MTRwrench 85

Информация об изделии

Общие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность материального ущерба и травм

Перед началом эксплуатации инструмента обязательно прочитайте все инструкции. Несоблюдение инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару, материальному ущербу и/или серьезным травмам.

  • Прочтите информацию по безопасности, поставляемую вместе с различными частями системы.

  • Прочтите все инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию различных частей системы.

  • Прочтите все местные законодательные предписания в отношении системы и ее частей.

  • Сохраните всю информацию и указания по технике безопасности для справки на будущее.

В этом разделе

Сигнальные слова, предупреждающие об опасности

Сигнальные слова Danger (Опасно), Warning (Предупреждение), Caution (Предостережение) и Notice (Уведомление) имеют следующие значения.

ОПАСНО

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, приведет к гибели или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к гибели или серьезной травме.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вместе с символом предупреждения об опасности указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к травме легкой или средней степени.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Используется для указания методов работы, не приводящих к травме.

Гарантия

  • Срок действия гарантии на изделие истекает через 12+1 месяцев после отгрузки из дистрибьюторского центра компании Atlas Copco.

  • Гарантия не распространяется на нормальный износ деталей.

    • Нормальным называется износ, требующий замены детали или другой регулировки/переборки во время обычного технического обслуживания инструмента для данного периода (выраженного в единицах времени, часах работы или иным образом).

  • Гарантия на изделие действует при условии, что эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт инструмента и его компонентов осуществляются правильно.

  • На повреждение деталей в результате технического обслуживания, выполненного ненадлежащим образом или силами иных лиц, кроме представителей компании Atlas Copco или ее сертифицированных партнеров по обслуживанию, в течение гарантийного срока, действие гарантии не распространяется.

  • Во избежание повреждения или разрушения деталей инструмента, ремонтное обслуживание инструмента должно проводиться в соответствии с рекомендованными графиками технического обслуживания с соблюдением правильных инструкций.

  • Гарантийный ремонт осуществляется только в сервисных мастерских Atlas Copco или силами сертифицированных партнеров по обслуживанию.

Atlas Copco предлагает расширенную гарантию и самое современное профилактическое техобслуживание в рамках договоров ToolCover. Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю по обслуживанию.

Для электродвигателей:

  • Гарантия действует только в том случае, если электродвигатель не вскрывался.

Веб-сайт

На веб-сайте Atlas Copco представлена информация о наших изделиях, принадлежностях, запасных частях, а также печатные материалы.

Посетите: www.atlascopco.com.

Программа ServAid

ServAid – постоянно обновляемый портал, на котором содержится следующая техническая информация.

  • Информация о нормативных требованиях и технике безопасности.

  • Технические данные

  • Инструкции по установке, эксплуатации и техобслуживанию.

  • Перечень запасных частей.

  • Принадлежности.

  • Габаритные чертежи

Посетите: https://servaid.atlascopco.com.

Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю Atlas Copco.

Страна происхождения

Информация о стране происхождения указана на этикетке изделия.

Габаритные чертежи

Габаритные чертежи находятся в архиве габаритных чертежей или на портале ServAid.

Посетите: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw (Серые компрессоры) или https://servaid.atlascopco.com (Синие компрессоры).

Обзор

Обзор системы

MTRwrench 85 – механический ключ щелчкового типа с электронным датчиком крутящего момента. Программы затяжки настраиваются и назначаются ключу с помощью Power Focus 6000 или Power Focus 8, которые обмениваются данными по беспроводной связи с MTRwrench 85 с использованием MWR-KIT в качестве шлюза.

Для получения дополнительной информации об управлении и настройке MTRwrench 85 см. Инструкции по продукту MWR-KIT, Руководство пользователя Power Focus 6000 и Руководство пользователя Power Focus 8.

Обзор инструмента

A

Хвостовик

B

Корпус аккумулятора

C

ЧМИ со светодиодными индикаторами

D

Рукоятка

Обзор светодиодных индикаторов

ЧМИ MTRwrench 85 оснащен четырьмя светодиодными индикаторами, которые показывают различные состояния ключа, а также набором из трех светодиодных индикаторов, которые сообщают о ходе и результатах операций.

Имеется дополнительный светодиод фронтальной проекции, который сообщает о результатах операций затяжки в ситуациях, когда оператор не может полностью видеть ЧМИ.

Поз.

Название

Главные обозначения

A

Светодиоды хода выполнения

  • Ход и результаты выполнения операций затяжки.

  • Ход и результаты коррекции нуля.

  • Датчик перегружен.

  • Обновление микропрограммы

  • Уровень заряда аккумулятора во время подзарядки на подставке

B

Светодиод готовности к работе

  • Программа затяжки успешно отправлена на ключ.

C

Светодиод фронтальной проекции

  • Результат выполнения операции затяжки.

D

Светодиод уровня заряда аккумулятора

  • Низкий уровень заряда аккумулятора.

  • Аккумулятор разряжен.

E

Светодиод радиосвязи

  • Состояние беспроводной связи

F

Светодиод ошибки/предупреждения

  • Датчик перегружен.

  • Ошибка коррекции нуля.

  • Требуется калибровка (дата истечения, максимальная затяжка выполнена)

В этом разделе

Светодиодный индикатор уровня заряда аккумулятора

MTRwrench 85 оборудован светодиодным индикатором, который сообщает оператору, если уровень заряда аккумулятора падает ниже определенных пороговых значений.

Светодиод уровня заряда аккумулятора работает следующим образом:

Поведение светодиода

Уровень заряда аккумулятора

Примечание

Выкл.

11% / 15% / 35% – 100%

Уровень заряда аккумулятора подходит для операций.

Нижний предел диапазона зависит от конфигурации «Низкий заряд аккумулятора [%]» с помощью MWR-KIT.

Красный, мигает

11% – 14/28%

Низкий уровень заряда аккумулятора.

Верхний предел диапазона зависит от конфигурации «Низкий заряд аккумулятора [%]» с помощью MWR-KIT (по умолчанию отключен: в этом случае никогда не мигает)

Ровный красный

0% – 10%

Аккумулятор разряжен.

Светодиодный индикатор радиосвязи

MTRwrench 85 оборудован светодиодным индикатором, который сообщает оператору о статусе беспроводной связи ключа.

Светодиод радиосвязи работает следующим образом:

Поведение светодиода

Состояние светодиода

Значение

ВЫКЛ.

Беспроводная связь отключена.

Пульсация

Онлайн: беспроводная связь включена, ключ подключен в зоне покрытия

Мигает

Автономный режим: беспроводная связь включена, ключ подключен вне зоны покрытия

ВЫКЛ.

ВКЛ.

Медленно мигает

Ключ не используется: беспроводная связь включена, ключ не подключен

Длинный ВЫКЛ.

Короткий ВКЛ.

Светодиодный индикатор готовности к работе

MTRwrench 85 оборудован светодиодным индикатором, который сообщает оператору, когда присвоенная Power Focus 6000/Power Focus 8 программа затяжки была успешно отправлена на MTRwrench 85.

Светодиод готовности к работе работает следующим образом:

Состояние ключа

Поведение светодиода

Значение

Ключ неактивен

Выкл.

Отсутствует программа затяжки.

Ключ неактивен

Ровный синий

Получена программы затяжки. Ключ готов к работе.

Ключ активен

Выкл.

Выполняется операции затяжки.

Требуемая информация

Светодиодные индикаторы коррекции нуля

Светодиодные индикаторы MTRwrench 85 показывают оператору, когда требуется коррекция нуля, и сообщают о ходе, завершении и возможных ошибках процесса обнуления:

Светодиодные индикаторы

Значение

Примечание

Светодиоды хода выполнения мигают белым цветом

Требуется коррекции нуля.

Поместите ключ в подставку.

Светодиодные индикаторы хода выполнения последовательно включаются и выключаются.

Выполняется коррекции нуля.

Идет обновление микропрограммы

Не двигайте ключ.

Ключ не должен быть под нагрузкой.

Светодиоды хода выполнения выключены.

Коррекция нуля успешно завершена.

–

Светодиоды хода выполнения мигают белым цветом
+
Светодиод ошибки/предупреждения мигает красным цветом

+

Из-за перемещения ключа или приложения нагрузки к датчику не удалось выполнить коррекцию нуля.

Снимите ключ и снова поместите его на подставку, чтобы начать новую коррекцию нуля.

Светодиоды хода выполнения горят ровным красным цветом
+
Светодиод ошибки/предупреждения мигает красным цветом

+

Из-за перемещения ключа или приложения нагрузки к датчику во второй раз не удалось выполнить коррекцию нуля.

Снимите ключ и снова поместите его на подставку, чтобы начать новую коррекцию нуля.

Требуемая информация

Светодиодные индикаторы заряда

Индикаторы MTRwrench 85, когда ключ находится на подставке и после завершения процесса обнуления, показывают оператору состояние зарядки:

1 светодиод мигает белым цветом

Аккумулятор заряжается от 0% до 30%

1-й светодиод горит ровным белым цветом, а 2-й мигает белым цветом

Аккумулятор заряжается от 31% до 60%

2-й светодиод горит ровным белым цветом, 3-й мигает белым цветом

Аккумулятор заряжается от 61% до 90%

3-й светодиод горит ровным белым цветом

Аккумулятор заряжается от 91% до 100%

Светодиодные индикаторы операций затяжки

Во время затяжки светодиодные индикаторы MTRwrench 85 обеспечивают оператору визуальную обратную связь о ходе и результатах выполнения операции затяжки:

Стадия операции

Поведение светодиодных индикаторов

Значение

Программа затяжки отправлена на ключ

Светодиод готовности к работе ровно горит

Ключ получил программу затяжки

Осуществляется затяжка

Светодиод 1 хода выполнения мигает белым цветом

Достигнуты 10-25% крутящего момента или обнаружено ослабление

Осуществляется затяжка

Светодиод 1 хода выполнения горит ровным белым цветом

Достигнуты 25% щелчка и крутящего момента

Осуществляется затяжка

Светодиод 1 хода выполнения горит ровным белым цветом
Светодиод 2 хода выполнения мигает белым цветом

Достигнуты 40% щелчка и крутящего момента

Осуществляется затяжка

Светодиод 1 хода выполнения горит ровным белым цветом
Светодиод 2 хода выполнения горит ровным белым цветом

Достигнуты 55% щелчка и крутящего момента

Осуществляется затяжка

Светодиод 1 хода выполнения горит ровным белым цветом
Светодиод 2 хода выполнения горит ровным белым цветом
Светодиод 3 хода выполнения мигает белым цветом

Достигнуты 70% щелчка и крутящего момента

Осуществляется затяжка

Светодиод 1 хода выполнения горит ровным белым цветом
Светодиод 2 хода выполнения горит ровным белым цветом
Светодиод 3 хода выполнения горит ровным белым цветом

Достигнуты 85% щелчка и крутящего момента

Затяжка успешно завершена

Все светодиоды хода выполнения выключены

Достигнуты 100% щелчка и крутящего момента

Результат затяжки

Все светодиоды хода выполнения горят ровным зеленым цветом
+
Светодиод проекции горит ровным зеленым цветом


+

Результат в норме

Результат затяжки

Все светодиоды хода выполнения мигают красным цветом
+
Светодиод проекции горит ровным красным цветом


+

Результат неудовлетворителен

Возможные причины в соответствии со стратегией затяжки:

  • Превышен макс. момент.

  • Превышен макс. угол.

  • Время вышло.

  • Случайное ослабление.

  • Неправильное место.

  • Уже затянутый элемент.

  • Быстрая затяжка.

  • Снижение крутящего момента.

Требуемая информация

Светодиодные индикаторы ошибок и предупреждений

Светодиодный индикатор ошибки/предупреждения MTRwrench 85 вместе со светодиодами хода выполнения показывает оператору обнаруженные ошибки или повреждения.

Светодиодные индикаторы

Диагностика

Корректирующие воздействия

Светодиод предупреждения мигает красным цветом

Незначительная перегрузка датчика
(от 120 до 150% от номинального крутящего момента)

Поместите ключ на подставку, чтобы выполнить коррекцию нуля.

Все светодиоды хода выполнения мигают красным цветом
+
Светодиод предупреждения горит ровным красным цветом

+

Ключ заблокирован из-за большой перегрузки датчика
(>150% от номинального крутящего момента)

Прекратите выполнение операций затяжки и обратитесь в службу поддержки клиентов Atlas Copco.

Светодиоды хода выполнения мигают белым цветом
+
Светодиод предупреждения мигает красным цветом

+

Из-за перемещения ключа или приложения нагрузки к датчику не удалось выполнить коррекцию нуля.

Снимите ключ и снова поместите его на подставку, чтобы начать новую коррекцию нуля.

Светодиоды хода выполнения горят ровным красным цветом
+
Светодиод предупреждения мигает красным цветом

+

Из-за перемещения ключа или приложения нагрузки к датчику во второй раз не удалось выполнить коррекцию нуля.

Снимите ключ и снова поместите его на подставку, чтобы начать новую коррекцию нуля.

Светодиоды хода выполнения выключены + Светодиод предупреждения мигает красным цветом

+

Требуется калибровка или механическое обслуживание.

Отправьте ключ на обслуживание

Требуемая информация

Условия окружающей среды

Использование только в помещении

Высота размещения

До 2000 м над уровнем моря

Диапазон температуры окружающей среды

От +5 до +40 °C
(от +41 до +104 °F)

Предельно допустимая относительная влажность 80 % при температуре до 31 °C с линейным снижением до 50 % при повышении температуры до 40 °C

 

Характеристики изделия

Диапазон измерения рабочего крутящего момента

17 [Нм] – 85 [Нм] / 12.5 [фунты/фут] – 62.7 [фунты/фут]

Хвостовик

9 x12 мм

Общая длина

212 мм

Масса

496 г

Диапазон рабочего крутящего момента

от 20% до 100 % производительности

Повторяемость механических щелчков

± 3 %

Точность измерения крутящего момента

± 3 %

Максимальная допустимая мощность

150 % от номинальной мощности

Макс. угловая скорость

250 °/с

Точность измерения угла

± 3,6 ° / 360 ° (при 6 ° в секунду)

Температурная стабильность измерения крутящего момента

От +10 °C до +40 °C (от 10 °F до 104 °F)

Емкость памяти результатов затяжки

10 000 (максимум)

Источник питания

Перезаряжаемый никель-металло-гидридный аккумулятор AA 1900 мА/ч 1,2 В

Дальность радиосвязи

До 20 м над уровнем моря

Эта дальность может зависеть от различных факторов:

  • Характеристики антенны: размещение антенн MTR-KIT может повлиять на диапазон.

  • Условия окружающей среды: погода, рельеф местности, препятствия, металлические детали могут повлиять на мощность и дальность сигнала.

  • Помехи: другие электронные устройства и сигналы могут вызывать помехи, снижая эффективную дальность

Размеры

A [мм]

B [мм]

C [мм]

D [мм]

E [мм]

F [мм]

G [мм]

H [мм]

52,5

⌀ 26,3

11,2

307,1

12

9

32,2

19

Частоты радиомодуля

Выбор частоты см. в местном регулятивном домене.

Европа

Номер

Канал

Частота [МГц]

Скорость передачи данных [бит/с]

1

51

868,044

19200

2

52

868,088

19200

3

53

868,132

19200

4

54

868,176

19200

5

55

868,221

19200

6

56

868,265

19200

7

57

868,309

19200

8

58

868,353

19200

9

59

868,397

19200

10

60

868,442

19200

11

61

868,486

19200

12

62

868,530

19200

13

63

868,744

19200

14

64

868,788

19200

15

65

868,832

19200

16

66

868,876

19200

17

67

868,921

19200

18

68

868,965

19200

19

69

869,009

19200

20

70

869,053

19200

21

71

869,097

19200

22

72

869,142

19200

23

73

869,444

19200

24

74

869,488

19200

25

75

869,532

19200

США

Номер

Канал

Частота [МГц]

Скорость передачи данных [бит/с]

1

1

902,132

19200

2

2

902,176

19200

3

3

902,220

19200

4

4

902,264

19200

5

5

902,308

19200

6

6

902,352

19200

7

7

902,396

19200

8

8

902,440

19200

9

9

902,484

19200

10

10

902,528

19200

11

11

902,572

19200

12

12

902,616

19200

13

13

902,660

19200

14

14

902,704

19200

15

15

902,748

19200

16

16

902,792

19200

17

17

902,836

19200

18

18

902,880

19200

19

19

902,924

19200

20

20

902,968

19200

21

21

903,012

19200

22

22

903,056

19200

23

23

903,100

19200

24

24

903,144

19200

25

25

903,188

19200

26

26

903,232

19200

27

27

903,276

19200

28

28

903,320

19200

29

29

903,364

19200

30

30

903,408

19200

31

31

903,452

19200

32

32

903,496

19200

33

33

903,540

19200

34

34

903,584

19200

35

35

903,628

19200

36

36

903,672

19200

37

37

903,716

19200

38

38

903,760

19200

39

39

903,804

19200

40

40

903,848

19200

41

41

903,892

19200

42

42

903,936

19200

43

43

903,980

19200

44

44

904,024

19200

45

45

904,068

19200

46

46

904,112

19200

47

47

904,156

19200

48

48

904,200

19200

Принадлежности

Совместимые аккумуляторы

Питание MTRwrench 85 подается от перезаряжаемого никель-металло-гидридного аккумулятора AA (1900 мА/ч, 1,2 В).

Устройство совместимо с вышеуказанными перезаряжаемыми аккумуляторами.

Рекомендуется использовать перезаряжаемые аккумуляторы с артикулом
4027 0048 20.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ни в коем случае не пытайтесь перезарядить неперезаряжаемые батареи! При зарядке неперезаряжаемые батареи могут протекать. Кроме того, они могут взрываться и становиться причиной пожара и травм.

Требуемая информация

Инструменты для концевых соединений

MTRwrench 85 оснащен стандартным приводом (9 x12 мм), совместимым с различными типами инструментов для концевых соединений.

Чтобы рассчитать фактический, приложенный к соединению крутящий момент, при использовании специального инструмента для концевых соединений, при настройке программы затяжки в Power Focus 6000/Power Focus 8 введите измеренную длину инструмента для концевых соединений (как показано на рисунке ниже) в поле Tool size (Размер инструмента) в MWR tightening step (Шаг затяжки MWR).

A

Значение Tool size (Размер инструмента), которое необходимо ввести в MWR tightening step (Шаг затяжки MWR) в Power Focus 6000/Power Focus 8.

Для получения дополнительной информации об конфигурировании программ затяжки см. Руководство пользователя Power Focus 6000 или Руководство пользователя Power Focus 8, в зависимости от используемого контроллера.

Установка

Первоначальное конфигурирование

Регулировка соотношения щелчка и крутящего момента

  1. Вставьте и втолкните установочный ключ MTRwrench в конец рукоятки MTRwrench 85.

    Номер изделия установочного ключа MTRwrench: 8439004834.

  2. Поверните установочный ключ MTRwrench по часовой стрелке, чтобы увеличить соотношение щелчка и крутящего момента, или против часовой стрелки, чтобы уменьшить соотношение щелчка и крутящего момента.

Диапазон крутящего момента указан на наклейке ключа.

Подключение ключа к MWR-KIT

Для получения информации о том, как включить и управлять подключением между MTRwrench 85 и MWR-KIT, см. Инструкции по продукту MWR-KIT.

Эксплуатация

Инструкции по конфигурированию

Конфигурирование программ затяжки

Программы затяжки MTRwrench 85 настраиваются и управляются с помощью Power Focus 6000 или Power Focus 8.

Для связи с Power Focus и получения программ затяжки MTRwrench 85 необходимо сначала подключить к MWR-KIT, который, в свою очередь, подключен к Power Focus.

Если во время операций MTRwrench 85 выходит за пределы радиодиапазона, ключ продолжит работу с последней, назначенной Power Focus программой затяжки и может сохранить до 10 000 результатов. После того, как MTRwrench 85 возвращается в радиодиапазон, Power Focus извлекает собранные результаты и сообщает о любых возможных изменениях, внесенных в назначенную программу затяжки в течение периода вне диапазона.

Для получения более подробной информации о том, как включить и управлять подключением между устройствами см. Инструкции по продукту MWR-KIT.

Для получения дополнительной информации об конфигурировании программ затяжки см. Руководство пользователя Power Focus 6000 или Руководство пользователя Power Focus 8, в зависимости от используемого контроллера.

Стратегии затяжки

В этом разделе представлен обзор стратегий затяжки, доступных для настройки программ затяжки для работы с MTRwrench 85.

Для получения дополнительной информации об конфигурировании программ затяжки см. Руководство пользователя Power Focus 6000 или Руководство пользователя Power Focus 8, в зависимости от используемого контроллера.

В этом разделе

Стратегия контроля момента затяжки

Стратегия контроля крутящего момента помогает оператору достичь желаемого крутящего момента без каких-либо показаний угла.

Основные параметры, определяющие эту стратегию:

Параметр

Описание

Соотношение щелчка и крутящего момента*

Целевое значение крутящего момента.

Запуск программы затяжки

Значение крутящего момента, с которого начинается операция затяжки.
Должно быть ≥ Min torque (Мин. значение момента) MTRwrench 85.

Минимальный крутящий момент

Нижний предел крутящего момента.

Максимальный крутящий момент

Верхний предел крутящего момента.

Параметры, отмеченные звездочкой, являются обязательными.

Зависимость крутящего момента от угла

A

Замена винта

E

Минимальный крутящий момент

B

Максимальный крутящий момент

F

Момент затяжки курка

C

Финальный момент

G

Запуск программы затяжки

D

Динамометрический щелчкового типа

Результат будет удовлетворительным, если соотношение щелчка и крутящего момента находится верхним и нижним пределом крутящего момента, которые заданы для выбранной программы затяжки.

Для получения дополнительной информации об конфигурировании программ затяжки см. Руководство пользователя Power Focus 6000 или Руководство пользователя Power Focus 8, в зависимости от используемого контроллера.

Требуемая информация

Стратегия контроля крутящего момента/контроля угла

Стратегия контроля крутящего момента/мониторинга угла помогает оператору достичь желаемого крутящего момента, при этом контролируя угол.

Основные параметры, определяющие эту стратегию:

Параметр

Описание

Запуск программы затяжки

Значение крутящего момента, с которого начинается операция затяжки.
Должно быть ≥ Min torque (Мин. значение момента) MTRwrench 85.

Минимальный крутящий момент

Нижний предел крутящего момента.

Максимальный крутящий момент

Верхний предел крутящего момента.

Соотношение щелчка и крутящего момента*

Целевое значение крутящего момента.

Момент затяжки курка

Значение крутящего момента, с которого начинается измерение угла.

Минимальный угол*

Нижний предел угла.

Максимальный угол*

Верхний предел угла.

Параметры, отмеченные звездочкой, являются обязательными.

Зависимость крутящего момента от угла

A

Замена винта

G

Запуск программы затяжки

B

Максимальный крутящий момент

H

Начало измерения угла (при моменте затяжки курка)

C

Финальный момент

I

Минимальный угол

D

Динамометрический щелчкового типа

J

Угол в точке щелчка

E

Минимальный крутящий момент

K

Максимальный угол

F

Момент затяжки курка

Результат в удовлетворительный, если:

  • соотношение щелчка и крутящего момента находится между верхним и нижним пределом крутящего момента, которые заданы для выбранной программы затяжки,

и

  • угол в точке щелчка находится между верхним и нижним пределом угла, которые заданы для выбранной программы затяжки.

Для получения дополнительной информации об конфигурировании программ затяжки см. Руководство пользователя Power Focus 6000 или Руководство пользователя Power Focus 8, в зависимости от используемого контроллера.

Инструкции по эксплуатации

Рекомендации по эргономике

При прочтении данного перечня общих эргономических рекомендаций соотносите их со своей рабочей станцией, чтобы понять, можно ли выявить области для улучшения с точки зрения положения оператора, размещения компонентов или производственных условий.

  • Чаще делайте перерывы в работе и меняйте рабочие положения.

  • Приспособьте пространство рабочего места в соответствии со своими потребностями и рабочим заданием.

    • Расположите детали и инструменты в удобной для вас зоне досягаемости во избежание статической нагрузки.

    • Используйте оборудование рабочего места, такое как столы и стулья, подходящее для рабочего задания.

  • Во время сборочных операций избегайте рабочих положений выше уровня плеч или со статической нагрузкой.

    • При работе на уровне выше плеч снижайте нагрузку на статические мышцы, уменьшая вес инструмента, используя, например, моментные рычаги, шланговые барабаны или весовые балансиры. Нагрузку на статические мышцы также можно уменьшить, держа инструмент близко к телу.

    • Делайте частые перерывы.

    • Избегайте крайних положений рук и запястий, особенно при выполнении операций, требующих определенных усилий.

  • Отрегулируйте удобное поле зрения, которое требует минимальное движение глаз и головы.

  • Используйте освещение, соответствующее рабочему заданию.

  • Выбирайте инструмент, соответствующий рабочему заданию.

  • В условиях высокого шума используйте средства защиты органов слуха.

  • Используйте высококачественные вставные инструменты и расходные материалы, чтобы свести к минимуму воздействие повышенных уровней вибрации.

  • Минимизируйте действие сил реакции.

    • При резке:

      Отрезной круг может застрять, если он изогнут или не направляется надлежащим образом. Всегда используйте соответствующие фланцы для отрезного круга и избегайте изгибания круга в процессе работы.

    • При сверлении:

      Дрель может застопориться при выходе сверла из материала. Используйте опорные рукоятки, если крутящий момент при стопорении высок. В соответствии со стандартом безопасности ISO 11148, часть 3, рекомендуется использовать устройство для поглощения реактивного момента свыше 10 Нм для инструментов с пистолетной рукояткой и свыше 4 Нм для инструментов с прямым корпусом.

    • При использовании шуруповертов или гайковертов с прямым приводом необходимо учитывать следующее.

      Силы реакции зависят от настроек инструмента и характеристик соединения. Сила и положение оператора при работе определяют способность оператора выдерживать силы реакции. Скорректируйте значение момента в соответствии с силой и положением оператора и используйте моментный рычаг или реактивную штангу, если момент слишком высок.

  • В условиях запыленности используйте систему вытяжки пыли или защитную маску.

Включение ключа

  1. На задней панели ЧМИ MTRwrench 85 потяните назад блокировочный рычаг на дверце корпуса аккумулятора и откройте дверцу.

  2. Вставьте аккумулятор в корпус.

    Чтобы облегчить снятие, убедитесь, что край шнурка виден.

  3. Закройте дверцу корпуса аккумулятора.

    Убедитесь, что край шнурка остается внутри.

После включения MTRwrench 85 светодиоды хода выполнения на ЧМИ начинают мигать белым цветом , указывая на то, что для MTRwrench 85 требуется коррекция нуля.

Светодиод радиосвязи на ЧМИ начинает мигать , уведомляя о включении беспроводной связи MTRwrench 85.

Требуемая информация

Выключение ключа

  1. На задней панели ЧМИ MTRwrench 85 потяните назад блокировочный рычаг на дверце корпуса аккумулятора и откройте дверцу.

  2. Извлеките аккумулятор из корпуса, потянув за край шнурка.

  3. Закройте дверцу корпуса аккумулятора.

    Убедитесь, что край шнурка остается внутри.

Выполнение коррекции нуля

Коррекция нуля требуется в следующих ситуациях:

  • После включения MTRwrench 85.

  • После незначительной перегрузки датчика.

Чтобы выполнить коррекцию нуля, выполните следующие действия:

  1. Поместите MTRwrench 85 в подставку.

    Отпустите ключ и не прикасайтесь к нему снова, пока не будет завершена коррекция нуля.

  2. Во время коррекции нуля светодиоды хода выполнения последовательно включаются и выключаются, как показано на рисунке ниже:

    A

    Ключ в подставке – вид сверху.

    B

    Отображение состояния поведения светодиодов хода выполнения во время коррекции нуля.

Если коррекция нуля выполнена успешно, светодиоды хода выполнения погаснут.

Требуемая информация

Обращение с ключом

Правильное обращение:

  • Затягивайте равномерными движениями.

  • При выполнении затяжки держите MTRwrench 85 за середину рукоятки.

  • Прилагайте усилие только в направлении затяжки.

  • Усилие, прилагаемое к ключу, должно прилагаться одной рукой, быть параллельным и продолжаться до щелчка инструмента.

  • Поддерживайте скорость затяжки, которая позволит немедленно прекратить затяжку сразу же после щелчка MTRwrench 85.

Неправильное обращение:

  • Не прилагайте усилие к ключу после того, как он будет автоматически отпущен (щелчок).

  • Прилагайте усилие к ключу только в направлении затяжки.

  • Не прикасайтесь к корпусу MTRwrench 85 во время операций затяжки. При помещении большого пальца на трубку значение щелчка изменяется!

  • Не держите корпус аккумулятора MTRwrench 85 во время операций затяжки.

Выполнение операций затяжки

  1. Подключите MTRwrench 85 к Power Focus 6000/Power Focus 8 с помощью MWR-KIT.

  2. На Power Focus настройте программу затяжки и назначьте задачу MTRwrench 85.

    Когда MTRwrench 85 получит задание и ключ будет готов к использованию, на ЧМИ загорится Светодиод готовности к работе .

  3. Прикрепите требуемый инструмент для концевых соединений к ключу и выполните затяжку.
    При выполнении затяжки Светодиод готовности к работе гаснет .

  4. Как только MTRwrench 85 достигнет точки щелчка, отпустите ключ.

MTRwrench 85 может хранить до 10 000 результатов. Если ключ выключен или выходит за пределы радиодиапазона, результаты можно получить с помощью Power Focus, когда MTRwrench 85 будет снова включен или когда он снова находится в радиодиапазоне.

Требуемая информация

Обслуживание

Инструкции по техобслуживанию

Рекомендации по обслуживанию

Профилактическое техобслуживание рекомендуется проводить с регулярными интервалами. См. подробную информацию по профилактическому техобслуживанию. Если изделие не работает надлежащим образом, его необходимо вывести из работы и проверить.

Если подробная информация по профилактическому техобслуживанию не входит в комплект поставки, следуйте приведенным ниже общим рекомендациям.

  • Тщательно очистите соответствующие детали.

  • Замените все дефектные и изношенные детали.

Чистка

Держите MTRwrench 85 в чистоте.

После использования удалите все следу масла и смазки с MTRwrench 85 с помощью мягкой ткани и мягкого средства для чистки поверхностей от масла/смазки. Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства.

Для удаления пыли с MTRwrench 85 используйте антистатическую салфетку.

Во время очистки MTRwrench 85 не пользуйтесь агрессивными моющими средствами.

Очищайте контактыMTRwrench 85 с помощью раствора для чистки электрических контактов.

Утилизация

Предписания по защите окружающей среды

После окончания срока службы устройства его необходимо утилизировать надлежащим образом. Разберите устройство и утилизируйте его компоненты в соответствии с местным законодательством.

Аккумуляторы следует передать в организацию по утилизации аккумуляторных батарей в вашей стране.

Указания по утилизации

Поз.

Деталь

Утилизировать как

1

Датчик

Смешанные отходы

2

Шайба

Медь

3

Контакт

Сталь

4

Контакт

Сталь

5

Кабель

Директива WEEE

6

Гайка

Сталь

7

Винт

Сталь

8

Контакт

Сталь

9

Кинематическая цепь

Сталь

10

Распорка

Пластик

11

Трубка

Сталь

12

Липкая лента

Сталь

13

Винт

Сталь

14

Панель

Сталь

15

Уплотнительное кольцо

Резина

16

Контакт

Сталь

17

Дверь

Сталь

18

Винт

Сталь

19

Крышка

Алюминий

20

Резьбовая вставка

Сталь

21

Пружина

Сталь

22

Кнопка

Сталь

23

Липкая лента

Пластик

24

Винт

Сталь

25

Распорка

Сталь

26

Электронная плата 1

Смешанные отходы

27

Шайба

Сталь

28

Экран

Сталь

29

Винт

Сталь

30

Опора электронных элементов

Пластик

31

Электронная плата 2

Директива WEEE

32

Кабель

Директива WEEE

33

Светопровод

Пластик

34

Крышка

Пластик

35

Светопровод

Пластик

36

Винт

Сталь

37

Крышка

Алюминий

38

Наклейка

Пластик

39

Светопровод

Пластик

40

Разъем

Директива WEEE

41

Винт

Сталь

42

Винт

Сталь

43

Винт

Сталь

44

Пружина

Сталь

45

Распорка

Пластик

46

Система регулирования

Сталь

47

Рукоятка

Пластик