LZB34-RLB-AR043-11 ATEX

Air Motors

Информация относно продукта

Обща информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск от повреда на имущество или сериозно нараняване

Уверете се, че сте прочели, разбирате и спазвате всички инструкции, преди да работите с инструмента. Неспазването на всички инструкции може да доведе до токов удар, пожар, материални щети и/или сериозни наранявания.

  • Прочетете цялата "Информация за безопасност", доставена с различните части на системата.

  • Прочетете всички "Инструкции за инсталация, работа и поддръжка" на различните части на системата.

  • Прочетете всички местни нормативно приети разпоредби за безопасност по отношение на системата и нейните части.

  • Запазете цялата "Информация за безопасност" и всички инструкции за бъдещи справки.

В този раздел

Сигнални думи, свързани с безопасността

Сигналните думи, свързани с безопасността, Опасност, Предупреждение, Внимание, и Забележка имат следното значение:

ОПАСНОСТ

ОПАСНОСТ сигнализира за опасна ситуация, която, в случай че не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сигнализира за опасна ситуация, която, в случай че не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ, когато се използва заедно със символа за тревога относно безопасността, сигнализира за опасна ситуация, която, в случай че не бъде избегната, може да доведе до леко или умерено нараняване.

ЗАБЕЛЕЖКА

ЗАБЕЛЕЖКА се използва за разглеждане на практики, които не са свързани с телесни наранявания.

Гаранция

  • Гаранцията за продукта изтича 12 месеца след първата му употреба, но при всички случаи изтича най-късно 13 месеца след доставката.

  • Гаранцията не включва нормалното износване и скъсване на частите.

    • Под нормално износване и скъсване се има предвид необходимостта от подмяна на част или друга настройка/основен ремонт по време на стандартната поддръжка на инструментите, характерна за този период (изразени във време, часове работа или по друг начин).

  • Гаранцията за продукта се основава на коректна употреба, поддръжка и ремонт на инструмента и съставните му части.

  • Гаранцията не покрива повреда на частите в резултат на неподходяща поддръжка или поддръжка, извършена от лица, различни от Atlas Copco или техните сертифицирани партньори за сервизно обслужване по време на гаранционния период.

  • С цел избягване на повреди или разрушаване на частите на инструмента, извършвайте поддръжката на инструмента съгласно препоръчаните графици за поддръжка и следвайте точните инструкции.

  • Ремонти по време на гаранционния период се извършват само в сервизите на Atlas Copco или от сертифицирани партньори за сервизно обслужване.

Atlas Copco предлага разширена гаранция и съвременна превантивна поддръжка чрез своите ToolCover договори. За допълнителна информация се свържете с вашия местен представител за сервизно обслужване.

За електродвигатели:

  • Гаранцията важи само ако електродвигателят не е бил отварян.

Уебсайт

Информация относно нашите продукти, аксесоари, резервни части и публикации можете да намерите на уебстраницата на Atlas Copco.

Моля, посетете: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid е портал, който непрекъснато се обновява и съдържа техническа информация, като например:

  • Регулаторна информация и информация за безопасност

  • Технически данни

  • Инструкции за монтаж, функциониране и обслужване

  • Списъци с резервни части

  • Принадлежности

  • Оразмерени чертежи

Моля, посетете: https://servaid.atlascopco.com.

За допълнителна информация се свържете с Вашия местен представител на Atlas Copco.

Информационни листи за безопасност MSDS/SDS

Листовките с информация относно безопасността описват химическите продукти, продавани от Atlas Copco.

Моля, консултирайте се с уебстраницата на Atlas Copco за допълнителна информация www.atlascopco.com/sds.

PTFE

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от полимери

Перките на този продукт съдържат PTFE (синтетичен флуорополимер). Поради износване вътре в продукта може да има PTFE частици. При нагряване PTFE може да предизвика образуването на изпарения, които да причинят треска от полимерни изпарения с грипоподобни симптоми, особено при пушене на замърсен тютюн.

При боравене с перките и други компоненти трябва да се спазват препоръките за безопасност и опазване на здравето по отношение на PTFE:

  • Забранено е пушенето, докато се извършва обслужване на продукта

  • PTFE частиците не трябва да влизат в контакт с открит огън, пламък или източник на топлина

  • Компонентите на мотора трябва да се третират с почистващ флуид, а не чрез продухване с въздушна линия

  • Измивайте ръцете си преди извършване на други дейности

Страна на произход

За страната на произход, моля, вижте информацията върху етикета на продукта.

Оразмерени чертежи

Можете да намерите оразмерените чертежи в архива с оразмерените чертежи или на ServAid.

Моля, посетете: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw или https://servaid.atlascopco.com.

Общ преглед

Международна класификация на степента на защита

Международната класификация на степента на защита на пневматичните двигатели се отнася до механичния кожух съгласно стандарт IEC 60529. Международната класификация на степента на защита не покрива устойчивостта на корозия или каквито и да било други течности освен чиста прясна вода.

Технически данни за продукта

Можете да намерите техническите данни за продукта на ServAid или на уебсайта на Atlas Copco.
Моля, посетете: https://servaid.atlascopco.com или www.atlascopco.com.

Информация за сертифициране по ATEX

Температури

  • Максималната температура на околната среда, при която е валидно сертифицирането, е 40°C.

  • 40°C също е максимално разрешената температура на компресирания въздух, когато той навлиза в продукта.

  • Ако продуктът е инсталиран в оборудване, цялото оборудване трябва да отговаря на изискванията на 2014/34/EC.

  • Уверете се, че компресираният въздух отговаря на нашите изисквания за качество (класове на качество 2.4.3. и 3.4.4 отговарят съответно на 3.5.4 съгласно ISO/DIS 8573-1).

  • Не надвишавайте максималното налягане от 6.3 бара, или както е отбелязано на фирмената табела на продукта. Надвишаването на работното налягане може да увеличи температурата на повърхността поради по-високата скорост на въртене и продуктът може да се възпламени.

Предишна класификация

Ако продуктът е част от комплект, при който компонентите имат различни Предишни класификации, компонентът с най-ниското ниво на безопасност определя Предишната класификация на целия комплект.

Определение на ATEX кода

ATEX кодът е следният:

Ex II 2 G Ex h IIC T6 Gb

Ex II 2 D Ex h IIIC T85°C Db

  °C ≤ Ta ≤ 40°C
 

Описание

Стойност

Определение

Група на оборудването

II

Обработка на повърхности

Категория на оборудването

Група II

2

Високо ниво на защита

  • зона 1 (газ)

  • зона 2 (газ)

  • зона 21 (прах)

  • зона 22 (прах)

Атмосфера

 

G

Атмосфера, съдържаща газ, пари или мъгла

D

Атмосфера, съдържаща прах

Безопасен дизайн

h

Механичен продукт

Газова група

IIC

Водород/ Ацетилен

IIB

Етилен

Група „Прах“

IIIC

Повърхностен запалим прах

Максимална температура на повърхността в газова атмосфера

 

T1 = 450°C

T2 = 300°C

T3 = 200°C

T4 = 135°C

T5 = 100°C

T6 = 85°C

Максимална температура на повърхността в прахова атмосфера

 

Примерни температури:

T85°C

T110°C

T120°C

T125°C

T240°C

Специално ограничение, например температурен обхват на околната среда.

X

Съвети за предотвратяване на експлозии

Почистване

  • Уверете се, че продукта е поддържан чист от прах и мръсотия, за да се предотврате увеличаването на опората и температурата на повърхността.

  • Ако използвате заглушител: Уверете се, че заглушителя е с филтър на изходната тръба, за да предотвратите влизането на загряти от триене частици в заобикалящата атмосфера.

Употреба

  • Уверете се, че продукта е заземен към електрическата мрежа на работното място, например чрез аксесоари като маркучи и връзки за въздушно налягане.

  • Ако отговорността на потребителя е да осигури продукт с всички възможни аксесоари за него като гаечни ключове и въздушни връзки, придържайте се към изискванията за сигурност за оборудване, използвано в потенциално експлозивни области.

Инсталиране

Изисквания при инсталиране

Качество на въздуха

  • За оптимална работа и максимален живот на продукта препоръчваме употребата на компресиран въздух с максимална точка на оросяване от +10°C (50°F). Също така препоръчваме да се монтира хладилен изсушител за въздух на Atlas Copco.

  • Използвайте отделен въздушен филтър, който отстранява твърди частици, по-големи от 30 микрона и повече от 90% течност. Монтирайте филтъра във възможно по-голяма близост до продукта и преди всякакви други устройства за подготовка на въздуха, за да предотвратите спад в налягането.

При импулсни/ударни инструменти се уверете, че използвате масльонки, подходящи за тези инструменти. Обикновените масльонки добавят твърде много масло и затова намаляват производителността на инструмента поради наличието на излишно масло в двигателя.

Уверете се, че маркучът и съединителите са чисти и без прах, преди да ги свържете към инструмента.

Както смазаните, така и несмазаните продукти извличат полза от малко количество масло от масльонка.

Свързване на компресирания въздух

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск от сериозно нараняване

Въздухът под налягане може да причини нараняване.

  • Винаги изключвайте подаването на въздух, когато инструментът не се използва или преди регулиране.

  • Освободете въздушното нялагане в маркуча и разкачете инструмента от въздушното захранване, когато не го използвате или преди регулирането му.

  • Винаги използвайте маркуч с правилна големина и въздушно налягане за инструмента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Компресиран въздух

Високото въздушно налягане може да причини сериозни щети и телесни наранявания.

  • Не надвишавайте максималното въздушно налягане.

  • Уверете се, че няма повредени или разхлабени маркучи или принадлежности.

За правилно въздушно налягане и големина на маркуча, вижте раздела Технически данни.

Уверете се, че маркучът и съединителите са чисти и без прах, преди да ги свържете към инструмента.

Диаграма на зареждане на крана

Натоварване на вала

  • Уверете се, че максималното зареждане на крана не е надвишено, за да избегнете прекомерно повишаване на температурата на лагера.

Инструкции за сглобяване

Монтажна схема

Реверсивен двигател

Международна класификация на степента на защита

Международната класификация на степента на защита на пневматичните двигатели се определя в състояние под налягане и изключва изхода или прикрепения шумозаглушител. Ако е необходимо двигателят да работи потопен или в досег със силни водни струи, се препоръчва изходът да бъде отведен извън водата чрез маркуч. При работа с потопен двигател винаги поддържайте налягането на двигателя по-голямо от съответната дълбочина.

Свързване на въздухоподаването

Когато подаването на компресиран въздух е включено към входа, посоката на въртене ще бъде като посочената на фигурата по-долу. Ако отходният въздух ще се отведе, към изхода за газове трябва да се свърже маркуч.

Подаването на компресиран въздух трябва да бъде свързано към съответния вход за желаната посока на въртене, вж. фигурата по-долу. Входът, който не се използва, действа като допълнителен изход и не трябва да се включва.

Работа

Ергономични насоки

Вземете под внимание работното си място, докато четете списъка с общи ергономични насоки и вижте дали може да установите области за подобрение в позицията, разположението на компонентите или работната среда.

  • Често правете почивка и сменяйте позициите на работа.

  • Адаптирайте работната среда към вашите нужди и поставената задача.

    • Регулирайте удобен обсег на пресягане, като прецените къде е най-добре да се разположат частите или инструментите, за да избегнете статични движения.

    • Използвайте работно оборудване като маси и столове, подходящи за работната задача.

  • Избягвайте работни позиции над новото на рамото или статични движения по време на операции на сглобяване.

    • Когато повдигате предмети, намалете натоварването в статичните мускили, като намалите теглото на товара. Може също да намалите натоварването на статичните мускули, като държите товара близо до тялото си.

    • Уверете се, че често правите почивки.

    • Избягвайте резките движения с ръцете или китките, особено при операции, изискващи прилагане на сила.

  • Регулирайте, за да виждате добре, като минимизирате движението на очите и главата по време на работната задача.

  • Използвайте подходящото осветление за работа.

  • Използвайте тапи за уши, ако средата е шумна.

  • Използвайте система за обиране на прах или маска за предпазване от прах при прашни условия.

Инструкции за работа

Горещи места

Следните точки на прегряване на двигателя могат да достигнат високи температури по време на работа. Изображението показва точки на прегряване за специфичните модели:

  • Уплътнителен пръстен на изходящия вал (А, Б, В)

  • Сглобка между предната част и зъбния венец (А, Б)

  • Захват на ключа (А, Б)

Най-високите температури се появяват, когато двигателят работи на пълни обороти без натоварване. С увеличаване на въртящия се момент пневматичният двигател намалява скоростта на въртене и температурата.

Service

Инструкции за поддръжка

Препоръки за обслужване

Препоръчително е да се извършва редовна профилактика. Вижте подробната информация относно профилактиката. Ако продуктът не функционира правилно, се обрънете към сервиз за извършване на преглед.

Ако липсва подробна информация относно профилактиката, следвайте тези общи насоки:

  • Внимателно почиствайте съответните части

  • Сменете всички дефектни или износени части

Основен преглед

За да гарантирате най-продължителен експлоатационен живот на двигателя при нормални условия на работа, трябва да се извършват редовни основни прегледи и почистване на всеки 12 месеца или след всеки часа работа в зависимост от това кой период измине по-рано. При по-сурови условия на работа основният преглед трябва да се извършва по-често.

Почистете двигателя основно.
Монтирайте го и проверете дали се върти свободно. Капнете две капки масло във въздушния отвор и пуснете двигателя на празен ход за 5-10 секунди.

Ако компресираният въздух е много сух, скоростта на празен ход за двигателите без масло може да се понижи след много дълги периоди на работа. Това намаляване може да достигне до 10-15%.

Поддръжка

  • Поддръжката и поправката на този ATEX продукт трябва да се осъществи само от оторизиран персонал, след като се проведе изпитване на празен ход и се измери температурата на точките на прегряване (както се вижда на фигурата), и се запише в протокола.

    След провеждане на 5-минутно изпитване на празен ход, температурата на повърхността не трябва да надвишава сумата от 45°C + температурата на околната среда, където последната може да варира между 0 – 40°C.

Инструкции за смазване

Защита срещу ръждясване и почистване

Наличието на вода в компресирания въздух може да доведе до ръждясване. С цел предотвратяване на ръждясване силно препоръчваме да инсталирате изсушител за въздух.

Водата и частиците могат да доведат до залепване на перките и клапите. Това може да се предотврати чрез инсталирането на въздушен филтър близо до продукта с цел избягване на спад в налягането.

Преди по-дълги периоди на спиране винаги полагайте грижа за инструмента, като добавите няколко капки масло във входа за въздуха. Включете инструмента да поработи за 5-10 секунди и отстранете с кърпа остатъчното масло от изхода за въздуха.

Смазване

Планетарните предавки, сачмените и иглени лагери, както и уплътнителния пръстен трябва да се смазват с грес в съответствие с периодичните основни прегледи на двигателя.

Винаги използвайте лубриканти с добро качество. Маслата и гресите, посочени в таблицата, са примери за препоръчани лубриканти.

Рециклиране

Разпоредби в областта на околната среда

Когато един продукт е изпълнил предназначението си, той трябва да се рециклира. Разглобете продукта и рециклирайте компонентите му в съответствие с местното законодателство.

Вашата национална организация по оползотворяване на батериите трябва да се погрижи за батериите.