LZB66-L-A0025-15

Air Motors

Produktinformasjon

Generell informasjon

ADVARSEL

Risiko for skade på eiendom eller alvorlig personskade

Sørg for at du har lest, forstått og fulgt alle instruksjonene før du bruker verktøyet. Om du ikke følger instruksjonene, kan det føre til elektrisk støt, brann, eiendomsskade og/eller alvorlige personskader.

  • Les all sikkerhetsinformasjon levert sammen med de ulike delene av systemet.

  • Les alle produktinstruksjoner for installasjon, drift og vedlikehold av de ulike systemdelene.

  • Les alle lokale, lovbestemte sikkerhetsregler med hensyn til systemet og delene i dette.

  • Ta vare på all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

I dette avsnittet

Sikkerhetsord

Sikkerhetsordene "Fare", "Advarsel", "Forsiktig" og "Merk" har følgende betydning:

FARE

FARE indikerer en farlig situasjon hvor, om ikke den unnvikes, vil resultere i død eller alvorlig skade.

ADVARSEL

ADVARSEL indikerer en farlig situasjon hvor, om ikke den unnvikes, kan resultere i død eller alvorlig skade.

FORSIKTIG

FORSIKTIG, brukt med sikkerhetsvarslingssymbolet, indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderate personskader.

MERK

MERK brukes til å håndtere praksiser som ikke er relatert til personlig skade.

Garanti

  • Produktgarantien vil utløpe 12 måneder etter at produktet først tas i bruk, men skal i alle fall utløpe senest 13 måneder etter levering.

  • Normal slitasje på deler er ikke inkludert i garantien.

    • Normal slitasje er det som krever en deleutskiftning eller annen justering/overhaling i løpet av standard verktøyvedlikehold som er typiske for denne perioden (uttrykt i tid, driftstimer og annet).

  • Produktgarantien avhenger av riktig bruk, vedlikehold og reparasjon av verktøyet og komponentdelene.

  • Skade på deler som oppstår som resultat av utilstrekkelig vedlikehold eller vedlikehold som er utført av andre parter enn Atlas Copco eller dets sertifiserte servicepartnere under garantiperioden, er ikke dekket av garantien.

  • For å unngå skade eller destruksjon av verktøydeler, utfør service i henhold til anbefalte vedlikeholdsplaner og følg riktige instruksjoner.

  • Garantireparasjoner utføres kun ved Atlas Copco verksteder eller av sertifiserte servicepartnere.

tilbyr utvidet garanti og unikt forebyggende vedlikehold gjennom sine Atlas Copco ToolCover-kontrakter For mer informasjon kontakt din lokale servicerepresentant.

For elektriske motorer:

  • Garantien skal gjelde kun når den elektriske motoren ikke har blitt åpnet.

Nettsider

Du finner informasjon vedrørende produkter, tilbehør, reservedeler og publiserte saker på Atlas Copco-nettstedet.

Besøk siden: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid er en portal som blir kontinuerlig oppdatert og inneholder teknisk informasjon, slik som:

  • Regulatorisk- og sikkerhetsinformasjon

  • Tekniske data

  • Installasjon-, drift- og serviceinstruksjoner

  • Lister over reservedeler

  • Tilbehør

  • Dimensjonstegninger

Besøk siden: https://servaid.atlascopco.com.

Ønsker du mer informasjon, kan du ta kontakt med din lokale Atlas Copco-representant.

Sikkerhetsdataark MSDS/SDS

Sikkerhetsdatabladene beskriver de kjemiske produktene solgt av Atlas Copco.

Henvend deg til nettstedet til Atlas Copco for mer informasjon www.atlascopco.com/sds.

Advarsel

ADVARSEL

Polymerfare

Skovlene i dette produktet inneholder PTFE (en syntetisk fluorpolymer) På grunn av slitasje kan det finnes PTFE-partiker inne i produktet. Hvis det blir varmet opp, kan PTFE-damp føre til polymerdampfeber med influensaliknende symptomer, særlig ved røyking av forurenset tobakk.

Helse- og sikkerhetsanbefalingene for PTFE må følges når du håndterer skovler og andre komponenter:

  • Ikke røyk når du foretar service på dette produktet

  • PTFE-partikene må ikke komme i kontakt med åpen flamme, glør eller varme

  • Motorkomponentene må vaskes med rensevæske og ikke blåses ren med trykkluft

  • Vask hendene dine før du begynner med noen annen aktivitet

Opphavsland

For opphavsland, se informasjonen på produktets etikett.

Dimensjonstegninger

Dimensjonstegninger finner du enten i arkivet for dimensjonstegninger eller på ServAid.

Besøk siden: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw or https://servaid.atlascopco.com.

Oversikt

IP-gradering

IP-graderingen av luftmotorene henviser til de mekaniske innfatningene i henhold til IEC 60529 standarden. IP-graderingen dekker ikke korrosjonsmotstand eller andre væsker enn rent ferskvann.

Tekniske produktdata

Tekniske produktdata kan finnes på enten ServAid eller på Atlas Copco nettsiden.
Besøk siden: https://servaid.atlascopco.com or www.atlascopco.com.

Serviceoversikt

Anbefalinger for service

Forebyggende vedlikehold anbefales ved regelmessige intervaller. Se den detaljerte informasjonen om forebyggende vedlikehold. Hvis produktet ikke fungerer som det skal, ta det ut av drift og inspiser det.

Hvis det ikke er inkludert noen informasjon om forebyggende vedlikehold, følg disse generelle retningslinjene:

  • Rengjør riktige deler nøyaktig

  • Skift ut alle defekte eller slitte deler

ATEX-sertifiseringsinformasjon

Temperaturer

  • Maksimal omgivelsestemperatur som sertifiseringen er gyldig for er 40 °C.

  • 40 °C er også maksimal tillatt temperatur for trykkluften når den kommer inn i produktet.

  • Hvis produktet er installert i et utstyr, må hele utstyret samsvare med retningslinjene 2014/34/EU.

  • Se til at trykkluften oppfyller våre kvalitetskrav (kvalitetsklasse 2.4.3. og 3.4.4 respektivt 3.5.4 ifølge ISO/DIS 8573-1:2010).

  • Det maksimale trykket må ikke overstige 6,3 bar eller det som er angitt på produktets typeskilt. Overskridelse av driftstrykket kan øke overflatetemperaturen på grunn av høyere rotasjonshastighet, og produktet kan bli en tenningskilde.

ATEX kodedefinisjon

ATEX-koden er:

Ex II 2 G Ex h IIC T6 Gb

Ex II 2 D Ex h IIIC T85°C Db

  °C ≤ Ta ≤ 40 °C
 

Beskrivelse

Verdi

Definisjon

Utstyrsgruppe

II

Overflateindustri

Utstyrskategori

Gruppe II

2

Høyt beskyttelsesnivå

  • sone 1 (gass)

  • sone 2 (gass)

  • sone 21 (støv)

  • sone 22 (støv)

Atmosfære

 

G

Atmosfære som inneholder gass, damp eller tåke

D

Atmosfære som inneholder støv

Sikkerhetsdesign

h

Mekanisk produkt

Gassgruppe

IIC

Hydrogen/acetylen

IIB

Etylen

Støvgruppe

IIIC

Overflate brennbart støv

Maks. overflatetemperatur i gassatmosfære

 

T1 = 450 °C

T2 = 300°C

T3 = 200°C

T4 = 135 °C

T5 = 100°C

T6 = 85°C

Maks. overflatetemperatur i støv atmosfære

 

Eksempeltemperaturer:

T85°C

T110°C

T120°C

T125°C

T240°C

Spesielle restriksjoner, for eksempel omgivelsestemperatur rekkevidde.

X

Ex-klassifisering

Hvis produktet er en del av en enhet der komponentene har ulik Ex-klassifisering, definerer komponenter med laveste sikkerhetsnivå Ex-klassifiseringen for hele enheten.

Retningslinjer for eksplosjonsforebyggelse

Renslighet

  • Se til at produktet holdes rent fra støv og smuss for å forhindre økt lager- og overflatetemperatur.

  • Ved bruk av en lyddemper: Se til at det er installert en lyddemper med en filtreringseffekt ved luftuttaket for å forhindre eventuelle friksjonsoppvarmede partikler i å komme inn i den omgivende atmosfæren.

Bruk

  • Se til at produktet jordes til ekvipotensialkoblingssystemet til verkstedet, for eksempel gjennom tilbehør, slik som slanger og lufttrykkoblinger.

  • Det er brukerens ansvar å se til at produktet og alt mulig tilbehør, slik som skiftenøkler og luftkoblinger, oppfyller de nasjonale sikkerhetsforskriftene for utstyr som brukes på potensielt eksplosive områder.

Installering

Installasjonskrav

Luftkvalitet

  • For optimal ytelse og maksimal produktlevetid anbefales bruk av trykkluft med et maksimalt duggpunkt på +10 °C (50 °F). Vi anbefaler også å installere en Atlas Copco lufttørker av kjøletype.

  • Bruk et separat luftfilter som fjerner faste partikler som er større enn 30 mikron og mer enn 90% av flytende vann. Filteret må installeres så nært produktet som mulig, og før enhver annen luftklargjøringsenhet for å unngå trykkfall.

For impuls/støtverktøy må du forsikre deg om å bruke smøremidler som passer til disse verktøyene. Vanlige smøremidler tilfører for mye olje og kan derfor minske verktøyets ytelse på grunn av for mye olje i motoren.

Se til at slangen og koblingene er rene og fri for støv før tilkobling til verktøyet.

Både smurte og smørefri produkter vil ha fordel av en liten oljemengde som leveres fra en smøreinnretning.

Luftsmøringsguide

Merke

Air smøring

Atlas Copco

Optimaliseringsenhet (1 liter) 9090 0000 04

Q8

Chopin 46

Shell

Shell Air Tool Oil S2 A 320

Tilkobling av trykkluft

ADVARSEL

Fare for alvorlig personskade

Luft under trykk kan forårsake personskader.

  • Slå alltid av luftforsyningen når den ikke er i bruk eller før det foretas eventuelle justeringer.

  • Tøm slangen for lufttrykk og koble fra verktøyet fra luftforsyningen når den ikke er i bruk eller før eventuelle justeringer.

  • Benytt alltid riktig slangestørrelse og lufttrykk for verktøyet.

ADVARSEL

Trykkluft

Høyt lufttrykk kan forårsake avorlige ødeleggelser og personskaper.

  • Ikke overskrid maksimalt driftstrykk.

  • Kontroller alltid for skadde eller løse slanger eller koplingsdeler.

For riktig lufttrykk og slangestørrelse se avsnittet Tekniske data.

Se til at slangen og koblingene er rene og fri for støv før tilkobling til verktøyet.

Aksellastdiagram

Aksellast

  • Se til at den maksimale akselbelastningen ikke overskrides for å forhindre en overdreven økning av lagertemperaturen.

Installasjonsanvisninger

IP-grad

IP-graden av luftmotorene er innstilt under trykksatte betingelser og ekskluderer avsuget eller den festede lyddemperen. Om motoren vil drives nedsunket i vann eller i kraftige vannstråler, er det anbefalt å lede avsuget bort fra vann med en slange. Når den er nedsenket, hold alltid motoren trykksatt med et høyere trykk enn den tilsvarende dybden.

Installasjonsdiagram

Ikke-reversibel motor

Tilkobling av luftforsyningen

Når trykkluftforsyningen er tilkoblet inngangen, vil rotasjonsretningen være slik som vist i figuren nedenfor. Hvis utslippsluften skal føres bort i rør, skal en slange kobles til utslippsutgangen.

 

Betjening

Ergonomiske retninglinjer

Vurder arbeidsstasjonen din når du leser gjennom denne listen over generelle økonomiske retningslinjer og se om du kan identifisere områder for forbedring innen holdning, komponentplassering eller arbeidsmiljø.

  • Ta hyppige pauser og endre arbeidsstilling ofte.

  • Tilpass arbeidsområdet etter dine behov og arbeidsoppgaven.

    • Juster for praktisk rekkevidde ved å bestemme hvor delene eller verktøyene skal plasseres for å unngå statisk bevegelse.

    • Bruk arbeidsstasjonsutstyr slik som bord og stoler som passer til arbeidsoppgaven.

  • Unngå arbeidsposisjoner over skuldernivå eller med statisk holding i løpet av monteringsoperasjonene.

    • Når du jobber over skuldernivå, reduser lasten på de statiske musklene ved å redusere vekten til lasten. Du kan også redusere lasten på de statiske musklene ved å holde lasten nært kroppen.

    • Se til at du tar hyppige pauser.

    • Unngå ekstreme arm- eller håndleddsstillinger, spesielt for operasjoner som krever en grad av styrke.

  • Juster for praktisk synsfelt ved å minimere bevegelsen av øynene og hodet i løpet av arbeidsoppgaven.

  • Bruk passende belysning for arbeidsoppgaven.

  • Bruk hørselsvern i miljøer med støy.

  • Bruk støvekstraksjonssystem eller munnbeskyttelsesmaske i støvete miljøer.

Instruksjoner for bruk

Varme punkter

De følgende varmepunktene på motoren kan nå høye temperaturer i løpet av drift. Bildet viser varmepunktene for de spesifikke modellene:

  • Tetningsring ved utmatingsakselen (A, B, C)

  • Ledd mellom fremre del og girring (A, B)

  • Nøkkelgrep (A, B)

De høyeste temperaturene oppstår når motoren kjører ved fullt trykk uten belastning. Ved økende moment reduserer luftmotoren rotasjonshastigheten og temperaturen.

Vedlikehold

Vedlikeholdsinstruksjoner

Anbefalinger for service

Forebyggende vedlikehold anbefales ved regelmessige intervaller. Se den detaljerte informasjonen om forebyggende vedlikehold. Hvis produktet ikke fungerer som det skal, ta det ut av drift og inspiser det.

Hvis det ikke er inkludert noen informasjon om forebyggende vedlikehold, følg disse generelle retningslinjene:

  • Rengjør riktige deler nøyaktig

  • Skift ut alle defekte eller slitte deler

Overhaling

For å oppnå lengst mulig levetid på motoren under normale driftsforhold, skal det utføres regelmessig overhaling og rengjøring hver 12. måned eller etter hvert driftstime, avhengig av hva som inntreffer først. Overhaling skal utføres hyppigere under mer robuste driftsforhold.

Rengjør motoren grundig.
Monter motoren og kontroller at den roterer fritt. Hell to dråper olje inn i luftinntaket og kjør motoren på tomgang i 5-10 sekunder.

Hvis trykkluften er svært tørr, kan tomgangshastigheten for smørefri motorer reduseres lett etter rimelig lengre driftsperioder. Denne reduksjonen kan utgjøre 10-15 %.

Vedlikehold

  • Vedlikehold og reparasjoner av dette ATEX-produktet må utføres utelukkende av autorisert personale, og etter dette må det utføres en test uten belastning, og temperaturmålinger av varmepunkter (som sett på figuren) må utføres og registreres i en rapport.

    Etter en 5 min test uten belastning må overflatetemperaturen ikke overskride summen til 45°C + overflatetemperatur, der den omgivende temperaturen kan variere mellom 0 – 40°C.

Smøringsanvisninger

Rustbeskyttelse og innvendig rengjøring

Vann i trykkluft kan forårsake rust. For å forhindre rust, anbefaler vi sterkt å installere en lufttørker.

Vann og partikler kan forårsake tiltetting av lameller og ventiler. Dette kan forhindres ved å installere et luftfilter like i nærheten av produktet for å unngå at trykket synker.

Før lengre perioder ute av drift, må du alltid sikre verktøyet ditt ved å tilfelle et par dråper olje i luftinntaket. Kjør verktøyet i 5-10 sekunder og tørk av all eventuell overskuddsolje ved luftinntaket med en klut.

Inspeksjon

Planetgir, kule- og nållagre og tetningsring må smøres med fett i forbindelse med den regelmessige overhalingen av motoren.

Bruk alltid smøremidler av god kvalitet. Oljer og fett som er nevnt i oversikten er eksempler på smøremidler som anbefales.

Resirkulering

Miljømessige reguleringer

Når et produkt har tjent sitt formål, må det resirkuleres på riktig måte. Demonter produktet og resirkuler komponentene i samsvar med lokalt lovverk.

Batterier skal håndteres av den nasjonale batterigjenvinningsorganisasjonen.