3.7

02-2022

NOUVEAU contenu :

• Exporter/importer des informations telles que programmes de serrage, configurations d'outils, évènements, fichiers journaux : Exporter et importer les configurations, Informations exportées et format de fichier.

• Stratégie de desserrage : Desserrer.

3.6

06-2021

NOUVEAU contenu :

• Activer/désactiver des fonctionnalités telles que TAG, vibrations, avertisseur sonore, LED frontale : Réglages généraux.

• Gestion TAG : Informations TAG.

• Stratégies de serrage : Stratégies de production, Couple, Couple (asservissement) / Angle (surveillance), Couple (surveillance) / Angle (asservissement), Couple + Angle, Couple (asservissement) / Angle (asservissement) OU, Couple (asservissement) / Angle (asservissement) ET.

• Coefficients de correction des rallonges : Coefficients de correction des rallonges, Comment calculer le coefficient de correction de couple, Comment calculer la correction d’angle.

1.0

03-2021

Première édition.

Souligner l'importance

Dans l'espace de travail Programme.

Faire que certains éléments se détachent du reste, ou mettre en surbrillance.

Texte en Gras

Éléments de l’interface graphique utilisateur (IGU)

Sélectionner le bouton Fonction.

Toute référence à des éléments de l'écran du IGU (par exemple, boutons de commande, noms d'icônes et noms de champs).

Texte en Gras

Chemin de l’interface graphique utilisateur (IGU) >

Généralement au-dessus de l’IGU.

Aide à la navigation qui garder la trace de la localisation dans l’IGU.

Par exemple : Coffret > Programme > Modifier

Entrées de l'utilisateur

Saisir une Description pour le programme.

Tout texte saisi par l'utilisateur.

Texte en Gras

Noms de fichiers

Saisir un Nom de fichier pour l’exportation.

Fichiers exportés depuis, ou importés dans le système.

Texte en Gras italique

Noms des paramètres et des variables

Saisir un Nom pour l’exportation.

Noms des paramètres et des variables (hors valeurs).

Texte en Italique

Valeurs des paramètres et des variables

Saisir une VALEUR pour l’exportation.

Valeurs des paramètres et des variables.

Texte en GRAS MAJUSCULE

Message système

Client.Domain.Models.ExportImportConfiguration

Tout texte provenant du système.

Texte en Mono-espace

Liens externes

https://servaid.atlascopco.com

www.atlascopco.com

http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw

Liens vers les sites externes qui ont des informations reliés au document ou au contenu du sujet. Cela pourrait inclure :

• Caractéristiques techniques produit

• Plans cotés

• Accessoires

• Informations spécifiques au produit

Texte sélectionnable vers des sites externes

Liens internes vers des documents

• Informations pertinentes – liens vers des informations qui sont directement en relation avec la rubrique en cours et doivent être prises en compte pour certaines configurations effectuées.

• Dans cette section- liens vers toutes les rubriques de cette section qui peuvent être utiles pour comprendre une fonctionnalité ou une configuration.

Si disponibles, ces liens seront présentés sous le texte.

Texte sélectionnable vers du contenu interne

Outil avec contrôleur intégré

Ce menu inclut des options comme :

• Outil

  • Modèle d’outil

  • Mise à jour du logiciel

Rapports

Affiche les derniers évènements.

Paramètres

Ce menu sert à configurer des réglages spécifiques comme :

• Client sans fil

• Connexions au serveur

• Heure et date, langue préférée

LED frontale

Marche : La LED frontale s’allume lorsque le bouton spécifique est actionné.

Arrêt : La LED frontale de l'outil sera toujours éteinte.

TAG

Marche : Les informations sur le TAG sont affichées et peuvent être modifiées dans le menu Outil avec coffret intégré > Outil.

Arrêt : Les informations sur le TAG ne seront pas affichées.

Avertisseur sonore

Marche : Le dispositif de signalisation audio sera toujours activé.

Arrêt : Le dispositif de signalisation audio sera toujours désactivé.

Vibration

Marche : Le dispositif de vibrations sera toujours activé.

Arrêt : Le dispositif de vibrations sera toujours désactivé.

Dévisser avant le démarrage du cycle

Marche : Le dévissage accidentel d'un assemblage déjà serré est détecté avant que le serrage ne commence.

Arrêt : Fonction désactivée.

STRwExport_<datetime>_Events.csv

Fichier de valeurs séparées par des points-virgules contenant les informations suivantes :

• Gravité : Type d'évènement

• Date et heure : Horodatage de l'heure à laquelle l'évènement s'est produit

• Code : ID de l'événement

• Description : Une courte description de l'évènement

• Poste de travail virtuel : ID du poste de travail virtuel

ExportInfo.txt

Informations concernant la configuration de l’outil et le logiciel de l’outil.

settings/settings.bin

Fichier binaire contenant tous les paramètres des programmes de serrage et des lots, les configurations des accessoires et les paramètres de l’outil comme : Langue, unités de couple, date et heure et présentation des résultats.

atlas_sys_i.zip

Fichiers journaux de l’application informatique.

atlas_plc.zip

Configuration API.

jsonConfigurations.zip

Programmes Multistep de serrage et de dévissage.

Anglais (en_US)

MM/jj/aaaa hh:mm:ss

,

123.456

Tchèque (cs_CZ)

jj.MM.aaaa hh:mm:ss

;

123.456

Allemand (de_DE)

jj.MM.aaaa hh:mm:ss

;

123.456

Espagnol (es_ES)

jj/MM//aaaa hh:mm:ss

;

123.456

Français (fr_FR)

jj/MM/aaaa hh:mm:ss

;

123.456

Coréen (ko_KR)

aaaa-MM-jj hh:mm:ss

,

123.456

Italien (it_IT)

jj/MM/aaaa hh:mm:ss

;

123.456

Japonais (ja_JP)

aaaa/MM/jj hh:mm:ss

,

123.456

Portugais (pt_BR)

jj/MM/aaaa hh:mm:ss

;

123.456

Russe (ru_RU)

jj.MM.aaaa hh:mm:ss

;

123.456

Suédois (sv_SE)

aaaa-MM-jj hh:mm:ss

;

123.456

Chinois (zh_CN)

aaaa/MM/jj hh:mm:ss

,

123.456

1000-1999

Coffret, outil

Évènements du coffret et de l'outil.

2000-2999

Outil

Évènements de l'outil.

3000-3999

Coffret, pilote, canal, configuration

Événements du coffret et pilote et évènements de synchronisation.

4000-4999

Processus

Évènements de processus de serrage.

5000-5999

Configuration

Évènements de configuration du programme.

6000-6999

Accessoire

Évènements d'accessoires.

7000-7999

Message

Messages.

Code d'évènement

Numéro d'évènement unique.

Type

Type d'évènement :

• Info

• Avertissement

• Erreur

Nom

Nom descriptif de l'évènement.

Description

Brève description de l'évènement et des raisons pour lesquelles il s'est produit.

Procédure

Le cas échéant, la procédure contient des instructions à suivre pour effacer l'évènement.

1000

Info

Contrôleur démarré

Le coffret a démarré.

S/O

1001

Avertissement

Numéro de série du coffret mis à jour

Généré au démarrage si le numéro de série du boîtier de carte IT (numéro de série du coffret) diffère de celui du boîtier de carte AUX. La carte AUX est considérée comme ne pouvant pas être remplacée sur le terrain. Le coffret redémarre lorsque le numéro de série est mis à jour.

Remplacer la carte IT ou le boîtier.

1010

Info

Outil connecté

Un outil est connecté.

S/O

1011

Info

Outil déconnecté

Un outil est déconnecté.

S/O

1012

Info

Connexion avec l'outil refusée

L’outil OpenProtocol a refusé la connexion du coffret.

Vérifiez si un autre coffret est connecté à l’outil.

2000

Avertissement

Batterie faible

Remplacer la batterie.

2001

Avertissement

Batterie vide

Remplacer la batterie.

2002

Avertissement

Santé de la batterie outil faible

Problème de santé de la batterie de l’outil détecté.

Remplacer la batterie

2004

Avertissement

L'outil n'est pas du type préférentiel.

L’outil a été remplacé par un outil avec un couple maximal différent.

Changer l'outil

2006

Avertissement

Santé de la batterie de secours outil faible

Les performances de la batterie de secours dans l’outil sont trop faibles.

La batterie de secours devrait être remplacée.

2007

Avertissement

Batterie de secours outil manquante

Batterie de secours de l’outil manquante

Insérer une batterie

2008

Avertissement

Erreur de batterie de secours outil

Erreur de la batterie de secours de l’outil détectée

Remplacer la batterie

2009

Avertissement

Tension de la pile de secours faible

La batterie de secours du coffret est presque vide.

Remplacer la batterie

2010

Erreur

Version logicielle de l'outil non concordante

L'outil et la version de logiciel de coffret ne sont pas compatibles.

Effectuer la maintenance de l'outil - mettre à jour le logiciel de l'outil.

2012

Avertissement

Problème de communication de l'outil

Communication entre outil et coffret interrompue.

Repositionner l'antenne.

2013

Avertissement

Mauvaise position de la bague

Position erronée du commutateur de sens d'outil.

En cas d'apparition fréquente, effectuer la maintenance de l'outil.

2014

Avertissement

Surchauffe de l'outil

Surchauffe de l'outil

Laisser l’outil refroidir.

2015

Erreur

Erreur de capteur de détente d'outil

Procédez à la maintenance de l'outil.

2016

Avertissement

Unité d'impulsions outil en surchauffe

Unité d'impulsions de l’outil en surchauffe. L’outil n’est pas verrouillé, mais l’avertissement s’affiche à chaque démarrage de l’outil tant que la température de l’unité d’impulsions est supérieure au seuil.

Laisser l’outil refroidir

2019

Avertissement

Démarrage du moteur d'outil impossible

Défaillance du moteur de l’outil.

2020

Avertissement

Réglage du moteur de l'outil nécessaire

Réglage fin du moteur de l'outil nécessaire.

Effectuer un réglage du moteur.

2021

Avertissement

Échec de réglage du moteur

Échec de réglage fin du moteur.

Effectuer le réglage fin du moteur ou effectuer la maintenance de l'outil.

2022

Info

Réglage du moteur effectué

Réglage fin du moteur effectué.

S/O

2023

Avertissement

Outil nécessitant un réglage pour clé ouverte

Outil nécessitant un réglage fin pour renvoi d'axe ouvert.

Effectuer un réglage pour clé ouverte.

2024

Avertissement

Échec du réglage pour clé ouverte

Échec du réglage fin pour renvoi d'axe ouvert.

Essayer d'effectuer de nouveau le réglage pour renvoi d'axe ouvert. Si l'échec se reproduit, procéder à l'entretien de l'outil.

2025

Info

Réglage pour clé ouverte réussi

Réglage pour renvoi d'axe ouvert réussi.

S/O

2026

Avertissement

Échec de positionnement de la clé ouverte

Échec de positionnement du renvoi d'axe ouvert.

Appuyer de nouveau sur la gâchette et attendre que le positionnement soit terminé. Si l'échec se reproduit, procéder à l'entretien de l'outil.

2027

Avertissement

Utilisation limitée pour cause de température élevée de l’outil

La limite de température a été atteinte. L’assemblage a été bloqué pour réduire le risque d’arrêt de l’outil pour cause de surchauffe.

Attendre que la température de l'outil redescende.

2030

Erreur

Mémoire de l’outil altérée - changer l'outil

Mémoire de l'outil corrompue.

Procéder à l'entretien de l'outil.

2031

Erreur

Mémoire de l'accessoire d'outil corrompue

Mémoire de l'accessoire d'outil corrompue.

Procéder à l'entretien de l'accessoire de l'outil.

2040

Erreur

Défaillance du contrôle du système

2041

Erreur

Erreur du transducteur de couple

Apparaît soit en cas d'erreur d'étalonnage soit si l'outil signale un défaut du transducteur.

Procéder à l'entretien de l'outil.

2042

Erreur

Erreur de transducteur d'angle

Procéder à l'entretien de l'outil.

2043

Erreur

Erreur de défaut à la terre de l'outil

Procéder à l'entretien de l'outil.

2044

Info

Périodicité d'entretien de l'outil expirée

Indique qu'un entretien de l'outil est nécessaire. Déclenché lorsque le nombre de serrages définis a été dépassé.

Effectuer la maintenance de l'outil.

2045

Avertissement

Données d'étalonnage de l'outil invalides

Si la validation de l'étalonnage des données échoue.

Procédez à la maintenance de l'outil.

2046

Info

Outil, date du prochain étalonnage dépassée

Indique qu'un étalonnage de l'outil est nécessaire. Déclenché lorsque l'alarme d'étalonnage est activée dans les paramètres et que la date actuelle dépasse la prochaine date d'étalonnage.

Procédez à la maintenance de l'outil.

2047

Info

Mise à jour automatique de la somme de contrôle des données de service

Indique que la somme de contrôle des données de service a été mise à jour automatiquement.

S/O

2048

Info

Valeur d’étalonnage de l’outil mise à jour par l’appareil QA

L'étalonnage de l'outil a été mis à jour lorsqu'un étalonnage a été effectué avec un appareil QA

2050

Erreur

Fichier de paramètres d'outil non pris en charge

Les paramètres d'outil nécessaires sont manquants.

Mettre à jour les paramètres d'outil.

2060

Info

Comportement inattendu de la gâchette

Sert à empêcher le démarrage de l'outil si un accessoire est connecté.

S/O

2071

Erreur

Mémoire de l'outil corrompue

Le descripteur d'outil est altéré.

Procéder à l'entretien de l'outil.

2072

Info

Dispositif inconnu connecté

2073

Avertissement

Échec de supervision de la gâchette d'outil

Défaillance du canal matériel. Non concordance entre le matériel et le logiciel de la gâchette d'outil.

2074

Avertissement

Défaillance de la carte d'indicateurs de l'outil

Défaillance de la carte d'indicateurs de l'outil.

Procéder à l'entretien de l'outil.

2075

Avertissement

Défaillance de tension ventilateur outil

Défaillance de tension du ventilateur de l'outil.

Procéder à l'entretien de l'outil.

2076

Avertissement

Défaillance de tension bus d'accessoire outil

Défaillance de tension du bus d'accessoire de l'outil.

Procéder à l'entretien de l'outil.

2077

Avertissement

Erreur de capteur gâchette d'outil

Erreur de capteur de gâchette d'outil.

Procéder à l'entretien de l'outil.

2078

Info

Programme de serrage d'outil mis à jour

Outil verrouillé en raison d'une mise à jour du programme de serrage.

2079

Erreur

Câble d'outil non pris en charge

Le câble d'outil est altéré. La puce du câble ne répond pas ou est endommagée.

Changer de câble.

2080

Erreur

Défaillance de la batterie de l'outil

Tension CC trop élevée ou trop basse. Défaillance de la batterie.

Contacter le représentant d'entretien d'Atlas Copco et adresser la batterie à Atlas Copco (Ne pas la réutiliser !).

2081

Erreur

Limite de courant de l'outil atteinte

La limite de courant a été atteinte et le pilote est désactivé.

Procéder à l'entretien de l'outil.

2082

Erreur

Erreur de mesure de courant de l'outil

Erreur de mesure de courant. Le courant ne peut pas être mesuré avec un résultat fiable.

Procéder à l'entretien de l'outil.

2083

Erreur

Erreur interne de l'outil

Plusieurs erreurs matérielles internes.

Procéder à l'entretien de l'outil.

2084

Erreur

Erreur logicielle interne de l'outil

Plusieurs erreurs logicielles internes.

Procéder à l'entretien de l'outil.

2085

Erreur

Erreur de RBU de l'outil

Une erreur de RBU a été détectée par le logiciel de l'outil.

Vérifier que la RBU est correctement installée. Si l'erreur persiste, procéder à l'entretien de l'outil.

2086

Erreur

Calage de l'outil

Le moteur de l'outil cale.

Procéder à l'entretien de l'outil.

2087

Avertissement

Courant de moteur d'outil élevé

La limite de courant du moteur de l’outil est dépassée et l’outil est verrouillé. L’outil passe en mode sécurité.

2088

Avertissement

Courant de batterie d'outil élevé

Le courant de la batterie de l'outil est trop élevé.

2089

Avertissement

Tension d'entraînement d'outil basse

La tension d’entraînement de l’outil est inférieure à la limite de tension la plus basse contrôlée.

2090

Avertissement

Tension d'entraînement d'outil élevée

La tension d’entraînement de l’outil est supérieure à la limite de tension la plus élevée contrôlée.

2091

Avertissement

Erreur de la carte principale d'outil

Erreur interne de la carte principale de l'outil

2092

Avertissement

Erreur de module de puissance d'outil

Erreur interne du module de puissance de l'outil

2093

Avertissement

Niveau d'huile de l'unité d'impulsions bas

Le niveau d'huile de l'outil à impulsions connecté est bas.

Procéder à l'entretien de l'outil

2094

Avertissement

Niveau d'huile de l'unité d'impulsions vide

Le niveau d'huile de l'outil à impulsions connecté est inférieur au niveau opérationnel requis.

Procéder à l'entretien de l'outil

2095

Avertissement

Communication de batterie d'outil perdue

L’outil a perdu la communication avec la batterie.

Assurez-vous que la batterie est correctement installée. Sinon, changez la batterie

2096

Erreur

Version logicielle de la batterie de l'outil non concordante

Version logicielle de la batterie de l'outil incompatible avec le logiciel de l'outil.

Mettre à jour le logiciel.

2100

Info

STwrench smartHead retirée

La tête STwrench smartHead a été retirée.

Reconnecter la tête smartHead et redémarrer la clé.

2101

Avertissement

Serrage par clé lors du blocage

Un serrage par clé a été effectué lorsque l’état de l'outil était verrouillé dans le coffret.

Attendre que l’état de l'outil dans le coffret soit déverrouillé.

3000

Erreur

Erreur logicielle interne du coffret

Erreur logicielle dans le coffret.

Prendre contact avec le service après-vente.

3001

Erreur

Pile d'horloge de coffret déchargée

La pile interne approche de sa fin de vie.

Remplacer la batterie

3010

Avertissement

Surchauffe du système

Le coffret a surchauffé.

Refroidir.

3011

Avertissement

Surchauffe matérielle du coffret

Refroidir.

3013

Avertissement

Utilisation limitée pour cause de température élevée de l’outil.

La limite de température a été atteinte. L’assemblage a été bloqué pour réduire le risque d’arrêt du coffret pour cause de surchauffe.

Attendre que la température du coffret redescende.

3020

Avertissement

Défaillance matérielle du coffret

3021

Avertissement

Problème de tension système

Tension CC trop élevée ou trop basse.

S/O

3030

Erreur

Adresse IP en conflit avec un autre nœud sur le réseau

L'adresse IP définie est utilisée par un autre périphérique sur le même réseau.

Changer l'adresse IP de l'un des périphériques.

3031

Info

Câble réseau débranché

Le module porteur du port usine est perdu (câble déconnecté).

Vérifier la connexion du câble.

3032

Info

Couplage démarré

Couplage d'outil démarré.

S/O

3033

Info

Couplage réussi

Couplage d'outil terminé avec succès.

S/O

3034

Erreur

Échec du couplage radio : aucun outil détecté

Le coffret n'a trouvé aucun outil avec lequel se coupler lors du balayage à la recherche d'homologues radio.

Mettre l'outil en mode couplage et réessayer.

3035

Erreur

Échec du couplage radio : plus d'un outil détecté

Le coffret a trouvé plus d'un outil lors du balayage à la recherche d'homologues radio.

Vérifier qu'un seul outil est en mode jumelage lors du lancement du mode jumelage sur le coffret.

3036

Erreur

Couplage non réussi : Erreur de communication

Le coffret a rencontré une perte de connexion, une réponse inattendue ou une expiration de délai lors du processus de couplage.

Essayer d'effectuer de nouveau le couplage. Si l'échec se reproduit, procéder à l'entretien de l'outil.

3037

Info

Couplage non réussi : Le port de l'outil est occupé

Supprimer un port d'outil

3040

Avertissement

Arrêt d’urgence

Entraînement désactivé dû à un arrêt d'urgence.

Réinitialiser l'arrêt d'urgence.

3050

Info

Horloge système mise à jour

L'horloge système a été mise à jour.

S/O

3051

Erreur

Erreur d'horloge système

Mauvaise lecture de l'heure depuis l'horloge en temps réel physique (RTC).

Changer la pile de l'horloge RTC.

3052

Avertissement

Erreur de configuration du démarrage à distance

Non concordance entre la configuration matérielle et logicielle du démarrage à distance.

Contrôler et vérifier que le commutateur matériel correspond à la source de démarrage sélectionnée.

3053

Info

Pilote connecté

L’entraînement StepSync a été connecté.

3054

Info

Pilote déconnecté

Entraînement StepSync déconnecté.

3055

Avertissement

Erreur de configuration de mode

Généré lorsque le mode sélectionné est mal configuré. Par ex. configurer deux vis avec le même numéro de vis ou le même canal, configuration du mode incomplète.

Rechercher une erreur de configuration de mode dans Toolstalk2

3056

Avertissement

Démarrage impossible, outil ou pilote manquant

Généré si un canal utilisé est sans entraînement ou outil.

Vérifier le menu Canal sur le HMI. Connecter l’entraînement ou l'outil manquant.

3057

Info

Démarrage impossible, canal déjà en service

Généré si un canal nécessaire a été alloué à un autre poste de travail virtuel

3058

Info

Aucun mode sélectionné

Sélectionner le mode

3059

Avertissement

Échec de connexion au gestionnaire de licences Atlas Copco

Indique que le coffret n'a pas pu se connecter au gestionnaire de licences local pour obtenir des licences.

Vérifier le réseau local. Si l'échec se reproduit, procéder à l'entretien du coffret.

3084

Erreur

Erreur d'exécution Soft PLC

eCLR s’est terminé de manière incontrôlée.

3150

Erreur

Incompatibilité logicielle avec IAM

IAM est incompatible avec le logiciel installé sur le coffret.

Remplacer l'IAM.

3160

Erreur

Échec de l’activation du logiciel nouvellement installé

Un problème est survenu lors de l'activation. Lorsque le logiciel nouvellement installé démarre, un retour au logiciel de travail précédent se produit. Cela se produit lorsque le nouveau logiciel ne démarre pas par trois fois et seulement pendant l'installation du logiciel.

Prenez une exportation et contactez Atlas Copco pour obtenir une aide supplémentaire. Noter la version du logiciel que vous essayez d'installer ainsi que la version du logiciel qui fonctionne.

3161

Erreur

Démarrage sur une partition logicielle inattendue

Le coffret a démarré du côté du logiciel inactif et non du côté du logiciel attendu.

Noter les informations relatives au logiciel (sur la page d'accueil du coffret, sélectionner Coffret > Logiciel). Essayer de redémarrer le coffret et s'assurer qu'il fonctionne avec le bon logiciel au moment du redémarrage. Si l'erreur persiste, effectuer une exportation et contacter Atlas Copco.

3500

Erreur

Erreur de gestionnaire de licences génériques

Incohérence détectée dans le système du gestionnaire de fonctionnalités utilisé.

Prendre contact avec un représentant Atlas Copco.

3501

Erreur

Erreur de synchronisation du gestionnaire de licences

3502

Info

Synchronisation du gestionnaire de licences terminée

3503

Avertissement

Gestionnaire de licences : autre source en utilisation

La licence est utilisée par une autre source.

Vérifier l'affectation des licences

3504

Avertissement

Redémarrage du gestionnaire de licences nécessaire

Redémarrer le gestionnaire de licences

3505

Info

Démarrage de la synchronisation de la licence USB

3506

Erreur

Erreur de la synchronisation de la licence USB

3507

Info

Synchronisation de la licence USB effectuée

3508

Info

Une ou plusieurs de vos licences arrivent à expiration. Assurez-vous d'avoir un serveur de licences configuré

Mettre à jour les licences

3511

Avertissement

Une de vos licences possède une définition de licence différente

Incohérence détectée dans la licence à utiliser.

Prendre contact avec un représentant Atlas Copco.

3550

Avertissement

Licence manquante

Installer la licence correcte

4010

Info

Outil verrouillé par l'entrée numérique

L'outil est verrouillé par un signal d'entrée numérique.

S/O

4011

Info

Outil verrouillé par Open Protocol

L'outil est verrouillé par Open protocole.

S/O

4012

Info

Outil verrouillé par le bus de terrain

L'outil est verrouillé par le bus de terrain

S/O

4013

Info

Outil verrouillé par le sélecteur à douilles

L’outil est verrouillé lorsque le sélecteur à douilles est déconnecté du poste de travail virtuel.

Déverrouiller par Master Unlock

4014

Info

Outil verrouillé par Soft PLC

Le signal Soft PLC a verrouillé l’outil.

Déverrouiller par Master Unlock

4015

Info

Dévissage désactivé

Desserrage désactivé dans le programme de serrage

4016

Info

Serrage désactivé

4017

Info

Desserrage non configuré

Le desserrage n’est pas configuré dans le programme de serrage sélectionné

Sélectionner un programme de serrage différent

4020

Info

Trop de serrages NOK

Nombre maximum de serrages NOK consécutifs dans lot dépassé

4025

Info

Aucun programme de serrage sélectionné

Aucun programme de serrage sélectionné.

Sélectionner un programme de serrage ou une séquence de lots.

4030

Info

Séquence de lots abandonnée

La séquence de lots a été abandonnée.

4031

Info

Temps maxi. pour achever la séquence de lots atteint.

4032

Info

Temps maxi. pour achever le premier serrage atteint.

4035

Info

Verrouillé par le contrôle de la ligne

4040

Info

Verrouillé par un identifiant alternatif

Outil verrouillé par un identifiant alternatif.

4050

Configuration de douilles non valide

Programme de serrage affecté à plusieurs douilles.

Programme de serrage affecté à plusieurs douilles

4060

Info

Outil verrouillé sur lot terminé

Lors de l'exécution d'un lot avec le drapeau Outil verrouillé sur séquence de lots terminée, cet évènement est généré lorsque l'utilisateur appuie sur la gâchette.

Déverrouiller avec le signal Déverrouiller l'outil sur terminé.

4070

Info

Processus en mode manuel

Indique que le mode manuel a été activé pour un poste de travail virtuel.

4071

Info

Processus en mode automatique

Indique que le mode automatique a été activé pour un poste de travail virtuel.

4500

Info

Résultat erreur entraînement

Erreur d’entraînement interne ou perte d’entraînement détectée.

4501

Info

Résultat resserrage

Tentative de serrer une vis déjà serrée alors que la détection Rehit est activée.

4502

Info

Résultat couple de démarrage en douceur bas

Couple de démarrage en douceur inférieur au niveau minimum.

4503

Info

Résultat couple de démarrage en douceur haut

Couple de démarrage en douceur supérieur au niveau maximum.

4504

Info

Résultat couple d'autotaraudage haut

Couple d'autotaraudage supérieur au niveau maximum.

4505

Info

Résultat couple d'autotaraudage bas

Couple d'autotaraudage inférieur au niveau minimum.

4506

Info

Résultat couple de sécurité bas

Valeur de couple automatiquement calculée pour assurer que le capteur de couple est monté correctement.

4507

Info

Résultat couple d'approche haut

Couple de vissage libre supérieur au niveau maximum.

4508

Info

Résultat angle d'approche haut

Angle de vissage libre supérieur au niveau maximum.

4509

Info

Résultat temps d'approche haut

Durée de vissage libre supérieure à la limite maximum.

4510

Info

Résultat temps d'approche bas

Durée de vissage libre inférieure à la limite minimum.

4511

Info

Résultat couple d'approche bas

Couple de vissage libre inférieur au niveau minimum.

4512

Info

Résultat angle d'approche bas

Angle de vissage libre inférieur au niveau minimum.

4513

Info

Résultat couple final haut

Couple d'étape finale supérieur au niveau maximum.

4514

Info

Résultat angle final haut

Angle d'étape finale supérieur au niveau maximum.

4515

Info

Résultat couple final bas

Couple d'étape finale inférieur au niveau minimum.

4516

Info

Résultat angle final bas

Angle d'étape finale inférieur au niveau minimum.

4517

Info

Résultat temporisation de serrage

Limite de temps de serrage dépassée. Pour les stratégies générales de serrage, le temps de serrage maximum est de 30 secondes. Pour un serrage MultiStep, le temps de serrage dépend de la restriction d’étape de limite de temps maximum. Le code d’erreur dépend de l’étape de serrage.

Recommencez le serrage.

4518

Info

Résultat gâchette perdue

Détente d'outil relâchée avant que le niveau cible ne soit atteint.

Pour les stratégies générales de serrage, il n’est pas autorisé de relâcher la gâchette avant la fin du serrage.

Pour le serrage MultiStep, l’erreur est affichée lorsque la gâchette est relâchée avant que la cible dans une étape spécifique ne soit atteinte.

4519

Info

Perte de couple prématurée

La douille s'est échappée de l'écrou.

4520

Info

Résultat cible atteinte avant l'étape finale

Couple cible atteint avant l'étape finale du programme de serrage.

4521

Info

Résultat couple de traînée bas

Couple post view inférieur au niveau minimum.

4522

Info

Résultat couple de traînée haut

Couple post view supérieur au niveau maximum.

4523

Info

Résultat intervalle de couple de traînée non atteint

Intervalle de couple post view atteint.

4524

Info

Résultat intervalle de compensation de couple non atteint

Angle d'intervalle de compensation de couple avant fin de vissage libre non atteint.

4525

Info

Résultat du mouvement de l'outil dépassé

provenant d'un statut détaillé de serrage NOK.

4526

Info

Résultat non concordance capteur surv. courant de sécurité

Erreur de surveillance actuelle.

4527

Info

Résultat du mouvement de l'outil dépassé

4528

Info

Résultat angle de démarrage en douceur haut

Angle de démarrage en douceur supérieur au niveau maximum (Quatre étapes).

4529

Info

Résultat angle de démarrage en douceur bas

Angle de démarrage en douceur inférieur au niveau minimum (Quatre étapes).

4530

Info

Résultat angle initial haut

Angle de première étape supérieur au niveau maximum (Quatre étapes).

4531

Info

Résultat angle initial bas

Angle de première étape inférieur au niveau minimum (Quatre étapes).

4532

Info

Résultat couple initial haut

Couple de première étape supérieur au niveau maximum (Quatre étapes).

4533

Info

Résultat couple initial bas

Couple de première étape inférieur au niveau minimum (Quatre étapes).

4534

Info

Résultat temps initial haut

Temps de première étape supérieur au niveau maximum (Quatre étapes).

4535

Info

Résultat temps initial bas

Temps de première étape inférieur au niveau minimum (Quatre étapes).

4536

Info

Résultat temps final haut

Temps de dernière étape supérieur au niveau maximum (Quatre étapes).

4537

Info

Résultat temps final bas

Temps de dernière étape inférieur au niveau minimum (Quatre étapes).

4538

Info

Résultat couple de supervision finale bas

Le couple de supervision finale n’a pas été atteint.

4539

Info

Résultat temps de démarrage en douceur haut

Temps de démarrage en douceur supérieur au niveau maximum (Quatre étapes).

4540

Info

Résultat temps de démarrage en douceur bas

Temps de démarrage en douceur inférieur au niveau minimum (Quatre étapes).

4543

Info

Résultat surveillance de point d'ajustement haut

Clé seule. Contrôler la valeur de serrage détectée dépassée.

4545

Info

Résultat pas de couple résiduel

Clé seule. Le couple résiduel était sous le seuil.

4546

Info

Résultat survitesse

Clé seule. La clé gyroscopique n’a pas réussi à mesurer l’angle en raison de la vitesse élevée.

4547

Info

Résultat dévissage effectif

Clé seule. La clé a détecté un desserrage inattendu.

4548

Info

Résultat final inférieur à la cible

Couple final inférieur au couple cible défini par le programme de serrage.

4549

Info

Limite de temps TurboTight dépassée

Limite de temps TurboTight dépassée.

4550

Info

Résultat élevé pour les impulsions de vissage libre

Le nombre maximal d’impulsions de ralentissement est dépassé.

4551

Info

Résultat faible pour les impulsions de vissage libre

La réduction est terminée avant que le nombre minimal d’impulsions de ralentissement soit atteint.

4552

Info

Résultat élevé pour les impulsions finales

le nombre maximal d’impulsions est dépassé.

4553

Info

Résultat faible pour les impulsions finales

Le serrage est terminé avant que le nombre minimal d’impulsions ne soit atteint.

4554

Info

Courant à l'arrêt élevé

Courant à l'arrêt supérieur à la limite haute du courant.

4555

Info

Courant à l'arrêt bas

Courant à l'arrêt inférieur à Courant limite basse

4556

Info

Erreur MultiStep non catégorisée.

Une erreur dans la configuration MultiStep, souvent associée à la validation de l’outil.

4557

Info

Résultat de surcharge

4600

Avertissement

Abandon de données ou Conservation de données utilisé en combinaison avec Serrage par lots. Les signaux n’ont pas d’effet.

Abandon de données et Conservation de données ne sont pris en charge que pour les tâches, sans contrôle des lots. Sélectionner une autre tâche si les signaux doivent être utilisés.

Valable uniquement pour Flex et StepSync.

4601

Info

Conservation de données activée : le résultat du serrage est envoyé une fois que le signal est faible.

4602

Info

Abandon de données activé : le résultat du serrage est abandonné.

5010

Avertissement

Valeur de paramètre de programme de serrage invalide

Le paramètre du programme de serrage sélectionné n'est pas valide.

Vérifier la configuration du programme de serrage sélectionné pour trouver et modifier la valeur du paramètre.

5020

Info

Gâchette principale autre que source de démarrage active

Généré si le système est configuré pour un démarrage par poussée uniquement et si l'utilisateur presse la gâchette principale. Sera généré jusqu'à ce que l'utilisateur actionne le démarrage par poussée.

Actionner le démarrage par poussée pour démarrer l'outil.

5030

Info

La complexité du programme de resserrage dépasse la capacité de l'outil

Le programme de serrage sélectionné est trop complexe pour l’outil. L’outil sera verrouillé.

Réduire la complexité du programme de serrage, ou choisir un programme différent

6010

Info

Accessoire connecté

Accessoire connecté au coffret.

6020

Info

Accessoire déconnecté

Accessoire déconnecté du coffret.

6021

Avertissement

Bus de terrain hors ligne

Absence de communication avec le bus de terrain.

6030

Avertissement

Collision d'adresse d'accessoire

Deux accessoires ou plus ayant la même adresse sont connectés.

Changer l'adresse de l'accessoire.

6040

Avertissement

Erreur de communication accessoire

Erreur de communication intermittente avec l'accessoire.

Vérifier les câbles et les connecteurs.

6041

Avertissement

Erreur de bus de terrain

Erreur de communication avec le bus de terrain.

6042

Avertissement

Conflit du module de bus de terrain

Le module de bus de terrain installé ne correspond pas au module configuré.

Modifier la configuration pour qu'elle corresponde au module installé, ou remplacer le module installé par le module correct.

6050

Info

Sélection d'une mauvaise douille

Généré si aucune douille n'est sélectionnée ou si une douille incorrecte est sélectionnée.

6090

Avertissement

Le lecteur de codes-barres n'a pas pu être identifié

Si aucun numéro de série unique n'est trouvé.

Configurer le lecteur de codes-barres.

7010

Info

Texte du message à afficher

Évènement général d'affichage de messages.

Néant

8200

Info

Échec d’ouverture du port série

Le port série à utiliser n’a pas pu être ouvert.

Vérifier les connexions du port série.

8214

Erreur

Version du logiciel EHMI non concordante

La version du logiciel EHMI n’est pas compatible avec le coffret.

Mettre à jour la version logicielle du EHMI.

Numéro TAG requis

Un numéro spécifique doit être inscrit dans le TAG du raccord d'extrémité.

Nom

Nom du programme de serrage.

Couple d'approche terminée

Valeur de couple à partir de laquelle l'opération de serrage commence.
Doit être ≥ valeur Couple mini. de smartHEAD.
Si Couple d’approche terminée = 0, sa valeur est automatiquement réglée sur la valeur Couple mini. de smartHEAD.

Couple mini.

Limite de couple inférieure.

Couple maxi.

Limite de couple supérieure.

Limite de changement de vis

Si le couple appliqué atteint cette limite, le message Changement de vis s'affiche sur l'écran de la clé.
Doit être > Couple maxi.

Couple cible

La cible de couple.

Unités de couple

Sélectionner l'unité de mesure.

Coefficient de correction de couple

Lorsque des rallonges sont utilisées, la mesure de la clé peut être compensée pour afficher une valeur de couple plus précise. Pour calculer le coefficient de correction, se référer à Comment calculer le coefficient de correction de couple.
Le paramètre est enregistré dans le TAG RFID du raccord d’extrémité.

Lorsque des rallonges ne sont pas utilisées, Coefficient de correction de couple = 1.

Taille de lot

Nombre de serrages à exécuter dans le lot.
Valeur maximum : 99.
Si Taille de lot = 0, le nombre de serrages est infini.
Si Taille de lot > 1, le résultat du lot est OK uniquement si tous les serrages sont OK.

NOK consécutifs maxi.

Nombre de NOK acceptés pour avoir un résultat OK.

Durée de cycle final

Démarre lorsque le couple se retrouve en-dessous du Couple d'approche terminée après avoir atteint le 3e pourcentage.
Valeur par défaut : 0,1 sec. Valeur minimale : 0,1 sec. Valeur maximale : 5 sec.

Durée de déclenchement de cliquet

Démarre lorsque le couple se retrouve en-dessous du Couple d'approche terminée sans avoir atteint la valeur du 3e pourcentage. Cela permet à l'opérateur de relâcher le couple pendant un certain temps et de le recharger pendant l'opération de serrage.
Valeur par défaut : 5 sec. Valeur minimale : 0,1 sec. Valeur maximale : 30 sec.

Numéro TAG requis

Un numéro spécifique doit être inscrit dans le TAG du raccord d'extrémité.

Nom

Nom du programme de serrage.

Couple d'approche terminée

Valeur de couple à partir de laquelle l'opération de serrage commence.
Doit être ≥ valeur Couple mini. de smartHEAD.
Si Couple d’approche terminée = 0, sa valeur est automatiquement réglée sur la valeur Couple mini. de smartHEAD.

Couple mini.

Limite de couple inférieure.

Couple maxi.

Limite de couple supérieure.

Limite de changement de vis

Si le couple appliqué atteint cette limite, le message Changement de vis s'affiche sur l'écran de la clé.
Doit être > Couple maxi.

Couple cible

La cible de couple.

Couple de surveillance d'angle final

Valeur du couple à partir de laquelle la mesure de l'angle commence (généralement fixée à 50 % du Couple cible).
Si Couple de surveillance d'angle final = 0, sa valeur est automatiquement réglée sur la valeur Couple mini. de smartHEAD.

Angle mini.

Limite d'angle inférieure.

Angle maxi.

Limite d’angle supérieure.

Unités de couple

Sélectionner l'unité de mesure.

Limite d'angle pour resserrage

Si la valeur Couple mini. est atteinte dans les limites de l’angle spécifié, le message Assemblage déjà serré s’affiche sur l’écran de la clé.

Mesure du couple à

Sélectionner entre Couple crête et Angle crête.

Coefficient de correction de couple

Lorsque des rallonges sont utilisées, la mesure de la clé peut être compensée pour afficher une valeur de couple plus précise. Pour calculer le coefficient de correction, se référer à Comment calculer le coefficient de correction de couple.
Le paramètre est enregistré dans le TAG RFID du raccord d’extrémité.

Lorsque des rallonges ne sont pas utilisées, Coefficient de correction de couple = 1.

Correction d'angle

Lorsque des rallonges causent une courbure supplémentaire de la clé, l’angle de mesure de la clé peut être compensé pour afficher une valeur d’angle plus précise.
Pour calculer la valeur de correction, se référer à Comment calculer la correction d’angle.
Le paramètre est enregistré dans le TAG RFID du raccord d’extrémité.

Lorsque des rallonges ne sont pas utilisées, Correction d’angle = 0.

Taille de lot

Nombre de serrages à exécuter dans le lot.
Valeur maximum : 99.
Si Taille de lot = 0, le nombre de serrages est infini.
Si Taille de lot > 1, le résultat du lot est OK uniquement si tous les serrages sont OK.

NOK consécutifs maxi.

Nombre de NOK consécutifs acceptés pour avoir un résultat OK.

Durée de cycle final

Démarre lorsque le couple se retrouve en-dessous du Couple d'approche terminée après avoir atteint le 3e pourcentage.
Valeur par défaut : 0,1 sec. Valeur minimale : 0,1 sec. Valeur maximale : 5 sec.

Durée de déclenchement de cliquet

Démarre lorsque le couple se retrouve en-dessous du Couple d'approche terminée sans avoir atteint la valeur du 3e pourcentage. Cela permet à l'opérateur de relâcher le couple pendant un certain temps et de le recharger pendant l'opération de serrage.
Valeur par défaut : 5 sec. Valeur minimale : 0,1 sec. Valeur maximale : 30 sec.

Numéro TAG requis

Un numéro spécifique doit être inscrit dans le TAG du raccord d'extrémité.

Nom

Nom du programme de serrage.

Couple d'approche terminée

Valeur de couple à partir de laquelle l'opération de serrage commence.
Doit être ≥ valeur Couple mini. de smartHEAD.
Si Couple d’approche terminée = 0, sa valeur est automatiquement réglée sur la valeur Couple mini. de smartHEAD.

Couple mini.

Limite de couple inférieure.

Couple maxi.

Limite de couple supérieure.

Limite de changement de vis

Si le couple appliqué atteint cette limite, le message Changement de vis s'affiche sur l'écran de la clé.
Doit être > Couple maxi.

Couple de surveillance d'angle final

Valeur du couple à partir de laquelle la mesure de l'angle commence (généralement fixée à 50 % du Couple cible).
Si Couple de surveillance d'angle final = 0, sa valeur est automatiquement réglée sur la valeur Couple mini. de smartHEAD.

Angle mini.

Limite d'angle inférieure.

Angle maxi.

Limite d’angle supérieure.

Angle cible

La cible d’angle.

Unités de couple

Sélectionner l'unité de mesure.

Limite d'angle pour resserrage

Si la valeur Couple mini. est atteinte dans les limites de l’angle spécifié, le message Assemblage déjà serré s’affiche sur l’écran de la clé.

Mesure du couple à

Sélectionner entre Couple crête et Angle crête.

Coefficient de correction de couple

Lorsque des rallonges sont utilisées, la mesure de la clé peut être compensée pour afficher une valeur de couple plus précise. Pour calculer le coefficient de correction, se référer à Comment calculer le coefficient de correction de couple.
Le paramètre est enregistré dans le TAG RFID du raccord d’extrémité.

Lorsque des rallonges ne sont pas utilisées, Coefficient de correction de couple = 1.

Correction d'angle

Lorsque des rallonges causent une courbure supplémentaire de la clé, l’angle de mesure de la clé peut être compensé pour afficher une valeur d’angle plus précise.
Pour calculer la valeur de correction, se référer à Comment calculer la correction d’angle.
Le paramètre est enregistré dans le TAG RFID du raccord d’extrémité.

Lorsque des rallonges ne sont pas utilisées, Correction d’angle = 0.

Taille de lot

Nombre de serrages à exécuter dans le lot.
Valeur maximum : 99.
Si Taille de lot = 0, le nombre de serrages est infini.
Si Taille de lot > 1, le résultat du lot est OK uniquement si tous les serrages sont OK.

NOK consécutifs maxi.

Nombre de NOK consécutifs acceptés pour avoir un résultat OK.

Durée de cycle final

Démarre lorsque le couple se retrouve en-dessous du Couple d'approche terminée après avoir atteint le 3e pourcentage.
Valeur par défaut : 0,1 sec. Valeur minimale : 0,1 sec. Valeur maximale : 5 sec.

Durée de déclenchement de cliquet

Démarre lorsque le couple se retrouve en-dessous du Couple d'approche terminée sans avoir atteint la valeur du 3e pourcentage. Cela permet à l'opérateur de relâcher le couple pendant un certain temps et de le recharger pendant l'opération de serrage.
Valeur par défaut : 5 sec. Valeur minimale : 0,1 sec. Valeur maximale : 30 sec.

Numéro TAG requis

Un numéro spécifique doit être inscrit dans le TAG du raccord d'extrémité.

Nom

Nom du programme de serrage.

Couple d'approche terminée

Valeur de couple à partir de laquelle l'opération de serrage commence.
Doit être ≥ valeur Couple mini. de smartHEAD.
Si Couple d’approche terminée = 0, sa valeur est automatiquement réglée sur la valeur Couple mini. de smartHEAD.

Couple mini.

Limite de couple inférieure.

Couple maxi.

Limite de couple supérieure.

Limite de changement de vis

Si le couple appliqué atteint cette limite, le message Changement de vis s'affiche sur l'écran de la clé.
Doit être > Couple maxi.

Couple cible

La cible de couple.

Couple de surveillance d'angle final

Valeur du couple à partir de laquelle la mesure de l'angle commence (généralement fixée à 50 % du Couple cible).
Si Couple de surveillance d'angle final = 0, sa valeur est automatiquement réglée sur la valeur Couple mini. de smartHEAD.

Angle mini.

Limite d'angle inférieure.

Angle maxi.

Limite d’angle supérieure.

Angle cible

La cible d’angle.

Unités de couple

Sélectionner l'unité de mesure.

Limite d'angle pour resserrage

Si la valeur Couple mini. est atteinte dans les limites de l’angle spécifié, le message Assemblage déjà serré s’affiche sur l’écran de la clé.

Mesure du couple à

Sélectionner entre Couple crête et Angle crête.

Coefficient de correction de couple

Lorsque des rallonges sont utilisées, la mesure de la clé peut être compensée pour afficher une valeur de couple plus précise. Pour calculer le coefficient de correction, se référer à Comment calculer le coefficient de correction de couple.
Le paramètre est enregistré dans le TAG RFID du raccord d’extrémité.

Lorsque des rallonges ne sont pas utilisées, Coefficient de correction de couple = 1.

Correction d'angle

Lorsque des rallonges causent une courbure supplémentaire de la clé, l’angle de mesure de la clé peut être compensé pour afficher une valeur d’angle plus précise.
Pour calculer la valeur de correction, se référer à Comment calculer la correction d’angle.
Le paramètre est enregistré dans le TAG RFID du raccord d’extrémité.

Lorsque des rallonges ne sont pas utilisées, Correction d’angle = 0.

Taille de lot

Nombre de serrages à exécuter dans le lot.
Valeur maximum : 99.
Si Taille de lot = 0, le nombre de serrages est infini.
Si Taille de lot > 1, le résultat du lot est OK uniquement si tous les serrages sont OK.

NOK consécutifs maxi.

Nombre de NOK consécutifs acceptés pour avoir un résultat OK.

Durée de cycle final

Démarre lorsque le couple se retrouve en-dessous du Couple d'approche terminée après avoir atteint le 3e pourcentage.
Valeur par défaut : 0,1 sec. Valeur minimale : 0,1 sec. Valeur maximale : 5 sec.

Durée de déclenchement de cliquet

Démarre lorsque le couple se retrouve en-dessous du Couple d'approche terminée sans avoir atteint la valeur du 3e pourcentage. Cela permet à l'opérateur de relâcher le couple pendant un certain temps et de le recharger pendant l'opération de serrage.
Valeur par défaut : 5 sec. Valeur minimale : 0,1 sec. Valeur maximale : 30 sec.

Numéro TAG requis

Un numéro spécifique doit être inscrit dans le TAG du raccord d'extrémité.

Nom

Nom du programme de serrage.

Couple d'approche terminée

Valeur de couple à partir de laquelle l'opération de serrage commence.
Doit être ≥ valeur Couple mini. de smartHEAD.
Si Couple d’approche terminée = 0, sa valeur est automatiquement réglée sur la valeur Couple mini. de smartHEAD.

Couple mini.

Limite de couple inférieure.

Couple maxi.

Limite de couple supérieure.

Limite de changement de vis

Si le couple appliqué atteint cette limite, le message Changement de vis s'affiche sur l'écran de la clé.
Doit être > Couple maxi.

Couple cible

La cible de couple.

Couple de surveillance d'angle final

Valeur du couple à partir de laquelle la mesure de l'angle commence (généralement fixée à 50 % du Couple cible).
Si Couple de surveillance d'angle final = 0, sa valeur est automatiquement réglée sur la valeur Couple mini. de smartHEAD.

Angle mini.

Limite d'angle inférieure.

Angle maxi.

Limite d’angle supérieure.

Angle cible

La cible d’angle.

Unités de couple

Sélectionner l'unité de mesure.

Limite d'angle pour resserrage

Si la valeur Couple mini. est atteinte dans les limites de l’angle spécifié, le message Assemblage déjà serré s’affiche sur l’écran de la clé.

Mesure du couple à

Sélectionner entre Couple crête et Angle crête.

Coefficient de correction de couple

Lorsque des rallonges sont utilisées, la mesure de la clé peut être compensée pour afficher une valeur de couple plus précise. Pour calculer le coefficient de correction, se référer à Comment calculer le coefficient de correction de couple.
Le paramètre est enregistré dans le TAG RFID du raccord d’extrémité.

Lorsque des rallonges ne sont pas utilisées, Coefficient de correction de couple = 1.

Correction d'angle

Lorsque des rallonges causent une courbure supplémentaire de la clé, l’angle de mesure de la clé peut être compensé pour afficher une valeur d’angle plus précise.
Pour calculer la valeur de correction, se référer à Comment calculer la correction d’angle.
Le paramètre est enregistré dans le TAG RFID du raccord d’extrémité.

Lorsque des rallonges ne sont pas utilisées, Correction d’angle = 0.

Taille de lot

Nombre de serrages à exécuter dans le lot.
Valeur maximum : 99.
Si Taille de lot = 0, le nombre de serrages est infini.
Si Taille de lot > 1, le résultat du lot est OK uniquement si tous les serrages sont OK.

NOK consécutifs maxi.

Nombre de NOK consécutifs acceptés pour avoir un résultat OK.

Durée de cycle final

Démarre lorsque le couple se retrouve en-dessous du Couple d'approche terminée après avoir atteint le 3e pourcentage.
Valeur par défaut : 0,1 sec. Valeur minimale : 0,1 sec. Valeur maximale : 5 sec.

Durée de déclenchement de cliquet

Démarre lorsque le couple se retrouve en-dessous du Couple d'approche terminée sans avoir atteint la valeur du 3e pourcentage. Cela permet à l'opérateur de relâcher le couple pendant un certain temps et de le recharger pendant l'opération de serrage.
Valeur par défaut : 5 sec. Valeur minimale : 0,1 sec. Valeur maximale : 30 sec.

Numéro TAG requis

Un numéro spécifique doit être inscrit dans le TAG du raccord d'extrémité.

Nom

Nom du programme de serrage.

Couple d'approche terminée

Valeur de couple à partir de laquelle l'opération de serrage commence.
Doit être ≥ valeur Couple mini. de smartHEAD.
Si Couple d’approche terminée = 0, sa valeur est automatiquement réglée sur la valeur Couple mini. de smartHEAD.

Couple mini.

Limite de couple inférieure.

Couple maxi.

Limite de couple supérieure.

Limite de changement de vis

Si le couple appliqué atteint cette limite, le message Changement de vis s'affiche sur l'écran de la clé.
Doit être > Couple maxi.

Angle cible

La cible d’angle.

Unités de couple

Sélectionner l'unité de mesure.

Coefficient de correction de couple

Lorsque des rallonges sont utilisées, la mesure de la clé peut être compensée pour afficher une valeur de couple plus précise. Pour calculer le coefficient de correction, se référer à Comment calculer le coefficient de correction de couple.
Le paramètre est enregistré dans le TAG RFID du raccord d’extrémité.

Lorsque des rallonges ne sont pas utilisées, Coefficient de correction de couple = 1.

Correction d'angle

Lorsque des rallonges causent une courbure supplémentaire de la clé, l’angle de mesure de la clé peut être compensé pour afficher une valeur d’angle plus précise.
Pour calculer la valeur de correction, se référer à Comment calculer la correction d’angle.
Le paramètre est enregistré dans le TAG RFID du raccord d’extrémité.

Lorsque des rallonges ne sont pas utilisées, Correction d’angle = 0.

Taille de lot

Nombre de serrages à exécuter dans le lot.
Valeur maximum : 99.
Si Taille de lot = 0, le nombre de serrages est infini.
Si Taille de lot > 1, le résultat du lot est OK uniquement si tous les serrages sont OK.

Durée de cycle final

Démarre lorsque le couple se retrouve en-dessous du Couple d'approche terminée après avoir atteint l’Angle cible.
Valeur par défaut : 0,1 sec. Valeur minimale : 0,1 sec. Valeur maximale : 5 sec.

Durée de déclenchement de cliquet

Démarre lorsque le couple se retrouve en-dessous du Couple d'approche terminée sans avoir atteint la valeur de l’Angle cible.
Valeur par défaut : 5 sec. Valeur minimale : 0,1 sec. Valeur maximale : 30 sec.