mittapiirustukset
• Kuvaus
  • IPIPIP-luokitus
  • Tekniset tuotetiedot
• ATEX-sertifiointitiedot
  • Lämpötilat
  • Esimerkki luokituksesta
  • ATEX-koodin määritys
  • Räjähdyksenesto-ohjeet
    • Puhtaus
    • Käyttö

Yleiset tiedot

VAROITUS

Omaisuusvahingon tai vakavan tapaturman riski

Varmista, että olet lukenut ja ymmärrät kaikki ohjeet ennen työkalun käyttöä ja että noudatat niitä. Ohjeiden noudattamatta jättämisen seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo, omaisuusvahinko ja/tai vakava ruumiinvamma.

• Lue kaikki turvallisuusohjeet, jotka on toimitettu järjestelmän eri osien mukana.

• Lue kaikki tuoteohjeet järjestelmän eri osien asennusta, käyttöä ja huoltoa varten.

• Lue kaikki paikalliset lainsäädännön mukaiset turvallisuusohjeet koskien järjestelmää ja siihen sisältyviä osia.

• Säilytä kaikki turvallisuutta koskevat tiedot ja ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Turvallisuuteen liittyvät sanat

Turvallisuutta kuvaavat sanat vaara, varoitus ja huomautus ja huomio tarkoittavat seuraavaa:

Takuu

• Tuotetakuu päättyy 12 kuukauden jälkeen tuotteen ensimmäisestä käyttöönottopäivästä, mutta kaikissa tapauksissa takuu päättyy viimeistään 13 kuukautta toimituksen jälkeen.

• Normaalit kulutusosat eivät sisälly takuun piiriin.

  • Normaaliin kulumiseen kuuluu vaadittava osan vaihto tai muu säätö/huolto vakiotyökalujen määräaikaishuollon huollon aikana (ilmaistu aikana, käyttötunteina tai muulla tavalla).

• Tuotetakuu on riippuvainen työkalun ja sen osien oikeasta käytöstä, huollosta ja korjauksesta.

• Osien vaurioituminen, joka on aiheutunut riittämättömästä huollosta tai muiden osapuolien kuin Atlas Copcon tai heidän valtuutettujen huoltokumppaneidensa tekemänä takuuaikana, ei sisälly takuun piiriin.

• Työkalun osien vaurioitumisen ja tuhoutumisen välttämiseksi huolla työkalu suositeltujen huoltoaikataulujen mukaisesti oikeita ohjeita noudattamalla.

• Takuukorjaukset on suoritettava ainoastaan Atlas Copco -korjaamoissa tai valtuutetun huoltokumppaneiden toimesta.

tarjoaa laajennetun takuun ja huipputasoa edustavaa ennaltaehkäisevää huoltoa sen Atlas Copco ToolCover -sopimuksen kautta. Pyydä lisätietoja ottamalla yhteys paikalliseen huoltoedustajaasi.

Sähkömoottoreille:

• Takuu on voimassa vain, jos sähkömoottoria ei ole avattu.

Verkkosivusto

Tietoa yrityksemme tuotteista, lisälaitteista, varaosista ja julkaisuista on Atlas Copco -sivustolla.

Käy osoitteessa: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid on jatkuvasti päivitettävä portaali, joka sisältää teknisiä tietoja, kuten:

• Sääntely- ja turvallisuustiedot

• Tekniset tiedot

• Asennus-, käyttö- ja kunnossapito-ohjeet

• Varaosaluettelot

• Lisävarusteet

• Mittapiirustukset

Käy osoitteessa: https://servaid.atlascopco.com.

Pyydä lisätietoja ottamalla yhteys paikalliseen Atlas Copco -edustajaasi.

Käyttöturvallisuustiedotteet MSDS/SDS

Käyttöturvallisuustiedotteet kuvaavat Atlas Copco -yrityksen myymiä kemikaalituotteita.

Katso Atlas Copco -sivustolta lisätietoja www.atlascopco.com/sds.

PTFE

VAROITUS

Polymeeriin liittyvä vaara

Tuotteen siivet sisältävät PTFE:tä (synteettistä fluoripolymeeriä). PTFE-hiukkasia saattaa olla kulumisen myötä tuotteen sisällä. Kuumenevat PTFE-tuotteet muodostavat höyryjä, jotka voivat aiheuttaa flunssan kaltaisia oireita olevan polymeerihöyrykuumeen, erityisesti tupakoidessa saastuneita savukkeita.

PTFE:tä koskevia terveys- ja turvallisuussuosituksia tulee noudattaa, kun käsitellään siipipyöriä ja muita komponentteja:

• Älä tupakoi tämän tuotteen käytön aikana

• PTFE-osat eivät saa päästä kosketukseen avotulen, hehkuvien tuotteiden tai kuumuuden kanssa

• Moottorin osia ei saa oestä puhdistusnesteissä ja niitä ei saa puhaltaa puhtaaksi paineilmalla

• Pese kätesi ennen muiden toimenpiteiden aloittamista.

ALKUPERÄMAA

Katso alkuperämaan tiedot tuotetarrasta.

Mittapiirustukset

Mittapiirustukset löytyvät joko mittapiirustusarkistosta tai ServAid-verkkosivustolta.

Käy osoitteessa: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw tai https://servaid.atlascopco.com.

Kuvaus

• IPIPIP-luokitus
• Tekniset tuotetiedot

IPIPIP-luokitus

Ilmamoottoreiden IP-luokitus viittaa mekaaniseen kotelointiin standardin IEC 60529 mukaisesti. IP-luokitus ei kata korroosionkestävyyttä eikä muita nesteitä kuin puhtaan veden.

Tekniset tuotetiedot

Tekniset tiedot löytyvät joko ServAid-verkkosivustolta tai Atlas Copco -verkkosivustolta.
Käy osoitteessa: https://servaid.atlascopco.com tai www.atlascopco.com.

ATEX-sertifiointitiedot

• Lämpötilat
• Esimerkki luokituksesta
• ATEX-koodin määritys
• Räjähdyksenesto-ohjeet
  • Puhtaus
  • Käyttö

Lämpötilat

• Ympäristön enimmäislämpötila, jolle sertifiointi on voimassa, on 40°C.

• 40°C on myös laitteeseen syötettävän paineilman sallittu enimmäislämpötila.

• Jos tuote on asennettu laitteeseen, on koko laitteiston noudatettava direktiivin 2014/34/EY ohjeita.

• Varmista, että paineilma täyttää laatuvaatimuksemme (laatuluokat 2.4.3. ja 3.4.4 sekä 3.5.4 ISO/DIS 8573-1:2010:n mukaan).

• Enimmäispainetta 6,3 baaria tai tuotteen nimilaatassa ilmoitettua painetta ei saa ylittää . Käyttöpaineen ylittäminen voi kohottaa pintalämpötilaa suuremman pyörimisnopeuden vuoksi ja tuotteesta voi tulla sytytyslähde.

Esimerkki luokituksesta

Jos tuote kuuluu kokoonpanoon, jossa komponenteilla on erilainen Ex-luokitus, komponentti määrittää alhaisimmalla turvallisuustasolla koko kokoonpanon Ex-luokituksen.

ATEX-koodin määritys

ATEX-koodi on:
	Ex II 2 G Ex h IIC T6 Gb Ex II 2 D Ex h IIIC T85°C Db   °C ≤ Ta ≤ 40 °C

Räjähdyksenesto-ohjeet

• Puhtaus
• Käyttö

Puhtaus

• Varmista, että tuote pidetään puhtaana pölystä ja liasta laakereiden ja pinnan lämpötilan kasvamisen estämiseksi.

• Käytettäessä äänenvaimentajaa: varmista, että ilmanpoiston suodatinominaisuudella oleva äänenvaimennin on asennettu mahdollisten kitkakuumentuneiden hiukkasten pääsyn estämiseksi ympäristöön.

Käyttö

• Varmista myös, että tuote on maadoitettava korjaamon potentiaalintasausjärjestelmään, esimerkiksi sopivien lisätarvikkeiden kuten letkujen ja ilmanpaineliitäntöjen kautta.

• Käyttäjän vastuulla on varmistaa, että tuotteen kaikki mahdolliset lisätarvikkeet, kuten avaimet ja ilmaliitännät, täyttävät räjähdysvaarallisilla alueilla käytettäviä laitteita koskevat kansalliset turvamääräykset.

Asennus

• Asennusta koskevat vaatimukset
  • Ilmanlaatu
  • Paineilmaliitäntä
  • Akselikuormituskaavio
  • Akselin kuormitus
• Asennusohjeet
  • Asennuskaavio
  • IP-luokitus
  • Ilmansyötön liittäminen

Asennusta koskevat vaatimukset

• Ilmanlaatu
• Paineilmaliitäntä
• Akselikuormituskaavio
• Akselin kuormitus

Ilmanlaatu

• On suositeltavaa käyttää paineilmaa, jonka korkein kastepiste on +10 °C (50 °F). Tämä varmistaa parhaan suorituskyvyn ja pidentää laitteen käyttöikää. Suosittelemme myös asentamaan Atlas Copcon jäähdytystyyppisen ilmakuivaimen.

• Käytä erillistä ilmansuodatinta, joka poistaa kiinteät, yli 30 mikronia suuremmat hiukkaset ja yli 90 % nestemäisen veden. Painehäviön välttämiseksi asenna suodatin niin lähelle kuin mahdollista laitetta ja ennen mitään muuta ilmankäsittely-yksikköä.

Varmista impulssi-/iskutyökaluissa, että käytät näille työkaluille tarkoitettuja voitelulaitteita. Tavalliset voitelulaitteet lisäävät liian paljon öljyä ja laskevat siksi työkalun suorituskykyä, koska moottorissa on liikaa öljyä.

Varmista, että letku ja liittimet ovat puhtaat ja pölyttömät ennen työkalun liitäntää.

Sekä voidellut sekä voiteluvapaat tuotteet hyötyvät voitelulaitteesta syötetyistä pienistä öljymääristä.

Paineilmaliitäntä

VAROITUS

Vakavan hnekilövahingon vaara

Paineilma voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

• Katkaise aina paineilmansyöttö jos se ei ole käytössä tai ennen minkään säätötoimenpiteen suorittamista.

• Poista paineilmaletkujen paine, ja irrota laite paineilmansyötöstä jos se ei ole käytössä tai ennen minkään säätötoimenpiteen suorittamista

• Käytä aina, että käytät työkalulle oikeankokoista letkua ja ilmanpainetta.

VAROITUS

Paineilma

Korkea ilmanpaine voi aiheuttaa vakavan vaaran ja loukkaantumisen.

• Älä ylitä ilman enimmäispainetta.

• Varmista, että letkut tai liittimet eivät ole vaurioituneet tai irronneet.

Oikeaa ilmanpainetta ja letkukokoa varten katso kohta Tekniset tiedot.

Varmista, että letku ja liittimet ovat puhtaat ja pölyttömät ennen työkalun liitäntää.

Akselikuormituskaavio

Akselin kuormitus

• Varmista, että akselin suurinta kuormitusta ei ylitetä laakerilämpötilan kasvamisen estämiseksi.

Asennusohjeet

• Asennuskaavio
• IP-luokitus
• Ilmansyötön liittäminen

Asennuskaavio

Kaksisuuntainen moottori

IP-luokitus

Ilmamoottoreiden IP-luokitus on määritetty paineistettuna. Se ei koske ulostuloa eikä liitettyä äänenvaimenninta. Jos moottoria käytetään upotettuna tai raskaissa vedensuihkuttimissa, on suositeltavaa johtaa ulostulo pois vedestä letkulla. Moottorin ollessa upotettuna pidä moottorin paine aina syvyyttä vastaavaa korkeampana.

Ilmansyötön liittäminen

Kun paineilman syöttö on kytkettynä sisääntuloon, kiertosuunta on alla olevan kuvan mukainen. Jos poistoilma halutaan ohjata putkea pitkin pois, letku on liitettävä poistoliitäntään.

Paineilman syöttö tulee liittää halutun pyörimissuunnan mukaiseen sisääntuloon, katso alapuolella oleva kuva. Käytöstä poistettu sisääntulo toimii ylimääräisenä ulostulona, eikä sitä saa tukkia.

Käyttäminen

• Ergonomian ohjeet
• Käyttöohjeet
  • Kuumat pisteet

Ergonomian ohjeet

Ajattele työasemaasi kun luet nämä yleistä ergonomiaa koskevat ohjeet ja selvitä, samaistatko alueet työasennon, osien sijoittamisen tai työympäristön parantamiseksi.

• Pidä taukoja ja vaihda työasentoa säännöllisesti.

• Sovita työalue tarpeittesi ja suoritettavan työtehtävän mukaan.

  • Säädä kurkottelualue määrittämällä mihin osat ja työkalut tulee sijoittaa, toistuvien liikkeiden välttämiseksi.

  • Käytä työtehtävään sopivia työaseman laitteita, kuten pöytiä ja tuoleja.

• Vältä työasentoja olkapäiden yläpuolella tai staattista pitelemistä kokoonpanon aikana.

  • Työskenneltäessä asennossa missä kädet ovat olkapäiden yläpuolella, kevennä paikallaan olevien lihasten kuormitusta kuormituspainoa alentamalla. Voit myös keventää lihaskuormitusta pitämällä työkalua kehon lähellä.

  • Pidä taukoja säännöllisesti.

  • Vältä käsien ja ranteiden ääriliikkeitä, etenkin voimaa tarvittavissa toiminnoissa.

• Säädä näkyväisyys hyväksi rajoittamalla tarvittavaa silmien ja pään liikkeitä työn aikana.

• Käytä tehtävään sopivaa valaistusta.

• Käytä kuulosuojaimia meluisissa ympäristöissä.

• Käytä pölynpoistojärjestelmää tai suojanaamaria pölyisissä ympäristöissä.

Käyttöohjeet

• Kuumat pisteet

Kuumat pisteet

Seuraavat moottorin kuumat pisteet voivat saavuttaa erittäin korkean lämpötilan käytön aikana. Kuvassa näkyvät eri mallien kuumat pisteet:

• Tiivisterengas ulostuloakselissa (A, B, C)

• Etuosan ja hammaskehän välinen liitos (A, B)

• Avainkahva (A, B)

Korkeimmat lämpötilat syntyvät, kun moottori käy täydellä paineella ilman kuormaa. Lisäämällä vääntöä, rajoittaa ilmamoottori pyörimisnopeutta ja lämpötilaa.

Huolto ja korjaukset

• Huolto-ohjeet
  • Huoltosuositukset
  • Huolto
  • Huolto
• Voiteluohjeet
  • Ruosteenesto ja puhdistaminen
  • Voitelu

Huolto-ohjeet

• Huoltosuositukset
• Huolto
• Huolto

Huoltosuositukset

Ennaltaehkäisevää huoltoa suositellaan säännöllisin väliajoin. Katso yksityiskohtaiset tiedot koskien ennaltaehkäisevää huoltoa. Jos tuote ei toimi oikein, ota se pois käytöstä ja tarkasta se.

Jos ennaltaehkäisevästä huollosta ei löydy yksityiskohtaista tietoa, noudata näitä yleisohjeita:

• Puhdista vastaavat osat huolellisesti

• Vaihda kaikki vialliset tai kuluneet osat

Huolto

Jotta moottori toimisi mahdollisimman hyvin normaaleissa käyttöolosuhteissa, säännöllinen huolto ja puhdistus tulisi tehdä 12 kuukauden välein tai jokaisen käyttötunnin jälkeen, sen mukaan kumpi toteutuu ensin. Huolto tulisi suorittaa useammin jos käyttöolosuhteet ovat vaativimmat.

Puhdista moottori huolella.
Asenna moottori ja tarkista, että se pyörii esteettömästi. Laita neljä tippaa öljyä ilmanottoaukkoon ja anna moottorin käydä tyhjäkäynnillä 5-10 sekuntia.

Jos paineilma on kovin kuivaa, voiteluaineettomien moottoreiden tyhjäkäyntinopeus saattaa hidastua hieman pitkän käyttöajan jälkeen. Tämä hidastuminen voi olla 10-15 %.

Huolto

• Tämän ATEX-tuotteen huollon ja korjauksen saa tehdä ainoastaan valtuutettu henkilöstä, jonka jälkeen on suoritettava testi kuormittamattomana ja kuumien kohteiden lämpötilat on mitattavat ja tulokset on merkittävä raporttiin.

  5 minuuttia kestävän testin kuormittamattomana jälkeen, pinnan lämpötila ei saa olla yli 45°C + ympäristölämpötilan, jossa ympäristölämpötila voi vaihdella välillä 0 – 40°C.

Voiteluohjeet

• Ruosteenesto ja puhdistaminen
• Voitelu

Ruosteenesto ja puhdistaminen

Vesi paineilmassa voi aiheuttaa ruostetta. Ruosteen estämiseksi suosittelemme ilmakuivaimen asennusta.

Vesi ja partikkelit voivat aiheuttaa siipien ja venttiilien jumiutumista. Tämän voi estää asentamalla ilmansuodattimen tuotteen lähelle paineen putoamisen estämiseksi.

Suojaa tuote aina ennen kuin laite jää pitkäksi ajaksi käyttämättä lisäämällä muutama öljytippa ilmanottoon. Käytä työkalua 5–10 sekuntia ja imeytä liiallinen öljy ilmanpoistosta kankaaseen.

Voitelu

Kiertopyörästö, kuula- ja neulalaakerit ja tiivisterenkaat täytyy rasvata moottorin säännöllisen huollon yhteydessä.

Käytä aina hyvälaatuisia voiteluaineita. Taulukossa mainitut öljyt ja rasvat ovat esimerkkejä suositeltavista voiteluaineista.

Kierrätys

• Ympäristömääräykset

Ympäristömääräykset

Kun tuote on tullut elinkaarensa päähän, se on kierrätettävä oikealla tavalla. Hävitä tuote ja kierrätä osat paikallisen lainsäädännön määräysten mukaisella tavalla.

Akut on toimitettava kansalliseen akkujen kierrätyskeskukseen.