Sliding Reaction Arm

Hydraulic Torque Wrench

Информация об изделии

Общие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность материального ущерба и травм

Перед началом эксплуатации инструмента обязательно прочитайте все инструкции. Несоблюдение инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару, материальному ущербу и/или серьезным травмам.

  • Прочтите информацию по безопасности, поставляемую вместе с различными частями системы.

  • Прочтите все инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию различных частей системы.

  • Прочтите все местные законодательные предписания в отношении системы и ее частей.

  • Сохраните всю информацию и указания по технике безопасности для справки на будущее.

В этом разделе

Сигнальные слова, предупреждающие об опасности

Сигнальные слова Danger (Опасно), Warning (Предупреждение), Caution (Предостережение) и Notice (Уведомление) имеют следующие значения.

ОПАСНО

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, приведет к гибели или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к гибели или серьезной травме.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вместе с символом предупреждения об опасности указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к травме легкой или средней степени.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Используется для указания методов работы, не приводящих к травме.

Веб-сайт

На веб-сайте Atlas Copco представлена информация о наших изделиях, принадлежностях, запасных частях, а также печатные материалы.

Посетите: www.atlascopco.com.

Программа ServAid

ServAid – постоянно обновляемый портал, на котором содержится следующая техническая информация.

  • Информация о нормативных требованиях и технике безопасности.

  • Технические данные

  • Инструкции по установке, эксплуатации и техобслуживанию.

  • Перечень запасных частей.

  • Принадлежности.

  • Габаритные чертежи

Посетите: https://servaid.atlascopco.com.

Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю Atlas Copco.

Страна происхождения

Информация о стране происхождения указана на этикетке изделия.

Габаритные чертежи

Габаритные чертежи находятся в архиве габаритных чертежей или на портале ServAid.

Посетите: https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw (Серые компрессоры) или https://servaid.atlascopco.com (Синие компрессоры).

Обзор

Технические характеристики изделия

Технические данные продуктов приведены в ServAid или на веб-сайте Atlas Copco.

Посетите: https://servaid.atlascopco.com (Серые компрессоры) или www.atlascopco.com (Синие компрессоры).

Установка

Инструкция по установке

Снятие стандартной реактивной штанги

  1. Ослабьте и извлеките три винта, удерживающих анкеры.

  2. Нажмите кнопку отпускания и снимите подузел реактивной штанги с ключа.

Установка скользящей реактивной штанги

  1. Совместите точку скользящей штанги с точкой на ключе.

  2. Держите скользящую штангу параллельно ключу.

  3. Наденьте скользящую штангу на шлицы ключа. Когда скользящая штанга полностью вставлена, она щелкнет.

  4. Убедитесь, что кнопка в пазе выскочила.

  5. Потяните скользящую штангу, чтобы проверить надежность ее закрепления.

  6. Чтобы освободить скользящую штангу, нажмите кнопку в пазе и потяните ее от инструмента.

Эксплуатация

Рекомендации по эргономике

Просмотрите данный перечень общих эргономических рекомендаций, чтобы понять, можно ли выявить области для улучшения с точки зрения положения оператора, работы или производственных условий.

  • Чаще делайте перерывы в работе и меняйте рабочие положения.

  • Приспособьте пространство рабочего места в соответствии со своими потребностями и рабочим заданием.

    • Расположите инструменты в удобной для вас зоне досягаемости во избежание статической нагрузки.

  • Во время сборочных операций избегайте рабочих положений выше уровня плеч или со статической нагрузкой.

    • При работе на уровне выше плеч снижайте нагрузку на статические мышцы, уменьшая вес инструмента, используя, например, моментные рычаги, шланговые барабаны или весовые балансиры. Нагрузку на статические мышцы также можно уменьшить, держа инструмент близко к телу.

    • Делайте частые перерывы.

    • Избегайте крайних положений рук и запястий, особенно при выполнении операций, требующих определенных усилий.

  • Отрегулируйте удобное поле зрения, которое требует минимальное движение глаз и головы.

  • Используйте освещение, соответствующее рабочему заданию.

  • Выбирайте инструмент, соответствующий рабочему заданию.

  • В условиях высокого шума используйте средства защиты органов слуха.

Инструкции по эксплуатации

Безопасность при эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность выброса жидкости под высоким давлением

Запрещается трогать, прикасаться или иным образом контактировать с гидравлической жидкостью при ее утечке под давлением. При высоком давлении в гидравлическом контуре может произойти выброс гидравлической жидкости с высокой скоростью. При выбросе гидравлической жидкости под давлением она может привести к серьезным повреждениям кожного покрова. При несчастных случаях следует немедленно обратиться за помощью в ближайшее медицинское учреждение! При любом проникновении жидкости под кожу ее необходимо удалить с помощью хирургических инструментов во избежание гангрены.

  • Пере отсоединением гидравлических шлангов необходимо обязательно сбрасывать давление. Перед подачей давления необходимо тщательно затянуть все соединения.

  • При проверке на герметичность всегда надевайте защитные очки. Не допускается проверять отсутствие утечек в гидравлических контурах вручную.

  • При затяжке соединений необходимо находиться в стороне от возможных источников утечки.

  • Обязательно надевайте ударопрочные средства защиты глаз и лица при нахождении рядом с инструментом и в процессе его эксплуатации, ремонта или техобслуживания.

  • Убедитесь, что на всех остальных людях, находящихся в рабочей зоне, надеты ударопрочные средства защиты глаз и лица.

  • Даже мелкие вылетевшие осколки могут повредить глаза и вызвать слепоту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск тяжелой травмы

При работе с оборудованием высокого давления следует обязательно использовать средства защиты лица. Оборудование высокого давления может причинить серьезные телесные травмы.

  • Обязательно надевайте защитные очки или маску.

  • Контролируйте оборудование, работающее под давлением и следите за показаниями манометра, потому что давление может быстро увеличиваться в случае контуров малого объема.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность раздавливания

Держите руки на безопасном расстоянии от реакционной зоны во время эксплуатации! Инструмент может защемить пальцы или другие части тела, попавшие в зону его действия. Движущиеся части могут стать причиной раздавливания или порезов.

Управление инструментом с помощью скользящей реактивной штанги

Подробные инструкции по эксплуатации см. в разделе Информация по изделию Torcflex в разделе Эксплуатация, Инструкции по эксплуатации.

Скользящая реактивная штанга работает с двумя одинаковыми головками, реактивная гайка должна находиться на том же уровне, что и приводная гайка. Перед использованием убедитесь, что реактивная штанга плоская, а ползунок в сборе затянут.

Установка положения скользящей реактивной штанги

  1. Выберите две одинаковых ударных головки и прикрепите их к ключу и скользящей реактивной штанге с помощью штифта головки и кольца.

  2. Ослабьте ползунок в сборе. Установите ползунок на правильный шаг.

  3. Когда головки будут установлены в нужное положение, затяните ползунок вручную.

Проверка направления привода

Прежде чем использовать ключ, убедитесь, что установлено правильное направление вращения. Стрелка в верхней части инструмента указывает направление.

Реактивная штанга вращается в направлении, противоположном направлению привода, пока не коснется подходящей реакционной точки.

Чтобы изменить направление вращения, привод и ползунок нужно снять и установить на противоположной стороне ключа. Подробные инструкции см. в руководстве по эксплуатации Torcflex.

Положение для затягивания

Положение для ослабления

Изменение направления вращения

  1. Ослабьте крышку ползунка.

  2. Извлеките ползунок из паза в реактивной штанге.

  3. Поверните блок в противоположную сторону паза.

  4. Затяните крышку ползунка.

Обслуживание

Инструкции по техобслуживанию

Техническое обслуживание

Принадлежности Torcflex подвергаются воздействию высоких сил и их следует проверять на наличие повреждений после каждого использования. Обязательно заменяйте поврежденную деталь.

Подробные инструкции по техническому обслуживанию см. в разделе Информация по изделию Torcflex в разделе Обслуживание, Инструкции по техническому обслуживанию.

Утилизация

Предписания по защите окружающей среды

После окончания срока службы устройства его необходимо утилизировать надлежащим образом. Разберите устройство и утилизируйте его компоненты в соответствии с местным законодательством.

Аккумуляторы следует передать в организацию по утилизации аккумуляторных батарей в вашей стране.