Produktinformation

• Allgemeine Informationen
  • Sicherheitsbezogene Signalwörter
  • Garantie
  • ServAid
  • Website
  • Sicherheitsdatenblätter MSDS/SDS
  • Herkunftsland
  • Maßzeichnung
  • Maßzeichnungen
• Übersicht
  • Selektor-Übersicht
  • Produktdaten
  • Produktdaten
  • Zubehör
  • Beschreibung des Steckschlüsselselektors
• Service-Übersicht
  • Wartungsempfehlungen

Allgemeine Informationen

WARNUNG

Gefahr von Sachschäden oder schweren Verletzungen

Stellen Sie vor Einsatz des Werkzeugs sicher, dass Sie alle Anleitungen lesen, verstehen und befolgen. Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand, Sachschäden und/oder schweren Körperverletzungen führen.

• Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen, die zusammen mit den unterschiedlichen Systembestandteilen mitgeliefert wurden.

• Lesen Sie alle Produktanweisungen für die Installation, den Betrieb und die Wartung der unterschiedlichen Systembestandteile.

• Lesen Sie alle vor Ort geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich des Systems und seiner Bestandteile.

• Bewahren Sie alle Sicherheitsinformationen und Anweisungen zur künftigen Verwendung auf.

Sicherheitsbezogene Signalwörter

Die sicherheitsbezogenen Signalwörter Gefahr, Warnung, Vorsicht und Hinweis haben folgende Bedeutung:

Garantie

• Die Produktgarantie läuft 12 Monate nach dem ersten Einsatz des Produkts ab, aber in jedem Fall spätestens 13 Monate nach Auslieferung.

• Normaler Verschleiß von Teilen wird nicht von der Garantie abgedeckt.

  • Unter normalem Verschleiß versteht man, dass während der für diesen Zeitraum typischen Standardwerkzeugwartung Teile ausgetauscht oder Einstellungen / Verbesserungsarbeiten durchgeführt werden müssen (ausgedrückt in Zeit, Betriebsstunden, oder anderweitig).

• Die Produktgarantie stützt sich auf einen korrekten Einsatz, Wartung und Reparatur des Werkzeugs und seiner Bestandteile.

• Schäden an Teilen, die als Folge einer unzureichenden Wartung oder eines falschen Einsatzes durch andere Parteien als Atlas Copco oder deren zertifizierten Service-Partner während der Garantiezeit verursacht werden, sind nicht durch die Garantie gedeckt.

• Um eine Beschädigung oder Zerstörung von Werkzeugteilen zu vermeiden, warten Sie das Werkzeug entsprechend der empfohlenen Wartungspläne und befolgen Sie die richtigen Anweisungen.

• Garantiereparaturen werden nur in Atlas Copco-Werkstätten oder von einem zertifizierten Service-Partner ausgeführt.

Atlas Copco bietet eine erweiterte Garantie und eine vorbeugende Wartung nach dem neuesten Stand der Technik durch seine ToolCover-Verträge. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Servicerepräsentanten.

Für Elektromotoren:

• Die Garantie gilt nur dann, wenn der Elektromotor nicht geöffnet wurde.

ServAid

ServAid ist ein Portal, das technische Informationen für alle Hardware- und Softwareprodukte enthält, wie unter anderem:

- Sicherheitsinformationen einschließlich Erklärungen, Normen und Richtlinien

- Technische Daten

- Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen

- Ersatzteillisten

- Zubehör

ServAid wird kontinuierlich aktualisiert und ist verfügbar unter:
https://servaid.atlascopco.com

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem zuständigen Atlas Copco Vertreter.

Website

Anmeldung bei Atlas Copco: www.atlascopco.com.

Auf unserer Website finden Sie Informationen zu unseren Produkten, Zubehör und Ersatzteilen sowie diverse Veröffentlichungen.

Sicherheitsdatenblätter MSDS/SDS

Die Sicherheitsdatenblätter stellen Angaben zu von Atlas Copco erhältlichen Chemikalien bereit.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website:
www.atlascopco.com/sds

Herkunftsland

Beziehen Sie sich bitte auf die auf dem Produktetikett angegebenen Informationen.

Maßzeichnung

Die Maßzeichnungen gelten für alle Selektorausführungen sowohl für verkabelte als auch kabellose Anwendungen.

A	Gesamtlänge ohne Mobilitätsmodul	B	Gesamtlänge mit Mobilitätsmodul
C	Gesamtlänge mit Mobilitätsmodul und Akku	D	Höhe ohne Mobilitätsmodul
E	Höhe mit Mobilitätsmodul	F	Gesamtbreite

Alle Abmessungen in mm.

Maßzeichnungen

Informationen zu den Abmessungen des Produkts finden Sie in der Archivdatei mit den Maßzeichnungen:

http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw

Übersicht

• Selektor-Übersicht
• Produktdaten
• Produktdaten
• Zubehör
• Beschreibung des Steckschlüsselselektors

Selektor-Übersicht

Bei dem Selektor handelt es sich um einen Steckschlüssel- und Klingen-Halter mit einer PF6-Steuerung und einem Verschraubungswerkzeug. LEDs am Selektor führen den Bediener bei der Auswahl des für eine ausgewählte Verschraubung erforderlichen Steckschlüssels oder Klinge.

Der Steckschlüssel-Selektor ist in unterschiedlichen Ausführungen lieferbar, die Form ist jedoch bei allen Ausführungen gleich.

Produktdaten

Produktdaten

Zubehör

Akkuladegerät

1	Akkuadapter	2	Anzeige des Gesundheitszustands (SOH)
3	Anzeige des Ladezustands (SOC)	4	Anzeige Akku defekt
5	Temperaturanzeige	6	Betriebsanzeige

Informationen zum Akku

Beschreibung des Steckschlüsselselektors

Die Beschreibungen gelten für alle Selektorausführungen sowohl für verkabelte als auch kabellose Anwendungen.

In den Abbildungen sind alle wichtigen Benutzeroberflächen für die Montage und den Betrieb des Selektors dargestellt. Die Beschreibungen gelten für alle Ausführungen. Die drahtlosen Ausführungen verfügen über ein Mobilitätsmodul mit Funk und Batterieanschluss. The wired versions

A	Raum für Steckschlüsselhalter	B	Anzeige-LEDs für die Position
C	Aufkleber-Bereich	D	Aufnahmebohrungen in jeder Ecke
E	Dienstanschluss	F	Akkustatus-LED (nur bei kabellosen Ausführungen verfügbar)
G	WLAN-Status-LED (nur bei kabellosen Ausführungen verfügbar)	H	Akku (nur bei kabellosen Ausführungen verfügbar)
I	Mobilitätsmodul (nur bei kabellosen Versionen verfügbar)	J	Rapid Backup Unit (RBU)
K	Funktionstaste

A	Steckerdeckel	B	Externer Gleichstromeingang; Kycon (DC DIN) Steckverbinder
C	PoE-Eingang, vorgeschalteter Anschluss; M12 D-codierter Buchsensteckverbinder	D	Rückseite des Selektors
E	Anschluss für Digitaleingänge und -ausgänge	F	Ethernet-Ausgang, nachgeschalteter Anschluss; M12 D-codierter Buchsensteckverbinder
G	Akku

A	6 x 12 mm Aufnahmebohrungen in jeder Ecke; von oben zugänglich für horizontale Montage	B	M4 Gewindebohrungen in jeder Ecke; von unten zugänglich für horizontale Montage
C	Steckschlüsselhalterschraube	D	Nut für M4 Vierkantmutter, für vertikale Montage

Anschluss für Digitaleingänge und -ausgänge

Unter einer Abdeckung auf der Unterseite des Selektors befindet sich ein Steckverbinder für zusätzliche Ein- und Ausgangssignale. Die digitalen Ausgänge 1–4 sind aktiviert, wenn die Steckschlüssel 1–4 angefordert werden.

Diese Funktion ist gegenwärtig nur am digitalen Ausgang implementiert Der digitale Ausgang ist aktiviert, wenn eine Steckschlüsselposition angefordert wird (LED blinkt).

Externe Digitalausgangssignale können nur bei Einsatz einer externen Gleichstromversorgung unterstützt werden. Die Kapazität von PoE und Akku ist nicht ausreichend.

LED-Anzeigen

Die LED-Signale haben folgende Funktionen:

• Steckschlüssel-LEDs zur Anleitung des Bedieners bei der Verschraubung.

• Akkustatus-LED für tragbare Lösungen (nur bei kabellosen Ausführungen verfügbar).

• Status der drahtlosen Verbindung (nur bei kabellosen Ausführungen verfügbar)

Steckschlüssel-LEDs

Für jede Steckschlüssel- oder Klingenposition sind zwei LEDs vorhanden. Diese LEDs führen den Bediener bei der Auswahl des geeigneten Steckschlüssels oder der Klinge für den nächsten Verschraubungsvorgang. Folgende LED-Lampen können angezeigt werden.

A	Äußere und innere LED weiß und blinkend	B	Beide LEDs ausgeschaltet
C	Innere LED leuchtet weiß auf	D	Äußere LED leuchtet weiß auf
E	Äußere LED leuchtet rot auf

Weitere Informationen über die Bedeutung der LEDs finden Sie im Abschnitt Selektor-Arbeitsfluss.

Akkustatus-LEDs

Nur bei kabellosen Ausführungen verfügbar.

Der Akkustatus wird anhand von drei LEDs angezeigt, wenn ein Akku in das Mobilitätsmodul eingelegt wird.

• Drei weiße LEDs zeigen eine Akkukapazität von mehr als 75 % an.

• Zwei weiße LEDs zeigen eine Akkukapazität von weniger als 75 % und mehr als 50 % an.

• Eine weiße LED zeigt eine Akkukapazität von weniger als 50 % und mehr als 25 % an.

• Eine rote LED zeigt eine Akkukapazität von weniger als 25 % an und weist darauf hin, dass der Akku gewechselt werden muss.

• Eine rot blinkende LED zeigt an, dass der Akku umgehend gewechselt werden muss.

• Wenn der Akku aus dem Mobilitätsmodul entnommen wird, erlöschen alle LEDs.

Netzwerkstatus-LED

Nur bei kabellosen Ausführungen verfügbar.

Eine einzelne blaue LED zeigt den Status der WLAN-Verbindung an:

• Wenn keine drahtlose Verbindung erkannt wird, ist die LED ausgeschaltet.

• Wenn keine drahtlose Kommunikation hergestellt wird, ist die LED ausgeschaltet.

• Wenn eine drahtlose Kommunikationsverbindung zwischen dem Selektor und einem Netzwerk-Zugriffspunkt hergestellt wird, blinkt die blaue LED.

• Wenn die Kommunikation zwischen dem Selektor und einer zugewiesenen virtuellen Station in der Steuerung hergestellt wird, leuchtet die blaue LED dauernd.

• Wenn der Akku gewechselt wird, während der Selektor einer virtuellen Station zugewiesen ist, hält der Selektor die Verbindung aufrecht und zeigt blaues Dauerlicht an.

Dienstschnittstelle

Auf der Vorderseite des Steckschlüsselselektors befindet sich eine Dienstschnittstelle. Sie befindet sich unter einer verschraubten Abdeckung. In der Dienstschnittstelle sind folgende Funktionen verfügbar:

• Eine Rapid Backup Unit (RBU)

• Eine Funktionstaste

• Ein RJ45-Steckverbinder

A	RJ45-Ethernet-Schnittstelle	B	RBU-Steckplatz
C	Funktionstaste

Funktionstaste

Mit der Funktionstaste können alle benutzerkonfigurierbaren Parameter gelöscht und die werkseitigen Standardwerte wiederhergestellt werden. Dazu wird die Taste fünf Sekunden lang eingedrückt gehalten, während der Selektor unter Spannung steht.

RJ45-Steckverbinder

Dieser Dienststeckverbinder wird zum Anschluss eines Ethernet-Kabels an einem PC genutzt. Die Selektor-Software enthält eine Konfigurationsschnittstelle (IP-Adresse: 169.251.1.1). Sie dient zum Einrichten der Netzwerkverbindung und zur Diagnose und zum Laden von Software.

Rapid Backup Unit

Die RBU hat den Formfaktor einer SD-Karte. Diese Speicherkarte enthält alle gegenwärtigen Netzwerkkonfigurationen und -einstellungen. Alle Parameter werden bei der Installation und Konfiguration auf der Karte gespeichert. Bei einem Ausfall kann die Karte schnell entnommen und in einen neuen Selektor eingelegt werden. So bleiben alle Funktionen erhalten.

Diese RBU-Karte kann ausschließlich zum Speichern der Konfigurationsdaten des Selektors genutzt werden.

Service-Übersicht

• Wartungsempfehlungen

Wartungsempfehlungen

Es wird empfohlen, eine vorbeugende Wartung regelmäßig durchzuführen. Beachten Sie die ausführlichen Informationen über die vorbeugende Wartung. Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es außer Betrieb und prüfen Sie es.

Wenn keine detaillierten Informationen über eine vorbeugende Wartung enthalten sind, befolgen Sie die folgenden allgemeinen Richtlinien:

• Entsprechende Teile gründlich reinigen

• Defekte und verschlissene Teile ersetzen

Installation

• Installationsanforderungen
  • Allgemeine Installationswarnungen
  • Stromanschlüsse
  • Montagehöhe
  • Montageoptionen und Bohrbilder
  • Selektor mit Anschluss an WLAN-Verbindung zum Ethernet-Netzwerk des Werks
• Montageanleitung
  • Montage des Steckschlüsselhalters
  • Steckschlüsselhalter bohren
  • Verbinden von Selektoren
• Anfängliche Konfiguration
  • Verbindung des Selektors mit einem PC zur Konfiguration

Installationsanforderungen

• Allgemeine Installationswarnungen
• Stromanschlüsse
• Montagehöhe
• Montageoptionen und Bohrbilder
• Selektor mit Anschluss an WLAN-Verbindung zum Ethernet-Netzwerk des Werks

Allgemeine Installationswarnungen

Schließen Sie den PF6000 nicht über die COM-Ports A oder B an das Werksnetzwerk an. Diese sind nur für Zubehörteile zu verwenden.

Schließen Sie den Selektor nicht gleichzeitig an einen Controller und das Werksnetzwerk an.

Stromanschlüsse

Akkuwechsel

Dieser Abschnitt gilt nur für Modelle mit Mobilitätsmodul für eine drahtlose Verbindung.

Wenn der Selektor einer virtuellen Station zugewiesen ist, bleibt die WLAN-Verbindung beim Akkuwechsel während der kurzen Dauer des Auswechselns (maximal 30 Sekunden) aufrechterhalten.

Power-over-Ethernet

Für die Kommunikation und Stromversorgung kann ein Ethernet-Kabel mit standardisiertem Power-over-Ethernet (PoE) verwendet werden. Ein Selektor kann direkt mit einer Steuerung oder einem Netzwerk mit PoE verbunden werden und benötigt keine externe Stromversorgung.

Wenn mehrere Selektoren notwendig sind, können diese verkettet werden und PoE nutzen. Der erste Steckschlüsselselektor in einer Verkettung speist dabei die nachgeschalteten Selektoren. Die Stromversorgung in einer PoE-Verkettung ist eingeschränkt und es können maximal 3 Steckschlüsselselektoren in einer Verkettung versorgt werden. Wenn mehr als 3 Selektoren verkettet werden, benötigt jeder 4. Steckschlüsselselektor ein zusätzliches Netzteil zur Unterstützung der PoE für eine weitere Gruppe mit 3 Selektoren.

A	Der erste Selektor in einer Verkettung speist die nachgeschalteten Geräte Der erste Selektor in einer Verkettung hat eine drahtlose Verbindung mit dem Netzwerk des Werks	B	Selektor Nummer 3 in einer nachgeschalteten Verkettung; letztes Gerät, das von dem vorgeschalteten Gerät Nummer 1 mit PoE gespeist werden kann
C	Steckschlüssel mit externer Stromversorgung, Nummer 4 in der Verkettung Es muss eine externe Gleichstromquelle zur Stromversorgung genutzt werden	D	Externes Atlas Copco Netzteil
E	Verbindung zwischen den Steckschlüsselselektoren, u. a. Kommunikation und Stromversorgung mittels PoE-Konnektivität	F	Der erste Selektor in einer Verkettung, speist die nachgeschalteten Selektoren Der Selektor wird von einer Steuerung oder einem Netzwerk mit PoE versorgt
G	PoE-Kabel von der Steuerung Eine PoE-fähige Steuerung	H	Steckschlüssel mit externer Stromversorgung, Nummer 4 in der Verkettung Es muss eine externe Gleichstromquelle zur Stromversorgung genutzt werden

Dieses Konzept gilt unabhängig davon, ob die verketteten Steckschlüsselselektoren mit dem Netzwerk des Werks verbunden, direkt mit der Steuerung verbunden oder von einem Akku mit einer drahtlosen Verbindung gespeist werden.

Wenn zu viele Selektoren (4 oder mehr) in einer PoE-Verkettung verbunden sind, begeben sich alle Selektoren in einen Reboot-Zyklus, bis die fehlerhafte Konfiguration korrigiert ist.

Ein akkubetriebener Steckschlüsselselektor kann immer an eine externe Gleichstromversorgung angeschlossen und funktioniert dann ordnungsgemäß. Durch den Anschluss einer externen Stromversorgung an einen akkubetriebenen Selektor wird der Akku nicht aufgeladen, da der Selektor nicht mit einem internen Akkulader ausgerüstet ist.

Externe Gleichstromversorgung

Ein Selektor kann immer an eine externe Gleichstromversorgung angeschlossen und vor dieser gespeist werden, unabhängig davon, ob er in einer Systemarchitektur für PoE oder Akkuversorgung installiert und konfiguriert wurde.

Alte Power Focus 6000 Steuerungen

Für das oben beschriebene Szenario wird eine Steuerung mit PoE-Anschluss benötigt. Ältere Steuerungsmodelle sind nicht mit einem solchen Anschluss ausgerüstet.

Eine Standardkomponente, der PoE-Injektor, kombiniert die Stromversorgung mit der Ethernet-Kommunikation. Ein spezielles Kabel von Atlas Copco stellt die Verbindung zwischen dem Com-Port der Power Focus Steuerung und dem RJ45-Steckverbinder im PoE-Injektor her. Ein Standardkabel mit RJ45- und M1-Steckverbindern verbindet den Injektor und den Steckschlüsselselektor.

A	Steuerung mit Verbindung zum Netzwerk des Werks	B	Der erste Steckschlüsselselektor in einer Verkettung; speist die 3 nachgeschalteten Selektoren
C	Standardkabel zwischen RJ45- und M12-Steckverbindern, unterstützt PoE	D	Der Steckschlüsselselektor Nummer 4 in der Verkettung benötigt externe Stromversorgung und kann die nachgeschalteten Geräte über PoE speisen.
E	Netzteil für Selektor	F	Verbindung zwischen den Steckschlüsselselektoren, u. a. Kommunikation und Stromversorgung mittels PoE-Konnektivität
G	Vom 24 V Ausgang Schraubterminal im PF6000 zum MOXA INJ-24 Stromversorgungseingang	H	PoE-Injektor; MOXA-INJ24
I	Adapterkabel von Com-Port der Steuerung zur Unterstützung der Ethernet-Kommunikation an RJ45-Steckverbinder Wird für eine nicht PoE-fähige Steuerung genutzt

Montagehöhe

Die maximale Montagehöhe der Einrichtung ist 2 m.

Montageoptionen und Bohrbilder

Die Montageoptionen und Bohrbilder gelten für alle Selektorausführungen sowohl für verkabelte als auch kabellose Anwendungen.

Für den Selektor sind folgende Montageoptionen möglich:

• Feste Montage auf vertikaler Oberfläche

• Mobile Montage mit Schutzabdeckung und/oder Tragegriff

• Feste Montage von oben

• Feste Montage von unten

Montageoptionen von der Rückseite

A	Ovale Bohrungen, von unten oder oben zugänglich (bis zu M6)	B	M4 Gewindebohrungen, von unten zugänglich
C	Steckschlüsselhalter-Befestigungsschrauben	D	Nut für M4 Vierkantmuttern

Auf der Rückseite des Selektors befindet sich eine Nut, in die M4-Vierkantmuttern für die Montage des Selektors von der Rückseite aus montiert werden können.

Ein DIN-Schiene-Adapter ist als Zubehör erhältlich und kann in der Nut befestigt werden.

Mobile Montage

Für mobile Montagen sind folgende Zubehörteile für den Selektor lieferbar:

• Ein Tragegriff-Satz, der in der Nut auf der Rückseite des Selektors montiert wird.

• Eine Werkzeugschutzabdeckung. Die Schutzabdeckung des Selektors verhindert das Verkratzen anderer Oberflächen und erhöht die Robustheit des Selektors.

Montage auf einer horizontalen Oberfläche von oben oder unten

A	Abstand zwischen ovalen Bohrungen, zugänglich von oben oder unten	B	Abstand zwischen den M6 Gewindebohrungen, von unten zugänglich
C	Abstand zwischen ovalen Bohrungen, zugänglich von oben oder unten	D	Abstand zwischen den M6 Gewindebohrungen, von unten zugänglich

In jeder Ecke befindet sich eine ovale Bohrung von 6 x 15 mm zur Montage des Selektors von oben auf einer Oberfläche.

In jeder Ecke befindet sich eine M4 Bohrung zur Montage des Selektors von unten auf einer Oberfläche.

Alle Abmessungen in mm.

Selektor mit Anschluss an WLAN-Verbindung zum Ethernet-Netzwerk des Werks

Wenn mehrere Steckschlüsselselektoren benötigt werden, können diese miteinander verkettet werden.

Die verketteten Selektoren können auf verschiedene Weise mit der Steuerung verbunden werden. Dies ist abhängig von der jeweiligen Arbeitsumgebung und der verfügbaren Netzwerktopologie.

Weitere Informationen zu Anschlüssen und Erwägungen zur Stromversorgung finden Sie im Abschnitt Stromanschlüsse.

Hier wird beschrieben, wie der Steckschlüsselselektor drahtlos mit dem Ethernet-Netzwerk des Werks verbunden ist.

Die Abbildung zeigt eine Architektur mit verketteten Selektoren. Wenn nur ein Selektor verwendet wird, gilt der gleiche Anschluss und die gleiche Konfiguration wie für das erste Gerät.

A	Steuerung mit Verbindung zum Ethernet-Netzwerk des Werks	B	Power Focus 6000 Steuerung
C	Akkubetriebener Selektor Erster Selektor in einer Verkettung	D	WLAN-Zugriffspunkt
E	Ethernet-Netzwerk des Werks	F	Letzter Selektor in einer Verkettung
G	Verbindungskabel zur Verkettung zwischen Selektoren	H	Akku

Der Steckschlüsselselektor kann von einer externen Stromversorgung oder einem Akku gespeist werden.

Die Abbildung zeigt zwei separate Verkettungen. Jede Verkettung ist mit dem Netzwerk des Werks verbunden. Die Adresse der Verkettung wird durch die IP-Adresse des ersten Selektors in der Verkettung definiert. Die IP-Adresse kann entweder eine feste IP-Adresse oder eine dynamische Adresse sein, die von einem DHCP-Server im Netzwerk bereitgestellt wird. IP-Adressen und Netzwerkarchitektur werden von der IT-Abteilung des Werks verwaltet.

Mit der PoE-Verbindung sind lange Geräteverkettungen möglich. Die Stromversorgung in einer PoE-Architektur ist eingeschränkt und für jeden vierten Selektor muss eine externe Stromversorgung bereitgestellt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Stromanschlüsse.

Montageanleitung

• Montage des Steckschlüsselhalters
• Steckschlüsselhalter bohren
• Verbinden von Selektoren

Montage des Steckschlüsselhalters

Der Selektor wird entweder mit vier oder mit acht Steckschlüsselhaltern geliefert. Der Steckschlüsselhalter ist aus Kunststoff und über jeder Sensorposition positioniert.

Montage der Steckschlüsselhalter

Der Steckschlüsselhalter wird in zwei Nuten eingeschoben, davon je eine auf der Vorderseite und Rückseite.

Zur Montage der Steckschlüsselhalter in den Selektoren befolgen Sie die Schritte unten:

Entfernen der Steckschlüsselhalter

Der Benutzer ist dafür verantwortlich, an der richtigen Stelle Bohrungen mit den erforderlichen Abmessungen im Steckschlüsselhalter anzubringen.

Bringen Sie keine Bohrungen an, wenn sich Steckschlüsselhalter im Selektor befinden

Zum Entfernen der Steckschlüsselhalter von den Selektoren befolgen Sie die Schritte unten:

Platzierung des Bohreinsatzes

Setzen Sie Bohreinsätze immer mit der harten Seite nach oben ein.

Die Sensoren des Selektors reagieren auf Metall. Je nach Mischung aus Metall und Kunststoff können die Sensoren ein abweichendes Verhalten zeigen.

Steckschlüsselhalter bohren

Bringen Sie keine Bohrungen im Steckschlüsselhalter an, wenn sich der Steckschlüsselhalter im Selektor befindet.

Die Sensorelemente befinden sich unten im Selektor. Für eine präzise Erkennung ist es sehr wichtig, dass sich der Steckschlüsselhalter direkt über dem Sensor befindet. Für das Bohren stehen zwei Optionen zur Verfügung:

• Ein einzelner Steckschlüssel oder eine Klinge in der Mitte des Halters. Dies wird durch die mittlere Bohrung in der Abbildung dargestellt.

• Zwei Steckschlüssel oder Klingen nebeneinander im Halter. Dies wird durch die beiden äußeren Bohrungen in der Abbildung dargestellt.

Empfehlungen zum Bohren

• Das zwischen den Bohrungen verbleibende Material muss mindestens 3 mm breit sein.

• Das zwischen der Bohrung und der äußeren Kante verbleibende Material muss mindestens 3 mm breit sein.

• Der Durchmesser der Bohrung sollte 1 mm größer als der Durchmesser von Klinge oder Steckschlüssel sein.

Für eine einzelne Bohrung beträgt die maximale Steckschlüsselgröße 43 mm.

Für zwei Bohrungen beträgt die maximale Steckschlüsselgröße 19 mm.

Verbinden von Selektoren

Steckschlüssel können von unten mit Kabelstecker auf der Unterseite miteinander verbunden oder verkettet werden.

Alle Kabel werden vor Montage des Selektors verbunden.

Verbindungskabel in der richtigen Länge sind von Atlas Copco erhältlich. Für die Vorder- und Rückseite des Selektors sind Kabelführungen lieferbar.

A	Kabelführung	B	Ethernet-Eingang vorgeschaltetes Kabel zu Steckverbinder M12 D-codierter Buchsensteckverbinder in Selektor
C	Externer Gleichstrom 4-poliger Kycon (DC DIN) Stiftsteckverbinder in Selektor	D	Ethernet-Ausgang nachgeschaltetes Kabel zu Steckverbinder M12 D-codierter Buchsensteckverbinder in Selektor

In einer Anwendung, bei der ein einzelner kabelloser Selektor verwendet wird, sind keine Verbindungen erforderlich.

Anfängliche Konfiguration

• Verbindung des Selektors mit einem PC zur Konfiguration

Verbindung des Selektors mit einem PC zur Konfiguration

Die erste Konfiguration des Steckschlüsselselektors erfolgt, bevor dieser in seiner Betriebsumgebung installiert wird. Alle Einstellungen und Funktionen können verifiziert und geprüft werden.

Die Konfiguration wird in der Rapid Backup Unit (RBU) gespeichert. Hierbei handelt es sich um einen dedizierten Speicher in Form einer SD-Karte.

Die Standardeinstellung für einen Selektor ist direkt auf PF6000 konfiguriert, d. h. eine verkabelte Verbindung. Wenn eine verkabelte Verbindung verwendet wird, oder bei einer Zubehörverbindung, ist keine zusätzliche Konfiguration erforderlich.

1. Trennen Sie die Stromversorgung zum Selektor.

2. Öffnen Sie die Abdeckung für den Dienstanschluss am Selektor. Die Abdeckung ist mit einer 10 x 50 Torx-Schraube gesichert.

3. Schließen Sie zwischen einem PC und dem RJ-45 Steckverbinder in der Dienstschnittstelle ein Ethernet-Kabel an.

4. Überprüfen Sie, dass die RBU ordnungsgemäß im SD-Kartensteckplatz eingesteckt wurde, oder stecken Sie die Karte ein.

5. Verbinden Sie den Selektor mit einer externen Stromversorgung oder einem Akku.

6. Öffnen Sie ein Webbrowser-Fenster am PC.

7. Geben Sie die Webadresse 169.251.1.1 ein und drücken Sie die Eingabetaste. Der Webserver im Selektor wird daraufhin reagieren und die Webschnittstelle des Selektors anzeigen.

8. Wählen Sie das Symbol Einstellungen in der linken Menüleiste. Im Arbeitsbereich Einstellungen werden die Konfigurationsmenüs angezeigt.

Nachdem alle Konfigurationen erfolgt, geprüft und gespeichert sind:

• Lassen Sie die RBU im SD-Kartensteckplatz.

• Entfernen Sie das Ethernet-Kabel.

• Schließen Sie die Abdeckung und sichern Sie sie mit der Schraube.

Netzwerkverbindung Überblick

Verschlüsselungstyp Überblick

Im Drop-Down-Menü können folgende Verschlüsselungstypen gewählt werden:

• WEP 64 (64 Bit Wired Equivalent Privacy)

• WEP 128 (128 Bit Wired Equivalent Privacy)

• PSK/TKIP (Pre-shared Key/Temporal Key Integrity Protocol)

• AES/CCMP (Advanced Encryption Standard/Cipher Mode with Cipher Block Chaining Message Authentication Protocol)

Authentifizierung

Folgende Authentifizierungsmethoden werden unterstützt:

• WPA (Wireless Protected Access, wird in Kombination mit PSK/TKIP verwendet)

• WPA2 (erweiterte WPA-Version – wird in Kombination mit AES/CCMP verwendet)

• LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol)

• PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol)

• EAP/TLS (Extensible Authentication Protocol/Transfer Security Layer)

Erforderliche WLAN-Konfiguration pro Authentifizierungstyp

Die Authentifizierungskonfiguration wird verschlüsselt und in der RBU gespeichert. Aus Sicherheitsgründen wird bei Auswahl eines anderen Authentifizierungstyps die vorherige Konfiguration aus der RBU gelöscht.

Bedienung

• Ergonomie-Richtlinien
• Bedienungsanleitung
  • Betrieb und Arbeitsfluss des Selektors

Ergonomie-Richtlinien

Denken Sie an Ihre Arbeitsstation, während Sie diese Liste mit allgemeinen Ergonomie-Richtlinien lesen und schauen Sie, ob Sie Bereiche identifizieren können, in denen Verbesserungen in Bezug auf Körperhaltung, Bauteile-Positionierung oder Arbeitsumgebung möglich sind.

• Legen Sie regelmäßige Pausen ein und wechseln Sie regelmäßig die Arbeitshaltung.

• Passen Sie den Bereich um Ihre Arbeitsstation Ihren Anforderungen und den auszuführenden Arbeiten an.

  • Passen Sie Ihre Reichweite an, indem Sie Teile oder Werkzeuge so positionierten, dass statische Belastungen möglichst vermieden werden können.

  • Verwenden Sie an Ihrer Arbeitsstation für die Aufgabe geeignete Tische, Stühle oder andere Gegenstände.

• Vermeiden Sie während der Ausführung von Montagearbeiten Körperhaltungen über Schulterhöhe oder mit statischer Halteposition.

  • Wenn Sie über Schulterhöhe arbeiten müssen, verringern Sie die auf die statischen Muskeln wirkende Belastung durch Reduzierung des Werkzeuggewichts. Setzen Sie hierzu beispielsweise Drehmomentarme, Schlauchaufroller oder Gewichtsausgleicher ein. Sie können die auf die statischen Muskeln ausgeübte Belastung auch reduzieren, indem Sie das Werkzeug nah am Körper halten.

  • Achten Sie darauf, regelmäßige Pausen einzulegen.

  • Vermeiden Sie extreme Arm- oder Handgelenkhaltungen, insbesondere bei Arbeiten, bei denen ein gewisser Kraftaufwand erforderlich ist.

• Passen Sie ein für Sie angenehmes Sichtfeld an, bei dem Sie Augen- und Kopfbewegungen während der Ausführung Ihrer Arbeit möglich minimal halten können.

• Verwenden Sie zur Ausführung Ihrer Arbeit angemessene Beleuchtungen.

• Wählen Sie ein zur Ausführung Ihrer Arbeit angemessenes Werkzeug aus.

• Tragen Sie in lauten Arbeitsumgebungen einen Gehörschutz.

• Verwenden Sie hochwertige Einsätze oder Kleinteile, um eine übermäßige Vibrationsbelastung möglichst minimal zu halten.

• Minimieren Sie nach Möglichkeit durch Reaktionskräfte verursachte Belastungen.

  • Beim Schneiden:

    Eine Trennscheibe kann stecken bleiben, wenn sie verbogen oder nicht korrekt geführt wird. Sicherstellen, dass für Trennscheiben korrekte Flansche verwendet werden, und während Trennarbeiten ein Biegen der Scheibe vermeiden.

  • Beim Bohren:

    Die Bohrmaschine kann beim Durchbrechen des Bohrers stehen bleiben. Bei zu hohem Stillstandsmoment sicherstellen, dass Stützgriffe verwendet werden. Gemäß Teil 3 der Sicherheitsnorm ISO11148 wird empfohlen, bei Pistolengriffmodellen eine Vorrichtung zur Aufnahme von Reaktionsmomenten von über 10 Nm und bei Stabmodellen zur Aufnahme von Reaktionsmomenten von über 4 Nm zu verwenden.

  • Bei Verwendung von Schraubern mit Direktantrieb:

    Reaktionskräfte sind von der Werkzeugeinstellung und den jeweiligen Eigenschaften einer Verbindung abhängig. Die Belastbarkeit in Bezug auf Reaktionskräfte ist von der Stärke und der Körperhaltung des Bedieners abhängig. Passen Sie die Drehmomenteinstellung der Stärke und der Körperhaltung des Bedieners an und verwenden Sie bei zu hohem Drehmoment einen Drehmomentarm oder einen Gegenhalter.

• Verwenden Sie in staubiger Umgebung eine Staub-Absauganlage oder eine Mundschutzmaske.

Bedienungsanleitung

• Betrieb und Arbeitsfluss des Selektors

Betrieb und Arbeitsfluss des Selektors

Die LEDs des Selektors führen den Bediener durch den Verschraubungsprozess. Die LEDs zeigen, welcher Steckschlüssel ausgewählt und für die nächste Verschraubung auf das Werkzeug gesetzt werden soll.

Die LED-Anzeigen können durch die verbundene Steuerung und ihr Programm im Auto-Modus oder durch eine externe Steuerungseinheit im Externen Modusgeregelt werden.

Bei der externen Steuerungseinheit kann es sich um eine SPS oder ein beliebiges Werks-Managementsystem handeln, das mit der Power Focus 6000 Steuerung über eine Open Protocol- oder Fieldbus-Kommunikationsverbindung verbunden ist.

Wenn zur Steuerung der LEDs der Externe Modus verwendet wird, dient die Steuerung lediglich als Relaisstation. Die externe Steuerungseinheit sendet Befehle zu Selektor-LED-Befehlen an Power Focus 6000 und die Steuerung leitet diese an den Selektor weiter.

Wenn der Auto-Modus verwendet wird, werden die LEDs vom Verschraubungsprogramm der Steuerung, der Gruppensequenz-Konfiguration und der Gerätekonfiguration des Steckschlüsselselektors gesteuert.

Die Power Focus 6000 Steuerung kann über viele Selektorkonfigurationen verfügen. Bei jeder Konfiguration kann es eine unterschiedliche Anzahl aktiver Steckschlüssel geben, unabhängig davon, ob diese genutzt werden. Platzieren Sie Steckschlüssel in alle genutzten Positionen.

Wenn Klingen verwendet werden, positionieren Sie die scharfe Seite nach oben. Dies dient dem Schutz des Sensors am Boden des Halters.

Für jede Steckschlüssel- oder Klingenposition sind zwei LEDs vorhanden. Diese LEDs führen den Bediener bei der Auswahl des geeigneten Steckschlüssels oder der Klinge für den nächsten Verschraubungsvorgang. Folgende LED-Muster können angezeigt werden.

A	Äußere und innere LED weiß und blinkend	B	Beide LEDs ausgeschaltet
C	Innere LED leuchtet weiß auf	D	Äußere LED leuchtet weiß auf
E	Äußere LED leuchtet rot auf

Je nach Konfiguration der Steuerung kann ein Bediener Verschraubungen in einem Muster in fester Reihenfolge oder freier Reihenfolge durchführen. In den Beispielen werden sowohl korrekte als auch fehlerhafte Szenarien aufgezeigt.

Regeln für LED-Anzeigen – Verschraubung in fester Reihenfolge

• Die Steuerung wählt eine Aufgabe aus und der Selektor fordert an, dass ein bestimmter Steckschlüssel entnommen wird. Das Anforderungssignal ist eine weiß blinkende LED (innere und äußere LEDs).

Regeln – Starten

Maßnahme	Pos 1	Pos 2	Pos 3	Pos 4
Angeforderten blinkenden Steckschlüssel entnehmen.

• Der richtige Steckschlüssel wird entnommen. Die Verschraubung kann beginnen

Regeln – Steckschlüssel angefordert und ein Steckschlüssel entnommen

Maßnahme	Pos 1	Pos 2	Pos 3	Pos 4
Der richtige Steckschlüssel (2) wird entnommen. Die Verschraubung kann beginnen.

• Der falsche Steckschlüssel wird entnommen. Der Selektor zeigt den entnommenen Steckschlüssel an und fordert weiterhin den erforderlichen Steckschlüssel an. Die Verschraubung kann erst beginnen, wenn der falsche Steckschlüssel zurückgegeben und der richtige Steckschlüssel entnommen wird.

Regeln – falscher Steckschlüssel in einer festen Reihenfolge entnommen.

Maßnahme	Pos 1	Pos 2	Pos 3	Pos 4
Der falsche Steckschlüssel (1) wird entnommen. Der angeforderte Steckschlüssel (2) blinkt.

• Zwei Steckschlüssel werden entnommen und es kann keine Verschraubung erfolgen. Die Verschraubung kann erst beginnen, wenn der falsche Steckschlüssel zurückgegeben wurde.

Regeln – zwei Steckschlüssel entnommen

Maßnahme	Pos 1	Pos 2	Pos 3	Pos 4
Sowohl der richtige Steckschlüssel (2) als auch der falsche Steckschlüssel (1) werden entnommen. Die Verschraubung kann nicht beginnen.

Eine rote Fehleranzeige erfolgt nur, wenn eine Verschraubung durchgeführt wird, der Steckschlüssel zurückgegeben und erneut entnommen wird. Dies gilt für einen einzelnen Verschraubungsvorgang oder für eine Gruppe.

• Die Verschraubungsposition 2 wurde abgeschlossen und zurückgegeben. Position 3 ist angefordert. Wenn Position 2 erneut entnommen wird, erfolgt eine rote Fehleranzeige, da diese Verschraubung bereits erfolgt ist. Wenn Position 1 entnommen wird, wird ein weißes Dauerlicht angezeigt, da diese Position noch nicht durchgeführt wurde und nicht angefordert ist. Die Verschraubung kann erst beginnen, wenn die falschen Steckschlüssel zurückgegeben und der richtige Steckschlüssel (3) entnommen werden.

Regeln – Fehler

Maßnahme	Pos 1	Pos 2	Pos 3	Pos 4
Eine Verschraubung oder eine Gruppe mit Steckschlüssel 2 wurde durchgeführt und zurückgegeben. Er wird jetzt erneut entnommen. Steckschlüssel 3 ist angefordert. Steckschlüssel 1 wird ebenfalls entnommen. Die Verschraubung kann nicht beginnen.

Regeln für LED-Anzeigen – Verschraubung in freier Reihenfolge

• Der Selektor fordert an, dass einer der Steckschlüssel entnommen wird (Verschraubung in freier Reihenfolge). Das Anforderungssignal ist eine weiß blinkende LED (innere und äußere LEDs). Das Verschraubungsprogramm wird gewählt, wenn ein passender Steckschlüssel entnommen wird.

Regeln – Starten

Maßnahme	Pos 1	Pos 2	Pos 3	Pos 4
Eine der blinkenden Steckschlüsseloptionen entnehmen.

• Ein Steckschlüssel wird entnommen und ein Verschraubungsprogramm ausgewählt. Die Verschraubung kann beginnen. Die restlichen LEDs der angeforderten Steckschlüssel werden ausgeschaltet.

Regeln – Steckschlüssel angefordert und ein Steckschlüssel entnommen

Maßnahme	Pos 1	Pos 2	Pos 3	Pos 4
Ein Steckschlüssel (3) wird entnommen. Die Verschraubung kann beginnen.

• Zwei Steckschlüssel werden entnommen und es ist kein Verschraubungsprogramm ausgewählt. Die Verschraubung kann erst beginnen, wenn ein Steckschlüssel zurückgegeben wurde. Es werden keine anderen Verschraubungen angefordert und diese LEDs werden ausgeschaltet.

Regeln – zwei Steckschlüssel entnommen

Maßnahme	Pos 1	Pos 2	Pos 3	Pos 4
Zwei Steckschlüssel (2 und 3) werden entnommen. Die Verschraubung kann nicht beginnen.

Ein Fehler (rote Leuchte) tritt nur auf, wenn eine Verschraubung durchgeführt wurde, der Steckschlüssel zurückgegeben und erneut aufgenommen wird. Dies gilt für einen einzelnen Verschraubungsvorgang oder bei der Verschraubung einer Gruppe. Bei einer Gruppensequenz mit freier Reihenfolge können Steckschlüssel immer zurückgegeben und entnommen werden, und es erfolgt keine Fehleranzeige, bevor die Gruppe abgeschlossen wurde.

• Bei einer Verschraubung in freier Reihenfolge wird Position 3 abgeschlossen und der Steckschlüssel wurde zurückgegeben. Steckschlüssel 1 oder 2 wird angefordert – erste Reihe.

• Position 3 wird erneut entnommen. Nach Abschluss dieser Gruppe erfolgt eine Fehleranzeige. Die restlichen LEDs werden ausgeschaltet – zweite Reihe.

• Wenn Position 1 entnommen wird, wird ein weißes Dauerlicht angezeigt, da diese Position nicht abgeschlossen ist. Die Verschraubung kann erst beginnen, wenn der falsche Steckschlüssel zurückgegeben wurde – dritte Reihe.

Regeln – Fehler

Maßnahme	Pos 1	Pos 2	Pos 3	Pos 4
Eine Verschraubung oder eine Gruppe mit Steckschlüssel 3 wurde durchgeführt und zurückgegeben. Positionen 1 oder 2 werden angefordert
Eine Verschraubung oder eine Gruppe mit Steckschlüssel 3 wurde durchgeführt und zurückgegeben. Er wird jetzt erneut entnommen. Es erfolgt eine Fehleranzeige
Zwei Steckschlüssel werden entnommen. Einer ist falsch und der andere kann optional verwendet werden. Die Verschraubung kann erst durchgeführt, wenn ein Steckschlüssel zurückgegeben wurde.
Ein Steckschlüssel wird ausgewählt, ein Verschraubungsprogramm wird ausgewählt und eine Verschraubung kann durchgeführt werden.

Definitionen

Zum Verständnis der Beispiele müssen bestimmte Definitionen bekannt sein. Detaillierte Angaben finden Sie im Power Focus 6000 Konfigurationshandbuch.

Beispiel für eine Aufgabe des Bedieners

Der Bediener an einer gedachten Station muss folgende Aufgabe ausführen:

• Programm AA dreimal mit Steckschlüssel Nummer 2 ausführen.

• Programm BB zweimal mit Steckschlüssel Nummer 3 ausführen.

• Programm CC einmal mit Steckschlüssel Nummer 1 ausführen.

Wir erstellen eine Gruppensequenz mit 3 Gruppen. Insgesamt gibt es sechs Verschraubungen. Wir verwenden einen Selektor mit 4 Positionen. Eine Tabelle dient als Punktekarte.

Punktetabelle

Maßnahme	Gruppenzählung	Programm	Pos 1	Pos 2	Pos 3	Pos 4
Keine Aufgabe ausgewählt.	0

Externer Modus = AUS, Verschraubung mit fester Reihenfolge

Das Programm mit der festen Reihenfolge wird in der Steuerung konfiguriert und wie folgt eingerichtet:

• Programm AA dreimal mit Steckschlüssel Nummer 2 ausführen.

• Programm BB zweimal mit Steckschlüssel Nummer 3 ausführen.

• Programm CC einmal mit Steckschlüssel Nummer 1 ausführen.

Gruppensequenz mit fester Reihenfolge

Maßnahme	Gruppenzählung	Programm	Pos 1	Pos 2	Pos 3	Pos 4
Keine Aufgabe ausgewählt.	0
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Aufgabe wird von der Steuerung ausgewählt. Erste Verschraubung in der ersten Gruppe. Steckschlüssel Nr. 2 angefordert.	0	AA
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Steckschlüssel Nr. 2 entnommen.	0
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Verschraubung OK. Steckschlüssel nicht zurückgegeben. Nächste Verschraubung mit gleichem Programm und gleichem Steckschlüssel.	1	AA 1(3)
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Verschraubung OK. Steckschlüssel nicht zurückgegeben. Nächste Verschraubung mit gleichem Programm und gleichem Steckschlüssel.	2	AA 2(3)
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Verschraubung OK. Steckschlüssel nicht zurückgegeben. Nächste Verschraubung mit unterschiedlichem Steckschlüssel, angefordert durch blinkende LED Nr. 3.	3	AA 3(3)
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Steckschlüssel Nr. 2 zurückgegeben und Steckschlüssel Nr. 3 angefordert.	3
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Steckschlüssel Nr. 3 entnommen.	3	BB
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Verschraubung OK. Steckschlüssel nicht zurückgegeben. Nächste Verschraubung mit gleichem Programm und gleichem Steckschlüssel.	4	BB 1(2)
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Verschraubung OK. Steckschlüssel nicht zurückgegeben. Nächste Verschraubung mit unterschiedlichem Steckschlüssel, angefordert durch blinkende LED Nr. 1.	5	BB 2(2)
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Steckschlüssel Nr. 3 zurückgegeben und Steckschlüssel Nr. 1 angefordert.	5
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Steckschlüssel Nr. 1 entnommen.	5	CC
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Verschraubung OK. Steckschlüssel nicht zurückgegeben. Bediener wird durch andere Signalisierung informiert, dass die Gruppensequenz abgeschlossen und OK ist.	6	CC 1(1)
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Steckschlüssel Nr. 1 zurückgegeben. Aufgabe abgeschlossen.		k.A.

Nach Ende der Gruppensequenz kann die Aufgabe deaktiviert werden, woraufhin alle LEDs ausgeschaltet werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, dass die Aufgabe automatisch erneut startet. Dies wird von der Power Focus 6000 gesteuert.

Neustart oder Abbruch der Gruppensequenz

Maßnahme	Gruppenzählung	Programm	Pos 1	Pos 2	Pos 3	Pos 4
Aufgabe nach Abschluss der Gruppensequenz deaktiviert. Keine Aufgabe ausgewählt.	0
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Neustart der Gruppensequenz. Aufgabe wird von der Steuerung ausgewählt. Erste Verschraubung in der ersten Gruppe. Steckschlüssel Nr. 2 angefordert.	0	AA

Externer Modus = AUS, Verschraubung mit freier Reihenfolge

Die Gruppensequenz wird in der Steuerung konfiguriert und wie folgt eingerichtet:

• Programm AA dreimal mit Steckschlüssel Nummer 2 ausführen.

• Programm BB zweimal mit Steckschlüssel Nummer 3 ausführen.

• Programm CC einmal mit Steckschlüssel Nummer 1 ausführen.

Die Verschraubung mit freier Reihenfolge wird folgendermaßen durchgeführt:

• 2 Verschraubungen mit Steckschlüssel Nr. 3 und Programm BB.

• 1 Verschraubung mit Steckschlüssel Nr. 2 und Programm AA.

• 1 Verschraubung mit Steckschlüssel Nr. 1 und Programm CC.

• 2 Verschraubungen mit Steckschlüssel Nr. 2 und Programm AA.

Gruppensequenz mit freier Reihenfolge

Maßnahme	Gruppenzählung	Programm	Pos 1	Pos 2	Pos 3	Pos 4
Keine Aufgabe ausgewählt.	0
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Aufgabe wird von der Steuerung ausgewählt. Steckschlüssel 1, 2 oder 3 anfordern.	0
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Steckschlüssel Nr. 3 entnommen.	0	BB
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Verschraubung OK. Steckschlüssel nicht zurückgegeben. Nächste Verschraubung mit gleichem Programm und gleichem Steckschlüssel.	1	BB 1(2)
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Verschraubung OK. Steckschlüssel nicht zurückgegeben. Gruppe abgeschlossen, neue Optionen zum Entnehmen von Nr. 1 oder 2.	2	BB 2(2)
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Steckschlüssel Nr. 3 zurückgegeben.	2
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Steckschlüssel Nr. 2 entnommen.	2	AA
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Verschraubung OK. Steckschlüssel nicht zurückgegeben.	3	AA 1(3)
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Steckschlüssel Nr. 2 zurückgegeben. Optionen zum Entnehmen von Nr. oder 2.	3	k.A.
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Steckschlüssel Nr. 1 entnommen.		CC
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Verschraubung OK. Steckschlüssel nicht zurückgegeben. Gruppe abgeschlossen, neue Optionen zum Entnehmen von Nr. 2.	4	CC 1(1)
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Steckschlüssel Nr. 1 zurückgegeben.	4
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Steckschlüssel Nr. 2 entnommen.	4	AA
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Verschraubung OK. Steckschlüssel nicht zurückgegeben. Nächste Verschraubung mit gleichem Programm und gleichem Steckschlüssel.	5	AA 2(3)
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Verschraubung OK. Steckschlüssel nicht zurückgegeben. Bediener wird durch andere Signalisierung informiert, dass Gruppensequenz abgeschlossen und OK ist	6	AA 3(3)
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Steckschlüssel Nr. 2 zurückgegeben. Aufgabe abgeschlossen.

Nach Ende der Gruppensequenz kann die Aufgabe deaktiviert werden, woraufhin alle LEDs ausgeschaltet werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, dass die Aufgabe automatisch erneut startet. Dies wird von der Power Focus 6000 gesteuert.

Neustart oder Abbruch der Gruppensequenz

Maßnahme	Gruppenzählung	Programm	Pos 1	Pos 2	Pos 3	Pos 4
Aufgabe nach Abschluss der Gruppensequenz deaktiviert. Keine Aufgabe ausgewählt.	0
---------------------	--		-----	-----	-----	-----
Aufgabe wird von der Steuerung ausgewählt. Steckschlüssel 1, 2 oder 3 anfordern.	0

Wartung

• Austausch eines Selektors
• Wartungsanweisungen
  • Wartungsempfehlungen
  • Pflege der Notstrombatterie
• Selektor-Software-Update

Austausch eines Selektors

Alle Konfigurationsdaten eines Steckschlüsselselektors werden im Rapid Back Up (RBU) Speicher in Form einer SD-Karte gespeichert. Wenn ein Selektor Defekte oder Störungen aufweist, kann er folgendermaßen schnell ausgetauscht werden:

Detaillierte Anleitungen und Abbildungen zur Montage von Selektor, Kabeln und Steckschlüsselhalter finden sich im Kapitel Installation.

Wartungsanweisungen

• Wartungsempfehlungen
• Pflege der Notstrombatterie

Wartungsempfehlungen

Es wird empfohlen, eine vorbeugende Wartung regelmäßig durchzuführen. Beachten Sie die ausführlichen Informationen über die vorbeugende Wartung. Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es außer Betrieb und prüfen Sie es.

Wenn keine detaillierten Informationen über eine vorbeugende Wartung enthalten sind, befolgen Sie die folgenden allgemeinen Richtlinien:

• Entsprechende Teile gründlich reinigen

• Defekte und verschlissene Teile ersetzen

Pflege der Notstrombatterie

Die Informationen in diesem Abschnitt gelten nur für die folgenden Produkte:

• Selektor 6 M4, 8433061304

• Selektor 6 M8, 8433061308

• Selektor 6 M8Bit, 8433061309

Das Produkt beinhaltet ein Mobilitätsmodul mit einer internen Notstrombatterie. Die Notstrombatterie wird beispielsweise verwendet, um die Funkkommunikation bei einem Wechsel des Hauptakkus aufrechtzuerhalten. Die Notstrombatterie erlaubt etwa 30 Sekunden zum Wechsel des Hauptakkus, bevor das Produkt abgeschaltet wird.

Lagerbedingungen

• Wenn das Produkt nicht verwendet wird, tauschen Sie das Mobilitätsmodul mindestens alle 12 Monate aus. Der Austausch muss durch einen qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Ausgetauschte Mobilitätsmodule müssen gemäß den Recycling-Anweisungen recycelt werden.

• Die Lebensdauer der Notstrombatterie wird durch extreme Temperaturen beeinträchtigt. Lagern Sie das Produkt in einer Umgebung mit einer Umgebungstemperatur von 0-30 °C.

• Wenn ein neu hergestelltes Produkt eingelagert werden soll, achten Sie darauf, dieses zuvor für mindestens vier Stunden einzuschalten.

• Schalten Sie das Produkt während der Lagerung mindestens alle fünf Monate ein, um die Notstrombatterie aufzuladen. Das Produkt muss jedes Mal für mindestens vier Stunden eingeschaltet werden.

Selektor-Software-Update

Die Selektor-Software kann wie folgt aktualisiert werden:

• Mit einem PC, der mit dem RJ45 Steckverbinder im Dienstanschluss verbunden ist, und der Web-Interface-Updatefunktion.

Der Aktualisierungsvorgang kann zwischen 2 und 10 Minuten in Anspruch nehmen.

Sorgen Sie beim Software-Update eines batteriebetriebenen Selektors dafür, dass ausreichend Akkuleistung zur Verfügung steht. Die Akkuanzeige muss mindestens einen LED-Balken mit weißem Dauerlicht anzeigen.

Selektor-Software-Update vom PC

Die in der RBU gespeicherten Konfigurationseinstellungen werden von einem Software-Update nicht beeinträchtigt.

Recycling

• Recycling-Anweisungen
• Recycling-Informationen

Recycling-Anweisungen

Nachdem ein Produkt seinen Zweck erfüllt hat, muss es ordnungsgemäß recycelt werden. Zerlegen Sie das Produkt und recyceln Sie die Komponenten gemäß örtlicher Vorschriften.

Batterien sollten an Ihre öffentliche Batterieverwertungsstelle weitergegeben werden.

Recycling-Informationen

Akkukomponenten (1–7) sind nur in den kabellosen Ausführungen vorhanden.

Lizenzen

In diesem Abschnitt werden die in der Software für Selektor 6 verwendeten Lizenzen beschrieben.

ST

COPYRIGHT(c) 2014 STMicroelectronics

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. Neither the name of STMicroelectronics nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

FatFs

FatFs license is of BSD-style but there is a significant feature, FatFs is mainly intended for embedded systems. In order to extend the usability for commercial products, the redistributions of FatFs in binary form, such as embedded code or any forms without source code, does not need acknowledgement of FatFs in the documentation.

Following code block shows a copy of the FatFs license document that included in the source files.

/*---------------------------------------------------------------------------/

/ FatFs - FAT file system module R0.11 (C)ChaN, 2015

/----------------------------------------------------------------------------/

/ FatFs module is a free software that opened under license policy of

/ following conditions.

/

/ Copyright (C) 2015, ChaN, all right reserved.

/

/ 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,

/ this condition and the following disclaimer.

/

/ This software is provided by the copyright holder and contributors "AS IS"

/ and any warranties related to this software are DISCLAIMED.

/ The copyright owner or contributors be NOT LIABLE for any damages caused

/ by use of this software.

/---------------------------------------------------------------------------*/

LWIP

Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science.

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, his list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This file is part of the lwIP TCP/IP stack.

Author: Adam Dunkels <adam@sics.se>

DHCP server

Copyright (c) 2010, Valhalla Wireless

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

• Neither the name of the Valhalla Wireless nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL Valhalla Wireless BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

History

creation t.elliott 2010

jQuery core

jQuery Foundation projects are released under the terms of the license specified in the project's repository or if not specified, under the MIT license.

The MIT License is simple and easy to understand and it places almost no restrictions on what you can do with a jQuery Foundation project.

You are free to use any jQuery Foundation project in any other project (even commercial projects) as long as the copyright header is left intact.

"Copyright jQuery Foundation and other contributors, https://jquery.org/

This software consists of voluntary contributions made by many individuals. For exact contribution history, see the revision history available at https://github.com/jquery/jquery

The following license applies to all parts of this software except as documented below:

====

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

====