Sliding Reaction Arm

Hydraulic Torque Wrench

Informazioni sul prodotto

Informazioni generali

ATTENZIONE

Rischio di danni o lesioni gravi

Assicurarsi di leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni prima di usare l'utensile. La mancata osservanza delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi, danni e/o gravi lesioni personali.

  • Leggere tutte le Informazioni di sicurezza in dotazione ai diversi componenti del sistema.

  • Leggere tutte le Istruzioni sul prodotto relative all'installazione, al funzionamento e alla manutenzione dei diversi componenti del sistema.

  • Leggere tutte le normative locali di sicurezza che riguardano il sistema e suoi componenti.

  • Conservare tutte le Informazioni di sicurezza e le istruzioni per consultarle eventualmente in futuro.

In questa sezione

Parole dei segnali di sicurezza

Le parole dei segnali di sicurezza pericolo, attenzione, prudenza e nota hanno i seguenti significati:

PERICOLO

PERICOLO indica una situazione di pericolo che, se non evitata, provocherà infortuni gravi o mortali.

ATTENZIONE

ATTENZIONE indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrà provocare infortuni gravi o mortali.

PRUDENZA

PRUDENZA, utilizzato con il simbolo di allarme, indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe provocare infortuni di scarsa o minore gravità.

NOTA

NOTA è utilizzato per evidenziare pratiche non corrette che non comportano lesioni personali.

Sito web

Il sito web Atlas Copco offre informazioni su prodotti, accessori, parti di ricambio e pubblicazioni.

Visita: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid è un portale continuamente aggiornato e contenente informazioni tecniche come ad esempio:

  • - Informazioni sulla regolamentazione e sulla sicurezza

  • Dati tecnici

  • Istruzioni su installazione, funzionamento e assistenza

  • Elenchi delle parti di ricambio

  • Accessori

  • Diagrammi dimensionali

Visita: https://servaid.atlascopco.com.

Per ulteriori informazioni tecniche, contatta un rappresentante locale Atlas Copco.

Paese di origine

Per il Paese di origine, fare riferimento alle informazioni sull'etichetta del prodotto.

Diagrammi dimensionali

I diagrammi dimensionali si trovano nell'archivio diagrammi dimensionali o su ServAid.

Visita: https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw o https://servaid.atlascopco.com.

Panoramica

Dati tecnici del prodotto

I dati tecnici dei prodotti sono disponibili su ServAid o sul sito Web di Atlas Copco.

Visita: https://servaid.atlascopco.com o www.atlascopco.com.

Installazione

Istruzioni di installazione

Rimozione del braccio di reazione standard

  1. Allentare e rimuovere le tre viti di fissaggio dell'ancoraggio.

  2. Premere il pulsante di rilascio ed estrarre il sottogruppo del braccio di reazione dalla chiave.

Installazione del braccio di reazione scorrevole

  1. Allineare il punto del braccio scorrevole con il punto della chiave.

  2. Mantenere il braccio scorrevole in parallelo con la chiave.

  3. Spingere il braccio scorrevole sulle scanalature della chiave. Il braccio scorrevole emette un clic quando è completamente inserito.

  4. Assicurarsi che il pulsante nella fessura fuoriesca.

  5. Tirare il braccio scorrevole per verificare che sia installato correttamente.

  6. Per sbloccare il braccio scorrevole, premere il pulsante nella fessura e allontanarlo dallo strumento.

Funzionamento

Linee guida di ergonomia

Osservare questo elenco di linee guida generali in materia di ergonomia per individuare aree di miglioramento relative alla postura dell'operatore, alla movimentazione o all'ambiente di lavoro.

  • Fare frequenti interruzioni e cambiare\ spesso la posizione di lavoro.

  • Adattare la zona della stazione\ di lavoro secondo le proprie necessità e il lavoro svolto.

    • Regolare un intervallo di distanza comodo da raggiungere determinando dove collocare utensili per evitare il movimento statico.

  • Evitare posizioni di lavoro sopra\ il livello della spalla o con tenuta statica durante le operazioni\ di assemblaggio.

    • Lavorando sopra il livello della spalla, ridurre il carico sui muscoli statici diminuendo il peso dell'utensile, utilizzando per esempio bracci a torsione, avvolgitubo o bilanciatori del peso. Inoltre è possibile ridurre il carico sui muscoli statici tenendo il carico vicino al corpo.

    • Prendere pause con frequenza.

    • Evitare posizioni estreme del braccio o del polso, in particolare per le operazioni che richiedono una certa forza.

  • Impostare un comodo campo visivo che richieda movimenti minimi di occhi e testa.

  • Utilizzare un'illuminazione adeguata per il lavoro svolto.

  • Scegliere l'utensile corretto per\ il lavoro svolto.

  • Utilizzare le protezioni acustiche negli ambienti rumorosi.

Istruzioni per l'uso

Sicurezza operativa

ATTENZIONE

Pericolo per fluidi ad alta pressione

Non afferrare o toccare in alcun modo né entrare in contatto con una perdita di liquido idraulico in pressione. Quando il circuito idraulico è pressurizzato, il fluido idraulico può fuoriuscire ad alta velocità. Gli spruzzi di fluido in pressione possono penetrare sotto la cute causando gravi lesioni. Se si verifica un incidente, contattare immediatamenteil servizio di assistenza alla salute più vicino! Qualsiasi fluido iniettato nella pelle deve essere rimosso chirurgicamente entro poche ore per impedire la cancrena.

  • Prima di scollegare le condutture idrauliche o altri tubi, scaricare sempre la pressione. Prima di applicare la pressione, serrare bene tutte le connessioni.

  • Quando si effettua il controllo per eventuali perdite, indossare sempre occhiali protettivi di sicurezza omologati. Non usare le mani per controllare se vi sono perdite nel circuito idraulico.

  • Durante il processo di serraggio, tenersi sempre lontani da elementi soggetti a perdite.

  • Indossare sempre strumenti di protezione degli occhi e del viso resistenti agli urti quando impegnati nel o in prossimità del funzionamento, riparazione o manutenzione dell’unità.

  • Verificare che le altre persone nella zona stiano indossando protezioni antiurto per occhi e volto.

  • Anche oggetti proiettati di piccole dimensioni possono causare infortuni agli occhi o addirittura cecità.

ATTENZIONE

Rischio di lesioni gravi

Proteggere sempre il viso quando si lavora con apparecchiature ad alta pressione. Apparecchiature ad alta pressione possono causare gravi infortuni fisici.

  • Indossare sempre occhiali di protezione e/o strumenti di protezione del viso.

  • Monitorare le apparecchiature pressurizzate e prestare attenzione al manometro, perché la pressione può aumentare molto rapidamente in caso di circuiti a basso volume.

ATTENZIONE

Pericolo di schiacciamento

Non toccare le aree di reazione durante il funzionamento! L'utensile potrebbe schiacciare le dita o altre parti del corpo nelle vicinanze. Le parti mobili possono provocare lesioni e tagli.

Funzionamento dello strumento con braccio di reazione scorrevole

Per istruzioni dettagliate sull’uso, consultare le informazioni sul prodotto Torcflex alla sezione Operazioni, Istruzioni operative.

Il braccio di reazione scorrevole funziona con due bussole identiche; il dado di reazione deve trovarsi allo stesso livello del dado di azionamento. Prima dell'uso, accertarsi che il braccio di reazione sia piano e che il gruppo di scorrimento sia serrato.

Impostazione della posizione del braccio di reazione scorrevole

  1. Selezionare due bussole a percussione identiche e fissarle alla chiave e al braccio di reazione scorrevole con un perno e un anello di bloccaggio.

  2. Allentare il gruppo di scorrimento. Posizionare il cursore sul passo corretto.

  3. Quando le bussole sono in posizione, serrare il cursore a mano.

Controllo della direzione di marcia

Prima di utilizzare la chiave, verificare che il senso di rotazione sia corretto. La freccia sulla parte superiore dello strumento indica la direzione.

Il braccio di reazione ruota in direzione opposta a quella dell'azionamento fino a toccare un punto di reazione adeguato.

Per invertire il senso di rotazione, l'azionamento e il cursore devono essere rimossi e installati sul lato opposto della chiave. Per istruzioni dettagliate, consultare le istruzioni per l'uso di Torcflex.

Posizione di serraggio

Posizione di allentamento

Modifica della direzione di rotazione

  1. Allentare il coperchio del cursore.

  2. Rimuovere il cursore dalla scanalatura del braccio di reazione.

  3. Ruotare il gruppo sul lato opposto della scanalatura.

  4. Serrare il tappo del cursore.

Assistenza

Istruzioni per la manutenzione

Manutenzione

Gli accessori Torcflex sono soggetti a forze elevate e devono essere ispezionati dopo ogni utilizzo per verificare che non siano danneggiati. Sostituire sempre le parti danneggiate.

Per istruzioni dettagliate sulla manutenzione, consultare le informazioni sul prodotto Torcflex alla sezione Operazioni, Istruzioni manutenzione.

Riciclo

Normative ambientali

Quando un prodotto ha terminato il relativo ciclo di vita deve essere riciclato correttamente. Smontare il prodotto e riciclare i componenti in conformità alle normative locali.

Le batterie devono essere smaltite dall'ente nazionale preposto al riciclaggio delle batterie.