Informacje o produkcie

• Informacje ogólne
  • Słowa sygnalizujące zagrożenia
  • Gwarancja
  • Strona internetowa
  • ServAid
  • Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych MSDS/SDS
  • Kraj pochodzenia
  • Rysunki wymiarowe
• Informacje ogólne
  • Anteny zewnętrzne
  • Dane dotyczące mocy wyjściowej dla portów Power over Ethernet (PoE)
  • Połączenia sieciowe
  • Dane techniczne produktu
  • Napięcie zasilania
  • Pobór mocy

Informacje ogólne

OSTRZEŻENIE

Ryzyko wystąpienia szkód materialnych lub poważnych obrażeń ciała.

Przed rozpoczęciem użytkowania narzędzia należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje, a następnie postępować zgodnie z nimi. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar, szkody materialne i/lub poważne obrażenia ciała.

• Należy przeczytać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa dostarczone wraz różnymi częściami systemu.

• Należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące instalowania, obsługi i konserwacji różnych części systemu.

• Należy przeczytać wszystkie obowiązujące lokalnie przepisy bezpieczeństwa dotyczące systemu i jego części.

• Wszystkie informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Słowa sygnalizujące zagrożenia

Gwarancja

• Gwarancja na produkt wygaśnie po 12+1 miesiącach od wysyłki z centrum dystrybucji Atlas Copco.

• Gwarancją nie jest objęte normalne zużycie eksploatacyjne części.

  • Normalnym zużyciem eksploatacyjnym jest zużycie wymagające wymiany części lub innych regulacji/przeglądów podczas standardowej obsługi konserwacyjnej narzędzi, przeprowadzanej po upływie określonego okresu (wyrażonego upływem czasu, godzinami pracy lub w inny sposób).

• Gwarancja udzielana na produkt jest uzależniona od prawidłowego użytkowania, konserwacji i napraw narzędzia oraz jego części składowych.

• Uszkodzenia części powstałe w okresie gwarancyjnym w wyniku konserwacji wykonywanej nieprawidłowo lub konserwacji wykonywanej przez strony trzecie, inne niż firmaAtlas Copco lub jej autoryzowani partnerzy serwisowi, nie są objęte gwarancją.

• Aby uniknąć uszkodzenia lub zniszczenia części narzędzia, obsługę serwisową narzędzia należy przeprowadzać zgodnie z zalecanymi harmonogramami konserwacji i przestrzegać właściwych instrukcji.

• Naprawy gwarancyjne są wykonywane wyłącznie w warsztatach firmy Atlas Copco lub przez autoryzowanych partnerów serwisowych.

Firma Atlas Copco oferuje wydłużoną gwarancję i najdoskonalszą konserwację prewencyjną za pośrednictwem umów serwisowych ToolCover. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem serwisowym.

Dotyczy silników elektrycznych:

• Gwarancja będzie obowiązywać tylko w przypadku, gdy obudowa silnika elektrycznego nie została otwarta.

Strona internetowa

Informacje o naszych produktach, akcesoriach, częściach zamiennych i publikacjach można odnaleźć na stronie Atlas Copco.

Zapraszamy do odwiedzenia: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid jest stale aktualizowanym portalem zawierającym informacje techniczne takie jak:

• Informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa

• Dane techniczne

• Instrukcje instalacji, obsługi i serwisowania

• Listy części zamiennych

• Akcesoria

• Rysunki wymiarowe

Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com.

W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Atlas Copco.

Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych MSDS/SDS

Karty charakterystyki produktu zawierają opis produktów chemicznych sprzedawanych przez Atlas Copco.

Więcej informacji zamieszczono na stronie Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

Kraj pochodzenia

Informacje o kraju pochodzenia znajdują się na etykiecie produktu.

Rysunki wymiarowe

Rysunki wymiarowe można znaleźć w archiwum rysunków wymiarowych lub w aplikacji ServAid.

Zapraszamy do odwiedzenia: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw lub https://servaid.atlascopco.com.

Informacje ogólne

• Anteny zewnętrzne
• Dane dotyczące mocy wyjściowej dla portów Power over Ethernet (PoE)
• Połączenia sieciowe
• Dane techniczne produktu
• Napięcie zasilania
• Pobór mocy

Anteny zewnętrzne

Sterownik Power Focus 8 HV posiada regulowane i zdejmowalne anteny zewnętrzne. Ze standardowo umieszczonym sterownikiem anteny zewnętrzne w pionowej pozycji zapewniają wystarczający zasięg WLAN i Bluetooth, a sterownik w standardowej pozycji napowietrznej. Obszar pokrycia obejmuje do 35 metrów od przodu sterownika i rozprzestrzenia się pod kątem 90 stopni w każdą stronę.

Przed przestawieniem sterownika należy przesunąć anteny do tyłu do pozycji poziomej.

Dane dotyczące mocy wyjściowej dla portów Power over Ethernet (PoE)

Maksymalna moc wyjściowa dostępna na portach PoE (PoE 1 i PoE 2) wynosi 15,4 W, zgodnie ze standardem IEEE 802.3af (2003).

Ze względu na straty mocy w kablu Ethernet, moc wyjściowa dostępna na zdalnym końcu może wynosić nawet 12,95 W, przy zastosowaniu kabla Ethernet o maksymalnej długości 100 m.

Połączenia sieciowe

Dane techniczne produktu

Dane techniczne produktu można znaleźć w aplikacji ServAid lub na stronie Atlas Copco.

Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com lub www.atlascopco.com.

Napięcie zasilania

Sterownik Power Focus 8 HV jest zasilany z sieci trójfazowej o napięciu 400–480 V.

Pobór mocy

Poniższa tabela służy do obliczania poboru mocy i prądu. Ponieważ średnie prądy zależą od cykli dokręcania w konkretnej instalacji, poniższe wartości należy traktować jedynie jako typowe przykłady.

¹ Średnia z maks. 2 sekund podczas dokręcania.

² Liczby te są oparte na danych, które zapewnia Main Switch Box podłączona do wejściowego bezpiecznika zwłocznego 63 A.

Instalacja

• Wymagania instalacyjne
  • Montażowa lista kontrolna
  • Informacje o sterowniku
• Instrukcja instalacji
  • Instalowanie sterownika
  • Przycisk wyłączania awaryjnego
  • Konfigurowanie funkcji zdalnego uruchamiania dla jednego lub wielu sterowników
  • Zatrzymanie awaryjne
  • Scenariusze związane połączeniem wyłączania awaryjnego
  • Konfiguracje złącza wyłączania awaryjnego
  • Okablowanie

Wymagania instalacyjne

• Montażowa lista kontrolna
• Informacje o sterowniku

Montażowa lista kontrolna

Sterownik Power Focus 8 HV jest zespołem sterująco-monitorującym, przeznaczonym dla elektrycznych narzędzi montażowych. Działający system składa się z następujących elementów:

• Sterownik Power Focus 8 HV.

• Main Switch Box (MSB) lub Main Switch Box II (MSB II) oraz ewentualnie kompatybilna Distribution Box (DB) lub Distribution Box II (DB II).

• Inteligentny moduł aplikacyjny IAM (Intelligent Application Module) zawiera oprogramowanie, konfiguracje, wyniki i zdarzenia.

• Kabel narzędzia dostępny w różnych modelach i długościach.

• Elektronarzędzie.

Informacje o sterowniku

1	Antena
2	Pokrywa akumulatora
3	Kabel złącza
4	Gniazdo IAM
5	Port Ethernet M12

1	Złącze wyłączania awaryjnego
2	Przełącznik zdalnego uruchamiania
3	Cyfrowe wyjścia
4	Wejścia cyfrowe
5	We 24 V
6	Wy 24 V
7	Magistrala I/O
8	Gniazdo Anybus CC
9	Gniazdo zasilania
10	Porty PoE (PoE 1 oraz PoE 2)
11	Fabryczny port Ethernet i port USB
12	Złącze wentylatora
13	Wy wyłącznika awaryjnego
14	We wyłącznika awaryjnego

Instrukcja instalacji

• Instalowanie sterownika
• Przycisk wyłączania awaryjnego
• Konfigurowanie funkcji zdalnego uruchamiania dla jednego lub wielu sterowników
• Zatrzymanie awaryjne
• Scenariusze związane połączeniem wyłączania awaryjnego
• Konfiguracje złącza wyłączania awaryjnego
• Okablowanie

Instalowanie sterownika

W celu uzyskania maksymalnej wydajności narzędzia sterownik należy zainstalować w sposób zapewniający swobodny przepływ powietrza. Zapewni to lepsze chłodzenie sterownika.

1. Zamocować płytę montażową na ścianie lub stalowej płycie trzema śrubami M6. W przypadku montażu na ścianie należy użyć odpowiedniego wspornika ściennego (kołka rozporowego i wkręta). W przypadku montażu na płycie stalowej grubość płyty stalowej powinna wynosić co najmniej 2 mm.

2. Zamocować sterownik do płyty montażowej, przechylając go, a następnie przesunąć górny kołnierz płyty montażowej do szczeliny znajdującej się z tyłu sterownika. Obniżyć sterownik w celu sprzęgnięcia z mechanizmem blokującym.

3. Zainstalować pasek podtrzymujący między ścianą a pokrywą kabla.

4. Otworzyć przednią pokrywę dostępową sterownika.

5. Podłączyć zasilacz do złącza zasilania.

6. Umieścić moduł IAM w gnieździe z tyłu przedniej pokrywy dostępowej.

7. Zamknąć przednią pokrywę dostępową.

8. Podłączyć kabel narzędzia do jego gniazda na spodzie sterownika.

9. Podłączyć kabel zasilania do źródła zasilania.

10. Po podłączeniu wszystkich sterowników ustawić włącznik zasilania MSB/MSB II w pozycji „ON”.

Dodatkowy gwintowany punkt uziemienia znajduje się w dolnej części sterownika. Do punktu uziemienia pasuje śruba gwintowana M4. Dodatkowe uziemienie nie zastępuje uziemienia z gniazdka ściennego.

Przycisk wyłączania awaryjnego

Urządzenie odłączające zasilanie może służyć jako wyłącznik awaryjny, gdy jest łatwo dostępne dla operatora oraz gdy jest to urządzenie typu opisanego w normie EN 60204-1:2006, 5.3.2 a), b), c) lub d). W przypadku przeznaczenia do takiego celu urządzenie odłączające zasilanie powinno mieć kolor czerwony i znajdować się na żółtym tle. (Patrz norma EN 60204-1:2006, 10.7.5).

Konfigurowanie funkcji zdalnego uruchamiania dla jednego lub wielu sterowników

Przełącznik zdalnego uruchamiania umieszczony jest na panelu złączy, znajdującym się za przednią pokrywą dostępową.

W przypadku każdego uaktywnienia funkcji zdalnego uruchamiania należy, ze względów bezpieczeństwa, zastosować rozwiązanie umożliwiające wyłączenie awaryjne.

Zatrzymanie awaryjne

Sterownik Power Focus 8 HV jest wyposażony w infrastrukturę niezbędną do zapewnienia funkcji wyłączania awaryjnego z hamowaniem nadmiarowym, zgodnie z normą EN ISO 13849-1, kategoria 3 PL d. Z funkcji wyłączania awaryjnego należy korzystać w przypadku korzystania z funkcji zdalnego uruchamiania.

Funkcja wyłączania awaryjnego może być używana w połączeniu z urządzeniem odłączającym zasilanie (np. przyciskiem wyłączania awaryjnego). Naciśnięcie tego przycisku powoduje przerwanie podawania napięcia zasilania do sterownika.

Funkcja wyłączania awaryjnego może być używana w przypadku jednego sterownika lub nawet 10 sterowników w pojedynczym łańcuchu wyłączników awaryjnych. W konfiguracji wielu sterowników sygnał wyłączania awaryjnego jest przekazywany z pierwszego sterownika do wszystkich połączonych ze sobą sterowników za pośrednictwem we wyłącznika awaryjnego i wy wyłącznika awaryjnego. Ostatni sterownik w łańcuchu wysyła sygnał zwrotny w celu zasygnalizowania, że wszystkie sterowniki otrzymały sygnał wyłączania awaryjnego. Wyświetla się stanu Wyłączanie awaryjne.

Do uaktywniania funkcji wyłączania awaryjnego służy napięcie wyjściowe 24V DC, dostępne za pośrednictwem złącza wyłączania awaryjnego na panelu złączy.

Scenariusze związane połączeniem wyłączania awaryjnego

Możliwe są następujące scenariusze połączeń:

• Scenariusz 1 - Wyłączanie awaryjne, pojedynczy sterownik z przełącznikiem zdalnego uruchamiania ustawionym w położeniu WŁ.

• Scenariusz 2 - Wyłączanie awaryjne, wiele sterowników z przełącznikami zdalnego uruchamiania ustawionymi w położeniu WŁ.

Scenariusz 1 - wyłączanie awaryjne, pojedynczy sterownik z przełącznikiem zdalnego uruchamiania ustawionym w położeniu WŁ.

Pojedynczy sterownik z wyłączaniem awaryjnym.

W tym scenariuszu, wyłączanie awaryjne jest używane z jednym sterownikiem. Przełącznik zdalnego uruchamiania na panelu złączy jest ustawiony w położeniu WŁ. Złącze wyłączania awaryjnego wymaga konfiguracji wejścia wyłączania awaryjnego B2 i konfiguracji pętli zwrotnej wyłączania awaryjnego.

Scenariusz 2 - wyłączanie awaryjne, wiele sterowników z przełącznikami zdalnego uruchamiania ustawionymi w położeniu WŁ.

Wiele połączonych ze sobą sterowników z przyciskiem wyłączania awaryjnego

W tym scenariuszu wyłączanie awaryjne jest używane z wieloma sterownikami połączonymi kablami we /wy (kable Ethernet RJ45). Kable we/wy pomiędzy sterownikami są podłączone do portów PoE PoE 1, PoE 2). W przypadku każdego sterownika przełącznik zdalnego uruchamiania na panelu złączy jest ustawiony w położeniu WŁ. Konfiguracja złącza wyłączania awaryjnego zależy od lokalizacji sterownika w łańcuchu:

• W przypadku pierwszego sterownika, złącze wyłączania awaryjnego wymaga konfiguracji wejścia.

• W przypadku każdego sterownika pośredniego, złącze wyłączania awaryjnego wymaga konfiguracji obejścia.

• W przypadku ostatniego sterownika, złącze wyłączania awaryjnego wymaga konfiguracji pętli zwrotnej.

Konfiguracje złącza wyłączania awaryjnego

Dostępne są następujące konfiguracje złączy wyłączania awaryjnego:

• Konfiguracja wejścia wyłączania awaryjnego - pojedynczy sterownik.

• Konfiguracja wejścia wyłączania awaryjnego - wiele sterowników.

• Konfiguracja obejścia wyłączania awaryjnego.

• Konfiguracja pętli zwrotnej wyłączania awaryjnego.

Konfiguracja wejścia wyłączania awaryjnego - Pojedynczy sterownik

Złącze przycisku wyłączania awaryjnego Phoenix, głowice 10-stykowe, raster 3,5 mm

Stosować następującą konfigurację styków:

Konfiguracja wejścia wyłączania awaryjnego - Wiele sterowników

Złącze przycisku wyłączania awaryjnego Phoenix, głowice 10-stykowe, raster 3,5 mm

Stosować następującą konfigurację styków:

Konfiguracja obejścia wyłączania awaryjnego

Złącze przewodów wejścia/wyjścia wyłącznika awaryjnego: Phoenix, 10-stykowe

Wyjąć wtyk lub zastosować następującą konfigurację styków:

Konfiguracja pętli zwrotnej wyłączania awaryjnego

Złącze przewodów wejścia/wyjścia wyłącznika awaryjnego: Phoenix, 10-stykowe

Stosować następującą konfigurację styków:

Okablowanie

Przewody przycisku wyłączania awaryjnego

Przewody wejścia/wyjścia

Maksymalna długość przewodów wejścia/wyjścia, łączących wiele sterowników i przekazujących sygnał wyłączania awaryjnego, musi być zgodna z zamieszczoną poniżej tabelą:

Obsługa

• Wytyczne ergonomiczne

Wytyczne ergonomiczne

Podczas czytania zamieszczonej poniżej listy ogólnych wytycznych dotyczących ergonomii miejsca pracy należy zastanowić się nad swoim stanowiskiem pracy i określić obszary umożliwiające wprowadzenie ulepszeń dotyczących pozycji operatora, rozmieszczenia podzespołów lub środowiska roboczego.

• Należy robić częste przerwy i często zmieniać pozycje robocze.

• Dostosować obszar stanowiska pracy do swoich potrzeb i wykonywanego zadania.

  • Uwzględnić wygodne rozmieszczenie części lub narzędzi w zasięgu ręki, aby uniknąć obciążenia statycznego.

  • Używać wyposażenia stanowiska pracy, takiego jak stoły i krzesła, dostosowanego do wykonywanego zadania.

• Unikać pozycji roboczych powyżej poziomu ramion lub pozycji wymagających statycznego trzymania podczas czynności montażowych.

  • W przypadku wykonywania pracy powyżej poziomu ramion należy ograniczać obciążenie statyczne mięśnie, zmniejszając ciężar narzędzia przez zastosowanie na przykład dźwigni reakcyjnych, bębnów do nawijania przewodów elastycznych lub przeciwwag. Obciążenie statyczne mięśni można również zmniejszyć, trzymając narzędzie blisko ciała.

  • Należy robić częste przerwy.

  • Unikać przyjmowania ekstremalnych pozycji ręki lub nadgarstka, szczególnie podczas wykonywania operacji wymagających stosowania siły.

• Zaaranżować wygodne pole widzenia, które wymaga minimalnych ruchów oka i głowy.

• Stosować oświetlenie odpowiednie do wykonywanego zadania.

• Wybierać narzędzie odpowiednie do wykonywanego zadania.

• W hałaśliwym otoczeniu należy używać środków ochrony słuchu.

• Należy używać wysokiej jakości wkładek narzędziowych oraz materiałów eksploatacyjnych, aby ograniczyć do minimum poziomy wibracji.

• Ograniczać do minimum stopień narażenia na siły reakcji.

  • Podczas cięcia:

    Tarcza do cięcia może zostać zablokowana, jeżeli tarcza ta zostanie wygięta lub jeśli nie będzie prawidłowo prowadzona. Należy używać kołnierza odpowiedniego dla tarczy do cięcia i unikać zginania tarczy do cięcia podczas pracy.

  • Podczas wiercenia:

    Wiertarka może utknąć, gdy wiertło przejdzie na wylot. W przypadku, gdy moment utyku jest zbyt wysoki należy używać uchwytów pomocniczych. Norma bezpieczeństwa ISO11148, część 3, zaleca używanie urządzeń amortyzujących moment reakcyjny o wartości powyżej 10 Nm w przypadku narzędzi z uchwytem pistoletowym oraz powyżej 4 Nm w przypadku narzędzi z uchwytem prostym.

  • W przypadku używania wkrętaków lub nakrętek z napędem bezpośrednim:

    Siły reakcji zależą od ustawień narzędzia i właściwości połączenia. Siła i postawa określają siłę reakcji, którą może przyjąć operator. Należy dostosowywać nastawę momentu do siły i postawy operatora oraz używać dźwigni reakcyjnej lub drążka reakcyjnego, jeśli moment jest zbyt wysoki.

• W zapylonym otoczeniu należy używać systemu odpylającego lub zakładać maskę ochronną na usta.

Serwis

• Zapobieganie problemom ESD
• Instrukcja konserwacji
  • Zalecenia serwisowe
  • Wymiana baterii zapasowej obsługującej funkcję zegara i kalendarza

Zapobieganie problemom ESD

Podzespoły znajdujące się wewnątrz produktu i sterownika są wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne. Aby uniknąć przyszłych usterek, wszelkie czynności serwisowe i konserwacyjne należy wykonywać w środowisku roboczym zabezpieczonym przed wyładowaniami elektrostatycznymi. Na rysunku poniżej pokazano przykład właściwie zaprojektowanego stanowiska serwisowego.

Instrukcja konserwacji

• Zalecenia serwisowe
• Wymiana baterii zapasowej obsługującej funkcję zegara i kalendarza

Zalecenia serwisowe

Zaleca się wykonywanie w regularnych odstępach czasu konserwacji zapobiegawczej. Patrz szczegółowe informacje dotyczące konserwacji zapobiegawczej. Jeśli produkt nie działa prawidłowo, należy wycofać go z eksploatacji i poddać kontroli.

W przypadku braku szczegółowych informacji dotyczących konserwacji zapobiegawczej, należy postąpić zgodnie z poniższymi ogólnymi wytycznymi:

• Wymienić wszystkie wadliwe lub zużyte części

Wymiana baterii zapasowej obsługującej funkcję zegara i kalendarza

Do obsługi funkcja zegara i kalendarza sterownik wykorzystuje baterię zapasową. Jest to bateria litowa 3 V, typu CR2032.

W celu wymiany baterii zapasowej należy wykonać następujące czynności:

Recykling

• Przepisy ochrony środowiska
• Informacje dotyczące recyklingu

Przepisy ochrony środowiska

Po zakończeniu okresu eksploatacji produkt musi zostać poddany właściwemu recyklingowi. Produkt należy zdemontować, zaś jego elementy poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

Akumulatory należy przekazać krajowej organizacji odzysku zużytych baterii i akumulatorów.

Informacje dotyczące recyklingu